MASTER ENGLISH FLUENCY WITH THIS EASY RULE

Hey, in this week's English lesson, I'm going to teach you a simple rule.

ねえ、今週の英語のレッスンでは、 簡単なルールを教えます。

This rule is going to help you speak English more fluently.

このルールはあなたが より流暢に英語を話すのに役立ちます。

It's the simple rule of threes.

それはシンプルな3つのルールです。

Are you ready?

準備はできたか？

Well, then I'm teacher Tiffani.

それでは、私はティファニー先生です。

Let's jump right in.

早速始めましょう。

All right.

So here's the simple intro to this rule.

わかりました。

このルールの簡単な紹介は次のとおりです。

My English teachers, when I was in high.

私が高校生のときの英語の先生。

School, and even when I was in college, they taught this rule to

学校、そして私が大学にいたときでさえ 、このルールを

me and every other English student.

私と他のイギリス人学生全員に教えました。

So native English speakers already know this rule, and now

英語のネイティブスピーカーは このルールをすでに知っているので、今度は

it's time for you to master it.

あなたがそれをマスターする番です。

Here's the simple rule, provide enough support for your thoughts, your ideas

簡単なルールは次のとおりです。3 つの詳細を入力して、 あなたの考え、アイデア

and opinions by giving three details.

、意見を十分にサポートしてください。

Three examples, or three reasons you heard me, right?

例が 3 つ、または 私の話を聞いた理由が 3 つありますよね?

This simple rule right here is going to change your English.

この簡単なルールが あなたの英語を変えます。

Let me explain it a little bit more.

もう少し説明しましょう。

Starting with part number one, three details.

部品番号 1 から始まり 、3 つの詳細。

So the first part of this rule focuses on the important details

したがって、このルールの最初の部分は、議論しているトピック、主題、または人物の 重要な詳細に焦点を当てています

of the topic, the subject, or person that you are discussing.

。

In other words, you, my friend want to help your listener visualize

言い換えれば、私の友人であるあなたは、 聞き手が自分が話していることを視覚化できるようにしたいと考えています

what you are talking about.

。

So what does this actually look like?

それで、これは実際にはどのように見えるのでしょうか？

Let's look at this example right here.

ここでこの例を見てみましょう。

We have a video example, and we're going to use.

ビデオの例があるので、それを 使用します。

This simple rule of threes, the first part to describe it.

このシンプルな 3 つのルールについて 説明する最初の部分です。

So here's the topic activities in the evening.

それでは、 夕方のトピックアクティビティです。

The question being, what is your favorite thing to do in the evening?

質問は、 夜に何をするのが一番好きですか?

Now we're going to answer this question by using three details.

次に、 3 つの詳細を使用してこの質問に答えます。

Here's detail number one.

詳細その1です。

Now, again, good book is a detail detail.

さて、繰り返しになりますが、良い本は細部にまでこだわっています。

Number two, cozy.

その2、居心地が良い。

Blanket and detail number three, cup of hot tea.

毛布と詳細その 3、熱いお茶のカップ。

Now we're going to use these three details to give a long response, a fluent English

ここで、これら 3 つの詳細を使用して 長い応答、つまり流暢な英語の

response, but look at the simple response that does not include the details.

応答を返しますが、詳細が含まれていない単純な応答を見てください 。

Here's a simple response.

ここでは簡単な応答を示します。 夕方

My favorite thing to do in the evening is to relax.

に一番好きなことは リラックスすることです。

Now, my friend, this is a good answer.

さて、友よ、これは良い答えです。

It's true.

それは本当です。

It answered the question, but we are trying to give a fluent English

質問には答えましたが、私たちは

response using the simple rule of three.

3 つの単純なルールを使用して流暢な英語で答えようとしています。

So we have the three details, good book, cozy blanket, cup of hot tea.

良い 本、心地よい毛布、一杯の熱いお茶という 3 つの詳細が揃っています。

Now using these three details, what would the answer look like?

これら 3 つの詳細を使用すると、 答えはどのようになりますか?

Here's what the answer would look like, including these three details.

これら 3 つの詳細を含めた答えは次のようになります。

My favorite thing to do in the evening is to relax on the couch with a good book,

夕方に一番好きなことは、 ソファで本を読んだり、

a cozy blanket, and a cup of hot tea.

心地よい毛布を敷いたり、熱いお茶を飲んだりしてリラックスすることです。

All of a sudden now you're able to visualize.

突然、 視覚化できるようになりました。

Me relaxing in the evening.

夕方はリラックスした私。

Now I do want to explain this word cozy.

ここでこの居心地の良いという言葉について説明したいと思います。

All right.

So after me, cozy, excellent.

よし。

それで、私の後は、居心地が良くて、素晴らしいです。

Again, cozy.

またしても、居心地が良い。

Very good.

Now this word cozy right here, it just refers to.

とても良い。

さて、ここでこの居心地の良いという言葉は 、単にそれを指します。

A feeling of comfort, warmth, and relaxation.

快適さ、 暖かさ、そしてリラックス感。 柔らかくて暖かい毛布に包まれたり、居心地の良い暖炉を楽しんだりするなど、

It is often associated with the snug and comforting environment, such

心地よく快適な環境を連想させることがよくあります

as being wrapped in a soft and warm blanket or enjoying a cozy fireplace.

。

On a winter day.

冬の日。

Now, remember, we just looked at the video clip.

さて、思い出してください、私たちは ビデオクリップを見ただけです。

If you're watching this lesson with the young man sitting on his couch,

あなたが ソファに座って

drinking a cup of hot tea, and now we're describing this scene for

熱いお茶を飲んでいる若い男性のこのレッスンを見ているとしたら、 私たちは今、話している人に向けてこのシーンを説明しています

the individual we're speaking to.

。

So once again, my favorite thing to do in the evening.

もう一度言いますが、 夕方に一番好きなことです。

It's to relax on the couch with a good book, a cozy

それは、ソファで 本を読んだり、心地よい

blanket, and a cup of hot tea.

毛布を敷いたり、熱いお茶を飲んだりしてリラックスすることです。

We're talking about the simple rule of threes, and we're looking at part

私たちは 3 の単純なルールについて話しており 、パート

one, three details, but what about the second part of this simple rule?

1 の 3 つの詳細を見ていきますが、 この単純なルールの 2 番目のパートについてはどうなるのでしょうか?

Here's the second part of the rule.

ルールの 2 番目の部分は次のとおりです。

Three examples.

3 つの例。

The second part of this rule focuses on examples of the topic, subject,

このルールの 2 番目の部分では、議論している トピック、主題、または人物の例に焦点を当てます

or person you are discussing.

。

In other words, you want to help your listener understand more by giving

言い換えれば、実際の状況例を 提示することで、聞き手がより深く理解できるようにしたいと考えています

them real life example situations.

。

Remember this simple rule is going to change your English fluency.

この簡単なルールが あなたの英語の流暢さを変えることになるということを覚えておいてください。

So here we go.

それでは、行きましょう。

I want you to check out this video example.

このビデオの例をチェックしてみてください。 夕方から

Again, the question and the topic activities in the evening.

また質問と 話題活動。 夕方に

What is your favorite thing to do in the evening?

一番好きなことは何ですか ?

Basic response.

基本的な対応。 夕方

My favorite thing to do in the evening is to relax.

に一番好きなことは リラックスすることです。

Notice.

知らせ。

We're still using the basic response.

現在も基本的な応答を使用しています。

Now we're going to use the simple rule of threes to transform it.

次に、単純な 3 の法則を使用してそれを変換します。

So here's example, number one, curl up on the couch with a

ここに例があります。その 1 は、

captivating book or novel example.

魅力的な本や小説の例を読みながらソファに丸まってください。

Number two, my cozy blanket envelopes me in warmth,

その 2 は、心地よい毛布が 私を暖かさで包み込み、

creating the perfect atmosphere.

完璧な雰囲気を作り出してくれることです。 3

And example, number three, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

番目の例として、私は 小説を読みながらお茶をすするのが楽しいです。

Remember we're on part two of this simple rule of threes

私たちは この単純な 3 つのルールのパート 2 にいて、

and we're looking at examples.

例を見ていることに注意してください。

So now we have these three examples.

これで、これら 3 つの例が得られました。

What would this look like in an actual answer?

これは 実際の回答ではどうなるでしょうか?

Here's the answer.

これが答えです。

And I want you to listen very closely.

そして、よく聞いていただきたいのです。

In the evening, I absolutely love to curl up on the couch with a captivating

夜には、 ソファに丸まって魅力的な

novel, a very interesting novel.

小説、とても興味深い小説を読むのが大好きです。

There's just something amazing about getting lost in a fictional world.

架空の世界に迷い込むのは素晴らしいことです。

As I lose track of time, my cozy blanket envelops me in warmth,

時間を忘れてしまうほど、心地よい ブランケットが私を温かさに包み込み、

creating the perfect atmosphere.

最高の雰囲気を作り出します。

To complete this delightful experience.

この楽しい経験を完了するために。

I always make sure to have a piping hot cup of tea nearby, whether it's a soothing

私はいつも 近くに熱々のお茶を用意します。心地よい

chamomile or a fragrant Earl gray, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

カモミールでも、香り豊かなアールグレイでも、 小説を読みながらお茶をすするのが楽しいです。

Now, my friend, I know you stepped on in to my situation, right?

さて、友よ、あなたが私の状況に踏み込んだことは知っていますよ ね？

As I explained what was going on, I gave you clear examples.

何が起こっているのかを説明する際に 、明確な例を示しました。

Now I want to describe and explain some of the words and terms that were used.

ここで、 使用された単語や用語のいくつかを説明し、説明したいと思います。

The first one is lose.

一つ目は負けです。 私の

Track of time after me, lose track of time.

後を追いかけて 、時間を忘れてください。

Great job.

よくやった。

Now this just means to become unaware of the passing of time or to be so

これは単に、 時間の経過に気づかなくなること、または時間の経過を認識できなくなるほど

engrossed or absorbed in activity that one loses awareness of the time passing.

活動に没頭または没頭することを意味します 。

This happens to me a lot when I'm drawing, when I'm painting,

絵を描いているとき、絵を描いているとき、

when I'm spending time with.

一緒に時間を過ごしているときに、これがよく起こります。

Friends, I lose track of time.

友達、時間を忘れてしまいます。

Oh my goodness.

ああ、なんてこった。

I didn't even realize two hours went by in English.

英語で2時間も経っていたことにも気づかなかった。

We say lose track of time.

私たちは時間を忘れると言います。

And what about the other word that I used?

そして、私が使った他の言葉はどうでしょうか？

In vel up good again, in vel up.

ベルアップではまた良いです、ベルアップで。

Excellent.

Now this just means to completely surround or wrap something or someone

素晴らしい。

これは、通常、 何かや誰かを

typically in a covering or an atmosphere.

覆いや雰囲気で完全に囲む、または包むことを意味します。 居心地の

Remember I said my cozy blanket envelopes me in warmth.

良い 毛布が私を暖かさで包み込んでくれると言ったことを思い出してください。

In English, we say in velop.

英語ではイン・ヴェロップと言います。

Good job.

よくやった。

All right.

The next thing I said, I said piping hot cup of tea.

よし。

次に私が言ったのは、 熱々のお茶です、と言いました。

So after me piping hot.

それで、私の後は熱々です。

Good job.

よくやった。

I love it.

大好きです。

Now, piping hot.

さあ、熱々。

It just means very hot, boiling or extremely heated.

それは単に非常に熱い、 沸騰している、または極度に加熱されているという意味です。

You have to blow on your cup.

カップに息を吹きかけなければなりません。

If you're drinking piping hot tea.

熱々のお茶を飲むなら。

Right.

右。

Excellent.

All right.

素晴らしい。

よし。

And finally I said, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

そして最後に、私は 小説を読みながらお茶をすするのが楽しいと言いました。

So after me sip, good job again, sip.

それで私が一口飲んだ後、またお疲れ様です、一口。

Excellent.

素晴らしい。

Now this just means to drink a beverage by taking small mouthfuls

これは単に、 飲み物を少しずつ口に含んだり、

or swallows, or to drink slowly.

飲み込んだりして飲むこと、またはゆっくりと飲むことを意味します。

And in small quantities in English, we say sip.

そして、少量のことを 英語では「sip」と言います。

Good job.

よくやった。

Good job.

So again, you're seeing how we're using this.

よくやった。

繰り返しますが、 これをどのように使用しているかがわかります。

Simple rule of threes to truly give fluent English responses.

本当に流暢な英語で応答するためのシンプルな 3 つのルール 。

Once again, part two, three examples.

もう一度、パート 2、3 つの例です。

Now it's time for us to move to part three of this simple rule.

今度は、 この単純なルールのパート 3 に進みます。

Part three is three reasons.

パート 3 には 3 つの理由があります。

The third part of this rule focuses on giving specific reasons for

このルールの 3 番目の部分は、議論しているトピック、主題、または人物についてのアイデア の具体的な理由を説明することに焦点を当てています

your ideas on the topic, subject, or person you are discussing.

。

In other words, you want to help your listener understand your thought

言い換えれば、 リスナーが自分の思考

process and how you developed your idea.

プロセスとアイデアをどのように発展させたかを理解できるようにしたいと考えています。

Remember this simple rule of threes is going to help you starting

このシンプルな 3 つのルールが、

today, speak English more fluently.

今日から英語をより流暢に話すのに役立つことを覚えておいてください。

Remember this rule and I guarantee it will transform the way you speak English.

このルールを覚えておいてください。そうすれば あなたの英語の話し方が変わることを保証します。

So.

それで。

Same situation, activities in the evening.

同じ状況で、夕方のアクティビティ。 夕方に

What is your favorite thing to do in the evening?

一番好きなことは何ですか ?

The simple response.

シンプルな対応。 夕方

My favorite thing to do in the evening is to relax.

に一番好きなことは リラックスすることです。

We have the same response.

私たちも同じ反応です。

Now we're using part three of our rule.

ここではルールのパート 3 を使用しています。

Here's the first reason allows me to escape from the stresses of the day.

これが私が 日々のストレスから逃れられる第一の理由です。

Reason two, snuggling under a soft blanket creates a sense of comfort and relaxation.

理由 2、柔らかい毛布の下で寄り添うと、 快適さとリラックス感が生まれます。

And reason number three, sipping a cup of tea warms me up and enhances

理由その 3 は、 お茶を飲むと体が温まり、

the overall cozy experience.

全体的な居心地の良さが増すからです。

I'm giving reasons.

理由を挙げています。

For my response, part of this simple rule of threes.

私の返答は、 この単純な 3 つのルールの一部です。

So what will this look like in a fluent English response?

では、これは 流暢な英語での応答ではどうなるでしょうか?

Here's the response, including those three reasons.

これら 3 つの理由を含む回答は次のとおりです。

I find that my favorite thing to do in the evening is reading because firstly,

私が夕方に一番好きなことは 読書です。なぜなら、第一に、読書は一

it allows me to escape from the stresses of the day and transport myself.

日のストレスから逃れ、自分自身を解放することができるからです。

To different worlds and adventures.

さまざまな世界と冒険へ。

Secondly, the act of snuggling under a soft blanket creates a

次に、 柔らかい毛布の下で寄り添う行為は

sense of comfort and relaxation that makes it even more enjoyable.

快適さとリラックス感を生み出し、 それをさらに楽しくします。

Finally, sipping a cup of hot tea while engrossed in a book.

最後は熱いお茶を飲みながら 本に夢中です。

Adds another layer of pleasure as it not only warms me up, but also

体が温まるだけでなく、

enhances the overall cozy experience.

全体的な快適な体験も強化されるため、さらなる喜びが加わります。

Come on now, that's an amazing English response, a fluent English response that

さあ、これは素晴らしい英語の 応答です。英語を

any native English speaker would give.

母国語とする人なら誰でもするような流暢な英語の応答です。

And all we did was use the simple rule of threes.

そして私たちがやったのは、 単純な 3 つのルールを使用しただけです。

Part three being three reasons.

パート 3 は 3 つの理由です。

Now I want to break down some of the terms used in this response.

ここで、 この回答で使用されている用語のいくつかを分析してみたいと思います。

The first one is transport.

一つ目は輸送です。

Excellent.

Again, transport.

素晴らしい。

またしても輸送。

Great job.

よくやった。

Now it means to mentally or emotionally carry someone to a different

現在では、精神的または感情的に 誰かを別の

place, situation, or experience.

場所、状況、経験に連れて行くことを意味します。 まるで

It refers to the act of being deeply engrossed in something

to the extent that it feels like being transported to another world.

別の世界にトリップしたような感覚になるほど、何かに熱中することを指します。

Or time in English, we say transport.

英語では時間を「トランスポート」と言います。

Good job.

よくやった。

Excellent.

素晴らしい。

The next word I used was snuggle.

次に私が使った言葉は「寄り添う」でした。

Good again, snuggle.

またいいよ、寄り添って。

Excellent.

素晴らしい。

It just means to get close and cozy with someone or something to snuggle up.

それはただ、 誰かまたは何かと近づいて居心地よく寄り添うことを意味します。

Usually by nestling or cuddling up against them or it, it implies seeking warmth.

通常、 それらやそれに寄り添ったり寄り添ったりすることは、暖かさを求めることを意味します。

Comfort and affection by getting physically close to someone or something.

誰かまたは何かに物理的に近づくことによる慰めと愛情。

In English, we say snuggle, just like I said, secondly, the act of

英語では、先ほども 言ったように、2番目に

snuggling under a soft blanket.

柔らかい毛布の下で寄り添う行為を「snuggle」と言います。

You got it.

了解しました。

Excellent.

All right.

素晴らしい。

よし。

And then I said, add another layer.

そして、別のレイヤーを追加してくださいと言いました。

Good again, add another layer.

もう一度レイヤーを追加します。

Excellent.

Now this expression just means to introduce an additional aspect or

素晴らしい。

この表現は、経験、アイデア、状況を豊かにしたり深めたりする 追加の側面や要素を導入することを意味します

element that enriches or deepens an experience, idea, or situation.

。 別の次元または複雑さのレベルを組み込むことによって、何かを

It suggests enhancing or expanding upon something by incorporating another

強化または拡張することを示唆しています

dimension or a level of complexity.

。

In English, we say add another layer.

英語では「別のレイヤーを追加する」と言います。

Again, I said, while engrossed in a book adds another layer of pleasure.

繰り返しになりますが、本に夢中になっていると、 さらなる楽しみが加わります。

I was already enjoying the experience of snuggling up in my blanket, but

すでに毛布にくるまる体験を楽しんでいたのです が、

now engrossing myself in this novel adds another layer of pleasure.

この小説に夢中になるとさらに楽しさが 加わりました。

You got it.

了解しました。

Excellent.

All right, here we go.

素晴らしい。

よし、行きましょう。

The last word I want to explain is enhance good again, enhance excellent.

最後に説明したい言葉は、「 良いものをもう一度強化する」、「優れたものを強化する」です。

Now this just means to improve or amplify the quality value

これは単に、

or effectiveness of something.

何かの品質価値や有効性を改善または増幅することを意味します。

It involves making something better, stronger, or more desirable

これには、全体的な影響を高める要素や機能を追加して、何かを より良く、より強力に、またはより望ましいものにすることが含まれます

by adding elements or features that enhance its overall impact.

。

Or appeal to make something better or have a greater impact.

あるいは、何かを 改善したり、より大きな影響を与えたりすることを訴えます。

Make sense.

意味をなす。

Excellent.

All right.

素晴らしい。

よし。

So again, you understand the words and you see how the three reasons helped

繰り返しになりますが、単語を理解し、 3 つの理由がどのように

us expand our response and make it more of a fluent English response.

私たちの応答を拡張し、 より流暢な英語の応答にするのに役立ったかがわかります。

I hope you enjoyed today's lesson.

今日のレッスンを楽しんでいただけたでしょうか。

And remember this simple rule of threes can transform your English fluency.

このシンプルな 3 つのルールが あなたの英語の流暢さを変える可能性があることを覚えておいてください。

Don't forget.

忘れないで。 私と一緒に英語を上達させ

If you want to continue improving your English with

続けたい場合は

me, you can get my free email.

、無料のメールを受け取ることができます。

Every week, three times a week, I send it out totally for free.

毎週、週に3回、 完全無料でお送りします。

Go to www.

www にアクセスしてください。

dailyenglishvocabulary.

毎日の英語の語彙。

com.

This one is actually from Sunday to Friday, more than three times a week.

コム。

これは実際には日曜日から 金曜日まで、週に3回以上あります。

So if you want daily English vocabulary sent to you via email for free, go to www.

毎日の英単語を 無料で電子メールで送信したい場合は、www にアクセスしてください。

dailyenglishvocabulary.

毎日の英語の語彙。

com and I'll talk to you in the next lesson.

com に連絡してください。 次のレッスンでお話します。

You

あなたは

still there.

まだそこにいます。

Haha, you know what time it is.

ははは、もう何時かわかりますね。

It's story time.

お話の時間です。

Hey, I said, it's story time one more time.

ねえ、もう一度お話の時間だよ、と私は言いました 。

I said, it's story time.

お話の時間だよ、と私は言いました。

Hey, I said, it's story time.

おい、話の時間だ、と私は言いました。

All right.

よし。

So I had another story planned for you, but this one just popped up.

それで、別の話を計画していたんです が、急遽この話が出てきました。

It happened yesterday.

それは昨日起こりました。

So I'm going to tell you this story.

そこで、この話をします。

So I enjoy delicious food.

だから美味しいものを食べるのが好きです。

Listen, you understand I'm a foodie.

聞いてください、あなたは私がグルメであることを理解しています。

I've told you this before.

これは前にも言いましたね。

And my friend, maybe you're a foodie as well.

そして友人、 あなたもグルメかもしれません。

Are you a foodie?

あなたは食通です？

Okay.

わかった。

You like good food as well.

あなたはおいしい食べ物も好きです。

So yesterday, spur of the moment, my mom and I went to lunch together.

それで昨日、急遽、 母と私は一緒にランチに行きました。

I was at home working and I called her.

私は家で仕事をしていて、彼女に電話しました。

And And she mentioned going to lunch and I said, yes, let's do it.

そして、彼女はランチに行くと言っていたので、 私は「はい、行きましょう」と言いました。

So I finished my work up in the morning and at around 1230, I went

それで私は午前中に仕事を終えて 、1230頃

to meet my mom at a restaurant.

母に会いにレストランに行きました。

There's this new vegan restaurant.

新しいヴィーガンレストランができました。

It's vegan Asian food, not too far from my house.

私の家からそれほど遠くないところにある、ビーガンのアジア料理です。

So I said, Hey mommy, after your doctor's appointment, meet me at this restaurant.

そこで私はこう言いました、「ねえママ、診察が終わったら このレストランで会いましょう」

Now, my mom is an amazing cook.

さて、私の母は素晴らしい料理人です。

And sometimes when you're an amazing cook, you're very particular

そして、あなたが 素晴らしい料理人であるとき、時々、

with the food you eat when you go outside of your home, right?

家の外で食べるものに非常にこだわることがありますよね？ 食べ物に適切な味付けをする

Because you know how to season food properly.

方法を知っているからです 。

So my mom is a little picky when it comes to food.

だから母は 食べ物に関しては少しうるさいんです。

So I knew that.

それで私はそれを知っていました。

So I was a little bit nervous.

それで少し緊張しました。

Ah, maybe she'll like this restaurant.

ああ、もしかしたら彼女はこのレストランが気に入るかもしれない。

Maybe she won't.

たぶん彼女はそうしないでしょう。

My sister and I absolutely love it.

妹も私も本当に大好きです。

My nieces love it.

姪たちはとても気に入っています。

So I said, maybe my mom will like it.

それで私は言いました、たぶん私の母はそれを気に入るでしょう。

So we get to the restaurant and I ordered before my mom got there.

それで私たちはレストランに着き、 母がそこに着く前に注文しました。

I ordered the things that I like.

好きなものを注文しました。

And my sister, like I said, okay, these have been winners with me and my sister.

そして妹は、私が言ったように、分かった、 私と妹の勝者です。

Hopefully my mom will like them as well.

母も気に入ってくれるといいですね。

So my mom arrives, puts her purse down her jacket, and then goes to

それで母が到着し、財布を ジャケットの中に置き、トイレに行って

the bathroom and comes back and we're just chit chatting it up, just

戻ってきて、 ただおしゃべりをして、ただ

talking and the food arrives one dish.

話をしていると、料理が一品ずつ到着します。

Two dishes, three dishes, four dishes, and they're placed in front of us.

二皿、三皿、四皿 と目の前に並べられていく。

And I see my mom, Oh, Oh, okay.

そして私は母に会います、ああ、ああ、分かった。

Okay.

わかった。

Just kind of looking at the dishes.

食器を眺めているだけです。

I'm still like, Ooh, I hope she'll like them.

私はまだ「ああ、 彼女が気に入ってくれるといいな」と思っています。

So she takes her fork out and she, you know, put some of the food onto her plate.

それで彼女はフォークを取り出し、 食べ物の一部を皿に置きました。

And so we continue our conversation and she puts the fork to her mouth.

それで私たちは会話を続け、 彼女はフォークを口に当てました。

One of my favorite dishes, she puts the fork to her mouth and says, Hmm.

私のお気に入りの料理の 1 つで、彼女は フォークを口に当てて「うーん」と言います。

Wait a minute.

ちょっと待って。

Now I'll tell you something about African Americans.

ここで アフリカ系アメリカ人についてお話します。

When something is delicious, we don't smile.

何かが おいしいとき、私たちは笑顔になりません。

We frown.

私たちは顔をしかめます。

Let me explain.

説明しましょう。

If something is real good, we do this.

何かが本当に良いものであれば、私たちはこれを行います。

Whoa, wait a minute.

おっと、ちょっと待ってください。

That's letting you know that this fool right here is good.

それは、 ここにいるこの愚か者が善良であることをあなたに知らせることになります。

So I saw that frown come on her face and I said, okay, we're doing good.

それで、彼女の顔にしかめ面が浮かんだのを見て、 私はこう言いました、分かった、私たちはうまくやっています。

And then the heat kicked in.

そして、暑さが始まりました。

So my family, we like spicy food, right?

それで、私の家族は辛い食べ物が好きですよね？

So she bit into it.

それで彼女はそれに噛みつきました。

The frown came.

しかめっ面が来た。

She said, It is spicy too, yes.

彼女は、「それも辛いです、はい」と言いました。

So I was happy.

それで嬉しかったです。 彼女が

I knew she liked it.

それを気に入っていることはわかっていました。

Now we kept eating and she looked happy and then I had to get up to get a napkin.

さて、私たちは食事を続け、彼女は幸せそうだったので、 私はナプキンを取りに起きなければなりませんでした。

So I stood up to walk up to get some napkins and on my way

それで私は立ち上がって ナプキンを取りに行き、

back, my mom's back was to me.

帰る途中で母が私に背中を向けていました。

She couldn't see me, but I could see her and I saw my mom doing this.

彼女には私の姿が見えませんでしたが、私には 彼女が見え、母がこれをしているのが見えました。

I mean, the shoulders were dipping.

つまり、肩が下がっていたのです。

She was just a shimming.

彼女はただの輝きだった。

And I bust out laughing.

そして私は大笑いしてしまいました。

I said, , I guess you like it, mommy.

私は言いました、「ママ、気に入ったみたいね。」

She said, Ooh, girl, I love it.

彼女は言いました、「ああ、お嬢ちゃん、大好きだよ」

So we had a wonderful meal together yesterday.

それで昨日は一緒に素晴らしい食事をしました 。

My mom.

私のお母さん。

Everything that was ordered and it made me happy.

注文したものすべてが 私を幸せにしてくれました。

I sent all of the leftovers home with her because I was happy that my mom who cooks

残り物をすべて彼女と一緒に家に送ったの は、料理が

so well and who blesses me, my sister and my whole family all the time with great

とても上手で、私や妹、そして 家族全員をいつもおいしい

food finally was able to eat something she hadn't cooked, but she actually loved.

食べ物で祝福してくれる母が、ついに自分が作ったことのないものを食べられるようになったことが嬉しかったからです。 彼女は実際に愛していました。

So I hope you enjoyed today's story and I'll talk to you in the next lesson.

今日の話を楽しんでいただければ幸いです。 次のレッスンでお話します。