MASTER ENGLISH FLUENCY WITH THIS EASY RULE

Hey, in this week's English lesson, I'm going to teach you a simple rule.

Hé, dans le cours d'anglais de cette semaine, je vais t'apprendre une règle simple.

This rule is going to help you speak English more fluently.

Cette règle va vous aider à parler anglais plus couramment.

It's the simple rule of threes.

C'est la simple règle de trois.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons-y.

All right.

So here's the simple intro to this rule.

Très bien.

Voici donc l'introduction simple à cette règle.

My English teachers, when I was in high.

Mes professeurs d'anglais, quand j'étais en lycée.

School, and even when I was in college, they taught this rule to

À l’école, et même lorsque j’étais à l’université, ils m’ont enseigné cette règle, ainsi qu’à

me and every other English student.

tous les autres étudiants anglais. Les

So native English speakers already know this rule, and now

anglophones natifs connaissent donc déjà cette règle, et

it's time for you to master it.

il est maintenant temps pour vous de la maîtriser.

Here's the simple rule, provide enough support for your thoughts, your ideas

Voici la règle simple, justifiez suffisamment vos réflexions, vos idées

and opinions by giving three details.

et vos opinions en donnant trois détails.

Three examples, or three reasons you heard me, right?

Trois exemples, ou trois raisons pour lesquelles vous m'avez entendu, n'est-ce pas ?

This simple rule right here is going to change your English.

Cette règle simple ici va changer votre anglais.

Let me explain it a little bit more.

Laissez-moi vous expliquer un peu plus.

Starting with part number one, three details.

En commençant par la première partie , trois détails.

So the first part of this rule focuses on the important details

Ainsi, la première partie de cette règle se concentre sur les détails importants

of the topic, the subject, or person that you are discussing.

du sujet, du sujet ou de la personne dont vous discutez.

In other words, you, my friend want to help your listener visualize

En d’autres termes, vous, mon ami, voulez aider votre auditeur à visualiser

what you are talking about.

de quoi vous parlez.

So what does this actually look like?

Alors, à quoi cela ressemble-t-il réellement ?

Let's look at this example right here.

Regardons cet exemple ici.

We have a video example, and we're going to use.

Nous avons un exemple vidéo et nous allons l'utiliser.

This simple rule of threes, the first part to describe it.

Cette simple règle de trois, la première partie pour la décrire.

So here's the topic activities in the evening.

Voici donc le thème des activités en soirée.

The question being, what is your favorite thing to do in the evening?

La question étant : quelle est votre activité préférée à faire le soir ?

Now we're going to answer this question by using three details.

Nous allons maintenant répondre à cette question en utilisant trois détails.

Here's detail number one.

Voici le détail numéro un.

Now, again, good book is a detail detail.

Encore une fois, un bon livre est un détail.

Number two, cozy.

Numéro deux, confortable.

Blanket and detail number three, cup of hot tea.

Couverture et détail numéro trois, tasse de thé chaud.

Now we're going to use these three details to give a long response, a fluent English

Nous allons maintenant utiliser ces trois détails pour donner une réponse longue, une réponse en anglais courant

response, but look at the simple response that does not include the details.

, mais regardez la réponse simple qui n'inclut pas les détails.

Here's a simple response.

Voici une réponse simple.

My favorite thing to do in the evening is to relax.

Ce que je préfère faire le soir, c'est me détendre.

Now, my friend, this is a good answer.

Maintenant, mon ami, c'est une bonne réponse.

It's true.

C'est vrai.

It answered the question, but we are trying to give a fluent English

Il a répondu à la question, mais nous essayons de donner une réponse courante en anglais

response using the simple rule of three.

en utilisant la simple règle de trois.

So we have the three details, good book, cozy blanket, cup of hot tea.

Nous avons donc les trois détails, un bon livre, une couverture douillette, une tasse de thé chaud.

Now using these three details, what would the answer look like?

Maintenant, en utilisant ces trois détails, à quoi ressemblerait la réponse ?

Here's what the answer would look like, including these three details.

Voici à quoi ressemblerait la réponse , y compris ces trois détails.

My favorite thing to do in the evening is to relax on the couch with a good book,

Ce que je préfère faire le soir, c'est me détendre sur le canapé avec un bon livre,

a cozy blanket, and a cup of hot tea.

une couverture douillette et une tasse de thé chaud.

All of a sudden now you're able to visualize.

Tout d’un coup, vous êtes maintenant capable de visualiser.

Me relaxing in the evening.

Je me détends le soir.

Now I do want to explain this word cozy.

Maintenant, je veux expliquer ce mot confortable.

All right.

So after me, cozy, excellent.

D'accord.

Donc après moi, douillet, excellent.

Again, cozy.

Encore une fois, confortable.

Very good.

Now this word cozy right here, it just refers to.

Très bien.

Maintenant, ce mot confortable ici, il fait simplement référence.

A feeling of comfort, warmth, and relaxation.

Une sensation de confort, de chaleur et de détente.

It is often associated with the snug and comforting environment, such

Il est souvent associé à un environnement douillet et réconfortant, comme

as being wrapped in a soft and warm blanket or enjoying a cozy fireplace.

être enveloppé dans une couverture douce et chaude ou profiter d’un agréable foyer.

On a winter day.

Un jour d'hiver.

Now, remember, we just looked at the video clip.

Maintenant, rappelez-vous, nous venons de regarder le clip vidéo.

If you're watching this lesson with the young man sitting on his couch,

Si vous regardez cette leçon avec le jeune homme assis sur son canapé,

drinking a cup of hot tea, and now we're describing this scene for

buvant une tasse de thé chaud, et maintenant nous décrivons cette scène pour

the individual we're speaking to.

la personne à qui nous parlons.

So once again, my favorite thing to do in the evening.

Encore une fois, mon activité préférée le soir.

It's to relax on the couch with a good book, a cozy

C'est se détendre sur le canapé avec un bon livre, une

blanket, and a cup of hot tea.

couverture douillette et une tasse de thé chaud.

We're talking about the simple rule of threes, and we're looking at part

Nous parlons de la simple règle de trois, et nous examinons la

one, three details, but what about the second part of this simple rule?

première partie, trois détails, mais qu'en est-il de la deuxième partie de cette règle simple ?

Here's the second part of the rule.

Voici la deuxième partie de la règle.

Three examples.

Trois exemples.

The second part of this rule focuses on examples of the topic, subject,

La deuxième partie de cette règle se concentre sur des exemples du sujet, du sujet

or person you are discussing.

ou de la personne dont vous discutez.

In other words, you want to help your listener understand more by giving

En d’autres termes, vous souhaitez aider votre auditeur à mieux comprendre en

them real life example situations.

lui donnant des exemples de situations réelles.

Remember this simple rule is going to change your English fluency.

N'oubliez pas que cette règle simple va changer votre maîtrise de l'anglais.

So here we go.

Alors c'est parti.

I want you to check out this video example.

Je veux que vous regardiez cet exemple vidéo.

Again, the question and the topic activities in the evening.

Encore une fois, la question et les activités thématiques du soir.

What is your favorite thing to do in the evening?

Quelle est votre activité préférée à faire le soir ?

Basic response.

Réponse basique.

My favorite thing to do in the evening is to relax.

Ce que je préfère faire le soir, c'est me détendre.

Notice.

Avis.

We're still using the basic response.

Nous utilisons toujours la réponse de base.

Now we're going to use the simple rule of threes to transform it.

Nous allons maintenant utiliser la simple règle de trois pour le transformer.

So here's example, number one, curl up on the couch with a

Voici donc l'exemple numéro un : détendez-vous sur le canapé avec un

captivating book or novel example.

exemple de livre ou de roman captivant.

Number two, my cozy blanket envelopes me in warmth,

Deuxièmement, ma couverture douillette m’enveloppe de chaleur,

creating the perfect atmosphere.

créant une atmosphère parfaite.

And example, number three, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

Et par exemple, numéro trois, j’aime siroter mon thé en lisant mon roman.

Remember we're on part two of this simple rule of threes

N'oubliez pas que nous en sommes à la deuxième partie de cette simple règle de trois

and we're looking at examples.

et que nous examinons des exemples.

So now we have these three examples.

Nous avons donc maintenant ces trois exemples. À

What would this look like in an actual answer?

quoi cela ressemblerait-il dans une réponse réelle ?

Here's the answer.

Voici la réponse.

And I want you to listen very closely.

Et je veux que vous écoutiez très attentivement.

In the evening, I absolutely love to curl up on the couch with a captivating

Le soir, j'adore me lover sur le canapé avec un

novel, a very interesting novel.

roman captivant, un roman très intéressant.

There's just something amazing about getting lost in a fictional world.

Il y a quelque chose d'étonnant à se perdre dans un monde fictif.

As I lose track of time, my cozy blanket envelops me in warmth,

Alors que je perds la notion du temps, ma couverture douillette m'enveloppe de chaleur,

creating the perfect atmosphere.

créant une atmosphère parfaite.

To complete this delightful experience.

Pour compléter cette délicieuse expérience.

I always make sure to have a piping hot cup of tea nearby, whether it's a soothing

Je m'assure toujours d'avoir une tasse de thé bien chaude à proximité, qu'il s'agisse d'une

chamomile or a fragrant Earl gray, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

camomille apaisante ou d'un Earl Grey parfumé, j'aime siroter mon thé en lisant mon roman.

Now, my friend, I know you stepped on in to my situation, right?

Maintenant, mon ami, je sais que tu es intervenu dans ma situation, n'est-ce pas ?

As I explained what was going on, I gave you clear examples.

En expliquant ce qui se passait, je vous ai donné des exemples clairs.

Now I want to describe and explain some of the words and terms that were used.

Je veux maintenant décrire et expliquer certains des mots et termes utilisés.

The first one is lose.

Le premier est perdu. La

Track of time after me, lose track of time.

notion du temps après moi, perds la notion du temps.

Great job.

Bon travail.

Now this just means to become unaware of the passing of time or to be so

Maintenant, cela signifie simplement ne plus avoir conscience du temps qui passe ou être tellement

engrossed or absorbed in activity that one loses awareness of the time passing.

absorbé ou absorbé par l'activité qu'on en perd la conscience.

This happens to me a lot when I'm drawing, when I'm painting,

Cela m'arrive souvent quand je dessine, quand je peins,

when I'm spending time with.

quand je passe du temps avec.

Friends, I lose track of time.

Mes amis, je perds la notion du temps.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

I didn't even realize two hours went by in English.

Je n'avais même pas réalisé que deux heures s'étaient écoulées en anglais.

We say lose track of time.

Nous disons perdre la notion du temps.

And what about the other word that I used?

Et qu’en est-il de l’autre mot que j’ai utilisé ?

In vel up good again, in vel up.

En vel up, c'est encore bon, en vel up.

Excellent.

Now this just means to completely surround or wrap something or someone

Excellent.

Maintenant, cela signifie simplement entourer ou envelopper complètement quelque chose ou quelqu'un,

typically in a covering or an atmosphere.

généralement dans un revêtement ou une atmosphère.

Remember I said my cozy blanket envelopes me in warmth.

Rappelez-vous que j'ai dit que ma couverture douillette m'enveloppe de chaleur.

In English, we say in velop.

En anglais, on dit in velop.

Good job.

Bon travail.

All right.

The next thing I said, I said piping hot cup of tea.

D'accord.

La prochaine chose que j'ai dite, j'ai dit une tasse de thé très chaude.

So after me piping hot.

Donc après moi, c'est très chaud.

Good job.

Bon travail.

I love it.

Je l'aime.

Now, piping hot.

Maintenant, c'est brûlant.

It just means very hot, boiling or extremely heated.

Cela signifie simplement très chaud, bouillant ou extrêmement chauffé.

You have to blow on your cup.

Il faut souffler sur sa tasse.

If you're drinking piping hot tea.

Si vous buvez du thé très chaud.

Right.

Droite.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

And finally I said, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

Et finalement j'ai dit : j'aime siroter mon thé en lisant mon roman.

So after me sip, good job again, sip.

Alors après ma gorgée, bon travail encore, sirotez.

Excellent.

Excellent.

Now this just means to drink a beverage by taking small mouthfuls

Maintenant, cela signifie simplement boire une boisson en prenant de petites bouchées

or swallows, or to drink slowly.

ou des hirondelles, ou boire lentement.

And in small quantities in English, we say sip.

Et en petite quantité en anglais, on dit sip.

Good job.

Bon travail.

Good job.

So again, you're seeing how we're using this.

Bon travail.

Encore une fois, vous voyez comment nous utilisons cela.

Simple rule of threes to truly give fluent English responses.

Règle simple de trois pour donner des réponses vraiment fluides en anglais.

Once again, part two, three examples.

Encore une fois, deuxième partie, trois exemples.

Now it's time for us to move to part three of this simple rule.

Il est maintenant temps pour nous de passer à la troisième partie de cette règle simple. La

Part three is three reasons.

troisième partie est composée de trois raisons.

The third part of this rule focuses on giving specific reasons for

La troisième partie de cette règle vise à donner des raisons spécifiques pour

your ideas on the topic, subject, or person you are discussing.

vos idées sur le sujet, le sujet ou la personne dont vous discutez.

In other words, you want to help your listener understand your thought

En d’autres termes, vous souhaitez aider votre auditeur à comprendre votre

process and how you developed your idea.

processus de réflexion et la manière dont vous avez développé votre idée.

Remember this simple rule of threes is going to help you starting

N'oubliez pas que cette simple règle de trois va vous aider, à partir

today, speak English more fluently.

d'aujourd'hui, à parler anglais plus couramment.

Remember this rule and I guarantee it will transform the way you speak English.

N'oubliez pas cette règle et je vous garantis qu'elle transformera votre façon de parler anglais.

So.

Donc.

Same situation, activities in the evening.

Même situation, activités le soir.

What is your favorite thing to do in the evening?

Quelle est votre activité préférée à faire le soir ?

The simple response.

La réponse simple.

My favorite thing to do in the evening is to relax.

Ce que je préfère faire le soir, c'est me détendre.

We have the same response.

Nous avons la même réponse.

Now we're using part three of our rule.

Nous utilisons maintenant la troisième partie de notre règle.

Here's the first reason allows me to escape from the stresses of the day.

Voici la première raison qui me permet d' échapper au stress de la journée.

Reason two, snuggling under a soft blanket creates a sense of comfort and relaxation.

Deuxième raison, se blottir sous une couverture douce crée une sensation de confort et de détente.

And reason number three, sipping a cup of tea warms me up and enhances

Et troisième raison, siroter une tasse de thé me réchauffe et améliore

the overall cozy experience.

l’expérience globale confortable.

I'm giving reasons.

Je donne des raisons.

For my response, part of this simple rule of threes.

Pour ma réponse, cela fait partie de cette simple règle de trois.

So what will this look like in a fluent English response?

Alors, à quoi cela ressemblera-t-il dans une réponse en anglais courant ?

Here's the response, including those three reasons.

Voici la réponse, y compris ces trois raisons.

I find that my favorite thing to do in the evening is reading because firstly,

Je trouve que ce que je préfère faire le soir, c'est lire car d'abord,

it allows me to escape from the stresses of the day and transport myself.

cela me permet de m'évader du stress de la journée et de me transporter.

To different worlds and adventures.

Vers des mondes et des aventures différents.

Secondly, the act of snuggling under a soft blanket creates a

Deuxièmement, le fait de se blottir sous une couverture moelleuse crée une

sense of comfort and relaxation that makes it even more enjoyable.

sensation de confort et de détente qui la rend encore plus agréable.

Finally, sipping a cup of hot tea while engrossed in a book.

Enfin, en sirotant une tasse de thé chaud tout en étant plongé dans un livre.

Adds another layer of pleasure as it not only warms me up, but also

Ajoute une autre couche de plaisir car non seulement cela me réchauffe, mais

enhances the overall cozy experience.

améliore également l'expérience globale confortable.

Come on now, that's an amazing English response, a fluent English response that

Allez, c'est une réponse en anglais incroyable , une réponse en anglais courant que

any native English speaker would give.

donnerait n'importe quel anglophone natif.

And all we did was use the simple rule of threes.

Et tout ce que nous avons fait, c’est utiliser la simple règle de trois. La

Part three being three reasons.

troisième partie étant trois raisons.

Now I want to break down some of the terms used in this response.

Je veux maintenant décomposer certains des termes utilisés dans cette réponse.

The first one is transport.

Le premier concerne les transports.

Excellent.

Again, transport.

Excellent.

Encore une fois, les transports.

Great job.

Bon travail.

Now it means to mentally or emotionally carry someone to a different

Maintenant, cela signifie transporter mentalement ou émotionnellement quelqu’un vers un

place, situation, or experience.

lieu, une situation ou une expérience différente.

It refers to the act of being deeply engrossed in something

Cela fait référence à l’acte d’être profondément absorbé par quelque chose

to the extent that it feels like being transported to another world.

au point d’avoir l’impression d’ être transporté dans un autre monde.

Or time in English, we say transport.

Ou time en anglais, on dit transport.

Good job.

Bon travail.

Excellent.

Excellent.

The next word I used was snuggle.

Le mot suivant que j'ai utilisé était câlin.

Good again, snuggle.

Encore une fois, blottis-toi.

Excellent.

Excellent.

It just means to get close and cozy with someone or something to snuggle up.

Cela signifie simplement se rapprocher et se sentir à l'aise avec quelqu'un ou quelque chose pour se blottir.

Usually by nestling or cuddling up against them or it, it implies seeking warmth.

Habituellement, en se blottissant ou en se blottissant contre eux, cela implique de rechercher de la chaleur.

Comfort and affection by getting physically close to someone or something.

Confort et affection en se rapprochant physiquement de quelqu'un ou de quelque chose.

In English, we say snuggle, just like I said, secondly, the act of

En anglais, on dit snuggle, tout comme je l'ai dit, deuxièmement, le fait de

snuggling under a soft blanket.

se blottir sous une couverture moelleuse.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

And then I said, add another layer.

Et puis j'ai dit, ajoutez une autre couche.

Good again, add another layer.

Bien encore, ajoutez une autre couche.

Excellent.

Now this expression just means to introduce an additional aspect or

Excellent.

Or, cette expression signifie simplement introduire un aspect ou un

element that enriches or deepens an experience, idea, or situation.

élément supplémentaire qui enrichit ou approfondit une expérience, une idée ou une situation.

It suggests enhancing or expanding upon something by incorporating another

Cela suggère d’améliorer ou d’étendre quelque chose en incorporant une autre

dimension or a level of complexity.

dimension ou un niveau de complexité.

In English, we say add another layer.

En anglais, on dit ajouter une autre couche.

Again, I said, while engrossed in a book adds another layer of pleasure.

Encore une fois, ai-je dit, être plongé dans un livre ajoute une autre couche de plaisir.

I was already enjoying the experience of snuggling up in my blanket, but

J'appréciais déjà l'expérience de me blottir dans ma couverture, mais

now engrossing myself in this novel adds another layer of pleasure.

maintenant, me plonger dans ce roman ajoute une autre couche de plaisir.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

All right, here we go.

Excellent.

Très bien, c'est parti.

The last word I want to explain is enhance good again, enhance excellent.

Le dernier mot que je veux expliquer est d'améliorer à nouveau le bien, d'améliorer l'excellent.

Now this just means to improve or amplify the quality value

Maintenant, cela signifie simplement améliorer ou amplifier la valeur qualitative

or effectiveness of something.

ou l’efficacité de quelque chose.

It involves making something better, stronger, or more desirable

Cela implique de rendre quelque chose meilleur, plus fort ou plus désirable

by adding elements or features that enhance its overall impact.

en ajoutant des éléments ou des fonctionnalités qui améliorent son impact global.

Or appeal to make something better or have a greater impact.

Ou appelez à améliorer quelque chose ou à avoir un plus grand impact. Cela

Make sense.

a du sens.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

So again, you understand the words and you see how the three reasons helped

Encore une fois, vous comprenez les mots et vous voyez comment les trois raisons

us expand our response and make it more of a fluent English response.

nous ont aidés à élargir notre réponse et à la rendre plus fluide en anglais.

I hope you enjoyed today's lesson.

J'espère que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui.

And remember this simple rule of threes can transform your English fluency.

Et rappelez-vous que cette simple règle de trois peut transformer votre maîtrise de l’anglais.

Don't forget.

N'oubliez pas.

If you want to continue improving your English with

Si vous souhaitez continuer à améliorer votre anglais avec

me, you can get my free email.

moi, vous pouvez recevoir mon e-mail gratuit.

Every week, three times a week, I send it out totally for free.

Chaque semaine, trois fois par semaine, je l'envoie totalement gratuitement.

Go to www.

Allez sur www.

dailyenglishvocabulary.

vocabulaire anglais quotidien.

com.

This one is actually from Sunday to Friday, more than three times a week.

com.

Celui-ci se déroule en réalité du dimanche au vendredi, plus de trois fois par semaine.

So if you want daily English vocabulary sent to you via email for free, go to www.

Donc, si vous souhaitez que le vocabulaire anglais quotidien vous soit envoyé gratuitement par e-mail, rendez-vous sur www.

dailyenglishvocabulary.

vocabulaire anglais quotidien.

com and I'll talk to you in the next lesson.

com et je vous parlerai dans la prochaine leçon.

You

Tu es

still there.

toujours là.

Haha, you know what time it is.

Haha, tu sais quelle heure il est.

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said, it's story time one more time.

Hé, j'ai dit, c'est encore une fois l'heure du conte.

I said, it's story time.

J'ai dit, c'est l'heure du conte.

Hey, I said, it's story time.

Hé, j'ai dit, c'est l'heure du conte.

All right.

D'accord.

So I had another story planned for you, but this one just popped up.

J'avais donc une autre histoire prévue pour vous, mais celle-ci vient de surgir.

It happened yesterday.

C'est arrivé hier.

So I'm going to tell you this story.

Alors je vais vous raconter cette histoire.

So I enjoy delicious food.

J’apprécie donc la nourriture délicieuse.

Listen, you understand I'm a foodie.

Écoute, tu comprends que je suis un fin gourmet.

I've told you this before.

Je vous l'ai déjà dit.

And my friend, maybe you're a foodie as well.

Et mon ami, peut-être que tu es aussi un fin gourmet.

Are you a foodie?

Es-tu un fin gourmet?

Okay.

D'accord.

You like good food as well.

Vous aimez aussi la bonne nourriture.

So yesterday, spur of the moment, my mom and I went to lunch together.

Alors hier, sur un coup de tête, ma mère et moi sommes allés déjeuner ensemble.

I was at home working and I called her.

J'étais à la maison et je travaillais et je l'ai appelée.

And And she mentioned going to lunch and I said, yes, let's do it.

Et elle a parlé d'aller déjeuner et j'ai dit, oui, faisons-le.

So I finished my work up in the morning and at around 1230, I went

J'ai donc fini mon travail le matin et vers 12h30, je suis allé

to meet my mom at a restaurant.

retrouver ma mère dans un restaurant.

There's this new vegan restaurant.

Il y a ce nouveau restaurant végétalien.

It's vegan Asian food, not too far from my house.

C'est de la cuisine asiatique végétalienne, pas trop loin de chez moi.

So I said, Hey mommy, after your doctor's appointment, meet me at this restaurant.

Alors j'ai dit : Hé maman, après ton rendez-vous chez le médecin, retrouve-moi dans ce restaurant.

Now, my mom is an amazing cook.

Maintenant, ma mère est une cuisinière extraordinaire.

And sometimes when you're an amazing cook, you're very particular

Et parfois, lorsque vous êtes un excellent cuisinier, vous êtes très pointilleux

with the food you eat when you go outside of your home, right?

sur la nourriture que vous mangez lorsque vous sortez de chez vous, n'est-ce pas ?

Because you know how to season food properly.

Parce que vous savez bien assaisonner les aliments.

So my mom is a little picky when it comes to food.

Donc ma mère est un peu difficile en matière de nourriture.

So I knew that.

Donc je le savais.

So I was a little bit nervous.

J'étais donc un peu nerveux.

Ah, maybe she'll like this restaurant.

Ah, peut-être qu'elle aimera ce restaurant.

Maybe she won't.

Peut-être qu'elle ne le fera pas.

My sister and I absolutely love it.

Ma sœur et moi adorons ça.

My nieces love it.

Mes nièces l'adorent.

So I said, maybe my mom will like it.

Alors j'ai dit, peut-être que ma mère aimerait ça.

So we get to the restaurant and I ordered before my mom got there.

Nous arrivons donc au restaurant et j'ai commandé avant que ma mère n'arrive.

I ordered the things that I like.

J'ai commandé les choses que j'aime.

And my sister, like I said, okay, these have been winners with me and my sister.

Et ma sœur, comme je l'ai dit, d'accord, cela a été gagnant avec moi et ma sœur.

Hopefully my mom will like them as well.

J'espère que ma mère les aimera aussi.

So my mom arrives, puts her purse down her jacket, and then goes to

Alors ma mère arrive, met son sac à main dans sa veste, puis va aux

the bathroom and comes back and we're just chit chatting it up, just

toilettes et revient et nous discutons simplement,

talking and the food arrives one dish.

parlons et la nourriture arrive dans un plat.

Two dishes, three dishes, four dishes, and they're placed in front of us.

Deux plats, trois plats, quatre plats, et ils sont placés devant nous.

And I see my mom, Oh, Oh, okay.

Et je vois ma mère, Oh, Oh, d'accord.

Okay.

D'accord. Je

Just kind of looking at the dishes.

regarde juste la vaisselle.

I'm still like, Ooh, I hope she'll like them.

Je me dis toujours, Ooh, j'espère qu'elle les aimera.

So she takes her fork out and she, you know, put some of the food onto her plate.

Alors elle sort sa fourchette et, vous savez, elle met un peu de nourriture dans son assiette.

And so we continue our conversation and she puts the fork to her mouth.

Nous continuons donc notre conversation et elle porte la fourchette à sa bouche.

One of my favorite dishes, she puts the fork to her mouth and says, Hmm.

Un de mes plats préférés, elle met la fourchette à sa bouche et dit : Hmm.

Wait a minute.

Attends une minute.

Now I'll tell you something about African Americans.

Maintenant, je vais vous dire quelque chose sur les Afro-Américains.

When something is delicious, we don't smile.

Quand quelque chose est délicieux, nous ne sourions pas.

We frown.

Nous fronçons les sourcils.

Let me explain.

Laisse-moi expliquer.

If something is real good, we do this.

Si quelque chose est vraiment bien, nous le faisons.

Whoa, wait a minute.

Waouh, attends une minute.

That's letting you know that this fool right here is good.

Cela vous fait savoir que cet imbécile ici est bon.

So I saw that frown come on her face and I said, okay, we're doing good.

Alors j'ai vu ce froncement de sourcils apparaître sur son visage et j'ai dit, d'accord, nous allons bien.

And then the heat kicked in.

Et puis la chaleur est revenue.

So my family, we like spicy food, right?

Alors ma famille, nous aimons la nourriture épicée, n'est-ce pas ?

So she bit into it.

Alors elle a mordu dedans.

The frown came.

Le froncement de sourcils est venu.

She said, It is spicy too, yes.

Elle a dit : C'est épicé aussi, oui.

So I was happy.

Donc j'étais heureux.

I knew she liked it.

Je savais qu'elle aimait ça.

Now we kept eating and she looked happy and then I had to get up to get a napkin.

Maintenant, nous avons continué à manger et elle avait l'air heureuse, puis j'ai dû me lever pour chercher une serviette.

So I stood up to walk up to get some napkins and on my way

Alors je me suis levé pour aller chercher des serviettes et sur le chemin du

back, my mom's back was to me.

retour, ma mère me tournait le dos.

She couldn't see me, but I could see her and I saw my mom doing this.

Elle ne pouvait pas me voir, mais je pouvais la voir et j'ai vu ma mère faire ça.

I mean, the shoulders were dipping.

Je veux dire, les épaules s'affaissaient.

She was just a shimming.

Elle n'était qu'une ado.

And I bust out laughing.

Et j'éclate de rire.

I said, , I guess you like it, mommy.

J'ai dit, je suppose que tu aimes ça, maman.

She said, Ooh, girl, I love it.

Elle a dit : Ooh, ma fille, j'adore ça.

So we had a wonderful meal together yesterday.

Nous avons donc eu un merveilleux repas ensemble hier.

My mom.

Ma mère.

Everything that was ordered and it made me happy.

Tout ce qui a été commandé et cela m'a fait plaisir.

I sent all of the leftovers home with her because I was happy that my mom who cooks

J'ai envoyé tous les restes à la maison avec elle parce que j'étais heureux que ma mère qui cuisine

so well and who blesses me, my sister and my whole family all the time with great

si bien et qui me bénit, moi, ma sœur et toute ma famille tout le temps avec de la bonne

food finally was able to eat something she hadn't cooked, but she actually loved.

nourriture, puisse enfin manger quelque chose qu'elle n'avait pas cuisiné, mais elle aimait vraiment.

So I hope you enjoyed today's story and I'll talk to you in the next lesson.

J'espère donc que vous avez apprécié l'histoire d'aujourd'hui et je vous en parlerai dans la prochaine leçon.