MASTER ENGLISH FLUENCY WITH THIS EASY RULE

Hey, in this week's English lesson, I'm going to teach you a simple rule.

Hej, w tym tygodniu na lekcji języka angielskiego nauczę Cię prostej zasady.

This rule is going to help you speak English more fluently.

Ta zasada pomoże Ci płynniej mówić po angielsku. To

It's the simple rule of threes.

prosta zasada trójek.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu do rzeczy.

All right.

So here's the simple intro to this rule.

W porządku.

Oto proste wprowadzenie do tej zasady.

My English teachers, when I was in high.

Moi nauczyciele angielskiego, kiedy byłem w liceum.

School, and even when I was in college, they taught this rule to

W szkole, a nawet kiedy byłem na studiach, uczyli tej zasady

me and every other English student.

mnie i każdego innego ucznia języka angielskiego.

So native English speakers already know this rule, and now

Tak więc rodzimi użytkownicy języka angielskiego znają już tę zasadę i teraz

it's time for you to master it.

nadszedł czas, abyś ją opanował.

Here's the simple rule, provide enough support for your thoughts, your ideas

Oto prosta zasada: zapewnij wystarczające wsparcie dla swoich myśli, pomysłów

and opinions by giving three details.

i opinii, podając trzy szczegóły.

Three examples, or three reasons you heard me, right?

Trzy przykłady lub trzy powody, dla których mnie usłyszałeś, prawda?

This simple rule right here is going to change your English.

Ta prosta zasada zmieni Twój angielski.

Let me explain it a little bit more.

Pozwólcie, że wyjaśnię to trochę szerzej.

Starting with part number one, three details.

Zaczynając od części numer jeden, trzy szczegóły.

So the first part of this rule focuses on the important details

Zatem pierwsza część tej reguły koncentruje się na ważnych szczegółach

of the topic, the subject, or person that you are discussing.

tematu, podmiotu lub osoby, o której dyskutujesz.

In other words, you, my friend want to help your listener visualize

Innymi słowy, ty, mój przyjacielu, chcesz pomóc swojemu słuchaczowi zwizualizować to, o czym

what you are talking about.

mówisz.

So what does this actually look like?

Jak to właściwie wygląda?

Let's look at this example right here.

Spójrzmy na ten przykład tutaj.

We have a video example, and we're going to use.

Mamy przykład wideo i zamierzamy go użyć.

This simple rule of threes, the first part to describe it.

Ta prosta zasada trójek, pierwsza część opisująca ją.

So here's the topic activities in the evening.

Oto wieczorne zajęcia tematyczne.

The question being, what is your favorite thing to do in the evening?

Pytanie brzmi: co najbardziej lubisz robić wieczorami?

Now we're going to answer this question by using three details.

Teraz odpowiemy na to pytanie, używając trzech szczegółów.

Here's detail number one.

Oto szczegół numer jeden.

Now, again, good book is a detail detail.

Powtórzę raz jeszcze: dobra książka to szczegół, szczegół.

Number two, cozy.

Numer dwa, przytulny.

Blanket and detail number three, cup of hot tea.

Koc i detal numer trzy, filiżanka gorącej herbaty.

Now we're going to use these three details to give a long response, a fluent English

Teraz użyjemy tych trzech szczegółów, aby udzielić długiej odpowiedzi, płynnej

response, but look at the simple response that does not include the details.

odpowiedzi po angielsku, ale spójrz na prostą odpowiedź, która nie zawiera szczegółów.

Here's a simple response.

Oto prosta odpowiedź.

My favorite thing to do in the evening is to relax.

Moją ulubioną rzeczą do zrobienia wieczorem jest relaks.

Now, my friend, this is a good answer.

To jest dobra odpowiedź, mój przyjacielu.

It's true.

To prawda.

It answered the question, but we are trying to give a fluent English

Odpowiedział na pytanie, ale staramy się udzielić płynnej

response using the simple rule of three.

odpowiedzi po angielsku, stosując prostą zasadę trzech.

So we have the three details, good book, cozy blanket, cup of hot tea.

Mamy więc trzy detale: dobrą książkę, przytulny koc i kubek gorącej herbaty. Jak

Now using these three details, what would the answer look like?

teraz będzie wyglądać odpowiedź, korzystając z tych trzech szczegółów ?

Here's what the answer would look like, including these three details.

Oto jak wyglądałaby odpowiedź , uwzględniając te trzy szczegóły.

My favorite thing to do in the evening is to relax on the couch with a good book,

Moim ulubionym zajęciem wieczorami jest relaks na kanapie z dobrą książką,

a cozy blanket, and a cup of hot tea.

przytulnym kocem i kubkiem gorącej herbaty.

All of a sudden now you're able to visualize.

Nagle jesteś w stanie wizualizować.

Me relaxing in the evening.

Wieczorem odpoczywam.

Now I do want to explain this word cozy.

Teraz chcę wyjaśnić to słowo „przytulnie”.

All right.

So after me, cozy, excellent.

W porządku.

Więc po mnie przytulnie, znakomicie.

Again, cozy.

Znów przytulnie.

Very good.

Now this word cozy right here, it just refers to.

Bardzo dobry.

To słowo „przytulnie” tutaj po prostu się odnosi.

A feeling of comfort, warmth, and relaxation.

Poczucie komfortu, ciepła i relaksu.

It is often associated with the snug and comforting environment, such

Często kojarzy się z przytulnym i komfortowym otoczeniem, takim

as being wrapped in a soft and warm blanket or enjoying a cozy fireplace.

jak owinięcie się w miękki i ciepły koc lub cieszenie się przytulnym kominkiem.

On a winter day.

W zimowy dzień.

Now, remember, we just looked at the video clip.

Pamiętajcie, właśnie obejrzeliśmy klip wideo.

If you're watching this lesson with the young man sitting on his couch,

Jeśli oglądasz tę lekcję z młodym mężczyzną siedzącym na kanapie i

drinking a cup of hot tea, and now we're describing this scene for

popijącym filiżankę gorącej herbaty, a teraz opisujemy tę scenę

the individual we're speaking to.

osobie, z którą rozmawiamy. A

So once again, my favorite thing to do in the evening.

zatem jeszcze raz moje ulubione zajęcie wieczorem.

It's to relax on the couch with a good book, a cozy

To relaks na kanapie z dobrą książką, przytulnym kocem

blanket, and a cup of hot tea.

i kubkiem gorącej herbaty.

We're talking about the simple rule of threes, and we're looking at part

Mówimy o prostej regule trójek i patrzymy na część

one, three details, but what about the second part of this simple rule?

pierwszą, trzy szczegóły, ale co z drugą częścią tej prostej reguły?

Here's the second part of the rule.

Oto druga część zasady.

Three examples.

Trzy przykłady.

The second part of this rule focuses on examples of the topic, subject,

Druga część tej zasady skupia się na przykładach tematu, tematu

or person you are discussing.

lub osoby, z którą rozmawiasz.

In other words, you want to help your listener understand more by giving

Innymi słowy, chcesz pomóc słuchaczowi zrozumieć więcej, podając

them real life example situations.

mu przykłady z życia wzięte.

Remember this simple rule is going to change your English fluency.

Pamiętaj, że ta prosta zasada zmieni Twoją płynność języka angielskiego.

So here we go.

Więc zaczynamy.

I want you to check out this video example.

Chcę, żebyś obejrzał ten przykładowy film. Znów

Again, the question and the topic activities in the evening.

pytanie i zajęcia tematyczne wieczorem.

What is your favorite thing to do in the evening?

Co najbardziej lubisz robić wieczorem?

Basic response.

Podstawowa odpowiedź.

My favorite thing to do in the evening is to relax.

Moją ulubioną rzeczą do zrobienia wieczorem jest relaks.

Notice.

Ogłoszenie.

We're still using the basic response.

Nadal używamy podstawowej odpowiedzi.

Now we're going to use the simple rule of threes to transform it.

Teraz użyjemy prostej reguły trójek, aby to przekształcić.

So here's example, number one, curl up on the couch with a

Oto przykład numer jeden: zwiń się na kanapie z

captivating book or novel example.

wciągającą książką lub nowatorskim przykładem.

Number two, my cozy blanket envelopes me in warmth,

Po drugie, mój przytulny koc otula mnie ciepłem,

creating the perfect atmosphere.

tworząc idealną atmosferę.

And example, number three, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

I przykład numer trzy: lubię popijać herbatę, czytając moją powieść.

Remember we're on part two of this simple rule of threes

Pamiętaj, że jesteśmy w drugiej części tej prostej reguły trójek

and we're looking at examples.

i przyglądamy się przykładom.

So now we have these three examples.

Mamy więc teraz te trzy przykłady.

What would this look like in an actual answer?

Jak by to wyglądało w rzeczywistej odpowiedzi?

Here's the answer.

Oto odpowiedź.

And I want you to listen very closely.

I chcę, żebyś słuchał bardzo uważnie.

In the evening, I absolutely love to curl up on the couch with a captivating

Wieczorem bardzo lubię zwinąć się na kanapie z wciągającą

novel, a very interesting novel.

powieścią, bardzo ciekawą powieścią.

There's just something amazing about getting lost in a fictional world.

Jest coś niesamowitego w zagubieniu się w fikcyjnym świecie.

As I lose track of time, my cozy blanket envelops me in warmth,

Kiedy tracę poczucie czasu, mój przytulny koc otula mnie ciepłem,

creating the perfect atmosphere.

tworząc idealną atmosferę.

To complete this delightful experience.

Aby zakończyć to wspaniałe doświadczenie.

I always make sure to have a piping hot cup of tea nearby, whether it's a soothing

Zawsze upewniam się, że mam w pobliżu filiżankę gorącej herbaty, niezależnie od tego, czy jest to kojący

chamomile or a fragrant Earl gray, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

rumianek, czy pachnąca Earl Grey. Lubię popijać herbatę, czytając moją powieść.

Now, my friend, I know you stepped on in to my situation, right?

Przyjacielu, wiem, że wkroczyłeś w moją sytuację, prawda?

As I explained what was going on, I gave you clear examples.

Wyjaśniając, co się dzieje, podałem jasne przykłady.

Now I want to describe and explain some of the words and terms that were used.

Teraz chcę opisać i wyjaśnić niektóre użyte słowa i terminy.

The first one is lose.

Pierwsza to porażka.

Track of time after me, lose track of time.

Śledzenie czasu za mną, strać poczucie czasu.

Great job.

Dobra robota.

Now this just means to become unaware of the passing of time or to be so

Oznacza to po prostu nieświadomość upływu czasu lub bycie tak

engrossed or absorbed in activity that one loses awareness of the time passing.

pochłoniętym czy zaabsorbowanym czynnością, że traci się świadomość upływu czasu.

This happens to me a lot when I'm drawing, when I'm painting,

Często mi się to zdarza, kiedy rysuję, maluję i

when I'm spending time with.

kiedy spędzam czas.

Friends, I lose track of time.

Kochani, tracę poczucie czasu.

Oh my goodness.

O mój Boże.

I didn't even realize two hours went by in English.

Nawet nie zauważyłem, że minęły dwie godziny po angielsku.

We say lose track of time.

Mówimy, że tracimy poczucie czasu.

And what about the other word that I used?

A co z drugim słowem, którego użyłem?

In vel up good again, in vel up.

W vel up znowu dobrze, w vel up.

Excellent.

Now this just means to completely surround or wrap something or someone

Doskonały.

Oznacza to po prostu całkowite otoczenie lub owinięcie czegoś lub kogoś

typically in a covering or an atmosphere.

osłoną lub atmosferą.

Remember I said my cozy blanket envelopes me in warmth.

Pamiętaj, powiedziałem, że mój przytulny koc otula mnie ciepłem.

In English, we say in velop.

W języku angielskim mówimy in velop.

Good job.

Dobra robota.

All right.

The next thing I said, I said piping hot cup of tea.

W porządku.

Następną rzeczą, którą powiedziałem, było zaparzenie filiżanki gorącej herbaty.

So after me piping hot.

Więc po mnie gorąco.

Good job.

Dobra robota.

I love it.

Kocham to.

Now, piping hot.

Teraz gorąco.

It just means very hot, boiling or extremely heated.

Oznacza po prostu bardzo gorąco, wrząco lub bardzo gorąco.

You have to blow on your cup.

Musisz dmuchnąć w swój kubek.

If you're drinking piping hot tea.

Jeśli pijesz gorącą herbatę.

Right.

Prawidłowy.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

And finally I said, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

Na koniec powiedziałem: Lubię popijać herbatę, czytając moją powieść.

So after me sip, good job again, sip.

Więc po moim łyku, znowu dobra robota, popij.

Excellent.

Doskonały.

Now this just means to drink a beverage by taking small mouthfuls

Oznacza to po prostu picie napoju małymi kęsami

or swallows, or to drink slowly.

lub łykami, albo picie powoli.

And in small quantities in English, we say sip.

A w małych ilościach po angielsku mówimy „łyk”.

Good job.

Dobra robota.

Good job.

So again, you're seeing how we're using this.

Dobra robota.

Więc znowu widzisz, jak tego używamy.

Simple rule of threes to truly give fluent English responses.

Prosta zasada trójek zapewniająca naprawdę płynne odpowiedzi w języku angielskim. Jeszcze raz

Once again, part two, three examples.

część druga, trzy przykłady.

Now it's time for us to move to part three of this simple rule.

Nadszedł czas, abyśmy przeszli do części trzeciej tej prostej zasady.

Part three is three reasons.

Część trzecia to trzy powody.

The third part of this rule focuses on giving specific reasons for

Trzecia część tej zasady koncentruje się na podaniu konkretnych powodów

your ideas on the topic, subject, or person you are discussing.

swoich pomysłów na temat, temat lub osobę, o której dyskutujesz.

In other words, you want to help your listener understand your thought

Innymi słowy, chcesz pomóc słuchaczowi zrozumieć Twój

process and how you developed your idea.

proces myślowy i sposób, w jaki rozwinąłeś swój pomysł.

Remember this simple rule of threes is going to help you starting

Pamiętaj, że ta prosta zasada trójek pomoże Ci zacząć od

today, speak English more fluently.

dzisiaj mówić płynniej po angielsku.

Remember this rule and I guarantee it will transform the way you speak English.

Zapamiętaj tę zasadę, a gwarantuję, że zmieni ona sposób, w jaki mówisz po angielsku.

So.

Więc. Ta

Same situation, activities in the evening.

sama sytuacja, zajęcia wieczorem.

What is your favorite thing to do in the evening?

Co najbardziej lubisz robić wieczorem?

The simple response.

Prosta odpowiedź.

My favorite thing to do in the evening is to relax.

Moją ulubioną rzeczą do zrobienia wieczorem jest relaks.

We have the same response.

Mamy tę samą odpowiedź.

Now we're using part three of our rule.

Teraz używamy części trzeciej naszej reguły.

Here's the first reason allows me to escape from the stresses of the day.

Oto pierwszy powód, który pozwala mi uciec od stresów dnia.

Reason two, snuggling under a soft blanket creates a sense of comfort and relaxation.

Powód drugi: przytulenie się pod miękkim kocem daje poczucie komfortu i relaksu.

And reason number three, sipping a cup of tea warms me up and enhances

A powód numer trzy: popijanie filiżanki herbaty rozgrzewa mnie i zwiększa

the overall cozy experience.

ogólne poczucie przytulności.

I'm giving reasons.

Podaję powody.

For my response, part of this simple rule of threes.

W mojej odpowiedzi jest to część tej prostej reguły trójek.

So what will this look like in a fluent English response?

Jak to będzie wyglądać w przypadku płynnej odpowiedzi po angielsku?

Here's the response, including those three reasons.

Oto odpowiedź, w tym te trzy powody.

I find that my favorite thing to do in the evening is reading because firstly,

Uważam, że moim ulubionym zajęciem wieczorami jest czytanie, ponieważ po pierwsze

it allows me to escape from the stresses of the day and transport myself.

pozwala mi to uciec od stresów dnia i przenieść się.

To different worlds and adventures.

Do różnych światów i przygód.

Secondly, the act of snuggling under a soft blanket creates a

Po drugie, otulenie się miękkim kocem stwarza

sense of comfort and relaxation that makes it even more enjoyable.

poczucie komfortu i relaksu, co sprawia, że ​​staje się ono jeszcze przyjemniejsze.

Finally, sipping a cup of hot tea while engrossed in a book.

Na koniec popijam gorącą herbatę, pochłonięty książką.

Adds another layer of pleasure as it not only warms me up, but also

Dodaje kolejną warstwę przyjemności, ponieważ nie tylko mnie rozgrzewa, ale także

enhances the overall cozy experience.

poprawia ogólne, przytulne doświadczenie.

Come on now, that's an amazing English response, a fluent English response that

Daj spokój, to niesamowita angielska odpowiedź, płynna angielska odpowiedź, jaką dałby

any native English speaker would give.

każdy rodzimy użytkownik języka angielskiego.

And all we did was use the simple rule of threes.

A jedyne, co zrobiliśmy, to zastosowaliśmy prostą zasadę trójek.

Part three being three reasons.

Część trzecia to trzy powody.

Now I want to break down some of the terms used in this response.

Teraz chcę rozłożyć niektóre terminy użyte w tej odpowiedzi.

The first one is transport.

Pierwszym z nich jest transport.

Excellent.

Again, transport.

Doskonały.

Znów transport.

Great job.

Dobra robota.

Now it means to mentally or emotionally carry someone to a different

Teraz oznacza to mentalne lub emocjonalne przeniesienie kogoś w inne

place, situation, or experience.

miejsce, sytuację lub doświadczenie.

It refers to the act of being deeply engrossed in something

Odnosi się do aktu głębokiego pochłonięcia czymś

to the extent that it feels like being transported to another world.

do tego stopnia, że ​​ma się wrażenie przeniesienia do innego świata.

Or time in English, we say transport.

Lub czas po angielsku, mówimy transport.

Good job.

Dobra robota.

Excellent.

Doskonały.

The next word I used was snuggle.

Następnym słowem, którego użyłem, było „przytulać”.

Good again, snuggle.

Znowu dobrze, przytul się.

Excellent.

Doskonały.

It just means to get close and cozy with someone or something to snuggle up.

Oznacza to po prostu zbliżenie się i przytulenie do kogoś lub czegoś, aby się przytulić.

Usually by nestling or cuddling up against them or it, it implies seeking warmth.

Zwykle przytulanie się do nich lub przytulanie oznacza szukanie ciepła.

Comfort and affection by getting physically close to someone or something.

Komfort i uczucie poprzez fizyczne zbliżenie się do kogoś lub czegoś.

In English, we say snuggle, just like I said, secondly, the act of

Po angielsku mówimy tulenie, tak jak mówiłem, po drugie, akt

snuggling under a soft blanket.

przytulania się pod miękkim kocem.

You got it.

Masz to.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

And then I said, add another layer.

A potem powiedziałem: dodaj kolejną warstwę.

Good again, add another layer.

Znowu dobrze, dodaj kolejną warstwę.

Excellent.

Now this expression just means to introduce an additional aspect or

Doskonały.

To wyrażenie oznacza po prostu wprowadzenie dodatkowego aspektu lub

element that enriches or deepens an experience, idea, or situation.

elementu, który wzbogaca lub pogłębia doświadczenie, ideę lub sytuację.

It suggests enhancing or expanding upon something by incorporating another

Sugeruje ulepszenie lub rozwinięcie czegoś poprzez włączenie innego

dimension or a level of complexity.

wymiaru lub poziomu złożoności.

In English, we say add another layer.

W języku angielskim mówimy „dodaj kolejną warstwę”.

Again, I said, while engrossed in a book adds another layer of pleasure.

Powtórzyłem, pochłonięty książką, co dodaje kolejnej warstwy przyjemności. Już

I was already enjoying the experience of snuggling up in my blanket, but

wcześniej czerpałam przyjemność z otulania się kocem, ale

now engrossing myself in this novel adds another layer of pleasure.

teraz zaabsorbowanie się tą powieścią dodaje mi kolejnej warstwy przyjemności.

You got it.

Masz to.

Excellent.

All right, here we go.

Doskonały.

W porządku, zaczynamy.

The last word I want to explain is enhance good again, enhance excellent.

Ostatnie słowo, które chcę wyjaśnić, brzmi: ponownie ulepszyć dobro, ulepszyć doskonale.

Now this just means to improve or amplify the quality value

Oznacza to po prostu poprawę lub wzmocnienie wartości jakościowej

or effectiveness of something.

lub skuteczności czegoś.

It involves making something better, stronger, or more desirable

Polega na uczynieniu czegoś lepszym, silniejszym lub bardziej pożądanym

by adding elements or features that enhance its overall impact.

poprzez dodanie elementów lub funkcji, które zwiększają jego ogólny wpływ.

Or appeal to make something better or have a greater impact.

Lub zaapeluj o zrobienie czegoś lepszego lub wywarcie większego wpływu.

Make sense.

Ma sens.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

So again, you understand the words and you see how the three reasons helped

Zatem znowu rozumiesz słowa i widzisz, jak te trzy powody pomogły

us expand our response and make it more of a fluent English response.

nam rozszerzyć naszą odpowiedź i uczynić ją bardziej płynną odpowiedzią w języku angielskim.

I hope you enjoyed today's lesson.

Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza lekcja.

And remember this simple rule of threes can transform your English fluency.

I pamiętaj, że ta prosta zasada trójek może zmienić Twoją płynność języka angielskiego.

Don't forget.

Nie zapomnij.

If you want to continue improving your English with

Jeśli chcesz dalej doskonalić ze mną swój angielski

me, you can get my free email.

, możesz otrzymać mój darmowy e-mail.

Every week, three times a week, I send it out totally for free.

Co tydzień, trzy razy w tygodniu wysyłam go całkowicie za darmo.

Go to www.

Przejdź do www.

dailyenglishvocabulary.

codzienne słownictwo angielskie.

com.

This one is actually from Sunday to Friday, more than three times a week.

kom.

Ten jest właściwie od niedzieli do piątku, częściej niż trzy razy w tygodniu.

So if you want daily English vocabulary sent to you via email for free, go to www.

Jeśli więc chcesz, aby codzienne słownictwo angielskie było wysyłane do Ciebie e-mailem za darmo, wejdź na stronę www.

dailyenglishvocabulary.

codzienne słownictwo angielskie.

com and I'll talk to you in the next lesson.

com i porozmawiamy z tobą na następnej lekcji.

You

Nadal

still there.

tam jesteś.

Haha, you know what time it is.

Haha, wiesz, która jest godzina.

It's story time.

Czas na opowieść.

Hey, I said, it's story time one more time.

Hej, powiedziałem, czas jeszcze raz na opowieść.

I said, it's story time.

Powiedziałem, że czas na opowieść.

Hey, I said, it's story time.

Hej, powiedziałem, czas na opowieść.

All right.

W porządku.

So I had another story planned for you, but this one just popped up.

Więc miałam dla ciebie zaplanowaną inną historię , ale ta właśnie się pojawiła.

It happened yesterday.

To wydarzyło się wczoraj.

So I'm going to tell you this story.

Opowiem więc tę historię.

So I enjoy delicious food.

Dlatego cieszę się pysznym jedzeniem.

Listen, you understand I'm a foodie.

Słuchaj, rozumiesz, że jestem smakoszem.

I've told you this before.

Mówiłem ci to już wcześniej.

And my friend, maybe you're a foodie as well.

A mój przyjacielu, może i ty jesteś smakoszem. Czy

Are you a foodie?

jesteś smakoszem?

Okay.

Dobra.

You like good food as well.

Ty też lubisz dobre jedzenie.

So yesterday, spur of the moment, my mom and I went to lunch together.

Więc wczoraj, pod wpływem chwili, moja mama i ja poszliśmy razem na lunch.

I was at home working and I called her.

Pracowałem w domu i zadzwoniłem do niej.

And And she mentioned going to lunch and I said, yes, let's do it.

I wspomniała o pójściu na lunch, a ja powiedziałem: tak, zróbmy to.

So I finished my work up in the morning and at around 1230, I went

Skończyłem więc rano pracę i około 12:30 poszedłem

to meet my mom at a restaurant.

spotkać się z mamą w restauracji.

There's this new vegan restaurant.

Jest nowa wegańska restauracja.

It's vegan Asian food, not too far from my house.

To wegańskie azjatyckie jedzenie, niedaleko mojego domu.

So I said, Hey mommy, after your doctor's appointment, meet me at this restaurant.

Więc powiedziałem: „Hej mamusiu, po wizycie u lekarza spotkajmy się w tej restauracji”.

Now, my mom is an amazing cook.

Teraz moja mama jest niesamowitą kucharką.

And sometimes when you're an amazing cook, you're very particular

A czasami, gdy jesteś niesamowitym kucharzem, przywiązujesz szczególną wagę do

with the food you eat when you go outside of your home, right?

jedzenia, które jesz, gdy wychodzisz z domu, prawda?

Because you know how to season food properly.

Ponieważ wiesz, jak odpowiednio przyprawić jedzenie.

So my mom is a little picky when it comes to food.

Moja mama jest więc trochę wybredna, jeśli chodzi o jedzenie.

So I knew that.

Więc to wiedziałem.

So I was a little bit nervous.

Więc byłem trochę zdenerwowany.

Ah, maybe she'll like this restaurant.

Ach, może spodoba jej się ta restauracja.

Maybe she won't.

Może tego nie zrobi.

My sister and I absolutely love it.

Moja siostra i ja jesteśmy absolutnie zachwyceni.

My nieces love it.

Moje siostrzenice to uwielbiają.

So I said, maybe my mom will like it.

Powiedziałam więc, że może mojej mamie się spodoba.

So we get to the restaurant and I ordered before my mom got there.

Docieramy więc do restauracji i zamówiłem, zanim przyjechała moja mama.

I ordered the things that I like.

Zamówiłem rzeczy, które mi się podobają.

And my sister, like I said, okay, these have been winners with me and my sister.

A moja siostra, jak już powiedziałem, OK, to byli zwycięzcy wraz ze mną i moją siostrą.

Hopefully my mom will like them as well.

Mam nadzieję, że mojej mamie również przypadną do gustu.

So my mom arrives, puts her purse down her jacket, and then goes to

Więc przychodzi moja mama, chowa torebkę pod kurtkę, potem idzie do

the bathroom and comes back and we're just chit chatting it up, just

łazienki, wraca i po prostu rozmawiamy, po prostu

talking and the food arrives one dish.

rozmawiamy, a jedzenie przychodzi w jednym daniu.

Two dishes, three dishes, four dishes, and they're placed in front of us.

Dwa dania, trzy dania, cztery dania i stoją przed nami.

And I see my mom, Oh, Oh, okay.

I widzę moją mamę. Och, och, OK.

Okay.

Dobra. Po

Just kind of looking at the dishes.

prostu patrzę na naczynia.

I'm still like, Ooh, I hope she'll like them.

Nadal myślę: „Och, mam nadzieję, że jej się spodobają”.

So she takes her fork out and she, you know, put some of the food onto her plate.

Więc ona wyjmuje widelec i, no wiesz , nakłada trochę jedzenia na talerz.

And so we continue our conversation and she puts the fork to her mouth.

I tak kontynuujemy rozmowę, a ona przykłada widelec do ust.

One of my favorite dishes, she puts the fork to her mouth and says, Hmm.

Jedno z moich ulubionych dań, przykłada widelec do ust i mówi: Hmm.

Wait a minute.

Poczekaj minutę.

Now I'll tell you something about African Americans.

Teraz opowiem wam coś o Afroamerykanach.

When something is delicious, we don't smile.

Kiedy coś jest pyszne, nie uśmiechamy się.

We frown.

Marszczymy brwi.

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

If something is real good, we do this.

Jeśli coś jest naprawdę dobre, robimy to.

Whoa, wait a minute.

Zaczekaj chwilę.

That's letting you know that this fool right here is good.

To daje ci znać, że ten głupiec tutaj jest dobry.

So I saw that frown come on her face and I said, okay, we're doing good.

Zobaczyłem więc grymas na jej twarzy i powiedziałem: OK, radzimy sobie dobrze.

And then the heat kicked in.

A potem zaczął się upał.

So my family, we like spicy food, right?

Więc moja rodzina lubimy pikantne jedzenie, prawda?

So she bit into it.

Więc wgryzła się w to.

The frown came.

Pojawił się grymas.

She said, It is spicy too, yes.

Powiedziała: Tak, też jest ostre.

So I was happy.

Więc byłem szczęśliwy.

I knew she liked it.

Wiedziałem, że jej się to podobało.

Now we kept eating and she looked happy and then I had to get up to get a napkin.

Teraz jedliśmy dalej, a ona wyglądała na szczęśliwą, a potem musiałem wstać, żeby wziąć serwetkę.

So I stood up to walk up to get some napkins and on my way

Wstałam więc i poszłam po serwetki, a gdy

back, my mom's back was to me.

wracałam, mama stała do mnie tyłem.

She couldn't see me, but I could see her and I saw my mom doing this.

Ona mnie nie widziała, ale ja ją widziałem i widziałem, jak moja mama to robiła.

I mean, the shoulders were dipping.

To znaczy, ramiona opadły.

She was just a shimming.

Była po prostu szumowiną.

And I bust out laughing.

I wybucham śmiechem.

I said, , I guess you like it, mommy.

Powiedziałem: „Myślę, że ci się podoba, mamusiu”.

She said, Ooh, girl, I love it.

Powiedziała: „Och, dziewczyno, uwielbiam to”.

So we had a wonderful meal together yesterday.

Więc wczoraj jedliśmy razem wspaniały posiłek.

My mom.

Moja mama.

Everything that was ordered and it made me happy.

Wszystko, co zostało zamówione i sprawiło mi radość.

I sent all of the leftovers home with her because I was happy that my mom who cooks

Wysłałam z nią wszystkie resztki do domu, bo byłam szczęśliwa, że ​​moja mama, która

so well and who blesses me, my sister and my whole family all the time with great

tak dobrze gotuje i która błogosławi mnie, moją siostrę i całą moją rodzinę przez cały czas wspaniałym

food finally was able to eat something she hadn't cooked, but she actually loved.

jedzeniem, w końcu mogła zjeść coś, czego nie ugotowała, ale naprawdę kochała.

So I hope you enjoyed today's story and I'll talk to you in the next lesson.

Mam więc nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza historia i porozmawiam z Tobą na następnej lekcji.