MASTER ENGLISH FLUENCY WITH THIS EASY RULE

Hey, in this week's English lesson, I'm going to teach you a simple rule.

안녕하세요, 이번 주 영어 수업에서는 간단한 규칙을 가르쳐 드리겠습니다.

This rule is going to help you speak English more fluently.

이 규칙은 당신이 영어를 더 유창하게 말하는 데 도움이 될 것입니다.

It's the simple rule of threes.

3의 간단한 법칙입니다.

Are you ready?

준비 되었나요?

Well, then I'm teacher Tiffani.

그럼 저는 티파니 선생님이에요.

Let's jump right in.

바로 뛰어들자.

All right.

So here's the simple intro to this rule.

알았어.

따라서 이 규칙에 대한 간단한 소개는 다음과 같습니다.

My English teachers, when I was in high.

제가 고등학생이었을 때 영어 선생님이셨어요.

School, and even when I was in college, they taught this rule to

학교, 심지어 제가 대학에 다닐 때에도 그들은

me and every other English student.

저와 다른 모든 영어 학생들에게 이 규칙을 가르쳤습니다.

So native English speakers already know this rule, and now

따라서 영어 원어민들은 이미 이 규칙을 알고 있으므로 이제

it's time for you to master it.

여러분이 이 규칙을 마스터할 때입니다.

Here's the simple rule, provide enough support for your thoughts, your ideas

간단한 규칙은 다음과 같습니다.

and opinions by giving three details.

세 가지 세부 사항을 제공하여 귀하의 생각, 아이디어 및 의견에 대한 충분한 뒷받침을 제공하십시오.

Three examples, or three reasons you heard me, right?

세 가지 예, 아니면 내 말을 들은 세 가지 이유가 있나요?

This simple rule right here is going to change your English.

바로 여기 있는 이 간단한 규칙이 당신의 영어를 바꿔줄 것입니다.

Let me explain it a little bit more.

조금 더 설명하겠습니다.

Starting with part number one, three details.

부품 번호 1부터 시작하여 세 가지 세부 사항입니다.

So the first part of this rule focuses on the important details

따라서 이 규칙의 첫 번째 부분은 논의 중인

of the topic, the subject, or person that you are discussing.

주제, 주제 또는 사람의 중요한 세부 사항에 중점을 둡니다.

In other words, you, my friend want to help your listener visualize

즉, 내 친구인 당신은 듣는 사람이

what you are talking about.

당신이 말하는 내용을 시각화하도록 돕고 싶어합니다.

So what does this actually look like?

그렇다면 이것은 실제로 어떤 모습일까요?

Let's look at this example right here.

바로 여기 이 예를 살펴보겠습니다.

We have a video example, and we're going to use.

우리는 비디오 예제를 가지고 있으며 이를 사용할 것입니다.

This simple rule of threes, the first part to describe it.

이 간단한 3의 법칙을 설명하는 첫 번째 부분입니다.

So here's the topic activities in the evening.

그래서 여기에 저녁의 주제 활동이 있습니다.

The question being, what is your favorite thing to do in the evening?

질문은, 저녁에 당신이 가장 좋아하는 일은 무엇입니까?

Now we're going to answer this question by using three details.

이제 우리는 세 가지 세부 사항을 사용하여 이 질문에 답할 것입니다.

Here's detail number one.

첫 번째 세부 사항은 다음과 같습니다.

Now, again, good book is a detail detail.

자, 다시 한번 말씀드리지만, 좋은 책은 디테일한 디테일입니다.

Number two, cozy.

두 번째, 아늑해요.

Blanket and detail number three, cup of hot tea.

담요와 세부사항 3번, 따뜻한 차 한잔.

Now we're going to use these three details to give a long response, a fluent English

이제 우리는 이 세 가지 세부 사항을 사용하여 긴 응답, 유창한 영어

response, but look at the simple response that does not include the details.

응답을 제공하지만 세부 사항을 포함하지 않는 간단한 응답을 살펴보겠습니다.

Here's a simple response.

다음은 간단한 응답입니다. 저녁

My favorite thing to do in the evening is to relax.

에 제가 가장 좋아하는 일은 휴식을 취하는 것입니다.

Now, my friend, this is a good answer.

자, 친구여, 이것이 좋은 대답입니다.

It's true.

사실이에요.

It answered the question, but we are trying to give a fluent English

질문에 대한 답변이지만

response using the simple rule of three.

3의 간단한 규칙을 사용하여 유창한 영어 응답을 제공하려고 노력하고 있습니다.

So we have the three details, good book, cozy blanket, cup of hot tea.

그래서 우리는 좋은 책, 포근한 담요, 따뜻한 차 한잔이라는 세 가지 세부 사항을 갖게 되었습니다.

Now using these three details, what would the answer look like?

이제 이 세 가지 세부 사항을 사용하면 답은 어떻게 될까요?

Here's what the answer would look like, including these three details.

세 가지 세부 사항을 포함하여 답변은 다음과 같습니다.

My favorite thing to do in the evening is to relax on the couch with a good book,

저녁에 제가 가장 좋아하는 일은 좋은 책,

a cozy blanket, and a cup of hot tea.

포근한 담요, 따뜻한 차 한잔과 함께 소파에 누워 휴식을 취하는 것입니다.

All of a sudden now you're able to visualize.

이제 갑자기 시각화할 수 있게 되었습니다.

Me relaxing in the evening.

나는 저녁에 휴식을 취한다.

Now I do want to explain this word cozy.

이제 나는 이 아늑한 단어를 설명하고 싶습니다.

All right.

So after me, cozy, excellent.

괜찮은.

그래서 나 이후에는 아늑하고 훌륭합니다.

Again, cozy.

다시 말하지만, 아늑하다.

Very good.

Now this word cozy right here, it just refers to.

매우 좋은.

바로 여기 아늑하다는 단어가 바로 이 단어를 가리키는 것입니다.

A feeling of comfort, warmth, and relaxation.

편안함, 따뜻함, 휴식의 느낌.

It is often associated with the snug and comforting environment, such

as being wrapped in a soft and warm blanket or enjoying a cozy fireplace.

부드럽고 따뜻한 담요에 싸여 있거나 아늑한 벽난로를 즐기는 등 아늑하고 편안한 환경과 관련되는 경우가 많습니다.

On a winter day.

겨울날.

Now, remember, we just looked at the video clip.

자, 기억하세요, 우리는 방금 비디오 클립을 보았습니다.

If you're watching this lesson with the young man sitting on his couch,

소파에 앉아

drinking a cup of hot tea, and now we're describing this scene for

뜨거운 차를 마시고 있는 청년과 함께 이 수업을 보고 있다면 지금 우리는 대화하고 있는 개인을 위해 이 장면을 설명하고 있는 것입니다

the individual we're speaking to.

.

So once again, my favorite thing to do in the evening.

그래서 다시 한 번, 저녁에 제가 가장 좋아하는 일을 말씀드리겠습니다.

It's to relax on the couch with a good book, a cozy

좋은 책과 포근한

blanket, and a cup of hot tea.

담요, 그리고 따뜻한 차 한잔과 함께 소파에 누워 휴식을 취하는 것입니다.

We're talking about the simple rule of threes, and we're looking at part

우리는 3의 간단한 규칙에 대해 이야기하고 있으며

one, three details, but what about the second part of this simple rule?

1부, 3가지 세부 사항을 살펴보고 있습니다. 그런데 이 간단한 규칙의 두 번째 부분은 어떻습니까?

Here's the second part of the rule.

다음은 규칙의 두 번째 부분입니다.

Three examples.

세 가지 예.

The second part of this rule focuses on examples of the topic, subject,

이 규칙의 두 번째 부분은 논의 중인 주제, 주제

or person you are discussing.

또는 사람의 예에 중점을 둡니다.

In other words, you want to help your listener understand more by giving

즉, 청취자에게 실제 사례 상황을 제공하여 더 많은 것을 이해하도록 돕고 싶습니다

them real life example situations.

.

Remember this simple rule is going to change your English fluency.

이 간단한 규칙이 당신의 영어 실력을 변화시킬 것임을 기억하세요.

So here we go.

자, 여기 갑니다.

I want you to check out this video example.

이 비디오 예제를 확인해 보시기 바랍니다.

Again, the question and the topic activities in the evening.

또, 저녁에는 질문과 주제활동을 합니다. 저녁에

What is your favorite thing to do in the evening?

가장 좋아하는 일은 무엇입니까 ?

Basic response.

기본 응답. 저녁

My favorite thing to do in the evening is to relax.

에 제가 가장 좋아하는 일은 휴식을 취하는 것입니다.

Notice.

알아채다.

We're still using the basic response.

우리는 여전히 기본 응답을 사용하고 있습니다.

Now we're going to use the simple rule of threes to transform it.

이제 우리는 이를 변환하기 위해 3의 간단한 법칙을 사용할 것입니다.

So here's example, number one, curl up on the couch with a

첫 번째 예는 소파에 앉아

captivating book or novel example.

매력적인 책이나 참신한 예를 들고 있는 것입니다.

Number two, my cozy blanket envelopes me in warmth,

두 번째, 포근한 담요가 나를 따뜻하게 감싸

creating the perfect atmosphere.

완벽한 분위기를 만들어줍니다.

And example, number three, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

세 번째, 저는 소설을 읽으면서 차를 마시는 것을 즐깁니다.

Remember we're on part two of this simple rule of threes

우리는 이 간단한 3의 법칙 중 두 번째 부분을 다루고

and we're looking at examples.

있으며 예를 살펴보고 있다는 것을 기억하세요.

So now we have these three examples.

이제 우리는 이 세 가지 예를 가지고 있습니다.

What would this look like in an actual answer?

실제 답변에서는 어떤 모습일까요?

Here's the answer.

대답은 다음과 같습니다.

And I want you to listen very closely.

그리고 나는 당신이 아주 자세히 들어주길 바랍니다.

In the evening, I absolutely love to curl up on the couch with a captivating

저녁에 저는 소파에 누워 매혹적인

novel, a very interesting novel.

소설, 매우 흥미로운 소설을 읽는 것을 정말 좋아합니다.

There's just something amazing about getting lost in a fictional world.

허구의 세계에서 길을 잃는 것에는 놀라운 일이 있습니다.

As I lose track of time, my cozy blanket envelops me in warmth,

시간 가는 줄 모르고 포근한 이불이 나를 따뜻하게 감싸주어

creating the perfect atmosphere.

완벽한 분위기를 자아낸다.

To complete this delightful experience.

이 즐거운 경험을 완성하기 위해.

I always make sure to have a piping hot cup of tea nearby, whether it's a soothing

나는 마음을 달래주는 카모마일이든 향기로운 얼 그레이든 항상 근처에 따뜻한 차 한 잔을 두며

chamomile or a fragrant Earl gray, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

소설을 읽으면서 차를 마시는 것을 즐깁니다.

Now, my friend, I know you stepped on in to my situation, right?

자, 친구여, 당신이 내 상황에 개입했다는 것을 알고 있습니다.

As I explained what was going on, I gave you clear examples.

무슨 일이 일어나고 있는지 설명하면서 명확한 예를 들었습니다.

Now I want to describe and explain some of the words and terms that were used.

이제 사용된 몇 가지 단어와 용어를 기술하고 설명하고 싶습니다.

The first one is lose.

첫 번째는 패배입니다. 나

Track of time after me, lose track of time.

이후의 시간 추적 , 시간 추적 상실.

Great job.

잘 했어.

Now this just means to become unaware of the passing of time or to be so

이것은 단지 시간의 흐름을 인식하지 못하거나

engrossed or absorbed in activity that one loses awareness of the time passing.

활동에 너무 열중하거나 열중하여 시간의 흐름에 대한 인식을 상실하는 것을 의미합니다.

This happens to me a lot when I'm drawing, when I'm painting,

이런 일은 제가 그림을 그릴 때, 그림을 그릴 때,

when I'm spending time with.

함께 시간을 보낼 때 자주 발생합니다.

Friends, I lose track of time.

친구여, 나는 시간 가는 줄 모르고 있다.

Oh my goodness.

맙소사.

I didn't even realize two hours went by in English.

영어로 2시간이 지나간 줄도 몰랐어요.

We say lose track of time.

우리는 시간 가는 줄 모른다고 말합니다.

And what about the other word that I used?

그리고 제가 사용한 다른 단어는 어떻습니까?

In vel up good again, in vel up.

vel up에서 또 좋아졌어, vel up에서.

Excellent.

Now this just means to completely surround or wrap something or someone

훌륭한.

이제 이는 일반적으로 덮개나 대기로 무언가 또는 누군가를 완전히 둘러싸거나 감싸는 것을 의미합니다

typically in a covering or an atmosphere.

.

Remember I said my cozy blanket envelopes me in warmth.

내 포근한 담요가 나를 따뜻하게 감싸준다고 말한 것을 기억하세요.

In English, we say in velop.

영어로는 velo라고 합니다.

Good job.

잘했어요.

All right.

The next thing I said, I said piping hot cup of tea.

괜찮은.

다음으로 내가 한 말은, 뜨거운 차를 마시며 말했다.

So after me piping hot.

그래서 내가 뜨거워 진 후에.

Good job.

잘했어요.

I love it.

나는 그것을 좋아한다.

Now, piping hot.

이제 정말 뜨겁습니다.

It just means very hot, boiling or extremely heated.

그것은 단지 매우 뜨겁거나 끓거나 극도로 뜨겁다는 것을 의미합니다.

You have to blow on your cup.

컵을 불어야합니다.

If you're drinking piping hot tea.

따듯한 차를 마시고 있다면.

Right.

오른쪽.

Excellent.

All right.

훌륭한.

괜찮은.

And finally I said, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

그리고 마지막으로 나는 소설을 읽으면서 차를 마시는 것을 좋아한다고 말했습니다.

So after me sip, good job again, sip.

그러니 내가 한 모금 마시고 나면, 또 잘했어, 한 모금.

Excellent.

훌륭한.

Now this just means to drink a beverage by taking small mouthfuls

이제 이것은 단지 한 입씩 마시거나 삼키면서 음료를 마시

or swallows, or to drink slowly.

거나 천천히 마시는 것을 의미합니다.

And in small quantities in English, we say sip.

그리고 영어로는 소량을 sip이라고 합니다.

Good job.

잘했어요.

Good job.

So again, you're seeing how we're using this.

잘했어요.

다시 한 번, 우리가 이것을 어떻게 사용하고 있는지 보고 계십니다.

Simple rule of threes to truly give fluent English responses.

유창한 영어 응답을 제공하는 간단한 3의 규칙입니다. 다시 한 번

Once again, part two, three examples.

, 2부, 세 가지 예입니다.

Now it's time for us to move to part three of this simple rule.

이제 이 간단한 규칙의 세 번째 부분으로 넘어갈 시간입니다.

Part three is three reasons.

세 번째 부분은 세 가지 이유입니다.

The third part of this rule focuses on giving specific reasons for

이 규칙의 세 번째 부분은 토론 중인

your ideas on the topic, subject, or person you are discussing.

주제, 주제 또는 사람에 대한 아이디어에 대한 구체적인 이유를 제시하는 데 중점을 둡니다.

In other words, you want to help your listener understand your thought

즉, 듣는 사람이 자신의 사고

process and how you developed your idea.

과정과 아이디어를 어떻게 발전시켰는지 이해하도록 돕고 싶습니다.

Remember this simple rule of threes is going to help you starting

이 간단한 3의 법칙이

today, speak English more fluently.

오늘부터 영어를 더 유창하게 말하는 데 도움이 될 것임을 기억하세요.

Remember this rule and I guarantee it will transform the way you speak English.

이 규칙을 기억하면 여러분이 영어를 말하는 방식이 바뀔 것이라고 장담합니다.

So.

그래서.

Same situation, activities in the evening.

같은 상황, 저녁 활동. 저녁에

What is your favorite thing to do in the evening?

가장 좋아하는 일은 무엇입니까 ?

The simple response.

간단한 응답. 저녁

My favorite thing to do in the evening is to relax.

에 제가 가장 좋아하는 일은 휴식을 취하는 것입니다.

We have the same response.

우리도 같은 반응을 보입니다.

Now we're using part three of our rule.

이제 우리는 규칙의 세 번째 부분을 사용하고 있습니다.

Here's the first reason allows me to escape from the stresses of the day.

내가 하루의 스트레스에서 벗어날 수 있는 첫 번째 이유가 여기에 있습니다 .

Reason two, snuggling under a soft blanket creates a sense of comfort and relaxation.

두 번째 이유, 부드러운 담요 아래에 껴안고 있으면 편안함과 휴식이 느껴집니다.

And reason number three, sipping a cup of tea warms me up and enhances

세 번째 이유는 차 한 잔을 마시면 몸이 따뜻해지고

the overall cozy experience.

전반적인 아늑한 경험이 향상된다는 것입니다.

I'm giving reasons.

나는 이유를 제시하고 있습니다.

For my response, part of this simple rule of threes.

내 대답은 이 간단한 3의 법칙의 일부입니다.

So what will this look like in a fluent English response?

그렇다면 유창한 영어 응답에서는 어떤 모습일까요?

Here's the response, including those three reasons.

세 가지 이유를 포함한 응답은 다음과 같습니다.

I find that my favorite thing to do in the evening is reading because firstly,

제가 저녁에 가장 좋아하는 일은 독서입니다. 첫째, 독서를 통해

it allows me to escape from the stresses of the day and transport myself.

하루의 스트레스에서 벗어나 나 자신을 움직일 수 있기 때문입니다.

To different worlds and adventures.

다양한 세계와 모험으로.

Secondly, the act of snuggling under a soft blanket creates a

둘째, 푹신한 이불 아래서 껴안는 행위는

sense of comfort and relaxation that makes it even more enjoyable.

편안함과 여유로움을 선사해 더욱 즐거운 시간을 선사합니다.

Finally, sipping a cup of hot tea while engrossed in a book.

마지막으로 책에 빠져들며 따뜻한 차 한잔을 마십니다.

Adds another layer of pleasure as it not only warms me up, but also

몸을 따뜻하게 해줄 뿐만 아니라

enhances the overall cozy experience.

전반적인 아늑한 경험을 향상시켜 또 다른 즐거움을 더해줍니다.

Come on now, that's an amazing English response, a fluent English response that

자, 그것은 놀라운 영어 응답입니다. 영어를

any native English speaker would give.

모국어로 사용하는 사람이라면 누구나 할 수 있는 유창한 영어 응답입니다.

And all we did was use the simple rule of threes.

그리고 우리가 한 것은 3의 간단한 법칙을 사용한 것뿐입니다.

Part three being three reasons.

세 번째 부분은 세 가지 이유입니다.

Now I want to break down some of the terms used in this response.

이제 이 응답에 사용된 몇 가지 용어를 분석하고 싶습니다.

The first one is transport.

첫 번째는 교통이다.

Excellent.

Again, transport.

훌륭한.

다시 말하지만, 운송.

Great job.

잘 했어.

Now it means to mentally or emotionally carry someone to a different

이제 그것은 정신적으로나 감정적으로 누군가를 다른

place, situation, or experience.

장소, 상황, 경험으로 데려가는 것을 의미합니다. 마치

It refers to the act of being deeply engrossed in something

to the extent that it feels like being transported to another world.

다른 세계로 옮겨진 듯한 느낌이 들 정도로 어떤 일에 깊이 빠져드는 행위를 말한다.

Or time in English, we say transport.

또는 영어로 시간(time)을 교통(transport)이라고 합니다.

Good job.

잘했어요.

Excellent.

훌륭한.

The next word I used was snuggle.

내가 사용한 다음 단어는 snuggle이었습니다.

Good again, snuggle.

또 좋아, 껴안아.

Excellent.

훌륭한.

It just means to get close and cozy with someone or something to snuggle up.

그것은 단지 누군가 또는 무언가와 가까이 다가가서 아늑하게 지내는 것을 의미합니다.

Usually by nestling or cuddling up against them or it, it implies seeking warmth.

일반적으로 그들 또는 그것에 기대어 껴안거나 껴안는 것은 따뜻함을 추구한다는 것을 의미합니다. 누군가 또는 사물과 물리적으로

Comfort and affection by getting physically close to someone or something.

가까워짐으로써 편안함과 애정을 느낄 수 있습니다 .

In English, we say snuggle, just like I said, secondly, the act of

영어로 snuggle이라고 하는데, 제가 말했듯이, 둘째는

snuggling under a soft blanket.

부드러운 담요 아래서 껴안는 행위를 말합니다.

You got it.

맞아요.

Excellent.

All right.

훌륭한.

괜찮은.

And then I said, add another layer.

그런 다음 다른 레이어를 추가하라고 말했습니다.

Good again, add another layer.

좋습니다. 다른 레이어를 추가하세요.

Excellent.

Now this expression just means to introduce an additional aspect or

훌륭한.

이제 이 표현은

element that enriches or deepens an experience, idea, or situation.

경험, 아이디어 또는 상황을 풍부하게 하거나 심화시키는 추가적인 측면이나 요소를 도입하는 것을 의미합니다.

It suggests enhancing or expanding upon something by incorporating another

이는 다른 차원이나 복잡성 수준을 통합하여 무언가를 강화하거나 확장하는 것을 의미합니다

dimension or a level of complexity.

.

In English, we say add another layer.

영어로는 add another layer라고 합니다.

Again, I said, while engrossed in a book adds another layer of pleasure.

다시 한 번 말하지만, 책에 열중하는 동안 또 다른 즐거움이 더해집니다.

I was already enjoying the experience of snuggling up in my blanket, but

나는 이미 이불 속에서 뒹굴뒹굴하는 경험을 즐기고 있었지만,

now engrossing myself in this novel adds another layer of pleasure.

이제 이 소설에 몰입하면 또 다른 즐거움이 더해집니다.

You got it.

맞아요.

Excellent.

All right, here we go.

훌륭한.

좋아, 간다.

The last word I want to explain is enhance good again, enhance excellent.

제가 설명하고 싶은 마지막 단어는 다시 좋은 점을 강화하고, 탁월함을 향상시키는 것입니다.

Now this just means to improve or amplify the quality value

이는 단지

or effectiveness of something.

어떤 것의 품질 가치나 효과를 개선하거나 증폭시키는 것을 의미합니다. 여기에는 전반적인 영향을 향상시키는 요소나 기능을 추가하여

It involves making something better, stronger, or more desirable

무언가를 더 좋고, 더 강하고, 더 바람직하게 만드는 것이 포함됩니다

by adding elements or features that enhance its overall impact.

.

Or appeal to make something better or have a greater impact.

아니면 뭔가를 더 좋게 만들거나 더 큰 영향을 미치도록 호소하세요.

Make sense.

이해하세요.

Excellent.

All right.

훌륭한.

괜찮은.

So again, you understand the words and you see how the three reasons helped

다시 말씀드리지만, 여러분은 단어를 이해하고 세 가지 이유가

us expand our response and make it more of a fluent English response.

우리의 응답을 확장하고 보다 유창한 영어 응답으로 만드는 데 어떻게 도움이 되었는지 알 수 있습니다.

I hope you enjoyed today's lesson.

오늘 수업이 즐거웠기를 바랍니다.

And remember this simple rule of threes can transform your English fluency.

그리고 이 간단한 3의 법칙이 당신의 영어 유창성을 변화시킬 수 있다는 것을 기억하세요.

Don't forget.

잊지 마세요. 저와 함께

If you want to continue improving your English with

계속해서 영어 실력을 향상하고 싶으시다면

me, you can get my free email.

제 무료 이메일을 받아보세요.

Every week, three times a week, I send it out totally for free.

매주, 일주일에 세 번씩 전액 무료로 보내드립니다.

Go to www.

www로 이동합니다.

dailyenglishvocabulary.

매일영어단어.

com.

This one is actually from Sunday to Friday, more than three times a week.

com.com.

이것은 실제로 일요일부터 금요일까지 일주일에 세 번 이상입니다.

So if you want daily English vocabulary sent to you via email for free, go to www.

따라서 매일 영어 단어를 이메일로 무료로 받아보고 싶다면 www.

dailyenglishvocabulary.

매일영어단어.

com and I'll talk to you in the next lesson.

com을 선택하고 다음 강의에서 이야기하겠습니다.

You

still there.

여전히 당신.

Haha, you know what time it is.

하하, 지금 몇 시인지 아시죠?

It's story time.

이야기 시간입니다.

Hey, I said, it's story time one more time.

내가 말했잖아, 다시 한 번 이야기 시간이야.

I said, it's story time.

나는 이제 이야기 시간이라고 말했다.

Hey, I said, it's story time.

이봐, 이제 이야기 시간이라고 말했잖아.

All right.

괜찮은.

So I had another story planned for you, but this one just popped up.

그래서 또 다른 이야기를 준비했는데 , 이 이야기가 막 튀어나왔네요.

It happened yesterday.

어제 일어났습니다.

So I'm going to tell you this story.

그래서 저는 여러분에게 이 이야기를 하려고 합니다.

So I enjoy delicious food.

그래서 맛있는 음식을 즐겨 먹습니다.

Listen, you understand I'm a foodie.

들어봐, 내가 미식가라는 걸 이해하겠지?

I've told you this before.

나는 전에 이것을 말했습니다.

And my friend, maybe you're a foodie as well.

그리고 내 친구여, 어쩌면 당신도 미식가일지도 모릅니다.

Are you a foodie?

당신은 미식가입니까?

Okay.

좋아요.

You like good food as well.

당신도 좋은 음식을 좋아하잖아요.

So yesterday, spur of the moment, my mom and I went to lunch together.

그래서 어제는 엄마와 함께 점심을 먹으러 갔습니다.

I was at home working and I called her.

나는 집에서 일하고 있었고 그녀에게 전화를 걸었습니다.

And And she mentioned going to lunch and I said, yes, let's do it.

그리고 그녀가 점심 먹으러 간다고 말했고 저는 '네, 그렇게 합시다'라고 말했습니다.

So I finished my work up in the morning and at around 1230, I went

그래서 아침에 일을 마치고 12 시 30분쯤

to meet my mom at a restaurant.

엄마를 만나러 식당으로 갔습니다.

There's this new vegan restaurant.

새로 생긴 비건 레스토랑이 있어요.

It's vegan Asian food, not too far from my house.

우리 집에서 그리 멀지 않은 비건 아시아 음식이에요.

So I said, Hey mommy, after your doctor's appointment, meet me at this restaurant.

그래서 저는 '엄마, 진료 예약 후에 이 식당에서 만나세요'라고 말했습니다.

Now, my mom is an amazing cook.

이제 우리 엄마는 놀라운 요리사입니다.

And sometimes when you're an amazing cook, you're very particular

그리고 때로는 당신이 훌륭한 요리사일 때, 집 밖에

with the food you eat when you go outside of your home, right?

나갈 때 먹는 음식에 대해 매우 까다롭죠 , 그렇죠?

Because you know how to season food properly.

음식에 양념을 제대로 하는 방법을 알고 있기 때문입니다.

So my mom is a little picky when it comes to food.

그래서 우리 엄마는 음식에 있어서 좀 까다로운 편이에요.

So I knew that.

그래서 나는 그것을 알고 있었다.

So I was a little bit nervous.

그래서 조금 긴장했어요.

Ah, maybe she'll like this restaurant.

아, 아마 그 사람도 이 식당을 좋아할 것 같아요.

Maybe she won't.

아마도 그녀는 그렇지 않을 것입니다.

My sister and I absolutely love it.

내 여동생과 나는 그것을 정말 좋아합니다.

My nieces love it.

내 조카들이 그것을 좋아합니다.

So I said, maybe my mom will like it.

그래서 엄마가 좋아하실 것 같다고 했어요.

So we get to the restaurant and I ordered before my mom got there.

그래서 우리는 식당에 도착했고 엄마가 거기 도착하기 전에 주문을 했습니다.

I ordered the things that I like.

제가 좋아하는 것들로 주문했어요.

And my sister, like I said, okay, these have been winners with me and my sister.

그리고 제가 말했듯이 제 여동생은 저와 제 여동생과 함께 승리를 거두었습니다.

Hopefully my mom will like them as well.

우리 엄마도 좋아하실 거라 믿습니다.

So my mom arrives, puts her purse down her jacket, and then goes to

그래서 엄마가 도착해서 재킷에 지갑을 내려놓고

the bathroom and comes back and we're just chit chatting it up, just

화장실에 갔다가 돌아와서 우리는 수다를 떨고 있었고,

talking and the food arrives one dish.

음식이 한 접시 나왔어요.

Two dishes, three dishes, four dishes, and they're placed in front of us.

접시 두 개, 접시 세 개, 접시 네 개, 우리 앞에 놓여 있어요.

And I see my mom, Oh, Oh, okay.

그리고 엄마를 보니, 오, 오, 알았어.

Okay.

좋아요.

Just kind of looking at the dishes.

그냥 접시를 보는 것뿐입니다.

I'm still like, Ooh, I hope she'll like them.

난 아직도 '아, 그 사람이 좋아했으면 좋겠어'라고 생각해요.

So she takes her fork out and she, you know, put some of the food onto her plate.

그래서 그녀는 포크를 꺼내고 음식을 접시에 담습니다.

And so we continue our conversation and she puts the fork to her mouth.

그래서 우리는 대화를 계속했고 그녀는 포크를 입에 가져갔습니다.

One of my favorite dishes, she puts the fork to her mouth and says, Hmm.

제가 가장 좋아하는 요리 중 하나인 그녀는 포크를 입에 대고 “흠.

Wait a minute.

잠깐 기다려요.

Now I'll tell you something about African Americans.

이제 아프리카계 미국인에 대해 말씀드리겠습니다.

When something is delicious, we don't smile.

우리는 맛있는 음식을 먹으면 웃지 않습니다.

We frown.

우리는 눈살을 찌푸린다.

Let me explain.

설명하겠습니다.

If something is real good, we do this.

정말 좋은 것이 있으면 이렇게 합니다.

Whoa, wait a minute.

와, 잠깐만요.

That's letting you know that this fool right here is good.

여기 있는 이 바보가 착하다는 걸 알려주는 거죠.

So I saw that frown come on her face and I said, okay, we're doing good.

그래서 저는 그녀의 얼굴이 찌푸려지는 것을 보고 ' 좋아, 우리는 잘 지내고 있어'라고 말했습니다.

And then the heat kicked in.

그러다가 더위가 시작되더군요.

So my family, we like spicy food, right?

그럼 우리 가족은 매운 음식을 좋아하는 거겠죠?

So she bit into it.

그래서 그녀는 그것에 물었습니다.

The frown came.

찡그린 얼굴이왔다.

She said, It is spicy too, yes.

그녀는 '역시 매워요.

So I was happy.

그래서 나는 행복했습니다.

I knew she liked it.

나는 그녀가 그것을 좋아한다는 것을 알았습니다.

Now we kept eating and she looked happy and then I had to get up to get a napkin.

이제 우리는 계속 식사를 했고 그녀는 행복해 보였고 나는 냅킨을 가지러 일어나야 했습니다.

So I stood up to walk up to get some napkins and on my way

그래서 저는 냅킨을 가지러 일어나서 걸어갔고, 돌아오는 길에

back, my mom's back was to me.

엄마가 저를 등지고 계셨습니다.

She couldn't see me, but I could see her and I saw my mom doing this.

그녀는 나를 볼 수 없었지만 나는 그녀를 볼 수 있었고 엄마가 이것을 하는 것을 보았습니다.

I mean, the shoulders were dipping.

어깨가 으쓱해졌단 말이에요.

She was just a shimming.

그녀는 단지 쉬밍이었습니다.

And I bust out laughing.

그리고 나는 웃음을 터뜨렸다.

I said, , I guess you like it, mommy.

내가 말했어요, , 엄마가 좋아하는 것 같아요.

She said, Ooh, girl, I love it.

그녀는 '오, 자기야, 정말 좋아'라고 말했어요.

So we had a wonderful meal together yesterday.

그래서 우리는 어제 함께 멋진 식사를 했습니다.

My mom.

우리 엄마.

Everything that was ordered and it made me happy.

주문한 모든 것이 나를 행복하게 만들었습니다.

I sent all of the leftovers home with her because I was happy that my mom who cooks

요리를

so well and who blesses me, my sister and my whole family all the time with great

너무 잘하시고 늘 맛있는 음식으로 저와 동생, 온 가족을 축복해주시던 엄마가

food finally was able to eat something she hadn't cooked, but she actually loved.

드디어 요리도 안 해본 음식을 먹을 수 있어서 기뻐서 남은 음식을 다 집으로 보냈는데, 그녀는 실제로 사랑했습니다.

So I hope you enjoyed today's story and I'll talk to you in the next lesson.

그럼 오늘의 이야기가 즐거웠기를 바라며 다음 강의에서 이야기하겠습니다.