5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey, in today's English lesson, I'm going to teach you five

Này, trong bài học tiếng Anh hôm nay, tôi sẽ dạy bạn năm

English idioms about relationships that you can start using today.

thành ngữ tiếng Anh về các mối quan hệ mà bạn có thể bắt đầu sử dụng ngay hôm nay.

I mean, right now to speak English more fluently.

Ý tôi là, ngay bây giờ hãy nói tiếng Anh lưu loát hơn.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay. Thành ngữ

The very first English idiom is tie the knot.

tiếng Anh đầu tiên là thắt nút.

Good again, tie the knot.

Tốt một lần nữa, thắt nút.

Excellent.

Now this idiom literally just means to get married.

Xuất sắc.

Thành ngữ này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là kết hôn.

Yes, you heard me right to get married.

Vâng, bạn đã nghe tôi nói đúng về việc kết hôn.

Now I'm going to give you three example sentences, but before we do

Bây giờ tôi sẽ đưa cho bạn ba câu ví dụ, nhưng trước khi làm

that, I want to make sure you're able to apply this idiom to your life.

điều đó, tôi muốn đảm bảo rằng bạn có thể áp dụng thành ngữ này vào cuộc sống của mình.

So we have tie the knot being our first idiom.

Vì vậy, chúng tôi đã thắt nút là thành ngữ đầu tiên của chúng tôi.

So what I want you to do right now is think of three individuals.

Vì vậy điều tôi muốn bạn làm ngay bây giờ là nghĩ đến ba cá nhân.

Three couples, excuse me, that have tied the knot three couples that got married.

Ba cặp đôi, xin lỗi, đã kết hôn ba cặp đã kết hôn.

For example, I can think of my parents.

Ví dụ, tôi có thể nghĩ về bố mẹ tôi.

Tied the knot many years ago.

Đã kết hôn từ nhiều năm trước.

Think of another couple, you know, of that tied the knot.

Hãy nghĩ đến một cặp đôi khác, bạn biết đấy, đã kết hôn.

I have some friends who tied the knot and also my sister and

Tôi có một số người bạn đã kết hôn và cả chị gái và anh rể của tôi cũng đã

brother in law tied the knot.

kết hôn.

As you're learning English idioms, it's important as soon as you understand

Khi bạn học thành ngữ tiếng Anh, điều quan trọng là ngay khi bạn hiểu

the meaning, it's important for you to apply it to your real life.

nghĩa, điều quan trọng là bạn phải áp dụng nó vào cuộc sống thực tế của mình.

When you do this, you won't forget the meaning.

Khi bạn làm điều này, bạn sẽ không quên ý nghĩa.

The idioms.

Các thành ngữ. Vì vậy, một lần nữa

So again, tie the knot.

, thắt nút.

You have three couples you already set out loud, right?

Bạn đã có 3 cặp đôi rồi phải không?

I hope you're also able to write them down.

Tôi hy vọng bạn cũng có thể viết chúng ra.

I'm writing them down.

Tôi đang viết chúng ra.

So I want you to also write them down.

Vì vậy tôi muốn bạn cũng viết chúng ra.

So you'll remember them.

Vì vậy, bạn sẽ nhớ họ.

All right.

So here's the first example sentence using this idiom.

Được rồi.

Đây là câu ví dụ đầu tiên sử dụng thành ngữ này.

They decided to tie the knot after dating for five years.

Họ quyết định kết hôn sau 5 năm hẹn hò.

In other words, they decided to get married after dating for five years.

Nói cách khác, họ quyết định kết hôn sau 5 năm hẹn hò.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Right.

Phải.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Here's sentence number two.

Được rồi.

Đây là câu số hai.

We're tying the knot next month in a small ceremony.

Chúng tôi sẽ kết hôn vào tháng tới trong một buổi lễ nhỏ.

We're getting married next month in a small ceremony.

Chúng tôi sẽ kết hôn vào tháng tới trong một buổi lễ nhỏ.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Good job.

Làm tốt lắm.

All right.

And sentence number three, after tying the knot, they moved to a new

Được rồi.

Và câu thứ ba, sau khi kết hôn, họ chuyển đến một

city to start their lives together.

thành phố mới để bắt đầu cuộc sống chung.

You got it.

Good job.

Bạn hiểu rồi.

Làm tốt lắm.

Excellent.

Xuất sắc.

So idiom number one, you can start using it right now.

Vì vậy, thành ngữ số một, bạn có thể bắt đầu sử dụng nó ngay bây giờ.

Remember we already did idiom.

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã làm thành ngữ.

Number one, tie the knot.

Thứ nhất, thắt nút.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, now let's move on to idiom number two about relationships.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang thành ngữ số hai về các mối quan hệ.

After me, bury the hatchet.

Theo tôi, hãy chôn cái rìu.

Good again, bury the hatchet.

Tốt một lần nữa, chôn cái rìu.

Excellent.

Xuất sắc.

Now, what does this mean?

Bây giờ, điều này có nghĩa là gì?

Bury the hatchet just means to make peace or end a quarrel or argument again, to

Chôn rìu chỉ có nghĩa là làm hòa hoặc chấm dứt một cuộc cãi vã, tranh cãi nữa,

make peace or end a quarrel or argument.

làm hòa hoặc chấm dứt một cuộc cãi vã, tranh cãi.

Let's say you have an issue with one of your friends, right?

Giả sử bạn có vấn đề với một trong những người bạn của mình, phải không?

Maybe even somebody that you work with.

Thậm chí có thể là ai đó mà bạn làm việc cùng. Giữa

There's a quarrel between the two of you.

hai bạn đang xảy ra cãi vã.

You've been arguing for a while.

Bạn đã tranh cãi được một lúc rồi.

When you bury the hatchet, you stop quarreling.

Khi bạn chôn cái rìu, bạn sẽ ngừng cãi vã.

You stop arguing.

Bạn ngừng tranh cãi đi.

You come back together being friends.

Bạn trở lại với nhau như những người bạn. Một lần

So again, just like we did for the first idiom, the second idiom

nữa, giống như chúng ta đã làm với thành ngữ đầu tiên, thành ngữ thứ hai

we have is bury the hatchet.

chúng ta có là bury the rìu.

So I want you to.

Vì thế tôi muốn bạn làm vậy.

To think about one specific person, either in your past or someone

Để nghĩ về một người cụ thể, trong quá khứ của bạn hoặc một người nào đó mà

you need to bury the hatchet with.

bạn cần phải cùng chôn vùi.

All right.

Again, remember focusing on the fact that it's someone you had a quarrel

Được rồi.

Một lần nữa, hãy nhớ tập trung vào sự thật rằng bạn đã cãi nhau với ai đó

with, but the quarrel comes to an end.

, nhưng cuộc cãi vã đã kết thúc.

Who do you need to bury the hatchet with, or who have you

Bạn cần chôn cái rìu với ai, hoặc bạn

already buried the hatchet with?

đã chôn cái rìu với ai rồi?

I can think about a friend who I had to bury the hatchet with.

Tôi có thể nghĩ về một người bạn mà tôi đã cùng chôn cái rìu.

So I'll just write.

Vì thế tôi sẽ chỉ viết thôi.

Maybe, um, a fake initial, right?

Có lẽ, ừm, tên viết tắt giả, phải không?

I had to bury the hatchet with a friend, right?

Tôi đã phải chôn cái rìu với một người bạn, phải không?

We were arguing.

Chúng tôi đã tranh cãi.

We were not necessarily as close as we used to be, but after we buried

Chúng ta không hẳn đã thân thiết như xưa nhưng sau khi chôn

the hatchet, we went back to being close friends again, bury the hatchet.

chiếc rìu, chúng ta lại trở thành bạn bè thân thiết, chôn chiếc rìu.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Check out these examples sentences and remember, make sure you

Hãy xem những câu ví dụ này và ghi nhớ, đảm bảo rằng bạn đã

wrote down your person's name.

viết ra tên người đó.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

They decided to bury the hatchet and remain friends.

Họ quyết định chôn cái rìu và vẫn là bạn bè.

They decided to stop arguing.

Họ quyết định ngừng tranh cãi.

They decided to kind of let things go and to be friends again.

Họ quyết định bỏ qua mọi chuyện và trở lại làm bạn bè.

Next sentence.

Câu tiếp theo.

Number two, it's time for you to, to bury the hatchet and work together.

Thứ hai, đã đến lúc các bạn phải chôn cái rìu và làm việc cùng nhau.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Good.

Tốt.

All right.

And sentence number three, after a long feud, they finally buried the hatchet.

Được rồi.

Và câu thứ ba, sau một thời gian dài thù hận, cuối cùng họ cũng chôn được chiếc rìu.

They finally stopped arguing.

Cuối cùng họ đã ngừng tranh cãi.

They finally came back together.

Cuối cùng họ đã quay lại với nhau.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Excellent.

Xuất sắc.

So again, idiom number two is bury the hatchet.

Vì vậy, một lần nữa, thành ngữ số hai là chôn cái rìu.

Idiom number three, another good idiom.

Thành ngữ số ba, một thành ngữ hay khác.

We have on the rocks.

Chúng tôi có trên những tảng đá.

Good again on the rocks.

Tốt một lần nữa trên những tảng đá.

Excellent.

Now, again, remember we're talking about idioms related to relationships on the

Xuất sắc.

Bây giờ, một lần nữa, hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về những thành ngữ liên quan đến mối quan hệ trên

rocks just means in a state of difficulty.

đá chỉ có nghĩa là trong tình trạng khó khăn.

Or discord, a little bit rocky.

Hoặc bất hòa, hơi đanh đá.

You haven't gotten over the argument.

Bạn vẫn chưa vượt qua được cuộc tranh cãi

You're still in the midst of it.

Bạn vẫn đang ở giữa nó.

You're not necessarily strong.

Bạn không nhất thiết phải mạnh mẽ.

You're not necessarily safe, right?

Bạn không nhất thiết phải an toàn, phải không?

On the rocks in a state of difficulty or discord.

Trên những tảng đá trong tình trạng khó khăn hoặc bất hòa.

So we have our third idiom on the rock.

Vậy là chúng ta có thành ngữ thứ ba về tảng đá.

So what I want you to do is think about the word.

Vì vậy điều tôi muốn bạn làm là nghĩ về từ ngữ. Bạn

Someone, either, you know, personally, or maybe even a TV show.

biết đấy, ai đó, cá nhân, hoặc thậm chí có thể là một chương trình truyền hình.

This is better.

Thế này tốt hơn.

Think about a TV show you've watched and in the TV show, there

Hãy nghĩ về một chương trình truyền hình bạn đã xem và trong chương trình truyền hình đó

was someone in the movie, not the movie, excuse me, in the storyline,

có một người nào đó trong phim chứ không phải trong phim, xin lỗi, trong cốt truyện,

you can pick a movie if you want.

bạn có thể chọn phim nếu muốn.

A movie or a TV show where a part of the storyline involved two

Một bộ phim hoặc chương trình truyền hình có một phần cốt truyện liên quan đến hai

characters being in a dispute and their relationship was on the rocks.

nhân vật đang tranh chấp và mối quan hệ của họ đang rạn nứt.

They weren't doing well.

Họ đã không làm tốt.

Think about that character, the main character and that main

Hãy nghĩ về nhân vật đó, nhân vật chính và

character's partner, right?

cộng sự của nhân vật chính đó phải không?

Their names below the idiom on the rocks.

Tên của họ dưới thành ngữ trên đá.

Think about two characters who had a relationship that, Ooh, it was really.

Hãy nghĩ về hai nhân vật có mối quan hệ mà, Ồ, thực sự là như vậy.

On the rocks, one of my favorite movies is the sound of music and the two

Trên những tảng đá, một trong những bộ phim yêu thích của tôi là âm thanh của âm nhạc và hai

main characters, the maid, the woman that was taking care of the children

nhân vật chính, người giúp việc, người phụ nữ chăm sóc bọn trẻ

and the man that owned the house, the father of the children, their

và người đàn ông chủ nhà, cha của những đứa trẻ,

relationship was on the rocks, right?

mối quan hệ của họ đã ổn định. những tảng đá phải không?

So I'm going to put the sound of music.

Vì vậy, tôi sẽ đặt âm thanh của âm nhạc.

And I know I'm referring to the main characters, the main characters.

Và tôi biết tôi đang nói đến những nhân vật chính, những nhân vật chính.

Characters.

I'll put C A R the main characters.

Nhân vật.

Tôi sẽ đặt C A R làm nhân vật chính. Một

Again, think of a movie or a show.

lần nữa, hãy nghĩ về một bộ phim hoặc một chương trình truyền hình.

Where the characters were going through a little bit of a difficulty.

Nơi các nhân vật phải trải qua một chút khó khăn.

Their relationship was on the rocks.

Mối quan hệ của họ đang gặp khó khăn.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Check out these example sentences.

Được rồi.

Kiểm tra các câu ví dụ này. Bắt

Here we go.

Sentence number one, their marriage is on the rocks after the recent disagreements.

đầu nào.

Câu thứ nhất, cuộc hôn nhân của họ đang gặp khó khăn sau những bất đồng gần đây.

Their marriage is on the rocks.

Cuộc hôn nhân của họ đang trên bờ vực thẳm.

Next sentence.

Câu tiếp theo.

Number two, the project is on the rocks due to a lack of funding.

Thứ hai, dự án đang gặp khó khăn do thiếu kinh phí.

Notice, this is not about an individual in the definition.

Lưu ý, đây không phải là về một cá nhân trong định nghĩa.

It says in a state of difficulty or discord.

Nó nói trong trạng thái khó khăn hoặc bất hòa.

So this is used to speak about relationships, but you can also

Vì vậy, từ này được dùng để nói về các mối quan hệ, nhưng bạn cũng có thể

use it to speak about projects.

dùng nó để nói về các dự án.

And sentence number three, their friendship has been on the rocks

Và câu thứ ba, tình bạn của họ đã rạn nứt

since the argument, their friendship has been unstable in a state of

kể từ khi cãi vã, tình bạn của họ không ổn định trong tình trạng

difficulty since the argument.

khó khăn kể từ khi cãi vã.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

So again, number three, we have on the rocks idiom.

Được rồi. Vì

vậy, một lần nữa, số ba, chúng ta có thành ngữ on therock.

Number four, idiom number four is C I to I C I to I good.

Số bốn, thành ngữ số bốn là C I to I CI to I good.

Now this idiom just refers to agreeing or concurring, agreeing,

Bây giờ thành ngữ này chỉ đề cập đến việc đồng ý hoặc đồng tình, đồng ý,

being on the same page, another good one, thinking the same way.

cùng quan điểm, một điều tốt khác, cùng suy nghĩ.

When you agree with someone, you see eye to eye.

Khi bạn đồng ý với ai đó, bạn sẽ nhìn thấy tận mắt.

So I want you to think about now we have idiom number four, see eye to eye.

Vì vậy, tôi muốn bạn nghĩ đến việc bây giờ chúng ta có thành ngữ số 4, nhìn tận mắt.

I want you to think about two of your friends, two of your friends

Tôi muốn bạn nghĩ về hai người bạn của bạn, hai người bạn

who you normally see eye to eye with.

mà bạn thường nhìn thấy tận mắt.

Normally you agree on things.

Thông thường bạn đồng ý về mọi thứ.

So I'm going to say my friend, Wilma, my best friend, Wilma.

Vì vậy tôi sẽ nói về bạn tôi, Wilma, bạn thân nhất của tôi, Wilma.

We have the same viewpoint when it comes to religious things, right?

Chúng ta có cùng quan điểm khi nói đến vấn đề tôn giáo, phải không?

Wilma is one of my friends.

Wilma là một trong những người bạn của tôi.

We see eye to eye.

Chúng tôi nhìn thấy tận mắt.

And let's say when it comes to business, I have another friend.

Và giả sử khi nói đến kinh doanh, tôi có một người bạn khác.

We speak about business all the time.

Chúng tôi luôn nói về kinh doanh.

My friend Lawrence, he has his own business.

Bạn tôi, Lawrence, anh ấy có công việc kinh doanh riêng.

So again, think of two friends you see eye to eye with on certain topics or

Vì vậy, một lần nữa, hãy nghĩ đến hai người bạn mà bạn gặp trực tiếp về các chủ đề hoặc

subjects and write their names down.

chủ đề nhất định và viết tên họ ra.

Why again, when you do this, it will make it easier for you

Tại sao một lần nữa, khi bạn làm điều này, nó sẽ giúp bạn dễ dàng

to remember the idiom later on.

ghi nhớ thành ngữ hơn sau này.

All right.

Được rồi. Đồng

See eye to eye.

quan điểm.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

They see eye to eye on most political issues.

Họ đồng quan điểm về hầu hết các vấn đề chính trị.

They agree next sentence, number two, it's important for business

Họ đồng ý với câu tiếp theo, điều thứ hai, điều quan trọng là

partners to see eye to eye.

các đối tác kinh doanh phải nhìn thẳng vào mắt nhau.

And finally, sentence number three, we rarely see eye to eye

Và cuối cùng, câu thứ ba, chúng ta hiếm khi đồng tình

when it comes to decorating.

khi nói đến việc trang trí.

We rarely agree when it comes to decorating.

Chúng tôi hiếm khi đồng ý khi nói đến trang trí.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

So again, number four, C I two I.

Được rồi.

Vậy một lần nữa, số bốn, C I hai I.

Now we're going to do idiom number four, number five, but I want to

Bây giờ chúng ta sẽ làm thành ngữ số bốn, số năm, nhưng tôi muốn

remind you, don't forget to download the English with Tiffani app because

nhắc các bạn, đừng quên tải tiếng Anh bằng ứng dụng Tiffani vì

after each lesson, you can practice what you're learning inside of my app.

sau mỗi bài học các bạn có thể luyện tập những gì bạn đang học trong ứng dụng của tôi.

These idioms, seeing if you remember the meanings and how to use them properly.

Những thành ngữ này, xem bạn có nhớ nghĩa hay không và sử dụng thế nào cho đúng nhé.

All right, go to English with Tiffani, the English with Tiffani app.

Được rồi, sang tiếng Anh với Tiffani, tiếng Anh với ứng dụng Tiffani.

All right, let's go to idiom number five, a match made in heaven.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang thành ngữ số năm, một trận đấu trời cho.

Good again, a match made in heaven.

Tốt một lần nữa, một trận đấu được thực hiện trên thiên đường.

Excellent.

Now, again, we're talking about idioms related to relationships, right?

Xuất sắc.

Bây giờ, một lần nữa, chúng ta đang nói về những thành ngữ liên quan đến các mối quan hệ, phải không?

So this refers to a perfectly suitable combination, a

Vì thế điều này ám chỉ một sự kết hợp hoàn toàn phù hợp, một

perfectly matched combination.

sự kết hợp hoàn toàn phù hợp.

We say a match made in heaven.

Chúng ta nói một trận đấu được thực hiện trên thiên đường.

So I want you now again, our fifth.

Vì vậy, tôi muốn bạn một lần nữa, thứ năm của chúng tôi.

Idiom, a match made in heaven.

Thành ngữ, một trận đấu được thực hiện trên thiên đường.

I want you to think about your friends and think about the couples, you know,

Tôi muốn bạn nghĩ về bạn bè của mình và nghĩ về các cặp đôi, bạn biết đấy,

amongst your friends, which couple pick one couple is a match made in heaven.

trong số bạn bè của bạn, cặp đôi nào chọn được một cặp là một cặp trời định.

They just really match each other.

Họ chỉ thực sự phù hợp với nhau.

Well, my sister has some friends, Philip.

À, chị tôi có vài người bạn, Philip.

I'll put P H Philip.

Tôi sẽ đặt PH Philip.

Let's see, let's do this because of space, Philip and M, Philip and M.

Xem nào, hãy làm điều này vì không gian, Philip và M, Philip và M.

Okay.

Được rồi.

These two, Phillip and Mandisa are a match made in heaven.

Hai người này, Phillip và Mandisa là một cặp trời sinh.

They've been together for a long time, a match made in heaven.

Họ đã ở bên nhau một thời gian dài, một trận đấu trời định.

Think about a couple, you know, that are really, these individuals

Hãy nghĩ về một cặp đôi, bạn biết đấy, thực sự, những cá thể này

are really perfectly matched, perfectly suitable to each other.

thực sự rất hợp nhau, hoàn toàn phù hợp với nhau.

All right, here's the first example sentence using this idiom.

Được rồi, đây là câu ví dụ đầu tiên sử dụng thành ngữ này.

Their partnership is a match made in heaven.

Sự hợp tác của họ là một trận đấu được thực hiện trên thiên đường.

Next sentence, number two, peanut butter and jelly is a match made in heaven.

Câu tiếp theo, số hai, bơ đậu phộng và thạch là một sự kết hợp tuyệt vời.

Peanut butter goes very well with jelly.

Bơ đậu phộng rất hợp với thạch.

And finally, sentence number three, they're a match made in heaven

Và cuối cùng, câu thứ ba, họ là một cặp trời sinh

because they have so much in common.

vì họ có rất nhiều điểm chung. Một

Again, they're a match made in heaven because they have so much in common.

lần nữa, họ là một cặp đôi trời định vì họ có rất nhiều điểm chung.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

So again, we had five different English idioms today.

Được rồi. Một lần

nữa, hôm nay chúng ta có năm thành ngữ tiếng Anh khác nhau.

And remember when you think about.

Và hãy nhớ khi bạn nghĩ về.

Situations, people in your life to match the idioms, you'll be

Những tình huống, những con người trong cuộc sống của bạn, hãy kết hợp các thành ngữ với nhau, bạn sẽ

able to remember them even better.

có thể ghi nhớ chúng tốt hơn.

I hope you enjoyed today's lesson.

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay.

And I can't wait to talk to you in the next one.

Và tôi rất mong được nói chuyện với bạn trong lần tiếp theo.

You still there.

Bạn vẫn ở đó chứ.

Hi, you know what time it is.

Xin chào, bạn biết bây giờ là mấy giờ rồi.

It's story time.

Đã đến giờ kể chuyện.

Hey, I said a story time.

Này, tôi đã nói một câu chuyện thời gian.

All right.

Được rồi.

So I want to tell you this.

Vì thế tôi muốn nói với bạn điều này.

Um, this is just a special moment that happened.

Ừm, đây chỉ là một khoảnh khắc đặc biệt đã xảy ra.

And I want to About a week ago, um, my niece is going to be

Và tôi muốn Khoảng một tuần trước, ừm, cháu gái tôi sắp

graduating from the eighth grade and going to high school next year.

tốt nghiệp lớp 8 và vào trung học vào năm tới.

So it's been a busy few days and weeks in preparation for graduation.

Vì vậy, đã có nhiều ngày và nhiều tuần bận rộn để chuẩn bị cho lễ tốt nghiệp.

And last week at the time of this recording, we, my family and I went to her

Và tuần trước, tại thời điểm ghi hình này, chúng tôi, gia đình tôi và tôi đã đến dự

class night, which is where her and her friends received different awards and kind

buổi tối ở lớp của cô ấy, nơi cô ấy và bạn bè của cô ấy nhận được nhiều giải thưởng khác nhau và gần như hồi

of reminisced on their time together and my niece and one of her closest friends.

tưởng lại khoảng thời gian họ bên nhau, cháu gái tôi và một trong những người bạn thân nhất của cô ấy.

Saying a song it's called count on me.

Nói một bài hát có tên là đếm trên tôi.

Now, my niece has a beautiful voice and so does her friend.

Bây giờ cháu gái tôi có giọng hát rất hay và bạn của cháu cũng vậy.

So when they sang together, I mean, it was beautiful.

Vì vậy, khi họ hát cùng nhau, ý tôi là, nó thật tuyệt vời.

It was beautiful.

Nó thật đẹp.

The ironic thing is though, they sang the exact song.

Điều trớ trêu là họ đã hát chính xác bài hát đó.

I sang with my friends when I graduated from eighth grade.

Tôi đã hát với bạn bè khi tôi tốt nghiệp lớp tám.

Now my niece didn't know this, but the exact song I sang with my friends is

Bây giờ cháu gái tôi không biết điều này, nhưng bài hát chính xác mà tôi đã hát với bạn bè là

the song my niece sang and my teacher, my eighth grade teacher was actually

bài hát mà cháu gái tôi đã hát và giáo viên của tôi, giáo viên lớp 8 của tôi thực sự đã

there and I went up to her and said, do you remember we sang this song?

ở đó và tôi đến gần cô ấy và nói, bạn có nhớ chúng ta đã hát bài này không bài hát?

She said, I do, just to give you context.

Cô ấy nói, tôi biết, chỉ để cung cấp cho bạn bối cảnh.

This has been, Oh, wait a minute.

Đây là, Ồ, đợi một chút. Lúc đó

I was 12 or 13.

tôi mới 12 hay 13.

So it's been, wow.

Chuyện đó đã xảy ra rồi, ôi.

Wow.

Well, over 28 years, it's been a long time.

Ồ.

Vâng, hơn 28 năm, một thời gian dài.

So it was very special to see my niece singing the same song I sung

Vì vậy, thật đặc biệt khi thấy cháu gái tôi hát bài hát mà tôi đã hát

when I was rising from eighth grade.

khi tôi mới học lớp tám.

So I want to sing you a little bit of the song.

Vì vậy tôi muốn hát cho bạn nghe một chút bài hát.

Um, I think it was Whitney Houston and another, I can't

Ừm, tôi nghĩ đó là Whitney Houston và một người khác, tôi không thể

remember the other singer's name, but, um, this is how it goes.

nhớ tên ca sĩ kia, nhưng, ừm, mọi chuyện diễn ra như thế này. Hãy

Count on me through thick and thin, a friendship that will never end.

tin tưởng vào tôi dù dày hay mỏng, một tình bạn sẽ không bao giờ kết thúc.

When you are weak, I will be strong, helping you to carry on.

Khi bạn yếu đuối, tôi sẽ mạnh mẽ, giúp bạn bước tiếp.

Call on me, I will be there.

Hãy gọi cho tôi, tôi sẽ có mặt.

Don't be afraid.

Đừng sợ.

Please believe me when I say, count on me.

Hãy tin tôi khi tôi nói, hãy tin tưởng vào tôi.

You can count on me.

Anh hãy tin tôi.

Now, this song has a lot of meaning to it, but today we talked about

Bài hát này có rất nhiều ý nghĩa , nhưng hôm nay chúng ta đã nói về

idioms related to relationships.

những thành ngữ liên quan đến các mối quan hệ.

And I want you to know that you can count on me.

Và tôi muốn bạn biết rằng bạn có thể tin tưởng vào tôi.

I am here for you as your English teacher.

Tôi ở đây vì bạn với tư cách là giáo viên tiếng Anh của bạn.

I want to help you achieve each and every one of your English goals.

Tôi muốn giúp bạn đạt được từng mục tiêu tiếng Anh của mình.

You can count on me.

Anh hãy tin tôi.