REAL-LIFE ENGLISH FLUENCY | LEARNING FROM REAL ENGLISH CONVERSATIONS

In our last lesson, I taught you how to practice your English

Trong bài học trước của chúng ta, tôi đã dạy bạn cách luyện tập tiếng Anh

fluency each and every day.

lưu loát mỗi ngày.

In this lesson, I'm going to literally show you how from real

Trong bài học này, tôi sẽ chỉ cho bạn cách thực hiện từ

English conversations, that's right.

những cuộc hội thoại tiếng Anh thực tế, đúng vậy.

Real life English conversations.

Hội thoại tiếng Anh thực tế.

You can learn so much about English fluency, English expressions,

Bạn có thể học được rất nhiều điều về khả năng nói tiếng Anh trôi chảy, cách diễn đạt tiếng Anh,

English vocabulary, and so much more.

từ vựng tiếng Anh, v.v.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

So we have three different conversations.

Chúng ta có ba cuộc trò chuyện khác nhau.

We're going to dive deeper into.

Chúng ta sẽ đi sâu hơn vào.

And the first one is all about making plans for the weekend.

Và việc đầu tiên là lập kế hoạch cho ngày cuối tuần.

Here's the first part of the conversation.

Đây là phần đầu tiên của cuộc trò chuyện.

Yo, what's the game plan for the weekend?

Yo, kế hoạch trò chơi cuối tuần là gì?

Don't worry.

Đừng lo lắng.

Don't worry.

Đừng lo lắng.

I'm going to explain all of these new expressions to you.

Tôi sẽ giải thích tất cả những cách diễn đạt mới này cho bạn.

So let's go through the conversation.

Vì vậy, chúng ta hãy đi qua cuộc trò chuyện. Bắt

Here we go.

đầu nào.

Yo, what's the game plan for the weekend?

Yo, kế hoạch trò chơi cuối tuần là gì?

Eh, I've been on the fence, maybe thinking about catching a movie or something.

Ơ, tôi đang phân vân, có lẽ đang nghĩ đến việc đi xem phim hay gì đó.

What about you?

Còn bạn thì sao?

I was kind of hoping to take advantage of the weather and hit up

Tôi hy vọng có thể tận dụng thời tiết để đi bộ

a hiking trail, if it's nice out.

đường dài nếu trời đẹp.

You down?

Bạn có xuống không?

Oh, for sure.

Ồ, chắc chắn rồi.

I haven't hit the rails or the trails in forever.

Tôi đã không chạm vào đường ray hoặc đường mòn mãi mãi.

Count me in.

Hãy đếm tôi vào.

Sweet.

Ngọt ngào quá.

Let's meet up at the park entrance 9 AM Saturday.

Hãy gặp nhau ở lối vào công viên lúc 9 giờ sáng thứ Bảy.

Cool.

Mát mẻ.

Perfect.

Hoàn hảo.

I'll bring some snacks and water.

Tôi sẽ mang theo ít đồ ăn nhẹ và nước.

Good deal.

Thỏa thuận tốt.

It's a plan.

Đó là một kế hoạch.

See you there.

Hẹn gặp bạn ở đó.

Now, let me be very honest with you.

Bây giờ, hãy để tôi thành thật với bạn.

This conversation is a conversation that would actually happen between

Cuộc trò chuyện này là cuộc trò chuyện thực sự sẽ xảy ra giữa

native English speakers in America.

những người nói tiếng Anh bản xứ ở Mỹ.

But there were so many new expressions, so many new words and slang terms that

Nhưng có rất nhiều cách diễn đạt mới, rất nhiều từ mới và thuật ngữ lóng mà

You probably have never heard before.

có thể bạn chưa từng nghe đến.

This is why this lesson is so important.

Đây là lý do tại sao bài học này rất quan trọng.

So I want us to dive in to the very first part of the conversation.

Vì vậy tôi muốn chúng ta đi sâu vào phần đầu tiên của cuộc trò chuyện.

Again, the topic making plans for the weekend.

Lại là chủ đề lập kế hoạch cuối tuần.

The first thing we heard was game plan.

Điều đầu tiên chúng tôi nghe được là kế hoạch trò chơi.

Person one said, yo, what's the game plan for the weekend?

Người thứ nhất nói, ồ, kế hoạch trò chơi cuối tuần là gì?

So what does game plan mean?

Vậy kế hoạch trò chơi có ý nghĩa gì?

It's just referring to a strategy.

Nó chỉ đề cập đến một chiến lược.

Or plan of action, a strategy or plan of action.

Hoặc kế hoạch hành động, chiến lược hoặc kế hoạch hành động.

So I could say, Hey, what's the plan?

Vì thế tôi có thể nói, Này, kế hoạch thế nào?

What are we doing this weekend?

Cuối tuần này chúng ta làm gì?

Instead, a natural way of saying it again, slang term a bit.

Thay vào đó là cách nói lại tự nhiên , tiếng lóng một chút.

Hey, what's the game plan?

Này, kế hoạch trò chơi là gì?

What's the strategy?

Chiến lược là gì?

What are we doing this weekend?

Cuối tuần này chúng ta làm gì?

I want to show you three example sentences.

Tôi muốn cho bạn thấy ba câu ví dụ. Bắt

Here we go.

đầu nào.

Our game plan for the project is to divide the tasks among the team members.

Kế hoạch trò chơi của chúng tôi cho dự án là phân chia nhiệm vụ giữa các thành viên trong nhóm.

As you're seeing, you can also use this term in a business environment.

Như bạn thấy, bạn cũng có thể sử dụng thuật ngữ này trong môi trường kinh doanh.

Second example, sentence, the coach discussed the game plan

Ví dụ thứ hai, câu, huấn luyện viên đã thảo luận về kế hoạch thi đấu

with the players before the match.

với các cầu thủ trước trận đấu.

And finally, what's your game plan for improving your English skills?

Và cuối cùng, kế hoạch cải thiện kỹ năng tiếng Anh của bạn là gì?

You see the connection, right?

Bạn thấy sự kết nối, phải không?

What's your game plan?

Kế hoạch trò chơi của bạn là gì?

What's your strategy for improving your English skills?

Chiến lược cải thiện kỹ năng tiếng Anh của bạn là gì?

Now, the next part, the next thing that was said was on the fence.

Bây giờ, phần tiếp theo, điều tiếp theo được nói đến là về hàng rào. Bắt

Here we go.

đầu nào.

Eh, I've been on the fence.

Ơ, tôi đã ở trên hàng rào.

Eh, I've been on the fence.

Ơ, tôi đã ở trên hàng rào.

What does on the fence actually mean?

Trên hàng rào thực sự có nghĩa là gì?

On the fence means undecided or unsure about something.

On the Fence có nghĩa là chưa quyết định hoặc không chắc chắn về điều gì đó.

I'm kind of going between two options.

Tôi đang đi giữa hai lựa chọn.

I'm not really sure.

Tôi không thực sự chắc chắn.

On the fence, undecided or unsure.

Đang phân vân, chưa quyết định hoặc không chắc chắn.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

She's on the fence about whether to accept the job offer or not.

Cô ấy đang phân vân về việc có nên chấp nhận lời mời làm việc hay không.

She's a bit undecided.

Cô ấy có chút do dự.

She's on the fence.

Cô ấy đang ở trên hàng rào.

What about sentence number two?

Còn câu số hai thì sao?

I'm on the fence about going to the party tonight.

Tôi đang phân vân về việc đi dự bữa tiệc tối nay.

Not really sure.

Không thực sự chắc chắn.

And sentence number three, he's been on the fence about which college to attend.

Và câu thứ ba, anh ấy đang phân vân không biết nên theo học trường đại học nào.

So you see now how we use this expression in English.

Bây giờ bạn thấy cách chúng tôi sử dụng biểu thức này trong tiếng Anh.

On the fence, but what about the next one?

Trên hàng rào, nhưng còn hàng tiếp theo thì sao?

The next one was also very key and very important again, eh, I've been on the

Điều tiếp theo cũng rất quan trọng và lại rất quan trọng, à, tôi đang

fence, which, you know, now maybe thinking about catching a movie or something.

phân vân, bạn biết đấy, bây giờ có lẽ tôi đang nghĩ đến việc đi xem phim hay gì đó. Còn

What about you catching a movie?

việc bạn đi xem phim thì sao?

What does this mean?

Điều này có nghĩa là gì?

Catching a movie just means going to watch a movie at a theater.

Đi xem phim chỉ có nghĩa là đi xem phim ở rạp.

I'm going to catch a movie.

Tôi sẽ đi xem phim.

Remember we're using English conversations to help you start sounding more natural,

Hãy nhớ rằng chúng tôi đang sử dụng các cuộc hội thoại bằng tiếng Anh để giúp bạn bắt đầu phát âm tự nhiên hơn,

more like a native English speaker, and to improve your English fluency.

giống người nói tiếng Anh bản xứ hơn và cải thiện khả năng tiếng Anh lưu loát của bạn.

Catch a movie.

Xem một bộ phim.

Here's the first sentence.

Đây là câu đầu tiên.

We're thinking of catching a movie tonight.

Chúng tôi đang nghĩ đến việc đi xem phim tối nay.

Want to join next, I love catching a movie on the weekends.

Muốn tham gia tiếp theo, tôi thích xem phim vào cuối tuần.

And finally, after dinner, we decided to catch a movie.

Và cuối cùng, sau bữa tối, chúng tôi quyết định đi xem phim.

We decided to go watch a movie moving forward.

Chúng tôi quyết định đi xem một bộ phim sắp tới.

Now you can say, ah, I'm just going to catch a movie this weekend.

Bây giờ bạn có thể nói, à, cuối tuần này tôi sẽ đi xem phim.

And a native English speaker will look at you.

Và một người nói tiếng Anh bản xứ sẽ nhìn bạn.

Oh, your English is good.

Ồ, tiếng Anh của bạn tốt đấy.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

All right, let's keep going.

Được rồi, hãy tiếp tục nào.

Now, again, breaking down this conversation to understand

Bây giờ, một lần nữa, hãy chia nhỏ cuộc trò chuyện này để hiểu

the words and expressions.

các từ và cách diễn đạt.

Here's the next one was kind of hoping to take advantage of the weather.

Đây là điều tiếp theo hy vọng sẽ tận dụng được thời tiết. Một

Again, was kind of hoping to take advantage of the weather.

lần nữa, tôi hy vọng sẽ tận dụng được thời tiết.

What does take advantage of me?

Lợi dụng tôi làm gì?

This just means to make good use of an opportunity.

Điều này chỉ có nghĩa là tận dụng tốt cơ hội. Một

Again, to make good use of an opportunity.

lần nữa, để tận dụng tốt cơ hội.

I want to take advantage of the weather, the weather.

Tôi muốn tận dụng thời tiết, thời tiết.

Absolutely amazing.

Hoàn toàn tuyệt vời. Cuối

This weekend, the sun is shining.

tuần này trời nắng đẹp.

The birds are chirping, the wind, the breeze is blowing.

Chim hót líu lo, gió, gió thổi.

I want to take advantage of the weather.

Tôi muốn tận dụng thời tiết.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

You should take advantage of the free gym membership sentence.

Bạn nên tận dụng câu trả lời thành viên phòng tập thể dục miễn phí.

Number two, I took advantage of the sale and bought a new phone and sentence.

Thứ hai, tôi tranh thủ mua một chiếc điện thoại mới và câu.

Number three, let's take advantage of the good weather and go for a picnic.

Thứ ba, hãy tận dụng thời tiết đẹp và đi dã ngoại.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Take advantage of.

Được rồi.

Tận dụng lợi thế của.

Right after take advantage of this is the next expression that was used and

Ngay sau khi tận dụng điều này là cách diễn đạt tiếp theo được sử dụng và

hit up a hiking trail, if it's nice out, you down again and hit up a hiking

đi lên một con đường đi bộ, nếu nó đẹp , bạn lại xuống và đi lên một con đường đi bộ

trail, if it's nice out, you down.

, nếu nó đẹp, bạn đi xuống.

So what does hit up, hit up a hiking trail?

Vậy điều gì xảy ra, bắt đầu một con đường đi bộ đường dài?

What does that mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

Hit up just means to visit.

Lượt lên chỉ có nghĩa là đến thăm.

Yeah, I'm going to hit up McDonald's after this.

Vâng, sau chuyện này tôi sẽ đến McDonald's.

Yeah.

Vâng.

I'm going to hit up the trail after this.

Tôi sẽ bắt đầu theo dõi sau chuyện này.

Yeah.

I'm going to visit or go to that place.

Vâng.

Tôi sẽ đến thăm hoặc đi đến nơi đó.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Here's the first example sentence.

Được rồi.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

Let's hit up that new restaurant downtown.

Hãy đến nhà hàng mới ở trung tâm thành phố.

Sentence number two, we hit up the mall to do some shopping.

Câu thứ hai, chúng ta tới trung tâm mua sắm để mua sắm.

And sentence number three, they hit up the beach every summer sidebar.

Và câu thứ ba, họ lên bãi biển vào mỗi mùa hè.

I'm planning to hit up the beach very soon too.

Tôi cũng đang có kế hoạch đến bãi biển sớm.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, here we go.

So we know hit up.

Được rồi, bắt đầu nào.

Thế là chúng ta biết đánh lên. Thế còn

What about hit the trails?

việc đi theo con đường mòn thì sao?

Here's the next part of the conversation.

Đây là phần tiếp theo của cuộc trò chuyện.

Oh, for sure.

Ồ, chắc chắn rồi.

I haven't hit the trails in forever.

Tôi đã không đi theo con đường mòn mãi mãi.

Count me in.

Hãy cho tôi tham gia.

One more time.

Một lần nữa nhé.

Oh, for sure.

Ồ, chắc chắn rồi.

I haven't hit the trails in forever.

Tôi đã không đi theo con đường mòn mãi mãi.

Count me in.

Hãy tính tôi vào.

What does hit the trails mean?

Đánh vào đường mòn có nghĩa là gì?

It literally just means to go hiking or walking on trails.

Nó thực sự chỉ có nghĩa là đi bộ đường dài hoặc đi bộ trên những con đường mòn. Một

Again, to go hiking or walking on trails.

lần nữa, đi bộ đường dài hoặc đi bộ trên những con đường mòn.

One of my good friends, she just said, Hey Tiff, I have a

Một trong những người bạn tốt của tôi, cô ấy vừa nói, Này Tiff, tôi có

pass to all the national parks.

vé vào tất cả các công viên quốc gia.

Let's hit up some trails.

Hãy bắt đầu một số con đường mòn. Chúng ta

Let's hit the trails soon.

hãy sớm đi theo con đường mòn.

Let's go hiking or walk on trails.

Hãy đi bộ đường dài hoặc đi bộ trên những con đường mòn.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

We love to hit the trails every Saturday morning.

Chúng tôi thích đi theo con đường mòn vào mỗi sáng thứ Bảy.

Next she's planning to hit the trails in the national park.

Tiếp theo, cô ấy dự định đi theo những con đường mòn trong công viên quốc gia.

And finally, after work, he likes to hit the trails to relax.

Và cuối cùng, sau giờ làm việc, anh ấy thích chạy bộ để thư giãn.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Now, the next thing that I said, as I was reading the conversation to

Bây giờ, điều tiếp theo tôi nói khi đọc đoạn hội thoại cho

you, Was this sweet let's meet up at the park entrance 9 00 AM Saturday.

bạn nghe, Thật ngọt ngào nhỉ, chúng ta hãy gặp nhau ở lối vào công viên vào 9 giờ sáng Thứ Bảy nhé.

Cool.

Mát mẻ. Một

Again, sweet.

lần nữa, ngọt ngào.

Let's meet up at the park entrance 9 00 AM Saturday.

Hãy gặp nhau ở lối vào công viên lúc 9 giờ sáng thứ Bảy.

What does this cool actually mean again, we're reviewing these real life English

Điều thú vị này thực sự có ý nghĩa gì, chúng tôi đang xem xét các cuộc hội thoại tiếng Anh thực tế này

conversations to improve your fluency and to help you sound more natural.

để cải thiện khả năng trôi chảy của bạn và giúp bạn phát âm tự nhiên hơn.

Cool.

Just means an informal way to agree or show approval.

Mát mẻ.

Chỉ có nghĩa là một cách không chính thức để đồng ý hoặc thể hiện sự chấp thuận.

I use this all the time.

Tôi sử dụng cái này mọi lúc.

Someone calls me, Hey, Tiff, you want to hang out?

Có người gọi cho tôi, Này, Tiff, bạn có muốn đi chơi không?

Yeah, cool, cool.

Ừ, tuyệt, tuyệt.

I'm down.

Tôi đang thất vọng.

Cool.

Mát mẻ.

An informal way to agree or show approval.

Một cách không chính thức để đồng ý hoặc thể hiện sự chấp thuận.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

Can we meet at 6 PM?

Chúng ta có thể gặp nhau lúc 6 giờ chiều được không?

Cool.

Mát mẻ.

The response.

Phản hồi.

Cool.

Mát mẻ.

I agree.

Tôi đồng ý.

Of course.

Tất nhiên rồi.

Sentence number two, I'll bring the drinks.

Câu thứ hai, tôi sẽ mang đồ uống tới.

Cool.

Mát mẻ.

Thanks again for a statement and the response.

Cảm ơn một lần nữa cho một tuyên bố và phản hồi.

And next example, three, we're going to the concert tonight.

Và ví dụ tiếp theo, số ba, chúng ta sẽ đi xem hòa nhạc tối nay.

Cool.

Mát mẻ.

Have fun.

Chúc vui vẻ.

Cool.

Mát mẻ.

I'm down too.

Tôi cũng xuống.

Cool.

Mát mẻ.

Have fun again.

Hãy vui vẻ trở lại.

Cool.

Mát mẻ.

And what about this again?

Và còn chuyện này nữa thì sao?

Part of the conversation.

Một phần của cuộc trò chuyện.

Cool.

Mát mẻ.

Good deal.

Thỏa thuận tốt.

It's a plan.

Đó là một kế hoạch.

See you there again.

Hẹn gặp lại bạn ở đó.

Good deal.

Thỏa thuận tốt.

It's a plan.

Đó là một kế hoạch.

See you there.

Hẹn gặp bạn ở đó.

What does good deal mean?

thỏa thuận tốt có nghĩa là gì?

I use this one also all the time.

Mình cũng dùng cái này luôn.

It literally means an agreement or arrangement that is favorable.

Nó có nghĩa đen là một thỏa thuận hoặc sự sắp xếp có lợi.

Yes.

Good deal.

Đúng.

Thỏa thuận tốt.

An agreement or arrangement that is favorable.

Một thỏa thuận hoặc sự sắp xếp có lợi.

Here's the first example.

Đây là ví dụ đầu tiên.

I'll do the dishes.

Tôi sẽ rửa bát.

If you cook dinner.

Nếu bạn nấu bữa tối.

Oh, good deal.

Ồ, thỏa thuận tốt.

That's the response.

Đó là phản hồi.

Oh, good deal.

Ồ, thỏa thuận tốt.

I agree with you.

Tôi đồng ý với bạn.

Great plan.

Kế hoạch tuyệt vời.

Number two, you can have the last piece of cake.

Thứ hai, bạn có thể ăn miếng bánh cuối cùng.

Oh, good deal.

Ồ, thỏa thuận tốt.

I love cake and example three.

Tôi yêu bánh và ví dụ ba. Chúng ta

Let's split the cost of the gift.

hãy chia chi phí của món quà.

Oh, good deal.

Ồ, thỏa thuận tốt.

Yes.

Đúng.

I like that idea.

Tôi thích ý tưởng đó.

I agree.

Tôi đồng ý. Chúng ta

Let's split the cost of the gift.

hãy chia chi phí của món quà.

Good deal.

Thỏa thuận tốt.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

Okay.

Now, one more time, looking at this conversation.

Được rồi.

Bây giờ, một lần nữa, hãy nhìn vào cuộc trò chuyện này.

Now that we know the words and expressions, here we go again, looking

Bây giờ chúng ta đã biết các từ và cách diễn đạt, chúng ta bắt đầu lại, nhìn

at the conversation to understand now, exactly what was going on as they were

vào cuộc trò chuyện để hiểu bây giờ, chính xác điều gì đang xảy ra khi họ

talking about meeting and making plans, yo, what's the game plan for the weekend?

nói về cuộc họp và lập kế hoạch, yo, kế hoạch trò chơi cho cuối tuần là gì?

Ah, I've been on the fence, maybe thinking about catching a movie or something.

À, tôi đang phân vân, có lẽ đang nghĩ đến việc đi xem phim hay gì đó.

What about you?

Còn bạn thì sao?

Was kind of hoping to take advantage of the weather and hit up a hiking

Có phải bạn đang hy vọng tận dụng thời tiết để đi bộ

trail, if it's nice out, you down?

đường dài, nếu trời đẹp, bạn có thất vọng không?

Oh, for sure.

Ồ, chắc chắn rồi.

I haven't hit the trails in forever.

Tôi đã không đi theo con đường mòn mãi mãi.

Count me in.

Hãy đếm tôi vào.

Sweet.

Ngọt ngào quá.

Let's meet up at the park entrance 9 AM Saturday.

Hãy gặp nhau ở lối vào công viên lúc 9 giờ sáng thứ Bảy.

Cool.

Mát mẻ.

Perfect.

Hoàn hảo.

I'll bring some snacks and water.

Tôi sẽ mang theo ít đồ ăn nhẹ và nước.

Good deal.

Thỏa thuận tốt.

It's a plan.

Đó là một kế hoạch.

See you there.

Hẹn gặp bạn ở đó.

Now you understand that conversation, right?

Bây giờ bạn đã hiểu cuộc trò chuyện đó rồi phải không?

Making plans for the weekend.

Lên kế hoạch cho ngày cuối tuần.

Now let's move on to the second conversation.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang cuộc trò chuyện thứ hai.

Before we move on to the second conversation, I want to remind you.

Trước khi chúng ta chuyển sang cuộc trò chuyện thứ hai, tôi muốn nhắc bạn.

Everything you're learning today, all the expressions, the conversation portions.

Mọi thứ bạn học hôm nay, tất cả các cách diễn đạt, các phần hội thoại.

You can practice after this lesson by going to the English with Tiffani app.

Bạn có thể luyện tập sau bài học này bằng cách vào phần Tiếng Anh bằng ứng dụng Tiffani.

If you haven't already downloaded, it's a free download, hit the

Nếu bạn chưa tải xuống thì đây là bản tải xuống miễn phí, hãy nhấp vào

link in the description, and you can practice what you learn.

liên kết trong phần mô tả và bạn có thể thực hành những gì mình học được.

Remember, it's important to review after you learn something.

Hãy nhớ rằng, điều quan trọng là phải xem lại sau khi bạn học được điều gì đó.

All right, so let's keep going now.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy tiếp tục nhé.

Let's move on to the second conversation.

Hãy chuyển sang cuộc trò chuyện thứ hai.

Here's the second conversation, ordering food at a restaurant.

Đây là cuộc trò chuyện thứ hai, gọi đồ ăn ở nhà hàng.

So, uh, what looks good to you here?

Vậy, ừ, điều gì có vẻ tốt với bạn ở đây?

I'm leaning towards the spaghetti.

Tôi đang nghiêng về phía spaghetti.

You, I'm thinking the pizza might be the move.

Bạn, tôi đang nghĩ chiếc pizza có thể là động thái.

Ever tried it?

Đã bao giờ thử nó chưa?

Nah.

Không.

Haven't had the pleasure.

Chưa có được niềm vui.

Is it good?

Nó có tốt không?

Oh, absolutely.

Ồ, chắc chắn rồi.

It's legit.

Nó hợp pháp.

Highly recommend.

Rất khuyến khích.

Alright, you sold me.

Được rồi, bạn đã bán tôi.

Let's go with the pizza.

Hãy đi với pizza.

Good looking out.

Tốt nhìn ra ngoài.

No doubt.

Không còn nghi ngờ gì nữa.

Let's eat.

Hãy ăn đi.

Now, this was a short conversation.

Bây giờ, đây là một cuộc trò chuyện ngắn.

They're at a restaurant.

Họ đang ở một nhà hàng.

They're trying to figure out what to order, but you notice that there were

Họ đang cố gắng nghĩ xem nên gọi món gì, nhưng bạn nhận thấy rằng có

so many new expressions, so many new words used in the context of speaking

rất nhiều cách diễn đạt mới, rất nhiều từ mới được sử dụng trong bối cảnh nói

about what to order at a restaurant.

về món nên gọi ở nhà hàng.

So I want us to dive deeper because I want you to be able to use these expressions

Vì vậy, tôi muốn chúng ta đi sâu hơn vì tôi muốn bạn có thể sử dụng những cách diễn đạt này

and sound like a native English speaker.

và phát âm giống như người nói tiếng Anh bản xứ.

So again, ordering food at a restaurant, the first one.

Vì vậy, một lần nữa, việc gọi đồ ăn ở nhà hàng là điều đầu tiên.

I'm leaning towards the spaghetti.

Tôi đang nghiêng về phía spaghetti.

You again, I'm leaning towards the spaghetti.

Bạn một lần nữa, tôi đang nghiêng về phía spaghetti.

What does leaning towards me?

Nghiêng về phía tôi có nghĩa gì?

It just means inclining or considering a particular option.

Nó chỉ có nghĩa là nghiêng hoặc xem xét một lựa chọn cụ thể.

I like spaghetti and I like rice, but I'm kind of leaning towards, I'm

Tôi thích spaghetti và tôi thích cơm, nhưng tôi hơi nghiêng về phía này, tôi

kind of more inclined to this option.

nghiêng về lựa chọn này hơn.

In English, we say leaning towards.

Trong tiếng Anh, chúng ta nói nghiêng về phía trước.

So check out these examples sentences.

Vì vậy hãy kiểm tra những câu ví dụ này.

Here's the first one.

Đây là cái đầu tiên.

I'm leaning towards buying the blue dress.

Tôi đang nghiêng về việc mua chiếc váy màu xanh.

Next he's leaning towards taking the job offer.

Tiếp theo, anh ấy nghiêng về việc nhận lời mời làm việc.

And finally, we're leaning towards vacationing in Europe next summer.

Và cuối cùng, chúng tôi đang hướng tới việc đi nghỉ ở châu Âu vào mùa hè tới.

You got it again, leaning towards.

Bạn đã nhận được nó một lần nữa, nghiêng về phía trước.

And what about this next one?

Và cái tiếp theo này thì sao?

Again, it came up during the conversation.

Một lần nữa, nó lại xuất hiện trong cuộc trò chuyện.

I'm thinking the pizza might be the move ever tried it.

Tôi đang nghĩ pizza có thể là động thái từng được thử. Hãy

Listen closely.

lắng nghe thật kỹ.

I'm thinking the pizza might be the move ever tried it.

Tôi đang nghĩ pizza có thể là động thái từng được thử.

Now, you know, the words might be the move, right?

Bây giờ, bạn biết đấy, lời nói có thể là động thái, phải không?

But what does be the move together?

Nhưng việc di chuyển cùng nhau là gì?

These three words, what does this expression mean?

Ba từ này, biểu hiện này có ý nghĩa gì?

Be the move just means to be the best choice for you.

Hãy là người di chuyển chỉ có nghĩa là sự lựa chọn tốt nhất cho bạn.

Or option again, to be the best choice or option again, you're

Hoặc lại là lựa chọn, để trở thành lựa chọn hoặc lựa chọn tốt nhất một lần nữa, bạn đang

learning real English, English that I use in conversations, English,

học tiếng Anh thực sự, tiếng Anh mà tôi dùng trong hội thoại, tiếng Anh,

that native English speakers, Americans use in conversation.

mà người nói tiếng Anh bản xứ, người Mỹ sử dụng trong hội thoại.

So be the move to be the best choice or option.

Vì vậy, hãy hành động để trở thành sự lựa chọn hoặc lựa chọn tốt nhất.

Here's the first example sentence going to the beach might be the move this

Đây là câu ví dụ đầu tiên đi đến bãi biển có thể là việc di chuyển vào

weekend, going to the beach might be the best choice or option for this weekend.

cuối tuần này, đi đến bãi biển có thể là sự lựa chọn hoặc lựa chọn tốt nhất cho cuối tuần này.

Okay.

You got it?

Được rồi.

Bạn hiểu rồi chứ?

Yes.

You're smart.

Đúng.

Bạn thông minh.

So it is number two.

Vì vậy, nó là số hai.

Ordering takeout is definitely the move tonight.

Đặt hàng mang đi chắc chắn là động thái tối nay.

And finally for a quick lunch, the sandwich shop is the move.

Và cuối cùng để có một bữa trưa nhanh chóng, cửa hàng bánh sandwich là nơi lý tưởng. Một

Again, be the move, best choice or option.

lần nữa, hãy là nước đi, sự lựa chọn hoặc lựa chọn tốt nhất.

And what about this next one?

Và cái tiếp theo này thì sao?

This is something I say a lot.

Đây là điều tôi nói rất nhiều.

I'm known for this among my friends and my family.

Tôi được bạn bè và gia đình biết đến vì điều này.

Oh, absolutely.

Ồ, chắc chắn rồi.

It's legit.

Nó hợp pháp.

Highly recommend one more time.

Rất khuyến khích một lần nữa.

Oh, absolutely.

Ồ, chắc chắn rồi.

It's legit.

Nó hợp pháp.

Highly recommend.

Rất khuyến khích.

What does legit mean again?

hợp pháp có nghĩa là gì một lần nữa?

It's legit.

Nó hợp pháp.

It just means it's genuine, authentic.

Nó chỉ có nghĩa là nó chân thực, đích thực.

It's legit.

Nó hợp pháp.

Or very good.

Hoặc rất tốt.

It's really the shortened form of legitimate.

Nó thực sự là hình thức rút gọn của hợp pháp.

Just in case you want to know.

Chỉ trong trường hợp bạn muốn biết. Vì vậy, một lần

So again, it's legit.

nữa, nó hợp pháp.

This is a slang term means it's genuine, authentic, or very good.

Đây là một thuật ngữ lóng có nghĩa là nó chính hãng, xác thực hoặc rất tốt.

So check out these examples sentences.

Vì vậy hãy kiểm tra những câu ví dụ này.

Here's the first one.

Đây là cái đầu tiên.

This new restaurant is legit.

Nhà hàng mới này là hợp pháp.

The food is amazing.

Thức ăn thật tuyệt vời.

Next, his advice on investing is legit and worth following.

Tiếp theo, lời khuyên của ông về đầu tư là chính đáng và đáng làm theo.

And finally, the concert last night was legit.

Và cuối cùng, buổi hòa nhạc tối qua đã thành công.

We had a great time.

Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

So again, it's legit.

Xuất sắc. Vì vậy, một lần

nữa, nó hợp pháp.

What about this one?

This came up during the conversation as well.

Còn cái này thì sao?

Điều này cũng xuất hiện trong cuộc trò chuyện.

Here's the part of the conversation.

Đây là một phần của cuộc trò chuyện.

All right, you sold me.

Được rồi, bạn đã bán tôi.

Again, all right, you sold me.

Một lần nữa, được rồi, bạn đã bán tôi. có

What does sold me mean?

nghĩa là gì?

Sold me just means convinced me to do or believe something.

Bán tôi chỉ có nghĩa là thuyết phục tôi làm hoặc tin điều gì đó.

Convinced me to do or believe something.

Thuyết phục tôi làm hoặc tin điều gì đó.

All right, you sold me.

Được rồi, bạn đã bán tôi.

They were talking about what to order.

Họ đang nói về những gì để đặt hàng.

So let's check out these example sentences.

Vì vậy, hãy kiểm tra các câu ví dụ này. Bắt

Here we go.

đầu nào.

You sold me on the idea of joining the gym.

Bạn đã thuyết phục tôi về ý tưởng tham gia phòng tập thể dục.

Next, her presentation sold me on the new product.

Tiếp theo, bài thuyết trình của cô ấy đã thuyết phục tôi về sản phẩm mới.

And finally, he sold me on trying the new restaurant.

Và cuối cùng, anh ấy thuyết phục tôi thử đến nhà hàng mới.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

So again, sold me.

Xuất sắc.

Thế là một lần nữa, lại bán tôi.

And what about this next one?

Và cái tiếp theo này thì sao?

All right, this part of the conversation.

Được rồi, phần này của cuộc trò chuyện.

Let's go with the pizza again, let's go with the pizza.

Hãy bắt đầu với pizza một lần nữa, hãy bắt đầu với pizza.

Remember we're speaking about English phrases, expressions, and words that

Hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về các cụm từ, cách diễn đạt và từ tiếng Anh mà

native English speakers use in real life.

người nói tiếng Anh bản xứ sử dụng trong cuộc sống thực.

Real life conversations, real life English fluency.

Những cuộc trò chuyện thực tế, tiếng Anh lưu loát trong cuộc sống thực.

And now we have, let's go with, this just means to choose or decide on something

Và bây giờ chúng ta có, bắt đầu nào, điều này chỉ có nghĩa là chọn hoặc quyết định lại một điều gì đó

again, to choose or decide on something.

, chọn hoặc quyết định một điều gì đó.

So here are the example sentences.

Vì vậy, đây là những câu ví dụ.

Let's go with the blue paint for the living room.

Hãy chọn màu sơn xanh cho phòng khách.

Let's choose the blue paint for the living room.

Hãy chọn màu sơn xanh cho phòng khách.

Next.

Kế tiếp.

We're not sure what to eat.

Chúng tôi không chắc nên ăn gì.

Let's go with pizza and finally for the movie night.

Hãy đi ăn pizza và cuối cùng là đi xem phim.

Let's go with a comedy You got it.

Hãy bắt đầu với một bộ phim hài Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Được rồi.

Next we had during the conversation, this expression, good looking out again.

Tiếp theo chúng tôi có trong cuộc trò chuyện, biểu hiện này, lại trông rất đẹp.

Good looking out.

Tốt nhìn ra ngoài.

What does this mean?

Điều này có nghĩa là gì?

It literally just means an expression of gratitude for someone's

Theo nghĩa đen, nó chỉ có nghĩa là bày tỏ lòng biết ơn đối với

consideration or assistance.

sự quan tâm hoặc giúp đỡ của ai đó.

Right yesterday, true story.

Đúng ngày hôm qua, câu chuyện có thật. Thực

My friend was actually, um, organizing the picnic at my church.

ra, bạn tôi đang tổ chức buổi dã ngoại ở nhà thờ của tôi.

Right.

Phải.

And I had to teach them classes in the morning.

Và tôi phải dạy họ các lớp vào buổi sáng.

So I was going to be running late.

Thế là tôi sắp về muộn.

I wanted to help her.

Tôi muốn giúp cô ấy.

So I went to the church immediately after my classes and

Vì vậy, tôi đến nhà thờ ngay sau giờ học và

I helped her for several hours.

giúp đỡ cô ấy trong vài giờ.

And she said, thank you so much.

Và cô ấy nói, cảm ơn bạn rất nhiều.

Good looking out.

Tốt nhìn ra ngoài.

She could say, good looking out.

Cô ấy có thể nói, trông rất ổn.

Thank you so much for helping me, for your consideration, for your assistance.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ tôi, vì sự quan tâm của bạn, vì sự giúp đỡ của bạn.

Good looking out.

Tốt nhìn ra ngoài.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right, here's the first example sentence.

Xuất sắc.

Được rồi, đây là câu ví dụ đầu tiên.

Thanks for reminding me about the meeting.

Cảm ơn đã nhắc nhở tôi về cuộc họp.

Whoo.

Ối.

Good looking out next.

Tốt nhìn ra tiếp theo.

Good looking out, man.

Nhìn đẹp đấy anh bạn.

I forgot my keys at home.

Tôi quên chìa khóa ở nhà.

And finally, she brought an extra umbrella for me.

Và cuối cùng, cô ấy mang thêm một chiếc ô cho tôi.

Good looking out.

Tốt nhìn ra ngoài.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Great job.

All right, next we have this one.

Công việc tuyệt vời.

Được rồi, tiếp theo chúng ta có cái này.

Another great one.

Một cái tuyệt vời khác.

Oh, no doubt.

Ồ, không còn nghi ngờ gì nữa.

Let's eat.

Hãy ăn đi.

Right after the person said, good looking out, the next thing was, Oh, no doubt.

Ngay sau khi người đó nói, trông đẹp đấy , điều tiếp theo là, Ồ, không còn nghi ngờ gì nữa.

Let's eat.

Hãy ăn đi.

What does no doubt mean?

Không nghi ngờ gì có nghĩa là gì?

No doubt.

Just means certainly or definitely again, certainly or definitely.

Không còn nghi ngờ gì nữa.

Just có nghĩa là chắc chắn hoặc chắc chắn một lần nữa, chắc chắn hoặc chắc chắn.

Check out these example sentences.

Kiểm tra các câu ví dụ này. Bắt

Here we go.

đầu nào.

No doubt.

Không còn nghi ngờ gì nữa.

This is the best pizza in town.

Đây là chiếc bánh pizza ngon nhất trong thị trấn.

Next he's no doubt the best candidate for the job.

Tiếp theo, chắc chắn anh ấy là ứng cử viên sáng giá nhất cho công việc này.

And finally, no doubt.

Và cuối cùng, không còn nghi ngờ gì nữa.

We'll have a great time at the concert.

Chúng ta sẽ có khoảng thời gian tuyệt vời tại buổi hòa nhạc.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

So now let's check out the conversation again.

Vì vậy bây giờ chúng ta hãy kiểm tra lại cuộc trò chuyện.

Now that you know the words and expressions, here we go again, the

Bây giờ bạn đã biết các từ và cách diễn đạt, chúng ta bắt đầu lại

conversation between these individuals, all about ordering food at a restaurant.

cuộc trò chuyện giữa những người này, tất cả về việc gọi đồ ăn tại nhà hàng. Bắt

Here we go.

đầu nào. Vì

So what looks good to you here?

vậy, những gì có vẻ tốt cho bạn ở đây?

I'm leaning towards the spaghetti.

Tôi đang nghiêng về phía spaghetti.

You?

Bạn?

I'm thinking the pizza might be the move.

Tôi đang nghĩ chiếc pizza có thể là động thái.

Ever tried it?

Đã bao giờ thử nó chưa?

Nah, I haven't had the pleasure.

Không, tôi chưa có được niềm vui.

Is it good?

Nó có tốt không?

Oh, absolutely.

Ồ, chắc chắn rồi.

It's legit.

Nó hợp pháp.

Highly recommend.

Rất khuyến khích.

All right.

You sold me.

Được rồi.

Bạn đã bán tôi.

Let's go with the pizza.

Hãy đi với pizza.

Good looking out.

Tốt nhìn ra ngoài.

No doubt.

Không còn nghi ngờ gì nữa.

Let's eat.

Hãy ăn đi.

So now you understand everything that was said in that part of the conversation.

Vậy là bây giờ bạn đã hiểu mọi điều được nói trong phần đó của cuộc trò chuyện.

Right now, it's time to go to the third conversation, another natural

Bây giờ là lúc chuyển sang cuộc trò chuyện thứ ba, một

and real English conversation.

cuộc trò chuyện tiếng Anh tự nhiên và thực tế khác.

So here we go.

Vậy chúng ta đi đây.

This conversation is about asking for directions.

Cuộc trò chuyện này là về việc hỏi đường.

Something that happens very often.

Một điều gì đó xảy ra rất thường xuyên.

Hey, uh, sorry to bother you, but I'm trying to find the library.

Này, xin lỗi đã làm phiền bạn, nhưng tôi đang cố tìm thư viện.

Oh, no problem at all.

Ồ, không có vấn đề gì cả.

Just go straight down this way.

Cứ đi thẳng xuống lối này.

Then hang a left at the next block straight and then a left.

Sau đó rẽ thẳng sang trái ở khối tiếp theo rồi rẽ trái.

Got it.

Hiểu rồi.

Is it a bit of a walk?

Có phải là đi dạo một chút không?

Not really.

It's just around the corner, maybe five minutes tops.

Không thực sự.

Nó sắp đến gần rồi, có lẽ là hết năm phút.

Awesome.

Thanks so much.

Tuyệt vời.

Cảm ơn rất nhiều.

Really appreciate it.

Thực sự đánh giá cao nó.

Ah, don't mention it.

À, đừng nhắc đến nó.

Enjoy your time over there.

Hãy tận hưởng thời gian của bạn ở đó.

Short conversation, but so many new expressions, so many new words and

Cuộc trò chuyện ngắn, nhưng có rất nhiều cách diễn đạt mới, rất nhiều từ và

phrases that you need to understand to have this real life English conversation.

cụm từ mới mà bạn cần hiểu để có cuộc trò chuyện tiếng Anh thực tế này.

Let's get started with the very first one to make sure you

Hãy bắt đầu với cái đầu tiên để đảm bảo bạn

understand how to use it properly.

hiểu cách sử dụng nó đúng cách.

Sorry to bother you.

Xin lỗi đã làm phiền bạn.

Hey, sorry to bother you, but.

Này, xin lỗi đã làm phiền bạn, nhưng.

I'm trying to find the library again.

Tôi đang cố gắng tìm lại thư viện.

Hey, sorry to bother you, but I'm trying to find the library.

Này, xin lỗi đã làm phiền bạn, nhưng tôi đang cố tìm thư viện.

Sorry to bother you.

Xin lỗi đã làm phiền bạn.

This just means a polite way to apologize for interrupting someone.

Đây chỉ là một cách lịch sự để xin lỗi vì đã làm phiền ai đó.

Maybe they were walking, maybe they were on their cell phone.

Có lẽ họ đang đi bộ, có thể họ đang nghe điện thoại.

Maybe they were having a conversation with someone else, but you

Có thể họ đang nói chuyện với người khác nhưng bạn

really needed to interrupt them.

thực sự cần phải ngắt lời họ.

The polite way of saying this is sorry to bother you, a polite way to

Cách nói lịch sự này là xin lỗi đã làm phiền bạn, một cách lịch sự để

apologize for interrupting someone.

xin lỗi vì đã làm phiền ai đó.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

Sorry to bother you, but do you have a minute to talk next?

Xin lỗi đã làm phiền bạn, nhưng bạn có một phút để nói chuyện tiếp không?

Sorry to bother you, but could you help me with this?

Xin lỗi đã làm phiền bạn, nhưng bạn có thể giúp tôi việc này được không?

And finally, sorry to bother you, but I need to ask a quick question.

Và cuối cùng, xin lỗi đã làm phiền bạn, nhưng tôi cần hỏi một câu hỏi nhanh.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

The next thing that came up during the conversation.

Được rồi.

Điều tiếp theo xuất hiện trong cuộc trò chuyện.

Oh, no problem at all.

Ồ, không có vấn đề gì cả.

Oh, no problem at all.

Ồ, không có vấn đề gì cả.

No problem at all.

Không có vấn đề gì cả.

Just is a polite response indicating that something was not an inconvenience.

Just là một câu trả lời lịch sự chỉ ra rằng có điều gì đó không gây bất tiện.

Hey, it's all good.

Này, mọi chuyện đều ổn.

You don't have to apologize.

Bạn không cần phải xin lỗi.

No problem at all.

Không có vấn đề gì cả.

No inconvenience, no problem at all.

Không có bất tiện, không có vấn đề gì cả.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

Can you help me move this table?

Bạn có thể giúp tôi di chuyển cái bàn này được không?

Oh, no problem at all.

Ồ, không có vấn đề gì cả.

Next.

Kế tiếp.

Thanks for lending me your book.

Cảm ơn đã cho tôi mượn cuốn sách của bạn.

Hey, no problem at all.

Này, không có vấn đề gì cả.

And finally, could you pass me the salt?

Và cuối cùng, bạn có thể đưa cho tôi muối được không?

Yeah, no problem at all.

Vâng, không có vấn đề gì cả.

Very commonly used.

Rất thường được sử dụng.

And I want you to adapt and adopt these expressions.

Và tôi muốn bạn thích nghi và áp dụng những cách diễn đạt này.

All right, let's move on to the next one.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang phần tiếp theo.

Again, it came up during the conversation as they were giving directions.

Một lần nữa, nó lại xuất hiện trong cuộc trò chuyện khi họ đang đưa ra chỉ dẫn.

Just go straight down this way.

Cứ đi thẳng xuống lối này.

Then hang a left at the next block.

Sau đó rẽ trái ở khối tiếp theo. Một

Again, just go straight down this way, then hang a left at the next block.

lần nữa, chỉ cần đi thẳng xuống theo lối này, sau đó rẽ trái ở dãy nhà tiếp theo.

Hang a left, hang something.

Treo bên trái, treo cái gì đó.

What does this mean?

Điều này có nghĩa là gì?

An informal way to say, turn left, hang a left, take a

Một cách nói thân mật, rẽ trái, rẽ trái, rẽ

left, turn left, hang a right.

trái, rẽ trái, rẽ phải.

Turn right.

Rẽ phải.

You can use both.

Bạn có thể sử dụng cả hai.

Hang a left just is an informal way to say, turn left.

Hang a left just là một cách nói thân mật để nói, rẽ trái.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

It's at the intersection, hang a left, you got it next.

Đến ngã tư, rẽ trái, bạn tới đó tiếp theo.

You'll see a big sign, hang a left there.

Bạn sẽ thấy một tấm biển lớn, rẽ trái ở đó.

And finally, after the gas station, hang a left into the parking lot.

Và cuối cùng, sau trạm xăng, rẽ trái vào bãi đậu xe.

You see how easy it is to use this expression, hang a left.

Bạn thấy cách sử dụng biểu thức này dễ dàng như thế nào , hãy treo sang trái.

Now you won't be confused when someone uses this during a conversation.

Bây giờ bạn sẽ không còn bối rối khi ai đó sử dụng điều này trong cuộc trò chuyện.

The next one is also a good one.

Cái tiếp theo cũng là một cái tốt. Bắt

Here we go.

đầu nào.

Straight.

Thẳng.

And then a left.

Và sau đó là trái.

Got it.

Hiểu rồi.

Is it a bit of a walk again?

Lại đi dạo một chút à?

Is it a bit of a walk?

Có phải là đi dạo một chút không?

What does a bit of mean?

Một chút có nghĩa là gì?

This just means a small amount or slight degree, a small amount or slight degree.

Điều này chỉ có nghĩa là một lượng nhỏ hoặc mức độ nhẹ, một lượng nhỏ hoặc mức độ nhẹ.

Here's an example sentence using this term.

Đây là một câu ví dụ sử dụng thuật ngữ này.

Can I have a bit of sugar in my tea?

Tôi có thể cho một chút đường vào trà được không?

Not too much, just the right amount.

Không quá nhiều, chỉ cần số lượng vừa phải.

Can I have a bit of sugar in my tea?

Tôi có thể cho một chút đường vào trà được không?

Next.

Kế tiếp.

There's a bit of confusion about the schedule.

Có một chút nhầm lẫn về lịch trình.

And finally, he showed a bit of interest in the project.

Và cuối cùng, anh ấy tỏ ra có chút hứng thú với dự án.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

Again, a bit of now this next one, you might've heard it before and you

Một lần nữa, một chút về câu chuyện tiếp theo này, bạn có thể đã từng nghe nó trước đây và có thể bạn

might not have, you may not have heard this in a real life conversation,

chưa từng nghe, có thể bạn chưa từng nghe điều này trong một cuộc trò chuyện ngoài đời thực,

but you may have seen it in a book.

nhưng bạn có thể đã thấy nó trong một cuốn sách. Bắt

Here we go.

đầu nào.

Not really.

Không thực sự.

It's just around the corner.

Nó ở ngay góc đường thôi.

Not really.

It's just around the corner.

Không thực sự.

Nó ở ngay góc đường thôi. có

What does around the corner mean?

nghĩa là gì?

Very close or nearby.

Rất gần hoặc gần đó.

That's all it means.

Đó là tất cả những gì nó có nghĩa.

Very close or nearby.

Rất gần hoặc gần đó.

So check out these example sentences.

Vì vậy hãy kiểm tra những câu ví dụ này.

The coffee shop is just around the corner.

Quán cà phê ở ngay góc phố.

Next, her office is around the corner from the main entrance.

Tiếp theo, văn phòng của cô ấy ở ngay góc lối vào chính.

And finally, the bookstore you're looking for is around the corner.

Và cuối cùng, hiệu sách bạn đang tìm cũng ở ngay gần đó.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

And right after we said that there was another expression, not really.

Được rồi.

Và ngay sau khi chúng tôi nói rằng có một biểu hiện khác, không hẳn vậy.

It's just around the corner, maybe five minutes tops.

Nó sắp đến gần rồi, có lẽ là hết năm phút. Một

Again, maybe five minutes tops.

lần nữa, có thể là năm phút.

The key to this expression, this expression was a tongue twister.

Chìa khóa của cách diễn đạt này, cách diễn đạt này là sự uốn lưỡi. Chìa

The key to this expression is tops.

khóa cho biểu thức này là ngọn.

So five minutes tops just means no longer than five minutes.

Vì vậy, năm phút cao nhất chỉ có nghĩa là không quá năm phút.

I could say 10 minutes tops, no longer than 10 minutes, 30 minutes tops, no

Tôi có thể nói là 10 phút, không quá 10 phút, 30 phút, không

longer than 30 minutes in English tops.

quá 30 phút đối với tiếng Anh.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Good.

Check out these example sentences.

Tốt.

Kiểm tra các câu ví dụ này.

I'll be ready in five minutes tops.

Tôi sẽ sẵn sàng trong vòng năm phút nữa.

It's kind of emphasizing, Hey, no longer than this amount of time.

Đó là một sự nhấn mạnh, Này, không lâu hơn khoảng thời gian này.

Next, the walk to the store is five minutes tops.

Tiếp theo, đi bộ đến cửa hàng là năm phút.

And finally, we'll arrive at the station in five minutes tops.

Và cuối cùng, chúng ta sẽ đến nhà ga sau năm phút nữa.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Được rồi.

And then wrapping up the conversation, this was said, Hey, don't mention it.

Và sau đó kết thúc cuộc trò chuyện, người ta nói, Này, đừng nhắc đến chuyện đó.

Enjoy your time over there again.

Hãy tận hưởng thời gian của bạn ở đó một lần nữa.

Don't mention it.

Đừng đề cập đến nó.

Enjoy your time over there.

Hãy tận hưởng thời gian của bạn ở đó. có

What does don't mention it mean?

nghĩa là gì?

When do we use it?

Khi nào chúng ta sử dụng nó?

It just means you're welcome.

Nó chỉ có nghĩa là bạn được chào đón.

It was no problem.

Không có vấn đề gì.

Again, it just means you're welcome.

Một lần nữa, nó chỉ có nghĩa là bạn được chào đón.

It was no problem.

Không có vấn đề gì.

Don't mention it.

Đừng đề cập đến nó.

So check out these examples and it says, thanks for the help.

Vì vậy, hãy xem những ví dụ này và có nội dung: cảm ơn vì sự giúp đỡ.

Don't mention it.

Đừng đề cập đến nó.

Next example.

Ví dụ tiếp theo.

I appreciate your advice.

Tôi đánh giá cao lời khuyên của bạn.

Hey, don't mention it.

Này, đừng nhắc tới chuyện đó.

And finally, thanks for picking me up.

Và cuối cùng, cảm ơn vì đã đón tôi.

Don't mention it.

Đừng đề cập đến nó.

Now, what we're saying again is just you're welcome.

Bây giờ, điều chúng tôi đang nói lại là không có gì.

There was no problem at all.

Không có vấn đề gì cả.

Don't mention it.

Đừng đề cập đến nó.

Got it.

Hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, now let's go back and check out the conversation again.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy quay lại và kiểm tra lại cuộc trò chuyện.

Now that you know the words and expressions again, this conversation is

Bây giờ bạn đã biết lại các từ và cách diễn đạt, cuộc trò chuyện này

about asking for directions and there were so many new phrases and expressions.

chủ yếu là hỏi đường và có rất nhiều cụm từ và cách diễn đạt mới.

Once again, Hey, sorry to bother you, but I'm trying to find the library.

Một lần nữa, xin lỗi đã làm phiền bạn, nhưng tôi đang cố tìm thư viện.

Oh, no problem at all.

Ồ, không có vấn đề gì cả.

Just go straight down this way, then hang a left at the next block.

Chỉ cần đi thẳng xuống theo lối này, sau đó rẽ trái ở dãy nhà tiếp theo.

Okay.

Straight.

Được rồi.

Thẳng.

And then a left.

Và sau đó là trái.

Got it.

Hiểu rồi.

Is it a bit of a walk?

Có phải là đi dạo một chút không?

Not really.

Không thực sự.

It's just around the corner, maybe five minutes tops.

Nó sắp đến gần rồi, có lẽ là hết năm phút.

Awesome.

Thanks so much.

Tuyệt vời.

Cảm ơn rất nhiều.

Really appreciate it.

Thực sự đánh giá cao nó.

Don't mention it.

Đừng đề cập đến nó.

Enjoy your time over there.

Hãy tận hưởng thời gian của bạn ở đó.

You got it.

Right.

Bạn hiểu rồi.

Phải.

Excellent.

Xuất sắc.

Now I want you to try to use these new expressions and words

Bây giờ tôi muốn bạn thử sử dụng những cách diễn đạt cũng như những từ

and phrases that you learned.

và cụm từ mới mà bạn đã học.

And so you, so that you will be able to speak English like

Và bạn cũng vậy, để bạn có thể nói tiếng Anh như

a native English speaker.

người nói tiếng Anh bản xứ.

I'll talk to you next time.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn lần sau.

You still there?

Bạn vẫn còn đó chứ?

Hi, you know what time it is.

Xin chào, bạn biết bây giờ là mấy giờ rồi.

It's story time.

Đã đến giờ kể chuyện.

Hey, I said a story time.

Này, tôi đã nói một câu chuyện thời gian.

All right.

Được rồi.

So I want to tell you about something that happened when I was in South Korea, when

Vì vậy tôi muốn kể cho các bạn nghe về một chuyện đã xảy ra khi tôi ở Hàn Quốc, khi

I first got to Korea, I could not speak any Korean when I first got to Korea.

tôi mới đến Hàn Quốc, tôi không thể nói được tiếng Hàn nào khi mới đến Hàn Quốc.

And if you're new 10 years.

Và nếu bạn là người mới 10 năm.

That's how I became an English teacher.

Đó là cách tôi trở thành giáo viên tiếng Anh.

So when I first got to Korea.

Vì vậy, khi lần đầu tiên tôi đến Hàn Quốc.

I was, you know, getting all the information about our classes.

Bạn biết đấy, tôi đã lấy được tất cả thông tin về các lớp học của chúng ta.

We were going through orientation and they were introducing us

Chúng tôi đang tham gia buổi định hướng và họ đã giới thiệu cho chúng tôi

to many new foods in Korea.

nhiều món ăn mới ở Hàn Quốc.

So I was enjoying the food.

Thế là tôi đang thưởng thức đồ ăn.

The food was delicious, but they told us one thing.

Thức ăn rất ngon, nhưng họ nói với chúng tôi một điều.

If you are a vegetarian, right, you need to learn this phrase, right?

Nếu bạn là người ăn chay phải không thì nhất định phải học cụm từ này phải không?

Now I don't eat ham.

Bây giờ tôi không ăn giăm bông. Thực

I'm actually a vegetarian.

ra tôi là người ăn chay.

I'm vegan.

Tôi là người ăn chay.

Basically they said, ham, pego, whatever you don't want.

Về cơ bản họ nói, giăm bông, pego, bất cứ thứ gì bạn không muốn.

It's that thing.

Đó là thứ đó.

And then Pego, right.

Và sau đó là Pego, phải.

It means take out in Korean.

Nó có nghĩa là mang đi trong tiếng Hàn.

Right.

Phải.

So I said, okay, hempego, right.

Vì thế tôi nói, được rồi, cây gai dầu, đúng rồi.

Um, so I remember going to restaurants and as soon as I got in the restaurants,

Ừm, vì vậy tôi nhớ mình đã đến nhà hàng và ngay khi bước vào nhà hàng,

I would say hempego, like as soon as I got the menu and I told them

tôi sẽ nói cây gai dầu, giống như ngay khi tôi nhận được thực đơn và nói với họ

what I wanted to order, I was like hempego, like, Please take it out.

món tôi muốn gọi, tôi giống như cây gai dầu, kiểu như, Vui lòng lấy nó ra ngoài.

This is again, the only phrase I knew, right?

Đây lại là cụm từ duy nhất tôi biết, phải không?

I didn't know the full sentence.

Tôi không biết câu đầy đủ.

I only could say ham pego.

Tôi chỉ có thể nói ham pego.

Right.

Phải.

But I started using that expression over and over and over and over again,

Nhưng tôi bắt đầu sử dụng cách diễn đạt đó nhiều lần ,

to the point it became second nature.

đến mức nó trở thành bản chất thứ hai.

I didn't even have to think about it.

Tôi thậm chí không phải nghĩ về nó.

When I went into a restaurant, I wanted to tell you this because as you're

Khi tôi bước vào một nhà hàng, tôi muốn nói với bạn điều này bởi vì khi bạn

learning English, as you're studying, as you're reviewing things, you're

học tiếng Anh, khi bạn đang học, khi bạn đang ôn tập, bạn

going to learn many things, right?

sẽ học được nhiều thứ, phải không?

If you continue to reiterate things you've learned, emphasize things

Nếu bạn tiếp tục nhắc lại những điều bạn đã học, hãy nhấn mạnh những điều

you've learned, practice, repeat, repetition will help you so much so

bạn đã học, luyện tập, lặp lại, lặp lại sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều đến

that it'll become second nature to you.

mức nó trở thành bản chất thứ hai của bạn.

We looked at real life English conversations today.

Chúng ta đã xem xét các cuộc hội thoại tiếng Anh thực tế ngày hôm nay.

Maybe there was an expression you liked or a phrase you liked.

Có thể có một thành ngữ nào đó mà bạn thích hoặc một cụm từ nào đó mà bạn thích.

Take that phrase and repeat it over and over again.

Hãy lấy cụm từ đó và lặp đi lặp lại nó.

Take that phrase and use it when you're speaking with somebody else.

Hãy lấy cụm từ đó và sử dụng nó khi bạn nói chuyện với người khác.

Once it becomes like second nature, move on to the next phrase.

Khi nó đã trở thành bản chất thứ hai, hãy chuyển sang cụm từ tiếp theo.

Now, this story was very short, just a simple situation that happened to me

Bây giờ, câu chuyện này rất ngắn, chỉ là một tình huống đơn giản xảy ra với tôi

using a Korean expression, but I want to make sure you understand the importance

khi sử dụng cách diễn đạt bằng tiếng Hàn, nhưng tôi muốn đảm bảo rằng bạn hiểu tầm quan trọng

of repetition and using what you learn.

của việc lặp lại và sử dụng những gì bạn học được.

I'll talk to you next time.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn lần sau.