REAL-LIFE ENGLISH FLUENCY | LEARNING FROM REAL ENGLISH CONVERSATIONS

In our last lesson, I taught you how to practice your English

Em nossa última lição, ensinei como praticar sua

fluency each and every day.

fluência em inglês todos os dias.

In this lesson, I'm going to literally show you how from real

Nesta lição, vou mostrar literalmente como fazer isso a partir de

English conversations, that's right.

conversas reais em inglês, isso mesmo.

Real life English conversations.

Conversas em inglês da vida real.

You can learn so much about English fluency, English expressions,

Você pode aprender muito sobre fluência em inglês, expressões em inglês,

English vocabulary, and so much more.

vocabulário em inglês e muito mais.

Are you ready?

Você está pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bem, então sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos direto ao assunto.

So we have three different conversations.

Portanto, temos três conversas diferentes.

We're going to dive deeper into.

Vamos nos aprofundar.

And the first one is all about making plans for the weekend.

E o primeiro é sobre fazer planos para o fim de semana.

Here's the first part of the conversation.

Aqui está a primeira parte da conversa.

Yo, what's the game plan for the weekend?

Ei, qual é o plano de jogo para o fim de semana?

Don't worry.

Não se preocupe.

Don't worry.

Não se preocupe.

I'm going to explain all of these new expressions to you.

Vou explicar todas essas novas expressões para você.

So let's go through the conversation.

Então vamos continuar a conversa.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Yo, what's the game plan for the weekend?

Ei, qual é o plano de jogo para o fim de semana?

Eh, I've been on the fence, maybe thinking about catching a movie or something.

Eh, estive em dúvida, talvez pensando em assistir a um filme ou algo assim.

What about you?

E você?

I was kind of hoping to take advantage of the weather and hit up

Eu esperava aproveitar o tempo e fazer

a hiking trail, if it's nice out.

uma trilha para caminhada, se estiver bom.

You down?

Você está abatido?

Oh, for sure.

Ah, com certeza. Faz muito tempo que

I haven't hit the rails or the trails in forever.

não caio nos trilhos ou nas trilhas.

Count me in.

Conte comigo.

Sweet.

Legal.

Let's meet up at the park entrance 9 AM Saturday.

Vamos nos encontrar na entrada do parque às 9h de sábado.

Cool.

Legal.

Perfect.

Perfeito.

I'll bring some snacks and water.

Vou trazer alguns lanches e água.

Good deal.

Bom negócio.

It's a plan.

É um plano.

See you there.

Vejo você lá.

Now, let me be very honest with you.

Agora, deixe-me ser muito honesto com você.

This conversation is a conversation that would actually happen between

Esta conversa é uma conversa que realmente aconteceria entre

native English speakers in America.

falantes nativos de inglês na América.

But there were so many new expressions, so many new words and slang terms that

Mas havia tantas expressões novas, tantas palavras e gírias novas que

You probably have never heard before.

você provavelmente nunca ouviu antes. É por

This is why this lesson is so important.

isso que esta lição é tão importante.

So I want us to dive in to the very first part of the conversation.

Então, quero que mergulhemos na primeira parte da conversa.

Again, the topic making plans for the weekend.

Novamente, o tópico fazendo planos para o fim de semana.

The first thing we heard was game plan.

A primeira coisa que ouvimos foi o plano de jogo. A

Person one said, yo, what's the game plan for the weekend?

pessoa um disse: qual é o plano de jogo para o fim de semana?

So what does game plan mean?

Então, o que significa plano de jogo?

It's just referring to a strategy.

Está apenas se referindo a uma estratégia.

Or plan of action, a strategy or plan of action.

Ou plano de ação, uma estratégia ou plano de ação.

So I could say, Hey, what's the plan?

Então eu poderia dizer: Ei, qual é o plano?

What are we doing this weekend?

O que vamos fazer neste fim de semana?

Instead, a natural way of saying it again, slang term a bit.

Em vez disso, uma maneira natural de dizer isso de novo, um pouco de gíria.

Hey, what's the game plan?

Ei, qual é o plano de jogo?

What's the strategy?

Qual é a estratégia?

What are we doing this weekend?

O que vamos fazer neste fim de semana?

I want to show you three example sentences.

Quero mostrar três frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Our game plan for the project is to divide the tasks among the team members.

Nosso plano de jogo para o projeto é dividir as tarefas entre os membros da equipe.

As you're seeing, you can also use this term in a business environment.

Como você pode ver, você também pode usar esse termo em um ambiente de negócios.

Second example, sentence, the coach discussed the game plan

Segundo exemplo, frase, o treinador discutiu o plano de jogo

with the players before the match.

com os jogadores antes da partida.

And finally, what's your game plan for improving your English skills?

E finalmente, qual é o seu plano para melhorar suas habilidades em inglês?

You see the connection, right?

Você vê a conexão, certo?

What's your game plan?

Qual é o seu plano de jogo?

What's your strategy for improving your English skills?

Qual é a sua estratégia para melhorar suas habilidades em inglês?

Now, the next part, the next thing that was said was on the fence.

Agora, a próxima parte, a próxima coisa que foi dita foi em cima do muro.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Eh, I've been on the fence.

Eh, eu estive em cima do muro.

Eh, I've been on the fence.

Eh, eu estive em cima do muro.

What does on the fence actually mean?

O que realmente significa em cima do muro?

On the fence means undecided or unsure about something.

Em cima do muro significa indeciso ou inseguro sobre alguma coisa.

I'm kind of going between two options.

Estou meio que indo entre duas opções.

I'm not really sure.

Não tenho muita certeza.

On the fence, undecided or unsure.

Em cima do muro, indeciso ou inseguro.

Here's the first example sentence.

Aqui está a primeira frase de exemplo.

She's on the fence about whether to accept the job offer or not.

Ela está em dúvida se aceita ou não a oferta de emprego.

She's a bit undecided.

Ela está um pouco indecisa.

She's on the fence.

Ela está em cima do muro.

What about sentence number two?

E a frase número dois?

I'm on the fence about going to the party tonight.

Estou em dúvida sobre ir à festa hoje à noite.

Not really sure.

Não tenho certeza.

And sentence number three, he's been on the fence about which college to attend.

E frase número três, ele está em dúvida sobre qual faculdade frequentar.

So you see now how we use this expression in English.

Então você vê agora como usamos essa expressão em inglês.

On the fence, but what about the next one?

Em cima do muro, mas e o próximo?

The next one was also very key and very important again, eh, I've been on the

O próximo também foi muito importante e muito importante de novo, eh, eu estive em cima do

fence, which, you know, now maybe thinking about catching a movie or something.

muro, que, você sabe, agora talvez pensando em assistir a um filme ou algo assim.

What about you catching a movie?

Que tal você assistir um filme? O

What does this mean?

que isto significa?

Catching a movie just means going to watch a movie at a theater.

Assistir a um filme significa apenas ir assistir a um filme no cinema.

I'm going to catch a movie.

Vou assistir a um filme.

Remember we're using English conversations to help you start sounding more natural,

Lembre-se de que estamos usando conversas em inglês para ajudá-lo a parecer mais natural,

more like a native English speaker, and to improve your English fluency.

mais como um falante nativo de inglês, e para melhorar sua fluência em inglês.

Catch a movie.

Assista a um filme.

Here's the first sentence.

Aqui está a primeira frase.

We're thinking of catching a movie tonight.

Estamos pensando em assistir um filme hoje à noite.

Want to join next, I love catching a movie on the weekends.

Quer participar em seguida, adoro assistir a um filme nos finais de semana.

And finally, after dinner, we decided to catch a movie.

E finalmente, depois do jantar, decidimos assistir a um filme.

We decided to go watch a movie moving forward.

Decidimos ir assistir a um filme daqui para frente.

Now you can say, ah, I'm just going to catch a movie this weekend.

Agora você pode dizer: ah, só vou assistir a um filme neste fim de semana.

And a native English speaker will look at you.

E um falante nativo de inglês olhará para você.

Oh, your English is good.

Ah, seu inglês é bom.

You got it.

Você entendeu.

All right, let's keep going.

Tudo bem, vamos continuar.

Now, again, breaking down this conversation to understand

Agora, novamente, dividindo esta conversa para entender

the words and expressions.

as palavras e expressões.

Here's the next one was kind of hoping to take advantage of the weather.

Aqui está o próximo, que esperava aproveitar o clima. Mais

Again, was kind of hoping to take advantage of the weather.

uma vez, esperava aproveitar o clima.

What does take advantage of me?

O que tira vantagem de mim?

This just means to make good use of an opportunity.

Isso significa apenas aproveitar bem uma oportunidade.

Again, to make good use of an opportunity.

Novamente, para aproveitar bem uma oportunidade.

I want to take advantage of the weather, the weather.

Quero aproveitar o tempo, o clima.

Absolutely amazing.

Absolutamente incrível.

This weekend, the sun is shining.

Neste fim de semana, o sol está brilhando.

The birds are chirping, the wind, the breeze is blowing.

Os pássaros cantam, o vento, a brisa sopra.

I want to take advantage of the weather.

Quero aproveitar o clima.

Here's the first example sentence.

Aqui está a primeira frase de exemplo.

You should take advantage of the free gym membership sentence.

Você deve aproveitar a sentença de adesão gratuita à academia.

Number two, I took advantage of the sale and bought a new phone and sentence.

Número dois, aproveitei a promoção e comprei um telefone e uma frase novos.

Number three, let's take advantage of the good weather and go for a picnic.

Número três, vamos aproveitar o bom tempo e fazer um piquenique.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

Take advantage of.

Tudo bem.

Aproveite.

Right after take advantage of this is the next expression that was used and

Logo depois de aproveitar isso é a próxima expressão que foi usada e

hit up a hiking trail, if it's nice out, you down again and hit up a hiking

subir uma trilha de caminhada, se estiver bom lá fora, você desce de novo e sobe uma

trail, if it's nice out, you down.

trilha de caminhada, se estiver bom lá fora, você desce.

So what does hit up, hit up a hiking trail?

Então, o que é subir, subir uma trilha de caminhada?

What does that mean?

O que isso significa?

Hit up just means to visit.

Hit up significa apenas visitar.

Yeah, I'm going to hit up McDonald's after this.

Sim, vou ao McDonald's depois disso. Sim

Yeah.

.

I'm going to hit up the trail after this.

Vou pegar a trilha depois disso. Sim

Yeah.

I'm going to visit or go to that place.

.

Vou visitar ou ir para aquele lugar.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

Here's the first example sentence.

Tudo bem.

Aqui está a primeira frase de exemplo.

Let's hit up that new restaurant downtown.

Vamos visitar aquele novo restaurante no centro da cidade.

Sentence number two, we hit up the mall to do some shopping.

Frase número dois, fomos ao shopping para fazer algumas compras.

And sentence number three, they hit up the beach every summer sidebar.

E frase número três, eles vão à praia todo verão.

I'm planning to hit up the beach very soon too.

Estou planejando ir à praia em breve também.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right, here we go.

So we know hit up.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Então, sabemos que acertou.

What about hit the trails?

Que tal pegar as trilhas?

Here's the next part of the conversation.

Aqui está a próxima parte da conversa.

Oh, for sure.

Ah, com certeza. Faz

I haven't hit the trails in forever.

muito tempo que não faço trilhas.

Count me in.

Conte comigo. Mais

One more time.

uma vez.

Oh, for sure.

Ah, com certeza. Faz

I haven't hit the trails in forever.

muito tempo que não faço trilhas.

Count me in.

Conte comigo.

What does hit the trails mean?

O que significa seguir as trilhas?

It literally just means to go hiking or walking on trails.

Literalmente significa apenas fazer caminhadas ou caminhar em trilhas.

Again, to go hiking or walking on trails.

Novamente, para fazer caminhadas ou caminhar em trilhas.

One of my good friends, she just said, Hey Tiff, I have a

Uma de minhas boas amigas apenas disse: Ei, Tiff, tenho

pass to all the national parks.

passe para todos os parques nacionais.

Let's hit up some trails.

Vamos percorrer algumas trilhas.

Let's hit the trails soon.

Vamos às trilhas em breve.

Let's go hiking or walk on trails.

Vamos fazer caminhadas ou caminhar por trilhas.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

Here's the first example sentence.

Aqui está a primeira frase de exemplo.

We love to hit the trails every Saturday morning.

Adoramos fazer trilhas todos os sábados de manhã.

Next she's planning to hit the trails in the national park.

Em seguida, ela planeja percorrer as trilhas do parque nacional.

And finally, after work, he likes to hit the trails to relax.

E por fim, depois do trabalho, gosta de fazer trilhas para relaxar.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

Now, the next thing that I said, as I was reading the conversation to

Agora, a próxima coisa que eu disse, enquanto lia a conversa para

you, Was this sweet let's meet up at the park entrance 9 00 AM Saturday.

você, foi muito gentil, vamos nos encontrar na entrada do parque às 9h de sábado.

Cool.

Legal.

Again, sweet.

Mais uma vez, querido.

Let's meet up at the park entrance 9 00 AM Saturday.

Vamos nos encontrar na entrada do parque às 9h de sábado.

What does this cool actually mean again, we're reviewing these real life English

O que isso realmente significa? Estamos revisando essas conversas em inglês da vida real

conversations to improve your fluency and to help you sound more natural.

para melhorar sua fluência e ajudá-lo a parecer mais natural.

Cool.

Just means an informal way to agree or show approval.

Legal.

Significa apenas uma forma informal de concordar ou mostrar aprovação.

I use this all the time.

Eu uso isso o tempo todo.

Someone calls me, Hey, Tiff, you want to hang out?

Alguém me liga, Ei, Tiff, você quer sair? Sim, legal

Yeah, cool, cool.

, legal.

I'm down.

Estou triste.

Cool.

Legal.

An informal way to agree or show approval.

Uma forma informal de concordar ou mostrar aprovação.

Here's the first example sentence.

Aqui está a primeira frase de exemplo.

Can we meet at 6 PM?

Podemos nos encontrar às 18h?

Cool.

Legal.

The response.

A resposta.

Cool.

Legal.

I agree.

Concordo.

Of course.

Claro.

Sentence number two, I'll bring the drinks.

Frase número dois, vou trazer as bebidas.

Cool.

Legal.

Thanks again for a statement and the response.

Obrigado novamente por uma declaração e pela resposta.

And next example, three, we're going to the concert tonight.

E no próximo exemplo, três, vamos ao show hoje à noite.

Cool.

Legal.

Have fun.

Divirta-se.

Cool.

Legal.

I'm down too.

Eu também estou triste.

Cool.

Legal.

Have fun again.

Divirta-se novamente.

Cool.

Legal.

And what about this again?

E isso de novo?

Part of the conversation.

Parte da conversa.

Cool.

Legal.

Good deal.

Bom negócio.

It's a plan.

É um plano.

See you there again.

Vejo você lá novamente.

Good deal.

Bom negócio.

It's a plan.

É um plano.

See you there.

Vejo você lá.

What does good deal mean?

O que significa bom negócio?

I use this one also all the time.

Eu uso este também o tempo todo.

It literally means an agreement or arrangement that is favorable.

Literalmente significa um acordo ou acordo favorável.

Yes.

Good deal.

Sim.

Bom negócio.

An agreement or arrangement that is favorable.

Um acordo ou arranjo favorável.

Here's the first example.

Aqui está o primeiro exemplo.

I'll do the dishes.

Eu lavarei a louça.

If you cook dinner.

Se você preparar o jantar.

Oh, good deal.

Ah, bom negócio.

That's the response.

Essa é a resposta.

Oh, good deal.

Ah, bom negócio.

I agree with you.

Concordo com você.

Great plan.

Ótimo plano.

Number two, you can have the last piece of cake.

Número dois, você pode ficar com o último pedaço de bolo.

Oh, good deal.

Ah, bom negócio.

I love cake and example three.

Adoro bolo e exemplo três.

Let's split the cost of the gift.

Vamos dividir o custo do presente.

Oh, good deal.

Ah, bom negócio.

Yes.

Sim.

I like that idea.

Eu gosto dessa ideia.

I agree.

Concordo.

Let's split the cost of the gift.

Vamos dividir o custo do presente.

Good deal.

Bom negócio.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

Okay.

Now, one more time, looking at this conversation.

OK.

Agora, mais uma vez, olhando para esta conversa.

Now that we know the words and expressions, here we go again, looking

Agora que sabemos as palavras e expressões, lá vamos nós de novo, olhando

at the conversation to understand now, exactly what was going on as they were

a conversa para entender agora, exatamente o que estava acontecendo enquanto eles

talking about meeting and making plans, yo, what's the game plan for the weekend?

conversavam sobre se encontrar e fazer planos, ei, qual é o plano de jogo para o fim de semana?

Ah, I've been on the fence, maybe thinking about catching a movie or something.

Ah, estive em dúvida, talvez pensando em assistir a um filme ou algo assim.

What about you?

E você?

Was kind of hoping to take advantage of the weather and hit up a hiking

Estava com esperança de aproveitar o tempo e fazer uma

trail, if it's nice out, you down?

trilha para caminhada, se estiver bom lá fora, você está a fim?

Oh, for sure.

Ah, com certeza. Faz

I haven't hit the trails in forever.

muito tempo que não faço trilhas.

Count me in.

Conte comigo.

Sweet.

Legal.

Let's meet up at the park entrance 9 AM Saturday.

Vamos nos encontrar na entrada do parque às 9h de sábado.

Cool.

Legal.

Perfect.

Perfeito.

I'll bring some snacks and water.

Vou trazer alguns lanches e água.

Good deal.

Bom negócio.

It's a plan.

É um plano.

See you there.

Vejo você lá.

Now you understand that conversation, right?

Agora você entende essa conversa, certo?

Making plans for the weekend.

Fazendo planos para o fim de semana.

Now let's move on to the second conversation.

Agora vamos passar para a segunda conversa.

Before we move on to the second conversation, I want to remind you.

Antes de passarmos para a segunda conversa, quero lembrá-lo.

Everything you're learning today, all the expressions, the conversation portions.

Tudo o que você está aprendendo hoje, todas as expressões, as partes da conversa.

You can practice after this lesson by going to the English with Tiffani app.

Você pode praticar após esta lição acessando o aplicativo Inglês com Tiffani.

If you haven't already downloaded, it's a free download, hit the

Se você ainda não baixou, é um download gratuito, clique no

link in the description, and you can practice what you learn.

link na descrição e você poderá praticar o que aprender.

Remember, it's important to review after you learn something.

Lembre-se de que é importante revisar depois de aprender algo.

All right, so let's keep going now.

Tudo bem, então vamos continuar agora.

Let's move on to the second conversation.

Vamos passar para a segunda conversa.

Here's the second conversation, ordering food at a restaurant.

Aqui está a segunda conversa, pedindo comida em um restaurante.

So, uh, what looks good to you here?

Então, uh, o que parece bom para você aqui?

I'm leaning towards the spaghetti.

Estou inclinado para o espaguete.

You, I'm thinking the pizza might be the move.

Você, estou pensando que a pizza pode ser a melhor opção.

Ever tried it?

Já experimentou?

Nah.

Não. Ainda

Haven't had the pleasure.

não tive o prazer. Isso

Is it good?

é bom?

Oh, absolutely.

Ah, absolutamente.

It's legit.

É legítimo.

Highly recommend.

Altamente recomendado.

Alright, you sold me.

Tudo bem, você me vendeu.

Let's go with the pizza.

Vamos com a pizza.

Good looking out.

Boa observação.

No doubt.

Sem dúvida.

Let's eat.

Vamos comer.

Now, this was a short conversation.

Agora, esta foi uma conversa curta.

They're at a restaurant.

Eles estão em um restaurante.

They're trying to figure out what to order, but you notice that there were

Eles estão tentando descobrir o que pedir, mas você percebe que havia

so many new expressions, so many new words used in the context of speaking

tantas expressões novas, tantas palavras novas usadas no contexto de falar

about what to order at a restaurant.

sobre o que pedir em um restaurante.

So I want us to dive deeper because I want you to be able to use these expressions

Então, quero que nos aprofundemos, porque quero que você seja capaz de usar essas expressões

and sound like a native English speaker.

e soar como um falante nativo de inglês.

So again, ordering food at a restaurant, the first one.

Então, novamente, pedir comida em um restaurante, o primeiro.

I'm leaning towards the spaghetti.

Estou inclinado para o espaguete.

You again, I'm leaning towards the spaghetti.

Você de novo, estou inclinado para o espaguete.

What does leaning towards me?

O que significa inclinar-se para mim?

It just means inclining or considering a particular option.

Significa apenas inclinar-se ou considerar uma opção específica.

I like spaghetti and I like rice, but I'm kind of leaning towards, I'm

Gosto de espaguete e gosto de arroz, mas estou meio inclinado, estou

kind of more inclined to this option.

mais inclinado a essa opção.

In English, we say leaning towards.

Em inglês, dizemos inclinando-se para.

So check out these examples sentences.

Então confira essas frases de exemplo.

Here's the first one.

Aqui está o primeiro.

I'm leaning towards buying the blue dress.

Estou inclinada a comprar o vestido azul.

Next he's leaning towards taking the job offer.

Em seguida, ele está inclinado a aceitar a oferta de emprego.

And finally, we're leaning towards vacationing in Europe next summer.

E, finalmente, estamos inclinados a passar férias na Europa no próximo verão.

You got it again, leaning towards.

Você conseguiu de novo, inclinando-se para.

And what about this next one?

E o próximo?

Again, it came up during the conversation.

Novamente, isso surgiu durante a conversa.

I'm thinking the pizza might be the move ever tried it.

Estou pensando que a pizza pode ser a jogada que você já experimentou.

Listen closely.

Ouça com atenção.

I'm thinking the pizza might be the move ever tried it.

Estou pensando que a pizza pode ser a jogada que você já experimentou.

Now, you know, the words might be the move, right?

Agora, você sabe, as palavras podem ser a mudança, certo?

But what does be the move together?

Mas qual será o movimento conjunto?

These three words, what does this expression mean?

Essas três palavras, o que essa expressão significa?

Be the move just means to be the best choice for you.

Ser a mudança significa apenas ser a melhor escolha para você.

Or option again, to be the best choice or option again, you're

Ou opção novamente, para ser a melhor escolha ou opção novamente, você está

learning real English, English that I use in conversations, English,

aprendendo inglês de verdade, inglês que eu uso nas conversas, inglês,

that native English speakers, Americans use in conversation.

que os falantes nativos de inglês, os americanos usam nas conversas.

So be the move to be the best choice or option.

Portanto, seja o movimento a ser a melhor escolha ou opção.

Here's the first example sentence going to the beach might be the move this

Aqui está o primeiro exemplo de frase ir à praia pode ser a mudança neste

weekend, going to the beach might be the best choice or option for this weekend.

fim de semana, ir à praia pode ser a melhor escolha ou opção para este fim de semana.

Okay.

You got it?

OK.

Você entendeu?

Yes.

You're smart.

Sim.

Você é inteligente.

So it is number two.

Então é o número dois.

Ordering takeout is definitely the move tonight.

Pedir comida para viagem é definitivamente a mudança esta noite.

And finally for a quick lunch, the sandwich shop is the move.

E por fim, para um almoço rápido, a lanchonete é a pedida.

Again, be the move, best choice or option.

Novamente, seja o movimento, a melhor escolha ou opção.

And what about this next one?

E o próximo?

This is something I say a lot.

Isso é algo que digo muito.

I'm known for this among my friends and my family.

Sou conhecido por isso entre meus amigos e minha família.

Oh, absolutely.

Ah, absolutamente.

It's legit.

É legítimo.

Highly recommend one more time.

Recomendo mais uma vez.

Oh, absolutely.

Ah, absolutamente.

It's legit.

É legítimo.

Highly recommend.

Altamente recomendado.

What does legit mean again?

O que legítimo significa novamente?

It's legit.

É legítimo.

It just means it's genuine, authentic.

Significa apenas que é genuíno, autêntico.

It's legit.

É legítimo.

Or very good.

Ou muito bom.

It's really the shortened form of legitimate.

É realmente a forma abreviada de legítimo.

Just in case you want to know.

Apenas no caso de você querer saber.

So again, it's legit.

Então, novamente, é legítimo.

This is a slang term means it's genuine, authentic, or very good.

Este é um termo de gíria que significa que é genuíno, autêntico ou muito bom.

So check out these examples sentences.

Então confira essas frases de exemplo.

Here's the first one.

Aqui está o primeiro.

This new restaurant is legit.

Este novo restaurante é legítimo.

The food is amazing.

A comida é incrível.

Next, his advice on investing is legit and worth following.

A seguir, seu conselho sobre investimento é legítimo e vale a pena seguir.

And finally, the concert last night was legit.

E finalmente, o show de ontem à noite foi legítimo.

We had a great time.

Nós nos divertimos muito.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

So again, it's legit.

Excelente.

Então, novamente, é legítimo. E

What about this one?

This came up during the conversation as well.

este?

Isso também surgiu durante a conversa.

Here's the part of the conversation.

Aqui está a parte da conversa.

All right, you sold me.

Tudo bem, você me vendeu.

Again, all right, you sold me.

Mais uma vez, tudo bem, você me vendeu.

What does sold me mean?

O que me vendeu significa?

Sold me just means convinced me to do or believe something.

Me vendeu significa apenas me convenceu a fazer ou acreditar em algo.

Convinced me to do or believe something.

Me convenceu a fazer ou acreditar em algo.

All right, you sold me.

Tudo bem, você me vendeu.

They were talking about what to order.

Eles estavam conversando sobre o que pedir.

So let's check out these example sentences.

Então, vamos verificar essas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

You sold me on the idea of joining the gym.

Você me convenceu a ideia de entrar na academia.

Next, her presentation sold me on the new product.

Em seguida, sua apresentação me convenceu do novo produto.

And finally, he sold me on trying the new restaurant.

E, finalmente, ele me convenceu a experimentar o novo restaurante.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

So again, sold me.

Excelente.

Então, novamente, me vendeu.

And what about this next one?

E o próximo?

All right, this part of the conversation.

Tudo bem, esta parte da conversa.

Let's go with the pizza again, let's go with the pizza.

Vamos com a pizza de novo, vamos com a pizza.

Remember we're speaking about English phrases, expressions, and words that

Lembre-se de que estamos falando sobre frases, expressões e palavras em inglês que os

native English speakers use in real life.

falantes nativos de inglês usam na vida real.

Real life conversations, real life English fluency.

Conversas da vida real, fluência em inglês da vida real.

And now we have, let's go with, this just means to choose or decide on something

E agora temos, vamos em frente, isso significa apenas escolher ou decidir algo

again, to choose or decide on something.

novamente, escolher ou decidir algo.

So here are the example sentences.

Então aqui estão as frases de exemplo.

Let's go with the blue paint for the living room.

Vamos com a tinta azul para a sala.

Let's choose the blue paint for the living room.

Vamos escolher a tinta azul para a sala.

Next.

Próximo.

We're not sure what to eat.

Não temos certeza do que comer.

Let's go with pizza and finally for the movie night.

Vamos de pizza e finalmente para a noite de cinema.

Let's go with a comedy You got it.

Vamos com uma comédia. Você acertou.

Excellent.

Excelente.

All right.

Tudo bem.

Next we had during the conversation, this expression, good looking out again.

A seguir tivemos durante a conversa, esta expressão, olhando bem de novo.

Good looking out.

Boa observação. O

What does this mean?

que isto significa?

It literally just means an expression of gratitude for someone's

Literalmente significa apenas uma expressão de gratidão pela

consideration or assistance.

consideração ou assistência de alguém.

Right yesterday, true story.

Ontem mesmo, história verdadeira. Na

My friend was actually, um, organizing the picnic at my church.

verdade, meu amigo estava organizando o piquenique na minha igreja.

Right.

Certo.

And I had to teach them classes in the morning.

E eu tive que dar aulas para eles pela manhã.

So I was going to be running late.

Então eu ia me atrasar.

I wanted to help her.

Eu queria ajudá-la.

So I went to the church immediately after my classes and

Então fui à igreja imediatamente após as aulas e

I helped her for several hours.

ajudei-a durante várias horas.

And she said, thank you so much.

E ela disse, muito obrigada.

Good looking out.

Boa observação.

She could say, good looking out.

Ela poderia dizer, boa aparência.

Thank you so much for helping me, for your consideration, for your assistance.

Muito obrigado por me ajudar, pela sua consideração, pela sua ajuda.

Good looking out.

Boa observação.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right, here's the first example sentence.

Excelente.

Tudo bem, aqui está a primeira frase de exemplo.

Thanks for reminding me about the meeting.

Obrigado por me lembrar da reunião.

Whoo.

Uau.

Good looking out next.

Bom olhar a seguir.

Good looking out, man.

Bom olhar, cara.

I forgot my keys at home.

Esqueci minhas chaves em casa.

And finally, she brought an extra umbrella for me.

E finalmente, ela trouxe um guarda-chuva extra para mim.

Good looking out.

Boa observação.

You got it.

Você entendeu.

Great job.

All right, next we have this one.

Ótimo trabalho.

Tudo bem, a seguir temos este.

Another great one.

Outro ótimo.

Oh, no doubt.

Ah, sem dúvida.

Let's eat.

Vamos comer.

Right after the person said, good looking out, the next thing was, Oh, no doubt.

Logo depois que a pessoa disse, cuidado, a próxima coisa foi: Ah, sem dúvida.

Let's eat.

Vamos comer.

What does no doubt mean?

O que significa sem dúvida?

No doubt.

Just means certainly or definitely again, certainly or definitely.

Sem dúvida.

Significa apenas certamente ou definitivamente novamente, certamente ou definitivamente.

Check out these example sentences.

Confira estas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

No doubt.

Sem dúvida.

This is the best pizza in town.

Esta é a melhor pizza da cidade.

Next he's no doubt the best candidate for the job.

Em seguida, ele é sem dúvida o melhor candidato para o cargo.

And finally, no doubt.

E finalmente, sem dúvida.

We'll have a great time at the concert.

Vamos nos divertir muito no show.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

So now let's check out the conversation again.

Então agora vamos verificar a conversa novamente.

Now that you know the words and expressions, here we go again, the

Agora que você conhece as palavras e expressões, lá vamos nós de novo, a

conversation between these individuals, all about ordering food at a restaurant.

conversa entre essas pessoas, sobre pedir comida em um restaurante.

Here we go.

Aqui vamos nós.

So what looks good to you here?

Então, o que parece bom para você aqui?

I'm leaning towards the spaghetti.

Estou inclinado para o espaguete.

You?

Você?

I'm thinking the pizza might be the move.

Estou pensando que a pizza pode ser a melhor opção.

Ever tried it?

Já experimentou?

Nah, I haven't had the pleasure.

Não, não tive o prazer. Isso

Is it good?

é bom?

Oh, absolutely.

Ah, absolutamente.

It's legit.

É legítimo.

Highly recommend.

Altamente recomendado.

All right.

You sold me.

Tudo bem.

Você me vendeu.

Let's go with the pizza.

Vamos com a pizza.

Good looking out.

Boa observação.

No doubt.

Sem dúvida.

Let's eat.

Vamos comer.

So now you understand everything that was said in that part of the conversation.

Então agora você entende tudo o que foi dito naquela parte da conversa.

Right now, it's time to go to the third conversation, another natural

Agora é hora de passar para a terceira conversa, outra

and real English conversation.

conversa natural e real em inglês.

So here we go.

Então aqui vamos nós.

This conversation is about asking for directions.

Esta conversa é sobre como pedir direções.

Something that happens very often.

Algo que acontece com muita frequência.

Hey, uh, sorry to bother you, but I'm trying to find the library.

Ei, desculpe incomodá-lo, mas estou tentando encontrar a biblioteca.

Oh, no problem at all.

Ah, não há problema nenhum.

Just go straight down this way.

Basta seguir direto por aqui.

Then hang a left at the next block straight and then a left.

Em seguida, vire à esquerda no próximo bloco em linha reta e depois à esquerda.

Got it.

Entendi.

Is it a bit of a walk?

É um pouco de caminhada? Na

Not really.

It's just around the corner, maybe five minutes tops.

verdade.

Está chegando, talvez cinco minutos no máximo.

Awesome.

Thanks so much.

Incrível. Muito

obrigado.

Really appreciate it.

Realmente aprecio isso.

Ah, don't mention it.

Ah, não mencione isso.

Enjoy your time over there.

Aproveite seu tempo por lá.

Short conversation, but so many new expressions, so many new words and

Conversa curta, mas com tantas expressões novas, tantas palavras e

phrases that you need to understand to have this real life English conversation.

frases novas que você precisa entender para ter essa conversa em inglês da vida real.

Let's get started with the very first one to make sure you

Vamos começar com o primeiro para ter certeza de que você

understand how to use it properly.

entende como usá-lo corretamente.

Sorry to bother you.

Desculpe incomodá-lo.

Hey, sorry to bother you, but.

Ei, desculpe incomodá-lo, mas.

I'm trying to find the library again.

Estou tentando encontrar a biblioteca novamente.

Hey, sorry to bother you, but I'm trying to find the library.

Ei, desculpe incomodá-lo, mas estou tentando encontrar a biblioteca.

Sorry to bother you.

Desculpe incomodá-lo.

This just means a polite way to apologize for interrupting someone.

Isso significa apenas uma forma educada de se desculpar por interromper alguém.

Maybe they were walking, maybe they were on their cell phone.

Talvez eles estivessem caminhando, talvez estivessem no celular.

Maybe they were having a conversation with someone else, but you

Talvez eles estivessem conversando com outra pessoa, mas você

really needed to interrupt them.

realmente precisava interrompê-los.

The polite way of saying this is sorry to bother you, a polite way to

A forma educada de dizer isso é desculpar-me por incomodá-lo, uma forma educada de

apologize for interrupting someone.

pedir desculpas por interromper alguém.

Here's the first example sentence.

Aqui está a primeira frase de exemplo.

Sorry to bother you, but do you have a minute to talk next?

Desculpe incomodá-lo, mas você tem um minuto para conversar a seguir?

Sorry to bother you, but could you help me with this?

Desculpe incomodá-lo, mas você poderia me ajudar com isso?

And finally, sorry to bother you, but I need to ask a quick question.

E finalmente, desculpe incomodá-lo, mas preciso fazer uma pergunta rápida.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

The next thing that came up during the conversation.

Tudo bem.

A próxima coisa que surgiu durante a conversa.

Oh, no problem at all.

Ah, não há problema nenhum.

Oh, no problem at all.

Ah, não há problema nenhum.

No problem at all.

Não há problema algum.

Just is a polite response indicating that something was not an inconvenience.

Just é uma resposta educada que indica que algo não foi um inconveniente.

Hey, it's all good.

Ei, está tudo bem.

You don't have to apologize.

Você não precisa se desculpar.

No problem at all.

Não há problema algum.

No inconvenience, no problem at all.

Nenhum inconveniente, nenhum problema.

Here's the first example sentence.

Aqui está a primeira frase de exemplo.

Can you help me move this table?

Você pode me ajudar a mover esta mesa?

Oh, no problem at all.

Ah, não há problema nenhum.

Next.

Próximo.

Thanks for lending me your book.

Obrigado por me emprestar seu livro.

Hey, no problem at all.

Ei, não há problema algum.

And finally, could you pass me the salt?

E finalmente, você poderia me passar o sal?

Yeah, no problem at all.

Sim, não há problema algum. Muito

Very commonly used.

comumente usado.

And I want you to adapt and adopt these expressions.

E quero que você se adapte e adote essas expressões.

All right, let's move on to the next one.

Tudo bem, vamos para o próximo. Mais

Again, it came up during the conversation as they were giving directions.

uma vez, isso surgiu durante a conversa enquanto eles davam instruções.

Just go straight down this way.

Basta seguir direto por aqui.

Then hang a left at the next block.

Em seguida, vire à esquerda no próximo quarteirão.

Again, just go straight down this way, then hang a left at the next block.

Novamente, basta seguir em frente por aqui e virar à esquerda no próximo quarteirão.

Hang a left, hang something.

Vire à esquerda, pendure alguma coisa. O

What does this mean?

que isto significa?

An informal way to say, turn left, hang a left, take a

Uma forma informal de dizer, vire à esquerda, vire à esquerda, vire à

left, turn left, hang a right.

esquerda, vire à esquerda, vire à direita.

Turn right.

Vire à direita.

You can use both.

Você pode usar ambos.

Hang a left just is an informal way to say, turn left.

Vire à esquerda apenas é uma forma informal de dizer vire à esquerda.

Here's the first example sentence.

Aqui está a primeira frase de exemplo.

It's at the intersection, hang a left, you got it next.

Está no cruzamento, vire à esquerda, você é o próximo.

You'll see a big sign, hang a left there.

Você verá uma grande placa, vire à esquerda ali.

And finally, after the gas station, hang a left into the parking lot.

E finalmente, depois do posto de gasolina, vire à esquerda no estacionamento.

You see how easy it is to use this expression, hang a left.

Você vê como é fácil usar essa expressão, vire à esquerda.

Now you won't be confused when someone uses this during a conversation.

Agora você não ficará confuso quando alguém usar isso durante uma conversa.

The next one is also a good one.

O próximo também é bom.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Straight.

Direto.

And then a left.

E então uma esquerda.

Got it.

Entendi.

Is it a bit of a walk again?

É uma caminhada de novo?

Is it a bit of a walk?

É um pouco de caminhada?

What does a bit of mean?

O que significa um pouco?

This just means a small amount or slight degree, a small amount or slight degree.

Isso significa apenas uma pequena quantidade ou leve grau, uma pequena quantidade ou leve grau.

Here's an example sentence using this term.

Aqui está um exemplo de frase usando este termo.

Can I have a bit of sugar in my tea?

Posso colocar um pouco de açúcar no meu chá?

Not too much, just the right amount.

Não muito, apenas a quantidade certa.

Can I have a bit of sugar in my tea?

Posso colocar um pouco de açúcar no meu chá?

Next.

Próximo.

There's a bit of confusion about the schedule.

Há um pouco de confusão sobre o cronograma.

And finally, he showed a bit of interest in the project.

E por fim, ele demonstrou um pouco de interesse pelo projeto.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

Again, a bit of now this next one, you might've heard it before and you

Novamente, um pouco agora, você pode ter ouvido isso antes e talvez

might not have, you may not have heard this in a real life conversation,

não, você pode não ter ouvido isso em uma conversa na vida real,

but you may have seen it in a book.

mas pode ter visto isso em um livro.

Here we go.

Aqui vamos nós. Na

Not really.

verdade.

It's just around the corner.

Está ao virar da esquina. Na

Not really.

It's just around the corner.

verdade.

Está ao virar da esquina.

What does around the corner mean?

O que significa virar a esquina?

Very close or nearby.

Muito perto ou próximo.

That's all it means.

Isso é tudo que significa.

Very close or nearby.

Muito perto ou próximo.

So check out these example sentences.

Então confira estas frases de exemplo.

The coffee shop is just around the corner.

A cafeteria fica logo ali na esquina.

Next, her office is around the corner from the main entrance.

Em seguida, o escritório dela fica na esquina da entrada principal.

And finally, the bookstore you're looking for is around the corner.

E, finalmente, a livraria que você procura está chegando.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

And right after we said that there was another expression, not really.

Tudo bem.

E logo depois de dizermos isso havia outra expressão, na verdade não.

It's just around the corner, maybe five minutes tops.

Está chegando, talvez cinco minutos no máximo.

Again, maybe five minutes tops.

Novamente, talvez cinco minutos no máximo.

The key to this expression, this expression was a tongue twister.

A chave para esta expressão, esta expressão era um trava-língua.

The key to this expression is tops.

A chave para esta expressão é tops.

So five minutes tops just means no longer than five minutes.

Portanto, cinco minutos no máximo significa apenas não mais do que cinco minutos.

I could say 10 minutes tops, no longer than 10 minutes, 30 minutes tops, no

Eu poderia dizer no máximo 10 minutos, não mais que 10 minutos, 30 minutos no máximo, não

longer than 30 minutes in English tops.

mais que 30 minutos no máximo em inglês.

You got it.

Você entendeu.

Good.

Check out these example sentences.

Bom.

Confira estas frases de exemplo.

I'll be ready in five minutes tops.

Estarei pronto em no máximo cinco minutos. É uma

It's kind of emphasizing, Hey, no longer than this amount of time.

espécie de ênfase: Ei, não mais do que esse período de tempo.

Next, the walk to the store is five minutes tops.

Em seguida, a caminhada até a loja dura no máximo cinco minutos.

And finally, we'll arrive at the station in five minutes tops.

E finalmente chegaremos à estação em no máximo cinco minutos.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

Tudo bem.

And then wrapping up the conversation, this was said, Hey, don't mention it.

E então encerrando a conversa, foi dito: Ei, não fale nisso.

Enjoy your time over there again.

Aproveite seu tempo lá novamente.

Don't mention it.

Não mencione isso.

Enjoy your time over there.

Aproveite seu tempo por lá.

What does don't mention it mean?

O que significa não mencionar isso?

When do we use it?

Quando o usamos?

It just means you're welcome.

Significa apenas que você é bem-vindo.

It was no problem.

Não foi problema.

Again, it just means you're welcome.

Novamente, significa apenas que você é bem-vindo.

It was no problem.

Não foi problema.

Don't mention it.

Não mencione isso.

So check out these examples and it says, thanks for the help.

Então confira esses exemplos e diz, obrigado pela ajuda.

Don't mention it.

Não mencione isso.

Next example.

Próximo exemplo.

I appreciate your advice.

Agradeço seu conselho.

Hey, don't mention it.

Ei, não mencione isso.

And finally, thanks for picking me up.

E finalmente, obrigado por me pegar.

Don't mention it.

Não mencione isso.

Now, what we're saying again is just you're welcome.

Agora, o que estamos dizendo novamente é que de nada.

There was no problem at all.

Não houve problema algum.

Don't mention it.

Não mencione isso.

Got it.

Entendi.

Excellent.

Excelente.

All right, now let's go back and check out the conversation again.

Tudo bem, agora vamos voltar e conferir a conversa novamente.

Now that you know the words and expressions again, this conversation is

Agora que você conhece as palavras e expressões novamente, essa conversa é

about asking for directions and there were so many new phrases and expressions.

sobre pedir orientações e foram tantas frases e expressões novas. Mais

Once again, Hey, sorry to bother you, but I'm trying to find the library.

uma vez, ei, desculpe incomodá-lo, mas estou tentando encontrar a biblioteca.

Oh, no problem at all.

Ah, não há problema nenhum.

Just go straight down this way, then hang a left at the next block.

Basta seguir em frente por aqui e virar à esquerda no próximo quarteirão.

Okay.

Straight.

OK.

Direto.

And then a left.

E então uma esquerda.

Got it.

Entendi.

Is it a bit of a walk?

É um pouco de caminhada? Na

Not really.

verdade.

It's just around the corner, maybe five minutes tops.

Está chegando, talvez cinco minutos no máximo.

Awesome.

Thanks so much.

Incrível. Muito

obrigado.

Really appreciate it.

Realmente aprecio isso.

Don't mention it.

Não mencione isso.

Enjoy your time over there.

Aproveite seu tempo por lá.

You got it.

Right.

Você entendeu.

Certo.

Excellent.

Excelente.

Now I want you to try to use these new expressions and words

Agora quero que você tente usar essas novas expressões, palavras

and phrases that you learned.

e frases que aprendeu.

And so you, so that you will be able to speak English like

E então você, para que possa falar inglês como

a native English speaker.

um falante nativo de inglês.

I'll talk to you next time.

Falo com você na próxima vez.

You still there?

Você ainda está aí?

Hi, you know what time it is.

Olá, você sabe que horas são.

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said a story time.

Ei, eu contei uma história.

All right.

Tudo bem.

So I want to tell you about something that happened when I was in South Korea, when

Então, quero contar a vocês sobre algo que aconteceu quando eu estava na Coreia do Sul, quando

I first got to Korea, I could not speak any Korean when I first got to Korea.

cheguei à Coreia, eu não conseguia falar nada de coreano quando cheguei à Coreia.

And if you're new 10 years.

E se você é novo há 10 anos. Foi

That's how I became an English teacher.

assim que me tornei professora de inglês.

So when I first got to Korea.

Então, quando cheguei à Coreia.

I was, you know, getting all the information about our classes.

Eu estava, você sabe, recebendo todas as informações sobre nossas aulas.

We were going through orientation and they were introducing us

Estávamos passando por orientação e eles nos apresentavam

to many new foods in Korea.

muitos alimentos novos na Coréia.

So I was enjoying the food.

Então eu estava gostando da comida.

The food was delicious, but they told us one thing.

A comida estava deliciosa, mas eles nos disseram uma coisa.

If you are a vegetarian, right, you need to learn this phrase, right?

Se você é vegetariano né, precisa aprender essa frase, certo?

Now I don't eat ham.

Agora eu não como presunto. Na

I'm actually a vegetarian.

verdade, sou vegetariano.

I'm vegan.

Eu sou vegano.

Basically they said, ham, pego, whatever you don't want.

Basicamente eles disseram, presunto, pego, o que você não quiser.

It's that thing.

É aquela coisa.

And then Pego, right.

E então Pego, certo.

It means take out in Korean.

Significa tirar em coreano.

Right.

Certo.

So I said, okay, hempego, right.

Então eu disse, ok, hempego, certo.

Um, so I remember going to restaurants and as soon as I got in the restaurants,

Hum, então eu me lembro de ir a restaurantes e assim que entrava nos restaurantes,

I would say hempego, like as soon as I got the menu and I told them

eu dizia hempego, tipo, assim que recebi o cardápio e disse a eles

what I wanted to order, I was like hempego, like, Please take it out.

o que queria pedir, fiquei tipo hempego, tipo, Por favor, pegue isso.

This is again, the only phrase I knew, right?

Novamente, esta é a única frase que eu conhecia, certo?

I didn't know the full sentence.

Eu não sabia a frase completa.

I only could say ham pego.

Eu só poderia dizer presunto pego.

Right.

Certo.

But I started using that expression over and over and over and over again,

Mas comecei a usar essa expressão repetidas vezes,

to the point it became second nature.

a ponto de se tornar uma segunda natureza.

I didn't even have to think about it.

Eu nem precisei pensar sobre isso.

When I went into a restaurant, I wanted to tell you this because as you're

Quando eu entrei em um restaurante, eu queria te contar isso porque conforme você vai

learning English, as you're studying, as you're reviewing things, you're

aprendendo inglês, enquanto você estuda, enquanto você está revisando as coisas, você

going to learn many things, right?

vai aprendendo muitas coisas, né?

If you continue to reiterate things you've learned, emphasize things

Se você continuar a reiterar as coisas que aprendeu, enfatizar as coisas que

you've learned, practice, repeat, repetition will help you so much so

aprendeu, praticar, repetir, a repetição o ajudará tanto

that it'll become second nature to you.

que se tornará uma segunda natureza para você.

We looked at real life English conversations today.

Vimos conversas em inglês da vida real hoje.

Maybe there was an expression you liked or a phrase you liked.

Talvez tenha havido uma expressão ou frase que você gostou.

Take that phrase and repeat it over and over again.

Pegue essa frase e repita- a indefinidamente.

Take that phrase and use it when you're speaking with somebody else.

Pegue essa frase e use-a quando estiver falando com outra pessoa.

Once it becomes like second nature, move on to the next phrase.

Assim que se tornar uma segunda natureza, passe para a próxima frase.

Now, this story was very short, just a simple situation that happened to me

Agora, essa história foi bem curta, apenas uma situação simples que aconteceu comigo

using a Korean expression, but I want to make sure you understand the importance

usando uma expressão coreana, mas quero ter certeza de que você entendeu a importância

of repetition and using what you learn.

da repetição e do uso do que aprendeu.

I'll talk to you next time.

Falo com você na próxima vez.