THINK AND SPEAK ENGLISH | HOW TO ANSWER ANY QUESTION LIKE A NATIVE ENGLISH SPEAKER

Hey, in this week's English lesson, I'm going to teach you how to think

Này, trong bài học tiếng Anh tuần này, tôi sẽ dạy bạn cách suy nghĩ

in English and then speak English.

bằng tiếng Anh và sau đó nói tiếng Anh.

This is a method that I have taught thousands upon thousands of

Đây là phương pháp mà tôi đã dạy hàng nghìn

English learners around the world, and it transformed their English.

người học tiếng Anh trên khắp thế giới và nó đã thay đổi tiếng Anh của họ.

Now my friend, are you ready to learn this method and finally

Bây giờ bạn của tôi, bạn đã sẵn sàng học phương pháp này và

speak English with confidence.

nói tiếng Anh một cách tự tin chưa?

Yes.

Đúng.

Well then I'm teacher Tiffani.

Vậy thì tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

Alright.

The very first thing we're gonna look at is right here.

Được rồi.

Điều đầu tiên chúng ta sẽ xem xét là ở đây.

Let's say someone asks you this question, what did he do?

Giả sử ai đó hỏi bạn câu hỏi này, anh ta đã làm gì?

Right now we are thinking about the question again.

Ngay bây giờ chúng tôi đang suy nghĩ về câu hỏi một lần nữa.

We're starting off first and foremost thinking in English.

Chúng tôi đang bắt đầu suy nghĩ trước hết bằng tiếng Anh.

So if someone asks you this question, hey.

Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn câu hỏi này, xin chào.

What did he do?

Anh ấy đã làm gì?

You need to use the five W's method?

Bạn cần sử dụng phương pháp 5 chữ W?

Who, what, when, where, and why?

Ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao?

So who are we speaking about?

Vậy chúng ta đang nói về ai?

Let's say his name is John.

Giả sử tên anh ấy là John.

What did he do?

Anh ấy đã làm gì?

John bought a car.

John đã mua một chiếc ô tô.

When did he buy the car?

Anh ấy mua xe khi nào?

Yesterday.

Hôm qua.

Now you see what we're doing, right?

Bây giờ bạn thấy những gì chúng tôi đang làm, phải không?

We're just thinking about the question and picking out very

Chúng ta chỉ đang suy nghĩ về câu hỏi và chọn ra

simple pieces of information to answer each of the five wss.

những thông tin rất đơn giản để trả lời từng câu hỏi trong số năm câu hỏi.

Now this information is going to enable you to speak English.

Bây giờ thông tin này sẽ cho phép bạn nói tiếng Anh.

So we have who we have what, and we have when.

Vì vậy, chúng ta có ai, chúng ta có cái gì, và chúng ta có khi nào.

Where a dealership in the downtown area and why to commute to work.

Địa chỉ đại lý ở khu vực trung tâm thành phố và tại sao phải đi lại làm việc.

So now we have each of the five wss answered who, what, when, where, and why.

Vì vậy, bây giờ chúng ta đã có câu trả lời cho từng câu hỏi trong số năm câu hỏi ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao.

A simple method to answer the question, what did he do?

Một phương pháp đơn giản để trả lời câu hỏi, anh ấy đã làm gì?

So how can we take this information and turn it into a response that a

Vậy làm thế nào chúng ta có thể lấy thông tin này và biến nó thành câu trả lời mà

native English speaker would give?

người nói tiếng Anh bản xứ sẽ đưa ra?

Let's check out the response, the speak step.

Hãy kiểm tra phản hồi, bước nói.

Here we go.

Bắt đầu nào.

John made a significant investment yesterday when he bought a car.

John đã đầu tư đáng kể vào ngày hôm qua khi anh ấy mua một chiếc ô tô.

He purchased the car from a dealership downtown because he is

Anh ấy mua chiếc xe từ một đại lý ở trung tâm thành phố vì anh ấy sắp bắt

going to start commuting to work.

đầu đi làm.

Listen, this right here is a very fluent English response to this question, and

Nghe này, đây là một câu trả lời bằng tiếng Anh rất trôi chảy cho câu hỏi này và

all we did was to first think in English using the five W's method, who, what,

tất cả những gì chúng tôi làm trước tiên là suy nghĩ bằng tiếng Anh bằng cách sử dụng phương pháp 5 chữ W, ai, cái gì,

when, where, and why, and each piece of information can be found in this response,

khi nào, ở đâu và tại sao, cũng như từng thông tin có thể được tìm thấy trong câu trả lời này,

thinking in and then speaking English.

suy nghĩ và sau đó nói tiếng Anh.

Now there are a few words that I want to explain to you.

Bây giờ có vài lời tôi muốn giải thích cho bạn.

The first one is significant.

Điều đầu tiên là có ý nghĩa.

Now this word significant, it just means sufficiently great or

Bây giờ từ này có ý nghĩa, nó chỉ có nghĩa là đủ lớn hoặc

important to be worthy of attention or noteworthy, something that's important.

quan trọng để đáng được chú ý hoặc đáng chú ý, một điều gì đó quan trọng.

Yes, this was a significant accomplishment, something

Đúng, đây là một thành tựu quan trọng, một điều

worthy of focusing on.

đáng để tập trung vào.

What did we say?

Chúng tôi đã nói gì?

He made a significant investment.

Anh ấy đã đầu tư đáng kể.

A car.

Xe hơi.

That's a very important purchase.

Đó là một giao dịch mua rất quan trọng.

You're investing a lot of money into a car.

Bạn đang đầu tư rất nhiều tiền vào một chiếc ô tô.

Thousands of dollars, many times, right?

Hàng ngàn đô la, nhiều lần, phải không?

So significant.

Rất có ý nghĩa.

Now what about this last word?

Bây giờ thì sao về lời cuối cùng này?

Commuting.

Đi lại. Điều

What does that mean?

đó nghĩa là gì?

The word is commute.

Từ này là đi lại.

We added i n G.

Chúng tôi đã thêm i n G.

Right?

But the word is commute and it just means to travel some distance between one's

Phải không?

Nhưng từ này có nghĩa là đi lại và nó chỉ có nghĩa là thường xuyên di chuyển một khoảng cách giữa

home and place of work on a regular basis.

nhà và nơi làm việc.

So we saw when we organized our five wss that.

Vì vậy, chúng tôi đã thấy khi tổ chức năm wss của mình điều đó.

This individual, John was purchasing a car.

Cá nhân này, John đang mua một chiếc ô tô.

Why?

Because he had to commute to work, going from his home to his job on a

Tại sao?

Vì anh phải đi làm, thường xuyên phải đi từ nhà đến nơi làm việc

regular basis, so he needed a car.

nên cần một chiếc ô tô.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

So again, we have the five WSS organized.

Vì vậy, một lần nữa, chúng ta đã tổ chức được năm WSS.

We understand who John bought a car, what when yesterday.

Chúng tôi hiểu John đã mua một chiếc ô tô cho ai, hôm qua là khi nào.

When?

Khi?

Yesterday, where a dealership in the downtown area and why to commute to work.

Hôm qua, nơi có một đại lý ở khu vực trung tâm thành phố và tại sao lại phải đi làm.

And we have our response, A perfect response in English.

Và chúng tôi đã có câu trả lời, Một câu trả lời hoàn hảo bằng tiếng Anh.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

You're understanding this pattern and using this method to think

Bạn đang hiểu mẫu này và sử dụng phương pháp này để suy nghĩ

in English and then speak, but it doesn't just work for this question.

bằng tiếng Anh rồi nói, nhưng nó không chỉ có tác dụng với câu hỏi này.

You can use it in every situation.

Bạn có thể sử dụng nó trong mọi tình huống.

Watch this.

Coi đây nè.

Let's say someone asks you this question, what did she do last night?

Giả sử có ai đó hỏi bạn câu hỏi này, tối qua cô ấy đã làm gì?

So we have this individual, who is it?

Vậy chúng ta có cá nhân này, đó là ai?

Let's say her name is Sarah.

Giả sử tên cô ấy là Sarah.

What is she doing?

Cô ấy đang làm gì?

She cooked past tense, a scrumptious dinner.

Cô nấu thì quá khứ, một bữa tối hảo hạng.

Now, don't worry, I will explain the meaning of the word scrumptious.

Bây giờ, đừng lo lắng, tôi sẽ giải thích ý nghĩa của từ hảo hạng.

I got you.

Don't worry.

Tôi có bạn.

Đừng lo lắng.

But right now we're thinking in English.

Nhưng hiện tại chúng tôi đang suy nghĩ bằng tiếng Anh.

We're organizing our thoughts.

Chúng tôi đang tổ chức những suy nghĩ của mình.

So she cooked a scrumptious dinner when?

Vậy cô nấu một bữa tối hảo hạng khi nào?

Last night.

Tối hôm qua.

Where at home?

Ở nhà đâu?

Why to celebrate her anniversary.

Tại sao phải kỷ niệm ngày kỷ niệm của cô ấy.

You see, when we break it down thinking in English using the five

Bạn thấy đấy, khi chúng ta chia nhỏ suy nghĩ bằng tiếng Anh bằng cách sử dụng năm chữ

Ws, it immediately becomes so.

W, nó sẽ ngay lập tức trở thành như vậy. Dễ

Much easier.

dàng hơn nhiều.

So we have the information.

Vậy là chúng ta đã có thông tin.

Now we need to turn this information into a response that a native

Bây giờ chúng ta cần biến thông tin này thành câu trả lời mà

English speaker would give.

người nói tiếng Anh bản xứ sẽ đưa ra.

So let's check out the response that includes each of the five Ws.

Vì vậy, hãy xem câu trả lời bao gồm từng chữ W trong số năm chữ W.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Last night.

Tối hôm qua.

Sarah cooked a scrumptious dinner at home for her husband.

Sarah nấu một bữa tối hảo hạng ở nhà cho chồng.

She decided to cook because she wanted to celebrate their anniversary.

Cô quyết định nấu ăn vì muốn kỷ niệm ngày kỷ niệm của họ.

Each of the five Ws can be found in this response.

Mỗi chữ W trong số năm chữ W có thể được tìm thấy trong phản hồi này.

Who, what, when, where, and why.

Ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao.

And if you give this response during an English exam, during a conversation, the

Và nếu bạn đưa ra câu trả lời này trong một bài kiểm tra tiếng Anh, trong một cuộc trò chuyện,

person listening to you will be impressed.

người nghe bạn sẽ rất ấn tượng.

Why?

Because it answers each of the five Ws.

Tại sao?

Bởi vì nó trả lời từng chữ W trong số năm chữ W.

Now, I promised you that I would explain the word scrumptious.

Bây giờ, tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ giải thích từ hảo hạng.

So this word scrumptious, it literally just means when speaking about food,

Cho nên từ hảo hạng này, nó đúng theo nghĩa đen khi nói về đồ ăn,

extremely tasty, very delicious.

cực kỳ ngon, rất ngon.

You've heard me tell you stories during story time about my mom's food.

Bạn đã từng nghe tôi kể cho bạn nghe những câu chuyện trong giờ kể chuyện về món ăn của mẹ tôi.

My mom cooks very well.

Mẹ tôi nấu ăn rất ngon.

Her food is always.

Thức ăn của cô ấy luôn như vậy.

Scrumptious.

Ngon.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Again, very tasty and delicious.

Một lần nữa, rất ngon và ngon.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Yes.

Đúng.

This word is very commonly used.

Từ này được sử dụng rất phổ biến.

So you see that we can use the five Ws to think in English about any topic,

Vì vậy, bạn thấy rằng chúng ta có thể sử dụng năm chữ W để suy nghĩ bằng tiếng Anh về bất kỳ chủ đề nào,

about any question, and we finally are able to give a fluent English response.

về bất kỳ câu hỏi nào và cuối cùng chúng ta có thể đưa ra câu trả lời trôi chảy bằng tiếng Anh.

But maybe you're asking, Hey, TIFF, does it really work?

Nhưng có lẽ bạn đang hỏi, Này, TIFF, nó có thực sự hiệu quả không?

I'm gonna give you another example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ khác.

Another example.

Một vi dụ khac.

But don't forget again, after this lesson, remember to go to

Nhưng đừng quên một lần nữa, sau bài học này các bạn nhớ vào

the app English with Tiffani app.

ứng dụng Tiếng Anh với ứng dụng Tiffani nhé.

The link is right in the description and this will help you.

Liên kết ở ngay trong mô tả và điều này sẽ giúp bạn.

It will help you actually practice what you're learning.

Nó sẽ giúp bạn thực sự thực hành những gì bạn đang học.

Download the app, the link is in the description, and this app will help you

Tải xuống ứng dụng, liên kết có trong phần mô tả và ứng dụng này sẽ giúp bạn

practice what you are learning Weekly English fluency lessons with Tiffani.

thực hành những gì bạn đang học Các bài học tiếng Anh lưu loát hàng tuần với Tiffani.

So, You can watch this lesson and then go to the app and you can

Vì vậy, Bạn có thể xem bài học này, sau đó truy cập ứng dụng và

practice what you're learning.

thực hành những gì mình đang học.

All right, so let's go to the third one to prove again that this actually works.

Được rồi, hãy chuyển sang cách thứ ba để chứng minh một lần nữa rằng cách này thực sự hiệu quả.

Here's the situation, Peter.

Tình hình là thế này, Peter.

The question is, Hey, where did Peter go?

Câu hỏi là, Này, Peter đã đi đâu?

What do we need to do?

chúng ta cần phải làm gì?

Yes.

To think in English, we need to answer the five Ws.

Đúng.

Để suy nghĩ bằng tiếng Anh, chúng ta cần trả lời 5 chữ W.

So here we go.

Vậy chúng ta đi đây.

Who?

Ai?

We know we're talking about Peter what attended a concert when Last weekend.

Chúng ta biết chúng ta đang nói về Peter đã tham dự buổi hòa nhạc vào cuối tuần trước.

Where?

Ở đâu?

At the stadium.

Tại sân vận động.

Why?

Tại sao?

Because he is a huge fan of the band.

Bởi vì anh ấy là một fan hâm mộ lớn của ban nhạc.

So we have everything answered for the five Ws.

Vậy là chúng ta đã có câu trả lời cho mọi thứ về 5 chữ W.

So simple thinking in English, we're making it easy.

Vì vậy, suy nghĩ đơn giản bằng tiếng Anh, chúng tôi đang làm cho nó trở nên dễ dàng.

English does not have to be difficult.

Tiếng Anh không hề khó.

We know who, what, when, where, and why.

Chúng ta biết ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao.

So now we need to answer the question using the information

Vì vậy bây giờ chúng ta cần trả lời câu hỏi bằng cách sử dụng thông tin

that we just organized.

mà chúng ta vừa sắp xếp.

So in order to use this information to organize it, this is what we need to say.

Vì vậy, để sử dụng thông tin này để tổ chức nó, đây là điều chúng ta cần nói.

Last weekend, Peter attended a concert.

Cuối tuần trước, Peter đã tham dự một buổi hòa nhạc.

The concert was held at the stadium, and he had an amazing experience.

Buổi hòa nhạc được tổ chức tại sân vận động và anh ấy đã có một trải nghiệm tuyệt vời.

He had been anticipating the concert for weeks because he is a huge

Anh ấy đã mong đợi buổi hòa nhạc trong nhiều tuần vì anh ấy là một fan cuồng nhiệt

fan of the band that was playing.

của ban nhạc đang biểu diễn.

You liked that response too, didn't you?

Bạn cũng thích câu trả lời đó phải không?

I loved it.

Tôi yêu nó.

Why?

Tại sao?

Because we can find each of the five WSS in this response.

Bởi vì chúng ta có thể tìm thấy từng WSS trong phản hồi này.

Who, what, when, where, and why.

Ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao.

Now you'll also notice there are two words that we need to go over.

Bây giờ bạn cũng sẽ nhận thấy có hai từ mà chúng ta cần xem xét lại.

The first one that I wanna break down to you is, and anticipate.

Điều đầu tiên tôi muốn chia sẻ với bạn là và dự đoán.

We said he had been anticipating the concert for weeks.

Chúng tôi nói rằng anh ấy đã mong đợi buổi hòa nhạc trong nhiều tuần.

What does anticipate mean?

dự đoán nghĩa là gì?

It just means to expect or predict.

Nó chỉ có nghĩa là mong đợi hoặc dự đoán.

He was expecting the concert, he was looking forward to the concert.

Anh ấy đang mong đợi buổi hòa nhạc, anh ấy đang mong chờ buổi hòa nhạc.

Ooh, I can't wait until the concert anticipate.

Ôi, tôi nóng lòng chờ đến buổi hòa nhạc được mong đợi.

Makes sense.

Right.

Có ý nghĩa.

Phải.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

The second one is actually a combination.

Được rồi.

Cái thứ hai thực sự là một sự kết hợp.

So this expression, huge fan.

Vì vậy, biểu hiện này, người hâm mộ lớn.

Now huge, just means very big or large, but a huge fan is used to emphasize

Now Huge, chỉ có nghĩa là rất lớn hoặc rất lớn, nhưng một fan lớn được dùng để nhấn mạnh

that you are really a big fan.

rằng bạn thực sự là một fan hâm mộ lớn.

A really big fan of someone or something.

Một fan hâm mộ thực sự lớn của một ai đó hoặc một cái gì đó.

Maybe you're my fan.

Có lẽ bạn là fan của tôi.

Maybe you're a huge fan of teacher Tiffani.

Có lẽ bạn là một fan cuồng nhiệt của cô giáo Tiffani.

I hope so.

I love helping you.

Tôi cũng mong là như vậy.

Tôi thích giúp đỡ bạn.

But you see, again, it just emphasizes that you really love someone.

Nhưng bạn thấy đấy, một lần nữa, nó chỉ nhấn mạnh rằng bạn thực sự yêu một ai đó.

You really are their fan.

Bạn thực sự là fan hâm mộ của họ.

In English, we say huge fan.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói người hâm mộ lớn.

So Peter a huge fan of the band, so he was anticipating.

Vậy ra Peter là một fan cuồng nhiệt của ban nhạc nên anh ấy rất mong đợi.

The concert makes sense, right?

Buổi hòa nhạc có ý nghĩa, phải không?

So again, we just use the five W's, who, what, when, where, and why to

Vì vậy, một lần nữa, chúng ta chỉ sử dụng 5 chữ W, ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao để

think in English and then speak English.

suy nghĩ bằng tiếng Anh và sau đó nói tiếng Anh.

I hope you enjoyed this lesson.

Tôi hy vọng bạn thích bài học này.

Remember, no matter what you're asked, you can use this simple method to answer

Hãy nhớ rằng, bất kể bạn được hỏi điều gì, bạn đều có thể sử dụng phương pháp đơn giản này để trả lời

and speak English with confidence.

và nói tiếng Anh một cách tự tin.

I will talk to you in the next lesson.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

You still there?

Bạn vẫn ở đó chứ?

You know what time it is singing with me.

Bạn biết bây giờ đang hát với tôi lúc mấy giờ rồi đấy.

It's story time a, I said it's story time.

Đã đến giờ kể chuyện rồi, tôi đã nói đây là giờ kể chuyện mà.

Now.

Hiện nay.

Today's story is also about music.

Câu chuyện hôm nay cũng là về âm nhạc.

So.

Vì thế.

One of my closest friends, one of my closest friends, she's

Một trong những người bạn thân nhất của tôi, một trong những người bạn thân nhất của tôi, cô ấy là

Korean, and I'm actually going to see her in about four weeks.

người Hàn Quốc, và tôi thực sự sẽ gặp cô ấy sau khoảng bốn tuần nữa.

True story, four and a half weeks.

Câu chuyện có thật, bốn tuần rưỡi.

I'm very excited to see her, her husband, the two kids.

Tôi rất vui mừng được gặp lại cô ấy, chồng cô ấy và hai đứa trẻ.

I'm looking forward to seeing her and her family.

Tôi rất mong được gặp cô ấy và gia đình cô ấy.

So she and I, we were hanging out.

Thế là cô ấy và tôi, chúng tôi đi chơi.

And at the times when I lived in Korea, she had been practicing her piano skills.

Và vào thời điểm tôi sống ở Hàn Quốc, cô ấy đã luyện tập kỹ năng chơi piano của mình.

She likes the piano.

Cô ấy thích đàn piano.

And so she started playing with a band and the band was going to have a show.

Và thế là cô ấy bắt đầu chơi với một ban nhạc và ban nhạc sắp tổ chức một buổi biểu diễn.

So she said, TIFF, would you mind coming to my show?

Vì vậy cô ấy nói, TIFF, bạn có phiền đến xem buổi biểu diễn của tôi không?

I said, of course, I'll be there.

Tôi đã nói, tất nhiên, tôi sẽ ở đó.

I'll support you.

Tôi se ủng hộ bạn.

So I went and two of our other friends, we went to this show.

Vì vậy, tôi và hai người bạn khác của chúng tôi đã đi đến buổi biểu diễn này.

We wanted to support her.

Chúng tôi muốn hỗ trợ cô ấy.

So they did a great job.

Vì vậy, họ đã làm một công việc tuyệt vời.

It was a nice concert.

Đó là một buổi hòa nhạc tuyệt vời.

It was a short concert.

Đó là một buổi hòa nhạc ngắn.

And after the concert, our other two friends, they went back home

Và sau buổi hòa nhạc, hai người bạn khác của chúng tôi trở về nhà

and I stayed with my friend.

và tôi ở lại với bạn tôi.

She said, TIFF, do you wanna hang out with us?

Cô ấy nói, TIFF, bạn có muốn đi chơi với chúng tôi không?

I said, sure.

Tôi nói, chắc chắn rồi.

Yeah.

So again, I can speak Korean.

Vâng.

Vậy là một lần nữa, tôi có thể nói được tiếng Hàn.

So it was totally fine.

Vì vậy, nó hoàn toàn ổn.

It was not an awkward situation.

Đó không phải là một tình huống khó xử.

About four or five other band members outside of my friend.

Khoảng bốn hoặc năm thành viên ban nhạc khác ngoài bạn tôi.

So we went, we got some food and we were just talking.

Thế là chúng tôi đi, mua chút đồ ăn và trò chuyện.

Um, and we had a really nice time.

Ừm, và chúng ta đã có khoảng thời gian thực sự vui vẻ.

So after we finished eating, they said, Hey, do you guys want

Vì vậy, sau khi chúng tôi ăn xong, họ nói, Này, các bạn có muốn

to go to, uh, a karaoke place?

đến quán karaoke không?

Now?

You all know I love singing, but again, I was just with my friend and her

Hiện nay? Tất

cả các bạn đều biết tôi thích ca hát, nhưng một lần nữa, tôi chỉ ở cùng với bạn tôi và bạn của cô ấy

friends, I was just kind of, you know, in the background a bit, just kind of,

, bạn biết đấy, tôi hơi ở phía sau một chút,

you know, quieter in the situation.

bạn biết đấy, hơi im lặng hơn trong hoàn cảnh.

But I said, sure, I'll go too.

Nhưng tôi đã nói, chắc chắn rồi, tôi cũng sẽ đi.

Now, it was around midnight.

Lúc này đã là khoảng nửa đêm. Tất

You all know that I'm an early bird.

cả các bạn đều biết rằng tôi là người đến sớm.

So part of my quietness was I was a little bit tired, but I was

Vì vậy, một phần sự im lặng của tôi là tôi hơi mệt một chút, nhưng tôi ở

there for my friend and her other friends were nice, the band members.

đó vì bạn tôi và những người bạn khác của cô ấy đều rất tốt, các thành viên ban nhạc.

So we went to a karaoke spot, and again, I'm just sitting there.

Vì vậy, chúng tôi đến một quán karaoke và một lần nữa, tôi chỉ ngồi đó.

I'm a little quiet because I was tired, but I was happy to be there.

Tôi hơi im lặng vì mệt, nhưng tôi rất vui khi được ở đó.

I was happy.

I was listening and smiling and everything.

Tôi đã hạnh phúc.

Tôi đã lắng nghe và mỉm cười và mọi thứ.

Now my friend, She knew and she still knows how much I enjoy singing.

Bây giờ bạn tôi, Cô ấy đã biết và cô ấy vẫn biết tôi thích ca hát đến mức nào.

So I was just sitting there and I was, you know, listening to the band members sing.

Vì vậy, tôi chỉ ngồi đó và bạn biết đấy, tôi đang nghe các thành viên ban nhạc hát.

And you know, of course I was rocking back and forth, you know, feeling the music.

Và bạn biết đấy, tất nhiên là tôi lắc lư tới lui, bạn biết đấy, cảm nhận âm nhạc.

And so all of a sudden my friend said, Hey, TIFF sings really well.

Và đột nhiên bạn tôi nói, Này, TIFF hát rất hay.

Let's let her sing.

Hãy để cô ấy hát.

And I looked at it and I said, okay.

Và tôi nhìn nó và nói, được thôi.

Again, I had been kind of quiet the whole time, you know, of course jokes

Một lần nữa, tôi gần như im lặng suốt thời gian qua, bạn biết đấy, tất nhiên là nói đùa

and speaking to them, I was, you know, it was an enjoyable experience.

và nói chuyện với họ, bạn biết đấy, đó là một trải nghiệm thú vị. Hãy

So imagine I'm gonna take this water bottle.

tưởng tượng tôi sẽ lấy chai nước này.

Imagine this is the mic.

Hãy tưởng tượng đây là mic.

So the mic was put into my hands, and once that mic got into my hand, I know

Vì vậy, chiếc micro đã được đưa vào tay tôi và khi chiếc micro đó rơi vào tay tôi, tôi biết

I have a mic right here in front of me, but I need you to, for effect.

tôi có một chiếc micro ngay trước mặt , nhưng tôi cần bạn làm vậy.

This is another mic, right?

Đây là một chiếc micro khác phải không?

I said hit it and they selected the song that I like singing, right?

Mình nói hit đi và họ đã chọn bài mình thích hát phải không?

So I'll sing a different song.

Vậy tôi sẽ hát một bài hát khác.

But let's just imagine, again, I've been kind of quiet, reserved, you

Nhưng hãy tưởng tượng, một lần nữa, tôi khá im lặng, dè dặt, bạn

know, just, you know, listening to them speak to each other and just

biết đấy, chỉ, bạn biết đấy, nghe họ nói chuyện với nhau và gần như

kind of, you know, being an observer.

là một người quan sát.

This is their group, right?

Đây là nhóm của họ phải không?

I got that mic in my hand.

Tôi có chiếc mic đó trong tay.

And let's say the song, I've sung this song for you before.

Và hãy nói về bài hát, trước đây tôi đã hát bài hát này cho bạn.

Let's say it was Sign me Up, right?

Giả sử đó là Đăng ký cho tôi, phải không?

I went from the quiet friend.

Tôi đã đi từ người bạn thầm lặng. Gửi

To the expressive friend, sign me up for the Christian Jubilee Act.

đến người bạn biểu cảm, hãy đăng ký cho tôi Đạo luật Năm Thánh Cơ đốc giáo.

Now, that's not the song that I sung.

Bây giờ, đó không phải là bài hát tôi đã hát.

But it was that much of a transformation.

Nhưng đó là một sự biến đổi lớn.

Once that mic got into my hand, I turned into a different person and they were

Khi chiếc mic đó rơi vào tay tôi, tôi biến thành một người khác và họ

like, whoa, girl, you can sing again.

nói, ôi cô gái, bạn có thể hát lại.

This is all in Korean.

Đây là tất cả bằng tiếng Hàn.

But we had a wonderful time.

Nhưng chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời.

My friend was on the sideline, root me on Get it, TIFF, get it right.

Bạn tôi đã ở bên lề, hãy root tôi trên Get it, TIFF, hãy làm đúng.

So we had a great time, but I laugh when I think about that

Vì vậy, chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời, nhưng tôi bật cười khi nghĩ về điều đó

because they didn't know me.

vì họ không biết tôi.

So they just probably thought I was, my friend's name is Angel.

Vậy chắc họ chỉ tưởng tôi thôi, bạn tôi tên là Angel.

They probably thought, oh, this is Angel's, you know,

Có lẽ họ đã nghĩ, ồ, đây là của Angel, bạn biết

friend, she's a little quiet.

đấy, cô ấy hơi im lặng.

I'm not a quiet person, but again, it was their band.

Tôi không phải là người trầm lặng, nhưng một lần nữa, đó là ban nhạc của họ.

So I was just listening and you know, if they directed a question

Vì vậy, tôi chỉ lắng nghe và bạn biết đấy, nếu họ đưa ra câu hỏi

to warn me, I'd answer it.

để cảnh báo tôi, tôi sẽ trả lời.

But after that they said, okay.

Nhưng sau đó họ nói, được thôi.

So needless to say, we had a wonderful time at karaoke that night.

Vì vậy, không cần phải nói, chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời ở quán karaoke tối hôm đó.

My friend was very happy because she was able to brag.

Bạn tôi rất vui vì cô ấy có thể khoe khoang.

My friend can sing, so we had a wonderful time.

Bạn tôi có thể hát nên chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời.

So maybe you've been in that kind of situation where you were quiet and then

Vì vậy, có thể bạn đã từng rơi vào tình huống im lặng và rồi

all of a sudden you flipped the script, you changed and you became yourself.

đột nhiên bạn lật ngược kịch bản, bạn thay đổi và trở thành chính mình.

I hope you enjoyed this story, and I'll talk to you in the next lesson.

Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện này và tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.