THINK AND SPEAK ENGLISH | HOW TO ANSWER ANY QUESTION LIKE A NATIVE ENGLISH SPEAKER

Hey, in this week's English lesson, I'm going to teach you how to think

안녕하세요 이번주 영어수업에서는 영어로 생각하는 방법

in English and then speak English.

과 영어로 말하는 방법을 가르쳐 드릴게요.

This is a method that I have taught thousands upon thousands of

이것은 제가

English learners around the world, and it transformed their English.

전 세계 수천 명의 영어 학습자에게 가르친 방법이며, 그들의 영어를 변화시켰습니다.

Now my friend, are you ready to learn this method and finally

이제 친구여, 이 방법을 배워 마침내

speak English with confidence.

자신감을 가지고 영어로 말할 준비가 되셨나요?

Yes.

예.

Well then I'm teacher Tiffani.

그럼 저는 티파니 선생님이에요.

Let's jump right in.

바로 뛰어들자.

Alright.

The very first thing we're gonna look at is right here.

알았어.

우리가 가장 먼저 살펴볼 것은 바로 여기에 있습니다.

Let's say someone asks you this question, what did he do?

누군가가 당신에게 이런 질문을 한다고 가정해 봅시다 . 그는 무엇을 했나요?

Right now we are thinking about the question again.

지금 우리는 그 질문에 대해 다시 생각하고 있습니다.

We're starting off first and foremost thinking in English.

우리는 무엇 보다도 영어로 생각하는 것부터 시작하고 있습니다.

So if someone asks you this question, hey.

그러니 누군가가 당신에게 이런 질문을 한다면, 안녕하세요.

What did he do?

그가 무슨 짓을 한거야?

You need to use the five W's method?

5W 방법을 사용해야 합니까?

Who, what, when, where, and why?

누가, 무엇을, 언제, 어디서, 왜?

So who are we speaking about?

그렇다면 우리는 누구에 대해 이야기하고 있습니까?

Let's say his name is John.

그의 이름이 John이라고 가정 해 봅시다.

What did he do?

그가 무슨 짓을 한거야?

John bought a car.

존은 차를 샀다.

When did he buy the car?

그 사람은 언제 차를 샀나요?

Yesterday.

어제.

Now you see what we're doing, right?

이제 우리가 무엇을 하고 있는지 아시겠죠?

We're just thinking about the question and picking out very

우리는 단지 질문에 대해 생각 하고

simple pieces of information to answer each of the five wss.

5가지 질문 각각에 답하기 위해 매우 간단한 정보를 선택하고 있습니다.

Now this information is going to enable you to speak English.

이제 이 정보를 통해 당신은 영어로 말할 수 있게 될 것입니다.

So we have who we have what, and we have when.

그래서 우리는 누구를 가지고 있고 무엇을 가지고 있는지, 언제 가지고 있는지를 가지고 있습니다.

Where a dealership in the downtown area and why to commute to work.

시내에 대리점이 있는 곳 과 출퇴근 이유.

So now we have each of the five wss answered who, what, when, where, and why.

이제 우리는 누가, 무엇을, 언제, 어디서, 왜에 대한 다섯 가지 질문 각각에 대한 답을 얻었습니다. 질문에

A simple method to answer the question, what did he do?

답하는 간단한 방법 , 그는 무엇을 했나요?

So how can we take this information and turn it into a response that a

그렇다면 우리는 어떻게 이 정보를

native English speaker would give?

영어 원어민이 말할 수 있는 반응으로 바꿀 수 있을까요?

Let's check out the response, the speak step.

응답, 말하기 단계를 확인해 보겠습니다.

Here we go.

여기 있습니다.

John made a significant investment yesterday when he bought a car.

John은 어제 자동차를 구입하면서 상당한 투자를 했습니다.

He purchased the car from a dealership downtown because he is

그는 출퇴근을 시작할 예정이어서 시내 대리점에서 차를 구입했습니다

going to start commuting to work.

.

Listen, this right here is a very fluent English response to this question, and

들어보세요, 여기 이 질문에 대한 매우 유창한 영어 답변이 있습니다.

all we did was to first think in English using the five W's method, who, what,

우리가 한 것은 먼저 누가, 무엇을,

when, where, and why, and each piece of information can be found in this response,

언제, 어디서, 왜, 각 정보를 찾을 수 있는 5W 방법을 사용하여 영어로 생각하는 것뿐이었습니다. 이 응답에서는

thinking in and then speaking English.

영어로 생각하고 말하는 것입니다.

Now there are a few words that I want to explain to you.

이제 여러분에게 설명하고 싶은 몇 가지 단어가 있습니다.

The first one is significant.

첫 번째는 중요합니다.

Now this word significant, it just means sufficiently great or

이 중요한 단어는 주의를 끌거나 주목할만한 가치가 있을 만큼 충분히 위대하거나 중요하다는 의미입니다.

important to be worthy of attention or noteworthy, something that's important.

중요한 것입니다.

Yes, this was a significant accomplishment, something

그렇습니다. 이것은

worthy of focusing on.

집중할 가치가 있는 중요한 성과였습니다.

What did we say?

우리가 뭐라고 말했습니까?

He made a significant investment.

그는 상당한 투자를 했습니다.

A car.

차.

That's a very important purchase.

매우 중요한 구매입니다.

You're investing a lot of money into a car.

당신은 자동차에 많은 돈을 투자하고 있습니다.

Thousands of dollars, many times, right?

수천 달러죠, 여러 번이죠, 그렇죠?

So significant.

매우 중요합니다.

Now what about this last word?

이제 이 마지막 단어는 어떻습니까?

Commuting.

통근.

What does that mean?

그게 무슨 뜻이에요?

The word is commute.

통근이라는 단어입니다.

We added i n G.

우리는 i n G를 추가했습니다.

Right?

But the word is commute and it just means to travel some distance between one's

그렇죠?

하지만 통근이라는 단어는

home and place of work on a regular basis.

집과 직장 사이를 정기적으로 이동하는 것을 의미합니다.

So we saw when we organized our five wss that.

그래서 우리는 5개의 wss를 정리할 때 그것을 보았습니다.

This individual, John was purchasing a car.

이 개인 John은 자동차를 구입하고 있었습니다.

Why?

Because he had to commute to work, going from his home to his job on a

왜?

집에서 직장까지

regular basis, so he needed a car.

정기적으로 출퇴근해야 했기 때문에 차가 필요했습니다.

Makes sense, right?

말이 되네요, 그렇죠?

So again, we have the five WSS organized.

다시 한번, 우리는 5개의 WSS를 조직했습니다.

We understand who John bought a car, what when yesterday.

우리는 John이 누가 차를 샀는지, 어제는 언제였는지 이해합니다.

When?

언제?

Yesterday, where a dealership in the downtown area and why to commute to work.

어제 시내에 대리점이 있는 곳 과 출퇴근을 하는 이유.

And we have our response, A perfect response in English.

그리고 우리는 영어로 완벽한 답변이라는 답변을 받았습니다.

Makes sense, right?

말이 되네요, 그렇죠?

You're understanding this pattern and using this method to think

당신은 이 패턴을 이해 하고 이 방법을 사용하여

in English and then speak, but it doesn't just work for this question.

영어로 생각하고 말하지만, 이 질문에만 효과가 있는 것은 아닙니다.

You can use it in every situation.

모든 상황에서 사용할 수 있습니다.

Watch this.

이것을보세요.

Let's say someone asks you this question, what did she do last night?

누군가가 당신에게 이런 질문을 한다고 가정해 봅시다 . 그 사람은 어젯밤에 무엇을 했나요?

So we have this individual, who is it?

그럼 이 사람이 있는데, 누구죠?

Let's say her name is Sarah.

그녀의 이름이 사라라고 가정해 봅시다.

What is she doing?

그녀가 무엇을하고 있니?

She cooked past tense, a scrumptious dinner.

그녀는 과거형, 즉 맛있는 저녁을 요리했습니다.

Now, don't worry, I will explain the meaning of the word scrumptious.

이제 걱정하지 마십시오. 맛있는이라는 단어의 의미를 설명하겠습니다.

I got you.

Don't worry.

나는 당신을 얻었다.

괜찮아요.

But right now we're thinking in English.

하지만 지금 우리는 영어로 생각하고 있습니다.

We're organizing our thoughts.

우리는 생각을 정리하고 있습니다.

So she cooked a scrumptious dinner when?

그럼 그녀는 언제 맛있는 저녁을 준비한 걸까요?

Last night.

지난 밤.

Where at home?

집은 어디인가요?

Why to celebrate her anniversary.

그녀의 기념일을 축하하는 이유.

You see, when we break it down thinking in English using the five

아시다시피, 5개의 W를 사용하여 영어로 생각하면

Ws, it immediately becomes so.

즉시 그렇게 됩니다.

Much easier.

훨씬 쉽게.

So we have the information.

그래서 우리는 정보를 가지고 있습니다.

Now we need to turn this information into a response that a native

이제 우리는 이 정보를

English speaker would give.

영어 원어민이 제공할 응답으로 바꿔야 합니다.

So let's check out the response that includes each of the five Ws.

그러면 5개의 W가 각각 포함된 응답을 확인해 보겠습니다.

Here we go.

여기 있습니다.

Last night.

지난 밤.

Sarah cooked a scrumptious dinner at home for her husband.

사라는 남편을 위해 집에서 맛있는 저녁 식사를 준비했습니다.

She decided to cook because she wanted to celebrate their anniversary.

그녀는 결혼 기념일을 축하하고 싶어서 요리를 하기로 결정했습니다 .

Each of the five Ws can be found in this response.

이 응답에서는 5개의 W를 각각 찾을 수 있습니다.

Who, what, when, where, and why.

누가, 무엇을, 언제, 어디서, 왜.

And if you give this response during an English exam, during a conversation, the

그리고 영어 시험이나 대화 중에 이런 대답을 하면

person listening to you will be impressed.

듣는 사람도 감동을 받을 것입니다.

Why?

Because it answers each of the five Ws.

왜?

왜냐하면 그것은 5개의 W 각각에 답하기 때문입니다.

Now, I promised you that I would explain the word scrumptious.

이제 맛있는 단어를 설명하겠다고 약속했습니다.

So this word scrumptious, it literally just means when speaking about food,

따라서 이 단어는 scrumpious라는 말 그대로 음식에 대해 말할 때

extremely tasty, very delicious.

매우 맛있고 매우 맛있다는 뜻입니다.

You've heard me tell you stories during story time about my mom's food.

이야기 시간에 엄마가 주신 음식에 관한 이야기를 제가 하는 것을 여러분은 들었을 것입니다.

My mom cooks very well.

우리 엄마는 요리를 아주 잘해요.

Her food is always.

그녀의 음식은 항상 그렇습니다.

Scrumptious.

맛있어 보이는.

You got it.

맞아요.

Again, very tasty and delicious.

이번에도 아주 맛있고 맛있습니다.

Makes sense, right?

말이 되네요, 그렇죠?

Yes.

예.

This word is very commonly used.

이 단어는 매우 일반적으로 사용됩니다.

So you see that we can use the five Ws to think in English about any topic,

그래서 우리는 5개의 W를 사용하여 어떤 주제나

about any question, and we finally are able to give a fluent English response.

어떤 질문에 대해서도 영어로 생각할 수 있고 마침내 유창한 영어 응답을 줄 수 있다는 것을 알 수 있습니다.

But maybe you're asking, Hey, TIFF, does it really work?

하지만 어쩌면 당신은 "야, TIFF, 정말 효과가 있어? "라고 물을 수도 있습니다.

I'm gonna give you another example.

또 다른 예를 들어보겠습니다.

Another example.

다른 예시.

But don't forget again, after this lesson, remember to go to

하지만 다시 한 번 잊지 마세요. 이 수업이 끝나면

the app English with Tiffani app.

Tiffani 앱으로 영어 앱으로 이동하는 것을 잊지 마세요. 설명

The link is right in the description and this will help you.

에 링크가 있으니 도움이 될 것입니다. 배운 내용을

It will help you actually practice what you're learning.

실제로 연습하는 데 도움이 됩니다 .

Download the app, the link is in the description, and this app will help you

앱을 다운로드하세요. 링크는 설명에 있습니다 . 이 앱은

practice what you are learning Weekly English fluency lessons with Tiffani.

Tiffani와 함께하는 주간 영어 유창성 수업을 연습하는 데 도움이 될 것입니다.

So, You can watch this lesson and then go to the app and you can

따라서 이 강의를 시청한 후 앱으로 이동하여

practice what you're learning.

학습 내용을 연습할 수 있습니다.

All right, so let's go to the third one to prove again that this actually works.

좋습니다. 이것이 실제로 작동하는지 다시 증명하기 위해 세 번째로 가보겠습니다.

Here's the situation, Peter.

상황은 이렇습니다, 피터.

The question is, Hey, where did Peter go?

문제는 '야, 피터는 어디로 갔지?'이다.

What do we need to do?

우리는 무엇을 해야 합니까?

Yes.

To think in English, we need to answer the five Ws.

예.

영어로 생각하려면 다섯 가지 W에 답해야 합니다.

So here we go.

자, 여기 갑니다.

Who?

WHO?

We know we're talking about Peter what attended a concert when Last weekend.

우리는 지난 주말에 콘서트에 참석했던 Peter에 대해 이야기하고 있다는 것을 알고 있습니다.

Where?

어디?

At the stadium.

경기장에서.

Why?

왜?

Because he is a huge fan of the band.

왜냐하면 그는 밴드의 열렬한 팬이기 때문이다.

So we have everything answered for the five Ws.

따라서 우리는 5W에 대한 모든 답변을 얻었습니다. 영어

So simple thinking in English, we're making it easy.

로 생각하는 것이 너무 간단해서 쉽게 만들고 있습니다.

English does not have to be difficult.

영어는 어려울 필요가 없습니다.

We know who, what, when, where, and why.

우리는 누가, 무엇을, 언제, 어디서, 왜 알고 있는지 알고 있습니다.

So now we need to answer the question using the information

그럼 이제 방금 정리한 정보를 이용하여 질문에 답해야 합니다

that we just organized.

.

So in order to use this information to organize it, this is what we need to say.

따라서 이 정보를 사용하여 정리하려면 다음과 같이 말해야 합니다.

Last weekend, Peter attended a concert.

지난 주말에 Peter는 콘서트에 참석했습니다.

The concert was held at the stadium, and he had an amazing experience.

콘서트는 경기장에서 열렸는데, 그는 놀라운 경험을 했습니다.

He had been anticipating the concert for weeks because he is a huge

그는 연주하던 밴드의 열렬한 팬이기 때문에 몇 주 동안 콘서트를 기대하고 있었습니다

fan of the band that was playing.

.

You liked that response too, didn't you?

당신도 그 반응을 좋아했지요?

I loved it.

나는 그것을 좋아했다.

Why?

왜?

Because we can find each of the five WSS in this response.

왜냐하면 이 응답에서 5개의 WSS를 각각 찾을 수 있기 때문입니다.

Who, what, when, where, and why.

누가, 무엇을, 언제, 어디서, 왜.

Now you'll also notice there are two words that we need to go over.

이제 우리가 살펴보아야 할 두 단어가 있다는 것도 알게 될 것입니다.

The first one that I wanna break down to you is, and anticipate.

내가 당신에게 설명하고 싶은 첫 번째 것은 기대하는 것입니다.

We said he had been anticipating the concert for weeks.

우리는 그가 몇 주 동안 콘서트를 기대하고 있었다고 말했습니다.

What does anticipate mean?

기대하다은 무슨 뜻인가요?

It just means to expect or predict.

그것은 단지 기대하거나 예상한다는 의미입니다.

He was expecting the concert, he was looking forward to the concert.

그는 콘서트를 기대하고 있었고, 콘서트를 고대하고 있었습니다.

Ooh, I can't wait until the concert anticipate.

아, 콘서트가 기대될 때까지 기다릴 수가 없어요.

Makes sense.

Right.

말이된다.

오른쪽.

Excellent.

훌륭한.

All right.

The second one is actually a combination.

괜찮은.

두 번째는 실제로 조합입니다.

So this expression, huge fan.

그래서 이 표현은 엄청난 팬이군요.

Now huge, just means very big or large, but a huge fan is used to emphasize

이제 huge는 매우 크거나 크다는 뜻이지만, huge fan은

that you are really a big fan.

자신이 정말로 열렬한 팬임을 강조하기 위해 사용됩니다.

A really big fan of someone or something.

누군가 또는 무언가의 정말 열렬한 팬입니다.

Maybe you're my fan.

어쩌면 당신은 내 팬일 수도 있습니다.

Maybe you're a huge fan of teacher Tiffani.

어쩌면 당신은 티파니 선생님의 열렬한 팬일 수도 있습니다.

I hope so.

I love helping you.

나는 희망한다.

나는 당신을 돕는 것을 좋아합니다.

But you see, again, it just emphasizes that you really love someone.

하지만 다시 말하지만, 이는 당신이 누군가를 정말로 사랑한다는 것을 강조할 뿐입니다.

You really are their fan.

당신은 정말 그들의 팬이에요.

In English, we say huge fan.

영어로 huge fan이라고 합니다.

So Peter a huge fan of the band, so he was anticipating.

그래서 Peter는 밴드의 열렬한 팬이었기 때문에 기대하고 있었습니다.

The concert makes sense, right?

콘서트가 의미가 있지, 그렇지?

So again, we just use the five W's, who, what, when, where, and why to

다시 한 번, 우리는 누가, 무엇을, 언제, 어디서, 왜

think in English and then speak English.

영어로 생각하고 영어로 말하는 5개의 W를 사용합니다.

I hope you enjoyed this lesson.

이 수업이 즐거웠기를 바랍니다.

Remember, no matter what you're asked, you can use this simple method to answer

어떤 질문을 받더라도 이 간단한 방법을 사용하면

and speak English with confidence.

자신 있게 영어로 대답하고 말할 수 있다는 것을 기억하세요.

I will talk to you in the next lesson.

다음 강의에서 이야기하겠습니다.

You still there?

여전히 당신?

You know what time it is singing with me.

나와 함께 노래하는 시간이 언제인지 아시나요?

It's story time a, I said it's story time.

이야기 시간이에요 A, 이야기 시간이라고 했어요.

Now.

지금.

Today's story is also about music.

오늘의 이야기도 음악에 관한 이야기입니다.

So.

그래서.

One of my closest friends, one of my closest friends, she's

저의 가장 가까운 친구 중 한 명인 그녀는

Korean, and I'm actually going to see her in about four weeks.

한국인입니다. 저는 실제로 약 4주 후에 그녀를 만날 예정입니다.

True story, four and a half weeks.

4주 반 동안의 실화입니다.

I'm very excited to see her, her husband, the two kids.

나는 그녀와 그녀의 남편, 두 아이를 보게 되어 매우 기쁩니다.

I'm looking forward to seeing her and her family.

나는 그녀와 그녀의 가족을 만나기를 고대하고 있습니다.

So she and I, we were hanging out.

그래서 그녀와 나는 어울리고 있었어요.

And at the times when I lived in Korea, she had been practicing her piano skills.

그리고 내가 한국에 살던 시절에도 그녀는 피아노 연습을 하고 있었다.

She likes the piano.

그녀는 피아노를 좋아해요.

And so she started playing with a band and the band was going to have a show.

그래서 그녀는 밴드와 함께 연주하기 시작했고 밴드는 공연을 하려고 했습니다.

So she said, TIFF, would you mind coming to my show?

그래서 그녀는 TIFF, 내 쇼에 와줄래?

I said, of course, I'll be there.

나는 물론 거기에 있을 것이라고 말했습니다.

I'll support you.

나는 당신을 지원합니다.

So I went and two of our other friends, we went to this show.

그래서 저는 다른 친구 두 명과 함께 이 쇼에 갔습니다.

We wanted to support her.

우리는 그녀를 지원하고 싶었습니다.

So they did a great job.

그래서 그들은 훌륭한 일을 해냈습니다.

It was a nice concert.

좋은 콘서트였습니다.

It was a short concert.

짧은 콘서트였습니다.

And after the concert, our other two friends, they went back home

그리고 콘서트가 끝난 후 나머지 두 친구는 집으로 돌아가고

and I stayed with my friend.

저는 친구와 함께 지냈습니다.

She said, TIFF, do you wanna hang out with us?

그녀는 TIFF, 우리랑 같이 놀래?

I said, sure.

나는 말했다. 물론이다.

Yeah.

So again, I can speak Korean.

응.

그래서 다시 한국말을 할 수 있어요.

So it was totally fine.

그래서 완전 괜찮았어요.

It was not an awkward situation.

어색한 상황은 아니었습니다. 내 친구 외에

About four or five other band members outside of my friend.

다른 밴드 멤버도 4~5명 정도 있어요 .

So we went, we got some food and we were just talking.

그래서 우리는 가서 음식을 먹고 이야기를 나누었습니다.

Um, and we had a really nice time.

음, 그리고 우리는 정말 즐거운 시간을 보냈어요.

So after we finished eating, they said, Hey, do you guys want

그래서 식사를 마치고 나니, 너희들

to go to, uh, a karaoke place?

노래방 갈래?

Now?

You all know I love singing, but again, I was just with my friend and her

지금?

제가 노래 부르는 걸 좋아한다는 건 여러분 모두 아시겠지만 저는 그냥 제 친구, 그 친구의 친구들과 함께 있었고,

friends, I was just kind of, you know, in the background a bit, just kind of,

you know, quieter in the situation.

그 상황에서 좀 더 조용했어요.

But I said, sure, I'll go too.

하지만 나는 물론 나도 갈 것이라고 말했다.

Now, it was around midnight.

지금은 자정 무렵이었습니다.

You all know that I'm an early bird.

여러분 모두 제가 일찍 일어나는 사람이라는 것을 알고 있습니다.

So part of my quietness was I was a little bit tired, but I was

그래서 제가 조용했던 이유 중 하나는 약간 피곤했지만

there for my friend and her other friends were nice, the band members.

제 친구와 함께 있었고 그녀의 다른 친구들은 친절했고 밴드 멤버들도 있었습니다.

So we went to a karaoke spot, and again, I'm just sitting there.

그래서 노래방에 갔는데, 또 거기에 그냥 앉아 있어요. 피곤해서

I'm a little quiet because I was tired, but I was happy to be there.

조금 조용하지만 , 그 자리에 있어서 행복했어요.

I was happy.

I was listening and smiling and everything.

난 행복했다.

나는 듣고 웃으며 모든 것을 듣고있었습니다.

Now my friend, She knew and she still knows how much I enjoy singing.

이제 내 친구, 그녀는 내가 노래하는 것을 얼마나 좋아하는지 알았고 지금도 알고 있습니다.

So I was just sitting there and I was, you know, listening to the band members sing.

그래서 저는 그냥 거기 앉아서 밴드 멤버들의 노래를 듣고 있었어요.

And you know, of course I was rocking back and forth, you know, feeling the music.

물론 저는 앞뒤로 몸을 흔들면서 음악을 느꼈습니다.

And so all of a sudden my friend said, Hey, TIFF sings really well.

그래서 갑자기 친구가 ' 야, 티파니 노래 진짜 잘한다'고 하더군요.

Let's let her sing.

그녀가 노래하게 해주세요.

And I looked at it and I said, okay.

그리고 저는 그것을 보고 말했습니다.

Again, I had been kind of quiet the whole time, you know, of course jokes

다시 한 번 말하지만, 저는 내내 좀 조용했습니다. 물론 농담도

and speaking to them, I was, you know, it was an enjoyable experience.

하고 그들과 이야기도 나누었는데, 아시다시피 즐거운 경험이었습니다.

So imagine I'm gonna take this water bottle.

그럼 제가 이 물병을 가져간다고 상상해 보세요.

Imagine this is the mic.

이것이 마이크라고 상상해 보세요.

So the mic was put into my hands, and once that mic got into my hand, I know

그래서 마이크가 내 손에 쥐어졌고, 그 마이크가 내 손에 들어오면

I have a mic right here in front of me, but I need you to, for effect.

바로 여기 내 앞에 마이크가 있다는 것을 알지만 효과를 위해서는 여러분이 필요합니다.

This is another mic, right?

이건 또 다른 마이크죠?

I said hit it and they selected the song that I like singing, right?

쳤더니 제가 좋아하는 노래를 골라주셨죠?

So I'll sing a different song.

그래서 다른 노래를 부르겠습니다.

But let's just imagine, again, I've been kind of quiet, reserved, you

하지만 다시 한 번 상상해 봅시다. 저는 조용하고, 내성적이고,

know, just, you know, listening to them speak to each other and just

그들이 서로 말하는 것을 듣고,

kind of, you know, being an observer.

관찰자가 되었습니다.

This is their group, right?

이게 그 사람들 그룹이잖아요, 그렇죠?

I got that mic in my hand.

나는 그 마이크를 손에 쥐고 있었다.

And let's say the song, I've sung this song for you before.

그리고 노래를 해보자면, 나는 전에 당신을 위해 이 노래를 불렀습니다.

Let's say it was Sign me Up, right?

Sign me Up이라고 가정해 볼까요?

I went from the quiet friend.

나는 조용한 친구에게서 갔다.

To the expressive friend, sign me up for the Christian Jubilee Act.

표현력이 풍부한 친구에게 기독교 희년 법안에 서명해 주세요.

Now, that's not the song that I sung.

그런데 그건 제가 부른 노래가 아닙니다.

But it was that much of a transformation.

하지만 그만큼 변화가 컸다.

Once that mic got into my hand, I turned into a different person and they were

그 마이크가 내 손에 들어오자 나는 다른 사람으로 변했고 그들은 '와

like, whoa, girl, you can sing again.

, 얘야, 다시 노래할 수 있다'고 했어요.

This is all in Korean.

이게 다 한국어에요.

But we had a wonderful time.

하지만 우리는 정말 즐거운 시간을 보냈습니다.

My friend was on the sideline, root me on Get it, TIFF, get it right.

내 친구는 부업에 있었고 Get it, TIFF, get it right에서 나를 루트했습니다.

So we had a great time, but I laugh when I think about that

그래서 우리는 즐거운 시간을 보냈는데, 그 사람들이

because they didn't know me.

나를 몰랐기 때문에 생각하면 웃음이 난다.

So they just probably thought I was, my friend's name is Angel.

그래서 그들은 아마도 내가 내 친구의 이름은 Angel이라고 생각했을 것입니다.

They probably thought, oh, this is Angel's, you know,

그들은 아마도 '오, 이건 천사의 것인데,

friend, she's a little quiet.

친구, 그녀는 좀 조용하다'고 생각했을 것입니다.

I'm not a quiet person, but again, it was their band.

나는 조용한 사람은 아니지만 역시 그들의 밴드였습니다.

So I was just listening and you know, if they directed a question

그래서 저는 그냥 듣고 있었는데 , 그들이

to warn me, I'd answer it.

저에게 경고하기 위해 질문을 했다면 저는 대답했을 것입니다.

But after that they said, okay.

하지만 그 후에 그들은 "알았어"라고 말했습니다.

So needless to say, we had a wonderful time at karaoke that night.

그래서 말할 필요도 없이 그날 밤 우리는 노래방에서 멋진 시간을 보냈습니다.

My friend was very happy because she was able to brag.

친구는 자랑을 할 수 있어서 매우 기뻐했습니다.

My friend can sing, so we had a wonderful time.

내 친구는 노래를 부를 수 있어서 정말 즐거운 시간을 보냈어요.

So maybe you've been in that kind of situation where you were quiet and then

어쩌면 당신 은 조용하다가

all of a sudden you flipped the script, you changed and you became yourself.

갑자기 대본을 뒤집어서 변화하고 당신 자신이 되는 그런 상황에 처해 있었을 것입니다.

I hope you enjoyed this story, and I'll talk to you in the next lesson.

이 이야기가 즐거웠기를 바랍니다. 다음 강의에서 이야기하겠습니다.