THINK AND SPEAK ENGLISH | HOW TO ANSWER ANY QUESTION LIKE A NATIVE ENGLISH SPEAKER

327,631 views ・ 2023-09-17

Speak English With Tiffani


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hey, in this week's English lesson, I'm going to teach you how to think
0
930
4170
Ehi, nella lezione di inglese di questa settimana ti insegnerò a pensare
00:05
in English and then speak English.
1
5100
2850
in inglese e poi a parlare inglese.
00:08
This is a method that I have taught thousands upon thousands of
2
8130
3480
Questo è un metodo che ho insegnato a migliaia e migliaia di
00:11
English learners around the world, and it transformed their English.
3
11610
5580
studenti di inglese in tutto il mondo e che ha trasformato il loro inglese.
00:17
Now my friend, are you ready to learn this method and finally
4
17610
4260
Ora amico mio, sei pronto per imparare questo metodo e finalmente
00:21
speak English with confidence.
5
21870
1590
parlare inglese con sicurezza.
00:24
Yes.
6
24779
781
SÌ.
00:25
Well then I'm teacher Tiffani.
7
25619
2621
Allora io sono la maestra Tiffani.
00:28
Let's jump right in.
8
28259
2250
Andiamo subito dentro.
00:30
Alright.
9
30659
271
00:30
The very first thing we're gonna look at is right here.
10
30930
2309
Va bene.
La primissima cosa che vedremo è proprio qui.
00:33
Let's say someone asks you this question, what did he do?
11
33885
6089
Diciamo che qualcuno ti fa questa domanda, cosa ha fatto?
00:39
Right now we are thinking about the question again.
12
39974
3990
In questo momento stiamo riflettendo di nuovo sulla questione.
00:44
We're starting off first and foremost thinking in English.
13
44205
4769
Iniziamo pensando innanzitutto in inglese.
00:49
So if someone asks you this question, hey.
14
49275
2549
Quindi se qualcuno ti fa questa domanda, ehi.
00:52
What did he do?
15
52095
1409
Cosa ha fatto?
00:53
You need to use the five W's method?
16
53805
3120
Hai bisogno di utilizzare il metodo delle cinque W?
00:56
Who, what, when, where, and why?
17
56985
2670
Chi, cosa, quando, dove e perché?
00:59
So who are we speaking about?
18
59655
2130
Allora di chi stiamo parlando?
01:02
Let's say his name is John.
19
62235
2310
Diciamo che il suo nome è John.
01:05
What did he do?
20
65235
1380
Cosa ha fatto?
01:06
John bought a car.
21
66795
2460
John ha comprato una macchina.
01:10
When did he buy the car?
22
70095
1440
Quando ha comprato l'auto?
01:12
Yesterday.
23
72315
960
Ieri.
01:14
Now you see what we're doing, right?
24
74325
1890
Adesso vedi cosa stiamo facendo, vero?
01:16
We're just thinking about the question and picking out very
25
76665
5310
Stiamo solo pensando alla domanda e selezionando
01:21
simple pieces of information to answer each of the five wss.
26
81975
5610
informazioni molto semplici per rispondere a ciascuna delle cinque wss.
01:28
Now this information is going to enable you to speak English.
27
88035
4500
Ora queste informazioni ti permetteranno di parlare inglese.
01:32
So we have who we have what, and we have when.
28
92655
4110
Quindi abbiamo chi abbiamo cosa e abbiamo quando.
01:37
Where a dealership in the downtown area and why to commute to work.
29
97635
10320
Dove avere una concessionaria in centro e perché spostarsi per andare al lavoro.
01:48
So now we have each of the five wss answered who, what, when, where, and why.
30
108615
6810
Quindi ora abbiamo risposto a ciascuna delle cinque domande: chi, cosa, quando, dove e perché.
01:55
A simple method to answer the question, what did he do?
31
115485
4800
Un metodo semplice per rispondere alla domanda, cosa ha fatto?
02:00
So how can we take this information and turn it into a response that a
32
120810
5729
Allora come possiamo prendere queste informazioni e trasformarle nella risposta che
02:06
native English speaker would give?
33
126539
1981
darebbe un madrelingua inglese?
02:09
Let's check out the response, the speak step.
34
129060
3960
Controlliamo la risposta, la fase di pronuncia.
02:13
Here we go.
35
133770
720
Eccoci qui.
02:15
John made a significant investment yesterday when he bought a car.
36
135090
6150
John ha fatto un investimento significativo ieri quando ha comprato un'auto.
02:21
He purchased the car from a dealership downtown because he is
37
141810
5340
Ha acquistato l'auto da una concessionaria in centro perché
02:27
going to start commuting to work.
38
147150
2220
inizierà a recarsi al lavoro.
02:29
Listen, this right here is a very fluent English response to this question, and
39
149730
7770
Ascolta, questa qui è una risposta in inglese molto fluente a questa domanda, e
02:37
all we did was to first think in English using the five W's method, who, what,
40
157505
5485
tutto ciò che abbiamo fatto è stato prima pensare in inglese usando il metodo delle cinque W, chi, cosa,
02:43
when, where, and why, and each piece of information can be found in this response,
41
163080
5640
quando, dove e perché, e ogni informazione può essere trovata in questa risposta,
02:49
thinking in and then speaking English.
42
169080
3360
pensando e poi parlando inglese.
02:52
Now there are a few words that I want to explain to you.
43
172965
4140
Ora ci sono alcune parole che voglio spiegarvi.
02:57
The first one is significant.
44
177495
2280
Il primo è significativo.
02:59
Now this word significant, it just means sufficiently great or
45
179835
5970
Ora, questa parola significativo significa semplicemente sufficientemente grande o
03:05
important to be worthy of attention or noteworthy, something that's important.
46
185805
8330
importante da essere degno di attenzione o degno di nota, qualcosa che è importante.
03:14
Yes, this was a significant accomplishment, something
47
194555
4330
Sì, questo è stato un risultato significativo, qualcosa
03:18
worthy of focusing on.
48
198890
1615
su cui vale la pena concentrarsi.
03:21
What did we say?
49
201225
870
Cosa abbiamo detto?
03:22
He made a significant investment.
50
202484
2581
Ha fatto un investimento significativo.
03:25
A car.
51
205065
780
Un'automobile.
03:26
That's a very important purchase.
52
206204
2401
E' un acquisto molto importante.
03:28
You're investing a lot of money into a car.
53
208605
3539
Stai investendo un sacco di soldi in un'auto.
03:32
Thousands of dollars, many times, right?
54
212415
2310
Migliaia di dollari, molte volte, giusto?
03:35
So significant.
55
215115
2010
Così significativo.
03:37
Now what about this last word?
56
217695
1860
E che dire di quest'ultima parola?
03:40
Commuting.
57
220140
900
Pendolarismo.
03:41
What does that mean?
58
221880
990
Che cosa significa?
03:43
The word is commute.
59
223049
1861
La parola è pendolarismo.
03:44
We added i n G.
60
224940
1169
Abbiamo aggiunto in G.
03:46
Right?
61
226109
421
03:46
But the word is commute and it just means to travel some distance between one's
62
226530
5579
Giusto?
Ma la parola è pendolarismo e significa semplicemente percorrere regolarmente una certa distanza tra la propria
03:52
home and place of work on a regular basis.
63
232109
5581
casa e il luogo di lavoro.
03:57
So we saw when we organized our five wss that.
64
237899
5250
Così abbiamo visto quando abbiamo organizzato le nostre cinque cose.
04:03
This individual, John was purchasing a car.
65
243405
3750
Questo individuo, John, stava acquistando un'auto.
04:07
Why?
66
247245
510
04:07
Because he had to commute to work, going from his home to his job on a
67
247755
5190
Perché?
Perché doveva andare al lavoro regolarmente, andando da casa al lavoro
04:12
regular basis, so he needed a car.
68
252945
2910
, quindi aveva bisogno di un'auto.
04:16
Makes sense, right?
69
256470
1170
Ha senso, vero?
04:17
So again, we have the five WSS organized.
70
257880
3389
Quindi, ancora una volta, abbiamo organizzato i cinque WSS.
04:21
We understand who John bought a car, what when yesterday.
71
261269
5371
Capiamo chi John ha comprato un'auto, cosa e quando ieri.
04:26
When?
72
266880
720
Quando?
04:27
Yesterday, where a dealership in the downtown area and why to commute to work.
73
267780
5850
Ieri, dove una concessionaria in centro e perché andare al lavoro.
04:33
And we have our response, A perfect response in English.
74
273660
6030
E abbiamo la nostra risposta, una risposta perfetta in inglese.
04:40
Makes sense, right?
75
280150
1079
Ha senso, vero?
04:41
You're understanding this pattern and using this method to think
76
281530
3180
Stai comprendendo questo schema e utilizzando questo metodo per pensare
04:44
in English and then speak, but it doesn't just work for this question.
77
284710
4800
in inglese e poi parlare, ma non funziona solo per questa domanda.
04:49
You can use it in every situation.
78
289780
2640
Puoi usarlo in ogni situazione.
04:52
Watch this.
79
292420
780
Guarda questo.
04:53
Let's say someone asks you this question, what did she do last night?
80
293349
5070
Diciamo che qualcuno ti fa questa domanda, cosa ha fatto ieri sera?
04:58
So we have this individual, who is it?
81
298810
2070
Quindi abbiamo questo individuo, chi è?
05:00
Let's say her name is Sarah.
82
300880
2250
Diciamo che il suo nome è Sarah.
05:04
What is she doing?
83
304035
1080
Cosa sta facendo?
05:05
She cooked past tense, a scrumptious dinner.
84
305385
4050
Ha cucinato al passato, una cena deliziosa.
05:09
Now, don't worry, I will explain the meaning of the word scrumptious.
85
309495
4650
Ora non preoccupatevi vi spiego il significato della parola delizioso.
05:14
I got you.
86
314205
690
05:14
Don't worry.
87
314955
690
Ti ho preso.
Non preoccuparti.
05:16
But right now we're thinking in English.
88
316035
2160
Ma in questo momento stiamo pensando in inglese.
05:18
We're organizing our thoughts.
89
318195
1740
Stiamo organizzando i nostri pensieri.
05:19
So she cooked a scrumptious dinner when?
90
319995
3420
Quindi ha preparato una cena deliziosa, quando? La
05:23
Last night.
91
323630
1290
notte scorsa.
05:25
Where at home?
92
325370
1920
Dove a casa?
05:27
Why to celebrate her anniversary.
93
327409
3691
Perché festeggiare il suo anniversario.
05:31
You see, when we break it down thinking in English using the five
94
331670
3900
Vedete, quando scomponiamo il pensiero in inglese utilizzando le cinque
05:35
Ws, it immediately becomes so.
95
335570
3030
W, diventa immediatamente tale.
05:38
Much easier.
96
338940
1680
Molto più facile.
05:41
So we have the information.
97
341099
1531
Quindi abbiamo le informazioni.
05:42
Now we need to turn this information into a response that a native
98
342719
4681
Ora dobbiamo trasformare queste informazioni in una risposta che
05:47
English speaker would give.
99
347400
1139
darebbe un madrelingua inglese.
05:48
So let's check out the response that includes each of the five Ws.
100
348539
4741
Quindi diamo un'occhiata alla risposta che include ciascuna delle cinque W.
05:53
Here we go.
101
353280
660
Eccoci qui. La
05:54
Last night.
102
354750
810
notte scorsa.
05:56
Sarah cooked a scrumptious dinner at home for her husband.
103
356295
5850
Sarah ha preparato una cena deliziosa a casa per suo marito. Ha
06:02
She decided to cook because she wanted to celebrate their anniversary.
104
362895
4780
deciso di cucinare perché voleva festeggiare il loro anniversario.
06:08
Each of the five Ws can be found in this response.
105
368955
3690
Ognuna delle cinque W può essere trovata in questa risposta.
06:12
Who, what, when, where, and why.
106
372674
2281
Chi, cosa, quando, dove e perché.
06:15
And if you give this response during an English exam, during a conversation, the
107
375044
5851
E se dai questa risposta durante un esame di inglese, durante una conversazione,
06:20
person listening to you will be impressed.
108
380895
3120
chi ti ascolta rimarrà colpito.
06:24
Why?
109
384075
659
06:24
Because it answers each of the five Ws.
110
384974
4020
Perché?
Perché risponde a ciascuna delle cinque W.
06:29
Now, I promised you that I would explain the word scrumptious.
111
389505
3030
Ora, ti avevo promesso che ti avrei spiegato la parola delizioso.
06:32
So this word scrumptious, it literally just means when speaking about food,
112
392535
6270
Quindi questa parola delizioso significa letteralmente, quando si parla di cibo,
06:39
extremely tasty, very delicious.
113
399435
4950
estremamente gustoso, davvero delizioso.
06:44
You've heard me tell you stories during story time about my mom's food.
114
404415
5520
Mi hai sentito raccontarti storie durante la storia sul cibo di mia madre.
06:50
My mom cooks very well.
115
410085
1770
Mia mamma cucina molto bene. Il
06:52
Her food is always.
116
412095
1160
suo cibo è sempre.
06:54
Scrumptious.
117
414315
1320
Delizioso.
06:55
You got it.
118
415875
480
Avete capito bene.
06:56
Again, very tasty and delicious.
119
416355
3600
Ancora una volta, molto gustoso e delizioso.
07:00
Makes sense, right?
120
420225
1020
Ha senso, vero?
07:01
Yes.
121
421605
660
SÌ.
07:02
This word is very commonly used.
122
422355
2700
Questa parola è molto usata comunemente.
07:05
So you see that we can use the five Ws to think in English about any topic,
123
425055
5160
Quindi vedi che possiamo usare le cinque W per pensare in inglese su qualsiasi argomento,
07:10
about any question, and we finally are able to give a fluent English response.
124
430335
6030
su qualsiasi domanda, e finalmente siamo in grado di dare una risposta in inglese fluente.
07:16
But maybe you're asking, Hey, TIFF, does it really work?
125
436845
3360
Ma forse ti stai chiedendo: Ehi, TIFF, funziona davvero?
07:20
I'm gonna give you another example.
126
440550
1590
Ti farò un altro esempio. Un
07:22
Another example.
127
442410
1140
altro esempio.
07:23
But don't forget again, after this lesson, remember to go to
128
443550
3270
Ma non dimenticare ancora, dopo questa lezione, ricordati di andare
07:26
the app English with Tiffani app.
129
446820
1710
sull'app English with Tiffani app.
07:28
The link is right in the description and this will help you.
130
448680
3450
Il link è proprio nella descrizione e questo ti aiuterà.
07:32
It will help you actually practice what you're learning.
131
452250
3240
Ti aiuterà a mettere effettivamente in pratica ciò che stai imparando.
07:35
Download the app, the link is in the description, and this app will help you
132
455730
4530
Scarica l'app, il collegamento è nella descrizione e questa app ti aiuterà a mettere in
07:40
practice what you are learning Weekly English fluency lessons with Tiffani.
133
460260
6760
pratica ciò che stai imparando. Lezioni settimanali di inglese fluente con Tiffani.
07:47
So, You can watch this lesson and then go to the app and you can
134
467040
6410
Quindi, puoi guardare questa lezione e poi andare sull'app e mettere in
07:53
practice what you're learning.
135
473450
1050
pratica ciò che stai imparando.
07:54
All right, so let's go to the third one to prove again that this actually works.
136
474500
5880
Va bene, passiamo al terzo per dimostrare ancora una volta che funziona davvero.
08:00
Here's the situation, Peter.
137
480410
2580
La situazione è questa, Peter.
08:03
The question is, Hey, where did Peter go?
138
483440
3750
La domanda è: Ehi, dov'è andato Peter?
08:07
What do we need to do?
139
487850
840
Cosa dobbiamo fare?
08:09
Yes.
140
489260
540
08:09
To think in English, we need to answer the five Ws.
141
489800
2760
SÌ.
Per pensare in inglese dobbiamo rispondere alle cinque W.
08:12
So here we go.
142
492560
1110
Quindi eccoci qui.
08:13
Who?
143
493670
420
Chi?
08:14
We know we're talking about Peter what attended a concert when Last weekend.
144
494414
8911
Sappiamo che stiamo parlando di Peter che ha assistito a un concerto lo scorso fine settimana.
08:23
Where?
145
503924
661
Dove?
08:25
At the stadium.
146
505065
1229
Allo stadio.
08:27
Why?
147
507075
750
Perché?
08:28
Because he is a huge fan of the band.
148
508125
4350
Perché è un grande fan della band.
08:32
So we have everything answered for the five Ws.
149
512804
3091
Quindi abbiamo tutte le risposte alle cinque W.
08:35
So simple thinking in English, we're making it easy.
150
515895
4380
Così semplice pensare in inglese, lo stiamo rendendo facile.
08:40
English does not have to be difficult.
151
520485
2160
L'inglese non deve essere difficile.
08:43
We know who, what, when, where, and why.
152
523090
3390
Sappiamo chi, cosa, quando, dove e perché.
08:46
So now we need to answer the question using the information
153
526480
4440
Quindi ora dobbiamo rispondere alla domanda utilizzando le informazioni
08:50
that we just organized.
154
530920
2100
che abbiamo appena organizzato.
08:53
So in order to use this information to organize it, this is what we need to say.
155
533080
5489
Quindi, per utilizzare queste informazioni per organizzarle, questo è ciò che dobbiamo dire. Lo
08:59
Last weekend, Peter attended a concert.
156
539205
2970
scorso fine settimana, Peter ha assistito a un concerto.
09:02
The concert was held at the stadium, and he had an amazing experience.
157
542715
6270
Il concerto si è tenuto allo stadio e ha avuto un'esperienza straordinaria.
09:09
He had been anticipating the concert for weeks because he is a huge
158
549375
5430
Aspettava il concerto da settimane perché è un grande
09:14
fan of the band that was playing.
159
554835
2580
fan della band che suonava.
09:18
You liked that response too, didn't you?
160
558495
1680
Anche a te è piaciuta quella risposta, vero?
09:20
I loved it.
161
560685
810
Lo amavo.
09:21
Why?
162
561645
510
Perché?
09:22
Because we can find each of the five WSS in this response.
163
562395
3900
Perché possiamo trovare ciascuno dei cinque WSS in questa risposta.
09:26
Who, what, when, where, and why.
164
566445
2640
Chi, cosa, quando, dove e perché.
09:29
Now you'll also notice there are two words that we need to go over.
165
569505
4740
Ora noterai anche che ci sono due parole su cui dobbiamo ripassare.
09:34
The first one that I wanna break down to you is, and anticipate.
166
574725
4230
Il primo che voglio spiegarti è, e anticiparlo.
09:38
We said he had been anticipating the concert for weeks.
167
578985
3660
Abbiamo detto che aspettava il concerto da settimane.
09:42
What does anticipate mean?
168
582765
1950
Cosa significa anticipare?
09:44
It just means to expect or predict.
169
584925
3270
Significa semplicemente aspettarsi o prevedere.
09:48
He was expecting the concert, he was looking forward to the concert.
170
588675
4260
Aspettava il concerto, non vedeva l'ora che arrivasse il concerto.
09:52
Ooh, I can't wait until the concert anticipate.
171
592965
5730
Ooh, non vedo l'ora che arrivi l'anticipo del concerto.
09:59
Makes sense.
172
599145
630
09:59
Right.
173
599775
480
Ha senso.
Giusto.
10:00
Excellent.
174
600555
450
Eccellente.
10:01
All right.
175
601035
420
10:01
The second one is actually a combination.
176
601635
2070
Va bene.
La seconda è in realtà una combinazione.
10:03
So this expression, huge fan.
177
603705
2820
Quindi questa espressione, grande fan.
10:06
Now huge, just means very big or large, but a huge fan is used to emphasize
178
606530
6205
Ora enorme significa semplicemente molto grande o grande, ma un grande fan viene utilizzato per sottolineare
10:12
that you are really a big fan.
179
612765
3390
che sei davvero un grande fan.
10:16
A really big fan of someone or something.
180
616860
2550
Un grande fan di qualcuno o qualcosa.
10:19
Maybe you're my fan.
181
619844
1500
Forse sei un mio fan.
10:21
Maybe you're a huge fan of teacher Tiffani.
182
621405
2770
Forse sei un grande fan della maestra Tiffani.
10:24
I hope so.
183
624194
691
10:24
I love helping you.
184
624974
931
Lo spero.
Adoro aiutarti.
10:26
But you see, again, it just emphasizes that you really love someone.
185
626175
5490
Ma vedi, ancora una volta, sottolinea solo che ami davvero qualcuno.
10:31
You really are their fan.
186
631964
1711
Sei davvero un loro fan.
10:33
In English, we say huge fan.
187
633675
2279
In inglese si dice grande fan.
10:36
So Peter a huge fan of the band, so he was anticipating.
188
636314
6000
Quindi Peter è un grande fan della band, quindi era in anticipazione.
10:42
The concert makes sense, right?
189
642555
2280
Il concerto ha senso, vero?
10:45
So again, we just use the five W's, who, what, when, where, and why to
190
645345
4230
Quindi, ancora una volta, usiamo semplicemente le cinque W, chi, cosa, quando, dove e perché per
10:49
think in English and then speak English.
191
649575
2820
pensare in inglese e poi parlare inglese.
10:52
I hope you enjoyed this lesson.
192
652545
1380
Spero che questa lezione ti sia piaciuta.
10:53
Remember, no matter what you're asked, you can use this simple method to answer
193
653925
4920
Ricorda, qualunque cosa ti venga chiesto, puoi utilizzare questo semplice metodo per rispondere
10:58
and speak English with confidence.
194
658850
1915
e parlare inglese con sicurezza.
11:00
I will talk to you in the next lesson.
195
660945
2970
Te ne parlerò nella prossima lezione.
11:11
You still there?
196
671850
660
Sei ancora lì?
11:14
You know what time it is singing with me.
197
674130
2760
Sai che ore sono, canta con me.
11:17
It's story time a, I said it's story time.
198
677100
5969
È l'ora della storia, ho detto che è l'ora della storia.
11:24
Now.
199
684360
300
Ora. La
11:27
Today's story is also about music.
200
687000
4470
storia di oggi parla anche di musica.
11:32
So.
201
692040
60
COSÌ.
11:33
One of my closest friends, one of my closest friends, she's
202
693210
5550
Una delle mie amiche più care, una delle mie amiche più care, è
11:38
Korean, and I'm actually going to see her in about four weeks.
203
698760
4770
coreana e la vedrò tra circa quattro settimane.
11:43
True story, four and a half weeks.
204
703590
1350
Storia vera, quattro settimane e mezzo.
11:44
I'm very excited to see her, her husband, the two kids.
205
704940
3030
Sono molto entusiasta di vedere lei, suo marito, i due bambini. Non
11:47
I'm looking forward to seeing her and her family.
206
707970
2100
vedo l'ora di vedere lei e la sua famiglia.
11:50
So she and I, we were hanging out.
207
710670
2940
Quindi io e lei stavamo uscendo insieme.
11:53
And at the times when I lived in Korea, she had been practicing her piano skills.
208
713975
5310
E ai tempi in cui vivevo in Corea, lei stava esercitando le sue abilità pianistiche.
11:59
She likes the piano.
209
719285
1080
Le piace il pianoforte.
12:00
And so she started playing with a band and the band was going to have a show.
210
720905
6990
E così ha iniziato a suonare con una band e la band avrebbe fatto uno spettacolo.
12:08
So she said, TIFF, would you mind coming to my show?
211
728135
2850
Quindi ha detto, TIFF, ti dispiacerebbe venire al mio spettacolo?
12:11
I said, of course, I'll be there.
212
731075
1530
Ho detto che ovviamente ci sarò.
12:12
I'll support you.
213
732605
840
Ti sosterrò.
12:13
So I went and two of our other friends, we went to this show.
214
733445
4590
Così sono andato io e altri due nostri amici a questo spettacolo.
12:18
We wanted to support her.
215
738435
1140
Volevamo sostenerla.
12:19
So they did a great job.
216
739575
2070
Quindi hanno fatto un ottimo lavoro.
12:21
It was a nice concert.
217
741645
1230
È stato un bel concerto.
12:22
It was a short concert.
218
742875
1200
È stato un concerto breve.
12:24
And after the concert, our other two friends, they went back home
219
744075
3630
E dopo il concerto, gli altri nostri due amici, tornarono a casa
12:28
and I stayed with my friend.
220
748005
1680
e io rimasi con il mio amico.
12:29
She said, TIFF, do you wanna hang out with us?
221
749685
2070
Ha detto, TIFF, vuoi uscire con noi?
12:31
I said, sure.
222
751785
660
Ho detto, certo.
12:32
Yeah.
223
752445
330
12:32
So again, I can speak Korean.
224
752775
1800
Sì.
Quindi, ancora una volta, posso parlare coreano.
12:34
So it was totally fine.
225
754575
1230
Quindi è andato tutto bene.
12:35
It was not an awkward situation.
226
755805
1800
Non era una situazione imbarazzante.
12:38
About four or five other band members outside of my friend.
227
758115
3160
Circa altri quattro o cinque membri della band oltre al mio amico.
12:42
So we went, we got some food and we were just talking.
228
762194
3061
Quindi siamo andati, abbiamo preso del cibo e stavamo solo parlando.
12:45
Um, and we had a really nice time.
229
765555
1560
Uhm, e ci siamo divertiti davvero tanto.
12:47
So after we finished eating, they said, Hey, do you guys want
230
767115
3690
Quindi dopo che abbiamo finito di mangiare, hanno detto: Ehi, ragazzi, volete
12:50
to go to, uh, a karaoke place?
231
770805
3090
andare in un posto per il karaoke?
12:54
Now?
232
774194
211
12:54
You all know I love singing, but again, I was just with my friend and her
233
774410
3835
Ora?
Sapete tutti che amo cantare, ma ancora una volta, ero solo con la mia amica e le sue
12:58
friends, I was just kind of, you know, in the background a bit, just kind of,
234
778250
2995
amiche, ero solo un po', sai, un po' in sottofondo, solo un po',
13:01
you know, quieter in the situation.
235
781245
2339
sai, più tranquillo nella situazione.
13:03
But I said, sure, I'll go too.
236
783944
1020
Ma ho detto, certo, andrò anch'io.
13:05
Now, it was around midnight.
237
785819
1231
Adesso era circa mezzanotte.
13:07
You all know that I'm an early bird.
238
787050
1830
Sapete tutti che sono un mattiniero.
13:09
So part of my quietness was I was a little bit tired, but I was
239
789030
3120
Quindi parte della mia tranquillità era che ero un po' stanco, ma ero
13:12
there for my friend and her other friends were nice, the band members.
240
792150
3120
lì perché la mia amica e gli altri suoi amici erano gentili, i membri della band.
13:15
So we went to a karaoke spot, and again, I'm just sitting there.
241
795270
2549
Quindi siamo andati in un posto per il karaoke e, ancora una volta, sono rimasto seduto lì.
13:17
I'm a little quiet because I was tired, but I was happy to be there.
242
797819
3420
Sono un po' tranquillo perché ero stanco, ma ero felice di essere lì.
13:21
I was happy.
243
801239
571
13:21
I was listening and smiling and everything.
244
801810
1649
Ero felice.
Stavo ascoltando, sorridendo e tutto il resto.
13:23
Now my friend, She knew and she still knows how much I enjoy singing.
245
803880
5190
Ora la mia amica, sapeva e sa ancora quanto mi piace cantare.
13:29
So I was just sitting there and I was, you know, listening to the band members sing.
246
809430
3630
Quindi ero seduto lì e stavo, sai , ascoltando i membri della band cantare.
13:33
And you know, of course I was rocking back and forth, you know, feeling the music.
247
813060
3690
E ovviamente mi dondolavo avanti e indietro, ascoltando la musica.
13:37
And so all of a sudden my friend said, Hey, TIFF sings really well.
248
817260
4860
E così all'improvviso il mio amico ha detto: Ehi, TIFF canta davvero bene.
13:42
Let's let her sing.
249
822390
1500
Lasciamola cantare.
13:44
And I looked at it and I said, okay.
250
824520
2490
E l'ho guardato e ho detto, okay.
13:47
Again, I had been kind of quiet the whole time, you know, of course jokes
251
827220
3810
Ancora una volta, sono stato piuttosto silenzioso per tutto il tempo, sai, ovviamente scherzando
13:51
and speaking to them, I was, you know, it was an enjoyable experience.
252
831030
3060
e parlando con loro, è stata, sai , un'esperienza piacevole.
13:54
So imagine I'm gonna take this water bottle.
253
834780
2820
Quindi immagina che prenderò questa bottiglia d'acqua.
13:57
Imagine this is the mic.
254
837660
1140
Immagina che questo sia il microfono.
13:58
So the mic was put into my hands, and once that mic got into my hand, I know
255
838800
6630
Quindi il microfono mi è stato messo tra le mani, e una volta che il microfono mi è entrato in mano, so di
14:05
I have a mic right here in front of me, but I need you to, for effect.
256
845430
2520
avere un microfono proprio qui davanti a me, ma ho bisogno che tu lo faccia, per effetto.
14:07
This is another mic, right?
257
847980
1200
Questo è un altro microfono, giusto?
14:10
I said hit it and they selected the song that I like singing, right?
258
850635
5160
Ho detto colpiscilo e loro hanno selezionato la canzone che mi piace cantare, giusto?
14:15
So I'll sing a different song.
259
855975
1050
Quindi canterò una canzone diversa.
14:17
But let's just imagine, again, I've been kind of quiet, reserved, you
260
857025
2940
Ma immaginiamo, ancora una volta, che sono stato un po' tranquillo, riservato,
14:19
know, just, you know, listening to them speak to each other and just
261
859965
2460
sai, solo, sai, ascoltandoli parlare tra loro e semplicemente
14:22
kind of, you know, being an observer.
262
862425
1320
, sai, essendo un osservatore.
14:23
This is their group, right?
263
863745
1200
Questo è il loro gruppo, giusto?
14:25
I got that mic in my hand.
264
865785
1890
Ho quel microfono in mano.
14:28
And let's say the song, I've sung this song for you before.
265
868035
2070
E diciamo la canzone, ho già cantato questa canzone per te.
14:30
Let's say it was Sign me Up, right?
266
870105
1380
Diciamo che era "Iscrivimi", giusto?
14:32
I went from the quiet friend.
267
872565
1710
Sono andato dall'amico tranquillo.
14:35
To the expressive friend, sign me up for the Christian Jubilee Act.
268
875235
10650
All'amico espressivo, iscrivimi al Christian Jubilee Act.
14:47
Now, that's not the song that I sung.
269
887895
2820
Ora, quella non è la canzone che ho cantato.
14:51
But it was that much of a transformation.
270
891095
3030
Ma è stata davvero una trasformazione.
14:54
Once that mic got into my hand, I turned into a different person and they were
271
894125
4410
Una volta che il microfono mi è entrato in mano, mi sono trasformato in una persona diversa e loro mi hanno
14:58
like, whoa, girl, you can sing again.
272
898535
2010
detto, whoa, ragazza, puoi cantare di nuovo.
15:00
This is all in Korean.
273
900545
1020
Questo è tutto in coreano.
15:02
But we had a wonderful time.
274
902015
1860
Ma ci siamo divertiti moltissimo. Il
15:03
My friend was on the sideline, root me on Get it, TIFF, get it right.
275
903875
3450
mio amico era in disparte, radicami su Prendilo, TIFF, fallo bene.
15:07
So we had a great time, but I laugh when I think about that
276
907325
3360
Quindi ci siamo divertiti moltissimo, ma rido se ci penso
15:10
because they didn't know me.
277
910685
1500
perché non mi conoscevano.
15:12
So they just probably thought I was, my friend's name is Angel.
278
912185
3180
Quindi probabilmente pensavano che il nome del mio amico fosse Angel.
15:15
They probably thought, oh, this is Angel's, you know,
279
915515
1560
Probabilmente hanno pensato, oh, questa è di Angel, sai,
15:17
friend, she's a little quiet.
280
917075
1260
amica, è un po' silenziosa.
15:18
I'm not a quiet person, but again, it was their band.
281
918590
2430
Non sono una persona tranquilla, ma, ripeto, era la loro band.
15:21
So I was just listening and you know, if they directed a question
282
921020
2100
Quindi stavo solo ascoltando e sai, se mi facessero una domanda
15:23
to warn me, I'd answer it.
283
923120
1020
per avvertirmi, risponderei.
15:24
But after that they said, okay.
284
924140
2250
Ma dopo hanno detto, okay.
15:27
So needless to say, we had a wonderful time at karaoke that night.
285
927050
3810
Quindi, inutile dirlo, quella sera ci siamo divertiti moltissimo al karaoke. La
15:31
My friend was very happy because she was able to brag.
286
931160
2580
mia amica era molto contenta perché poteva vantarsi. Il
15:33
My friend can sing, so we had a wonderful time.
287
933740
2850
mio amico sa cantare, quindi ci siamo divertiti moltissimo.
15:36
So maybe you've been in that kind of situation where you were quiet and then
288
936590
3660
Quindi forse ti sei trovato in quel tipo di situazione in cui eri tranquillo e poi
15:40
all of a sudden you flipped the script, you changed and you became yourself.
289
940250
3990
all'improvviso hai ribaltato il copione, sei cambiato e sei diventato te stesso.
15:44
I hope you enjoyed this story, and I'll talk to you in the next lesson.
290
944540
3630
Spero che questa storia vi sia piaciuta e ve ne parlerò nella prossima lezione.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7