ENGLISH FLUENCY SECRETS | 5 Things You Must Do

Hey, in order for you to speak English, like a native English speaker,

Này, để bạn có thể nói tiếng Anh như người bản ngữ,

there are five things you must do.

có 5 điều bạn phải làm.

Would you like to know what these five things are?

Bạn có muốn biết năm điều này là gì không?

Well, then I am teacher.

Vậy thì tôi là giáo viên.

Tiffani let's jump right in.

Tiffani hãy bắt đầu ngay.

The first thing that you must do is listen.

Điều đầu tiên bạn phải làm là lắng nghe.

But you specifically need to listen to real English conversations.

Nhưng bạn đặc biệt cần nghe những đoạn hội thoại tiếng Anh thực sự.

This is something that I emphasize all the time with my English students.

Đây là điều mà tôi luôn nhấn mạnh với các sinh viên tiếng Anh của mình.

You see, you can watch a video where the individuals are speaking in

Bạn thấy đấy, bạn có thể xem video trong đó các cá nhân nói bằng

English, where they're teaching you new things like this video and videos

tiếng Anh, nơi họ dạy bạn những điều mới như video này và những video

like this one are very important.

như thế này rất quan trọng.

But in order for you to speak English fluently, you must also watch real English

Nhưng để nói tiếng Anh lưu loát, bạn cũng phải xem các đoạn hội thoại tiếng Anh thực tế

conversations, meaning conversations between two native English speakers.

, nghĩa là các đoạn hội thoại giữa hai người nói tiếng Anh bản xứ.

You can watch a video or you can listen to a podcast where two native English

Bạn có thể xem video hoặc nghe podcast nơi hai người nói tiếng Anh bản

speakers are having a conversation.

xứ trò chuyện.

Now, why is this so important?

Bây giờ, tại sao điều này rất quan trọng?

You see, when you listen to native English speakers, having a conversation, it will

Bạn thấy đấy, khi bạn lắng nghe những người bản ngữ nói tiếng Anh , trò chuyện, nó sẽ

actually improve your listening skills.

thực sự cải thiện kỹ năng nghe của bạn.

Now, many students have told me that they love my accent and you probably

Bây giờ, nhiều sinh viên đã nói với tôi rằng họ thích giọng của tôi và bạn có thể

like my accent as well, but there are many different accents in America.

cũng thích giọng của tôi, nhưng có nhiều giọng khác nhau ở Mỹ.

When you go to the south, people sound different from those that

Khi bạn đi về phía Nam, mọi người phát âm khác với những người

live in the Northern part of.

sống ở phía Bắc.

So the more you listen to real English conversations, the

Vì vậy, bạn càng nghe nhiều các đoạn hội thoại tiếng Anh thực tế thì

better, and the more improved your listening skills will become.

càng tốt và kỹ năng nghe của bạn sẽ càng được cải thiện.

The second thing is you will improve your pronunciation skills as you shadow them.

Điều thứ hai là bạn sẽ cải thiện kỹ năng phát âm của mình khi theo dõi chúng.

You see, when I was studying Korean, I actually did the same thing.

Bạn thấy đấy, khi tôi đang học tiếng Hàn, tôi thực sự đã làm điều tương tự.

I would listen to Korean conversations.

Tôi sẽ nghe các cuộc hội thoại tiếng Hàn.

I would watch people having conversations, and then I would

Tôi sẽ quan sát mọi người trò chuyện, và sau đó tôi

quietly mimic what they were saying.

lặng lẽ bắt chước những gì họ đang nói.

I was shadowing them and my pronunciation got so good that Koreans that did not know

Tôi đã theo dõi họ và phát âm của tôi tốt đến mức những người Hàn Quốc không biết

me thought that I was actually Korean.

tôi nghĩ rằng tôi thực sự là người Hàn Quốc.

When they spoke to me on the phone, this is what you need to happen.

Khi họ nói chuyện với tôi qua điện thoại, đây là điều bạn cần phải xảy ra.

As you are studying English, and you're trying to improve your fluency, you

Khi bạn đang học tiếng Anh và đang cố gắng cải thiện sự lưu loát của mình, bạn

need your pronunciation to also improve.

cũng cần cải thiện khả năng phát âm của mình.

That's why you need to listen to real English conversations.

Đó là lý do tại sao bạn cần lắng nghe những đoạn hội thoại tiếng Anh thực tế.

The third point.

Điểm thứ ba.

It will help you learn how native English speakers actually speak.

Nó sẽ giúp bạn tìm hiểu cách người nói tiếng Anh bản ngữ thực sự nói.

You see, I've heard so many students say, Tiffani, what I studied from a book or,

Bạn thấy đấy, tôi đã nghe rất nhiều sinh viên nói, Tiffani, những gì tôi học từ một cuốn sách hoặc,

or what I learned from a certain class is not what is actually used in real life.

hoặc những gì tôi học được từ một lớp học nào đó không phải là những gì thực sự được sử dụng trong cuộc sống thực.

And that happens all the time.

Và điều đó xảy ra mọi lúc.

That is why you hear me often encourage you to learn real English, the English,

Đó là lý do tại sao bạn nghe tôi thường khuyến khích bạn học tiếng Anh thực sự, tiếng Anh,

that native English speakers actually.

mà người bản ngữ nói tiếng Anh thực sự.

So again, the first thing you must do in order to speak English fluently is

Vì vậy, một lần nữa, điều đầu tiên bạn phải làm để nói tiếng Anh lưu loát là

listen to real English conversations.

lắng nghe các đoạn hội thoại tiếng Anh thực tế.

Now, the second thing you need to do is right here, you need to learn,

Bây giờ, điều thứ hai bạn cần làm là ngay tại đây, bạn cần học,

learn the words and expressions native English speakers use in real.

học những từ và cách diễn đạt mà người bản xứ sử dụng trong thực tế.

This goes back to what I just said about you learning things from books

Điều này quay trở lại với những gì tôi vừa nói về việc bạn học mọi thứ từ sách

or from certain certain classes.

hoặc từ một số lớp học nhất định.

But when you get to real situations and native English speakers start speaking,

Nhưng khi bạn gặp các tình huống thực tế và những người nói tiếng Anh bản ngữ bắt đầu nói,

you're confused simply because you weren't able to learn the expressions and

bạn sẽ bối rối đơn giản vì bạn không thể học các cách diễn đạt và

words that we actually use in real life.

từ mà chúng ta thực sự sử dụng trong cuộc sống thực.

So again, you must learn the words and expressions used in real life.

Vì vậy, một lần nữa, bạn phải học các từ và cách diễn đạt được sử dụng trong cuộc sống thực.

So let me explain.

Vì vậy, hãy để tôi giải thích.

This will help you understand the words and expressions faster because

Điều này sẽ giúp bạn hiểu các từ và cách diễn đạt nhanh hơn vì

you'll know the context again.

bạn sẽ biết lại ngữ cảnh.

Remember the first thing you had to do was listened to real English conversations.

Hãy nhớ rằng điều đầu tiên bạn phải làm là lắng nghe các đoạn hội thoại tiếng Anh thực sự.

Well, now when you're learning the words and expressions that

Chà, bây giờ khi bạn đang học các từ và cách diễn đạt

are used in real life, suddenly.

được sử dụng trong cuộc sống thực, đột nhiên.

You won't be as frustrated because you'll know how to use them properly

Bạn sẽ không cảm thấy nản lòng vì bạn sẽ biết cách sử dụng chúng đúng cách

because you heard them from a real conversation or you watched two native

vì bạn đã nghe chúng từ một cuộc trò chuyện thực tế hoặc bạn đã xem hai người

English speakers use them in a real situation and you'll have the context.

nói tiếng Anh bản địa sử dụng chúng trong một tình huống thực tế và bạn sẽ nắm được ngữ cảnh.

Now, the second thing is you can be confident that you are actually

Bây giờ, điều thứ hai là bạn có thể tự tin rằng bạn đang thực sự

learning the words and expressions.

học các từ và cách diễn đạt.

Used in real life, this will make you feel so much better.

Được sử dụng trong cuộc sống thực, điều này sẽ khiến bạn cảm thấy tốt hơn rất nhiều.

And finally, you will improve your ability to match words and

Và cuối cùng, bạn sẽ cải thiện khả năng ghép từ và

expressions to certain topics.

cách diễn đạt với các chủ đề nhất định.

When you watch other individuals, native English, speakers, using words

Khi bạn quan sát những người khác, những người nói tiếng Anh bản ngữ, sử dụng các từ

and expressions in real life, you will naturally understand and adapt those

và cách diễn đạt trong cuộc sống thực, bạn sẽ tự nhiên hiểu và điều chỉnh những

words and expressions to your own.

từ và cách diễn đạt đó cho phù hợp với mình.

So when you speak in English, you'll sound more natural.

Vì vậy, khi bạn nói bằng tiếng Anh, bạn sẽ nghe tự nhiên hơn.

You'll be more confident and you'll be able to speak fluently.

Bạn sẽ tự tin hơn và có thể nói lưu loát.

That's number two.

Đó là số hai.

Now the third thing you must do, you must do is analyze English conversations.

Bây giờ điều thứ ba bạn phải làm là phân tích các đoạn hội thoại tiếng Anh.

This is something you must do.

Đây là điều bạn phải làm.

So we already have learning words and expressions in real.

Vậy là chúng ta đã có những từ và cách diễn đạt đã học trong thực tế.

Again, you must analyze English conversations.

Một lần nữa, bạn phải phân tích các đoạn hội thoại tiếng Anh.

Now this is something that can be a little tricky in the beginning.

Bây giờ đây là một cái gì đó có thể hơi phức tạp khi bắt đầu.

You see, when you're analyzing English conversations, you literally have to break

Bạn thấy đấy, khi bạn đang phân tích các đoạn hội thoại tiếng Anh, bạn thực sự phải chia

down what the individuals are saying.

nhỏ những gì các cá nhân đang nói.

Now this will help you improve your ability to think in English.

Bây giờ điều này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng suy nghĩ bằng tiếng Anh.

For example, as you're watching an English conversation or

Ví dụ, khi bạn đang xem một đoạn hội thoại bằng tiếng Anh hoặc

listening to two individuals have a conversation in English.

đang nghe hai người đối thoại bằng tiếng Anh.

You will start to recognize, oh wait, she asked a question and

Bạn sẽ bắt đầu nhận ra, chờ đã, cô ấy hỏi một câu hỏi và

he responded by telling a story.

anh ấy trả lời bằng cách kể một câu chuyện.

You guys know how much I love to tell stories.

Các bạn biết tôi thích kể chuyện đến nhường nào.

Story time.

Giờ kể chuyện.

So again, you're listening to the conversations and trying

Vì vậy, một lần nữa, bạn đang lắng nghe các cuộc trò chuyện và cố

to find those points within the conversation where something happens.

gắng tìm ra những điểm trong cuộc trò chuyện mà điều gì đó xảy ra.

Wait, she told a story and then he gave a reason, or he gave a detail or some

Đợi đã, cô ấy kể một câu chuyện và sau đó anh ấy đưa ra lý do, hoặc anh ấy đưa ra một chi tiết hoặc một số

other supporting piece of information.

thông tin hỗ trợ khác.

So when you're analyzing the conversation, it will apple app

Vì vậy, khi bạn đang phân tích cuộc trò chuyện, ứng dụng apple sẽ

actually help you think in English.

thực sự giúp bạn suy nghĩ bằng tiếng Anh.

The second thing is you will improve your ability to give a more fluid.

Điều thứ hai là bạn sẽ cải thiện khả năng cung cấp chất lỏng hơn.

English response.

phản hồi tiếng Anh.

That's right.

The more you analyze the way that native English speakers

Đúng rồi.

Bạn càng phân tích cách mà những người nói tiếng Anh bản xứ

actually speak, it will help you.

thực sự nói, nó sẽ giúp ích cho bạn.

You will improve the more you analyze, the more you will improve.

Bạn sẽ cải thiện khi bạn càng phân tích, bạn sẽ càng cải thiện.

This is something that I've seen happen to.

Đây là một cái gì đó mà tôi đã thấy xảy ra.

So many of my students.

Rất nhiều học sinh của tôi.

Now, the other thing is right here.

Bây giờ, điều khác là ngay tại đây.

When you analyze a conversation, it will help you learn how to have

Khi bạn phân tích một đoạn hội thoại, nó sẽ giúp bạn học cách có

a natural English conversation.

một đoạn hội thoại tiếng Anh tự nhiên.

The more you watch native English speakers, the more you will improve

Bạn càng xem nhiều người nói tiếng Anh bản ngữ, bạn sẽ càng cải thiện nhiều hơn

and your skills, your ability to speak English fluently will also.

và các kỹ năng, khả năng nói tiếng Anh trôi chảy của bạn cũng sẽ theo đó.

So again, number three, you need to analyze English conversations.

Vì vậy, một lần nữa, số ba, bạn cần phân tích các đoạn hội thoại tiếng Anh.

Now I want to get to step number four, but I want to let you know this,

Bây giờ tôi muốn chuyển sang bước thứ tư, nhưng tôi muốn cho bạn biết điều này,

what I'm teaching is actually found.

những gì tôi đang dạy thực sự được tìm thấy.

In my course, you can go to English fluency plan.com.

Trong khóa học của tôi, bạn có thể vào English fluency plan.com.

Many students are following these five steps and they are really improving.

Nhiều sinh viên đang làm theo năm bước này và họ đang thực sự tiến bộ.

So you can join us, go to English, fluency plan.com.

So ban co the tham gia, den English, fluency plan.com.

Now the fourth thing you must do.

Bây giờ điều thứ tư bạn phải làm.

The fourth thing is apply what you learn.

Điều thứ tư là áp dụng những gì bạn học được.

He mediumly notice.

Anh vừa để ý.

I said he immediately, this is something that I have found

Tôi nói ngay với anh ấy, đây là điều mà tôi thấy

many English learners do.

nhiều người học tiếng Anh làm.

They'll learn something.

Họ sẽ học được điều gì đó.

And they'll put a lot of information in, but they won't give themselves an

Và họ sẽ đưa vào rất nhiều thông tin, nhưng họ sẽ không cho mình

opportunity to use what they've learned.

cơ hội để sử dụng những gì họ đã học được.

So that's why I say apply what you learn immediately and you learn

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi nói áp dụng những gì bạn học ngay lập tức và bạn học

a new word, use it immediately.

một từ mới, sử dụng nó ngay lập tức.

So here are the tips that I want you to remember related to this step.

Vì vậy, đây là những lời khuyên mà tôi muốn bạn ghi nhớ liên quan đến bước này.

And this point you will start recognizing what you need to work on.

Và tại thời điểm này, bạn sẽ bắt đầu nhận ra những gì bạn cần phải làm.

When you apply what you learn fast and immediately you'll see,

Khi bạn áp dụng những gì bạn học được nhanh chóng và ngay lập tức bạn sẽ thấy,

oh man, I made that mistake.

trời ơi, tôi đã phạm sai lầm đó.

I need to work on that.

Tôi cần phải làm việc trên đó.

It will help you improve faster.

Nó sẽ giúp bạn tiến bộ nhanh hơn.

This will also help you gain more confidence in your English skills.

Điều này cũng sẽ giúp bạn tự tin hơn về khả năng tiếng Anh của mình.

Just try.

Thử xem.

Don't be afraid to make mistakes.

Đừng sợ phạm sai lầm.

And finally, it will help you see how much you are improving.

Và cuối cùng, nó sẽ giúp bạn thấy bạn đang cải thiện được bao nhiêu.

That is when your confidence in yourself will continue to grow.

Đó là khi sự tự tin của bạn vào bản thân sẽ tiếp tục phát triển.

So number four, apply what you learn immediately.

Vì vậy, số bốn, áp dụng những gì bạn học được ngay lập tức.

Don't wait.

Đừng chờ đợi.

Now the fifth thing you must do, this is something I want you to

Bây giờ điều thứ năm bạn phải làm, đây là điều tôi muốn bạn

pay attention to every single day.

chú ý đến mỗi ngày.

You must speak English.

Bạn phải nói tiếng Anh.

That's right.

Đúng rồi.

Every single day.

Mỗi ngày.

In order for you to speak English fluently, you must

Để nói tiếng Anh lưu loát, bạn phải

give yourself an opportunity to practice what you've learned.

cho mình cơ hội để thực hành những gì bạn đã học.

You're thinking in English, you're speaking in English every single day.

Bạn đang suy nghĩ bằng tiếng Anh, bạn đang nói bằng tiếng Anh mỗi ngày.

Even if you have to talk to yourself, that's okay, but you need to speak to

Ngay cả khi bạn phải nói chuyện với chính mình, điều đó không sao, nhưng bạn cần nói chuyện với

yourself and you need to speak English.

chính mình và bạn cần nói tiếng Anh.

Every single.

Mỗi đơn.

The first thing that will happen.

Điều đầu tiên sẽ xảy ra.

Your confidence in your English speaking ability will increase faster.

Sự tự tin về khả năng nói tiếng Anh của bạn sẽ tăng nhanh hơn.

Your confidence will grow as you see yourself in.

Sự tự tin của bạn sẽ tăng lên khi bạn nhìn thấy chính mình.

The thick, the CVV, the second thing, every once in awhile, I

Điều thứ hai, dày cộp, CVV, thỉnh thoảng, tôi

choose to leave these, uh, hiccups in the videos just to show you all

chọn để lại những điều này, uh, những trục trặc trong video chỉ để cho bạn

that your teacher is human as well.

thấy rằng giáo viên của bạn cũng là con người.

So I'm going to leave it here.

Vì vậy, tôi sẽ để nó ở đây.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Number two, you will improve your pronunciation.

Thứ hai, bạn sẽ cải thiện cách phát âm của mình.

That's right.

Đúng rồi.

The more you speak, the more your pronunciation will also.

Bạn càng nói nhiều, cách phát âm của bạn cũng sẽ tốt hơn.

And finally you will stop being nervous.

Và cuối cùng bạn sẽ ngừng lo lắng.

It's okay.

Không sao đâu.

But again, practice does make perfect, but practice also will help you

Nhưng một lần nữa, luyện tập tạo nên sự hoàn hảo, nhưng luyện tập cũng sẽ giúp bạn

feel more confident in yourself.

cảm thấy tự tin hơn vào bản thân.

So again, five things you need to do every single day.

Vì vậy, một lần nữa, năm điều bạn cần làm mỗi ngày.

First, you need to listen to real English conversations.

Đầu tiên, bạn cần nghe các đoạn hội thoại tiếng Anh thực tế.

Second, learn the words and expressions native English speakers use in real.

Thứ hai, học các từ và cách diễn đạt mà người bản xứ sử dụng trong thực tế.

Third, analyze English conversations.

Thứ ba, phân tích các đoạn hội thoại tiếng Anh.

Fourth apply what you learn immediately and finally speak every single day.

Thứ tư, áp dụng những gì bạn học được ngay lập tức và cuối cùng là nói hàng ngày.

Don't forget to speak English every single day.

Đừng quên nói tiếng Anh mỗi ngày.

Follow these five things and trust me, your English will improve again.

Hãy làm theo năm điều này và tin tôi đi, tiếng Anh của bạn sẽ tiến bộ trở lại.

If you want to keep setting with me, all you have to do is

Nếu bạn muốn tiếp tục làm việc với tôi, tất cả những gì bạn phải làm là

go to English fluency plan.com.

truy cập English fluency plan.com.

You can enroll in my course where these five states.

Bạn có thể ghi danh vào khóa học của tôi nơi năm tiểu bang này.

Our applied and we'll help you speak English fluently.

Chúng tôi đã áp dụng và chúng tôi sẽ giúp bạn nói tiếng Anh trôi chảy.

All right.

Được rồi.

I hope you have a wonderful day and I'll talk to you next time, but as

Tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời và tôi sẽ nói chuyện với bạn vào lần tới, nhưng

always remember to speak English,

hãy luôn nhớ nói tiếng Anh,

you still there.

bạn vẫn ở đó.

You know what time it is?

Bạn biết mấy giờ rồi không?

Here we go.

Chúng ta đi đây.

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

Hey, I said it's story time.

Này, tôi đã nói là đến giờ kể chuyện rồi.

All right.

Được rồi.

So for today's story, I actually want to tell you about a really good job

Vì vậy, đối với câu chuyện ngày hôm nay, tôi thực sự muốn kể cho các bạn nghe về một công việc thực sự tốt

that I got before I went to Korea.

mà tôi đã có được trước khi đến Hàn Quốc.

Now I want to tell you about the interview.

Bây giờ tôi muốn nói với bạn về cuộc phỏng vấn.

So.

Cho nên.

Interviews can be stressful.

Các cuộc phỏng vấn có thể căng thẳng.

And I'm sure you've experienced the stress of trying to get a job

Và tôi chắc chắn rằng bạn đã trải qua sự căng thẳng khi cố gắng kiếm việc làm

and preparing for an interview.

và chuẩn bị cho một cuộc phỏng vấn.

So I remember I needed this job because I did want to go to Korea, but I

Vì vậy, tôi nhớ rằng tôi cần công việc này vì tôi thực sự muốn đến Hàn Quốc, nhưng tôi

had some bills that I needed to pay before I went to Korea and some other

có một số hóa đơn cần thanh toán trước khi đến Hàn Quốc và một số

things that I wanted to take care of.

việc khác mà tôi muốn giải quyết.

So I needed a job for about maybe an eight to nine month.

Vì vậy, tôi cần một công việc trong khoảng tám đến chín tháng.

And I finally found one.

Và cuối cùng tôi đã tìm thấy một.

So I received the information for the date of my interview, and I knew that I

Vì vậy, tôi đã nhận được thông tin về ngày phỏng vấn của mình và tôi biết rằng mình

needed to make sure I did well at the end.

cần đảm bảo rằng mình đã làm tốt ở phần cuối.

So I actually prepared for weeks.

Vì vậy, tôi thực sự đã chuẩn bị trong nhiều tuần.

I prepared a presentation.

Tôi đã chuẩn bị một bài thuyết trình.

I, I wanted to show them my skills and also my potential.

Tôi, tôi muốn cho họ thấy những kỹ năng và tiềm năng của mình.

So I remember walking into the room and I saw there were two individuals.

Vì vậy, tôi nhớ bước vào phòng và tôi thấy có hai cá nhân.

These individuals were going to be interviewing me.

Những cá nhân này sẽ phỏng vấn tôi.

So I walked in and one of the individuals actually walked out.

Vì vậy, tôi bước vào và một trong những cá nhân thực sự bước ra ngoài.

I said, okay.

Tôi nói, được rồi.

And only one stayed with me.

Và chỉ có một người ở lại với tôi.

So I proceeded to, you know, move forward.

Vì vậy, tôi đã tiếp tục, bạn biết đấy, tiến về phía trước.

They asked me to introduce myself and I did, and then they asked

Họ yêu cầu tôi giới thiệu bản thân và tôi đã làm theo, sau đó họ hỏi

me the other questions that come out normally during an interview.

tôi những câu hỏi khác thường xuất hiện trong một cuộc phỏng vấn.

Now with any interview, you're going to feel a level of nervousness.

Bây giờ với bất kỳ cuộc phỏng vấn nào, bạn sẽ cảm thấy lo lắng.

And I was a little nervous, but I felt very confident in what I was showing.

Và tôi hơi lo lắng, nhưng tôi cảm thấy rất tự tin vào những gì mình đang thể hiện.

Oh, showing the gentlemen.

Ồ, cho các quý ông xem.

So I was showing him this project I had created just showing him

Vì vậy, tôi đã cho anh ấy xem dự án này mà tôi đã tạo chỉ để cho anh ấy thấy

the potential I had to really make, um, the other projects.

tiềm năng mà tôi thực sự phải thực hiện, ừm, các dự án khác.

They were working on, improving them and helping them.

Họ đang làm việc, cải thiện chúng và giúp đỡ chúng.

And I was willing to work with the team.

Và tôi sẵn sàng làm việc với nhóm.

So it seemed to be going well.

Vì vậy, nó dường như đang diễn ra tốt đẹp.

He was sitting there, nodding his head and said, okay, that's nice.

Anh ấy đang ngồi đó, gật đầu và nói, được rồi, thật tuyệt.

That's nice.

Điều đó thật tuyệt.

And it went on for about 30 minutes, the interview.

Và nó diễn ra trong khoảng 30 phút, cuộc phỏng vấn.

So by the end of the interview, I said, okay, now my nerves are calm.

Vì vậy, vào cuối cuộc phỏng vấn, tôi nói, được rồi, bây giờ thần kinh của tôi đã bình tĩnh lại.

And I thought everything was done.

Và tôi nghĩ rằng mọi thứ đã được thực hiện.

He said, Tiffani, thank you so much for coming to the interview.

Anh ấy nói, Tiffani, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến phỏng vấn.

I said, okay.

Tôi nói, được rồi.

And then he got really quiet and he picked up his phone and he started

Và sau đó anh ấy thực sự im lặng và anh ấy nhấc điện thoại lên và bắt đầu hành

what looked like texting someone.

động giống như đang nhắn tin cho ai đó.

I said, this is odd.

Tôi nói, điều này thật kỳ lạ.

Like I'm S I think I'm still in an interview.

Like I'm S Tôi nghĩ rằng tôi vẫn đang trong một cuộc phỏng vấn.

I didn't say anything though.

Tôi đã không nói bất cứ điều gì mặc dù.

And then he said, Tiffani, I need you to meet someone else.

Và sau đó anh ấy nói, Tiffani, tôi cần bạn gặp một người khác.

So I said, oh, I didn't know if maybe what I said was not good enough.

Vì vậy, tôi đã nói, ồ, tôi không biết có lẽ những gì tôi nói là không đủ tốt.

And he needed someone else to check me as a potential employee.

Và anh ấy cần một người khác kiểm tra xem tôi có phải là một nhân viên tiềm năng hay không.

I said, oh, okay.

Tôi nói, ồ, được thôi.

And he went back and got the previous woman, the woman that

Và anh ta quay trở lại và lấy người đàn bà trước đó, người đàn bà

had been there at the beginning.

đã ở đó lúc ban đầu.

And she came in and said, hi, and we proceeded to have a conversation.

Và cô ấy bước vào và nói, xin chào, và chúng tôi bắt đầu trò chuyện.

Now I knew there was another.

Bây giờ tôi biết có một cái khác.

They probably had other candidates right.

Họ có lẽ đã có những ứng cử viên khác phải không.

For the job.

Cho công việc.

So anyways, I sat there and spoke with her and, and him and again, I was

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi đã ngồi đó và nói chuyện với cô ấy, và anh ấy và một lần nữa, tôi

getting more nervous because I didn't understand why there were two people

ngày càng lo lắng hơn vì tôi không hiểu tại sao bây giờ lại có hai

now in the interview interviewing me.

người trong cuộc phỏng vấn phỏng vấn tôi.

So we continued our conversation and she asked me some questions and I

Vì vậy, chúng tôi tiếp tục cuộc trò chuyện của mình và cô ấy hỏi tôi một số câu hỏi và tôi

showed her what I had showed to him.

đã cho cô ấy xem những gì tôi đã cho anh ấy xem.

And she said, okay, thank you very much.

Và cô ấy nói, được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều.

And then the interview was over now.

Và sau đó cuộc phỏng vấn đã kết thúc ngay bây giờ.

I was extremely nervous because they didn't give me any sign of yes, we

Tôi đã vô cùng lo lắng vì họ không cho tôi bất kỳ dấu hiệu đồng ý nào, chúng tôi

really like you, we're going to call you.

thực sự thích bạn, chúng tôi sẽ gọi cho bạn.

Definitely don't worry.

Chắc chắn không lo lắng.

They just said, thank you so much for coming.

Họ chỉ nói, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến.

And you know, someone will be in contact with you to let you know that this.

Và bạn biết đấy, sẽ có người liên hệ với bạn để thông báo cho bạn biết điều này.

And I walked out, got in my car and I just sat there, like, was that good?

Và tôi bước ra ngoài, vào trong xe của mình và tôi chỉ ngồi đó, kiểu như, điều đó tốt chứ?

Was that bad?

Điều đó có tệ không?

And I drove home, talk to my parents, my family, and within,

Và tôi lái xe về nhà, nói chuyện với bố mẹ, gia đình, và trong thâm tâm,

I think I was on my way home.

tôi nghĩ mình đang trên đường về nhà.

I was on the phone and she talked to my family and I got a call.

Tôi đang nghe điện thoại và cô ấy nói chuyện với gia đình tôi và tôi nhận được một cuộc gọi.

I said, oh, I'm getting a call already.

Tôi nói, ồ, tôi đã nhận được một cuộc gọi rồi.

They're telling me I didn't get the job.

Họ đang nói với tôi rằng tôi đã không nhận được công việc.

So I told my family, Hey, I'll call you back.

Vì vậy, tôi đã nói với gia đình mình, Này, tôi sẽ gọi lại cho bạn.

So I hung up the phone and I switched back over and I said,

Vì vậy, tôi cúp điện thoại và quay lại và nói,

yes, this is Tiffani.

vâng, đây là Tiffani.

And they

Và họ

said, yes, Ms.

Clayborne, um, that, that, that, that we would love to have you.

nói, vâng, cô

Clayborne, ừm, cái đó, cái đó, cái đó, rằng chúng tôi rất muốn có cô.

Now I was driving, I have my cell phone.

Bây giờ tôi đang lái xe, tôi có điện thoại di động.

Don't worry.

Đừng lo.

I had headphones in and I said, excuse me.

Tôi có tai nghe và tôi nói, xin lỗi.

They said, yes, Ms.

Clayborne, we were very impressed with your interview.

Họ nói, vâng, cô

Clayborne, chúng tôi rất ấn tượng với cuộc phỏng vấn của cô.

We would like to have you now.

Chúng tôi muốn có bạn ngay bây giờ.

I have to be professional.

Tôi phải chuyên nghiệp.

I was driving, so I couldn't scream.

Tôi đang lái xe, vì vậy tôi không thể la hét.

I said, well, thank you.

Tôi nói, tốt, cảm ơn bạn.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Um, I'll await your email.

Um, tôi sẽ đợi email của bạn.

They're gonna send me an offer letter via email, and I hung up that phone.

Họ sẽ gửi cho tôi một lá thư đề nghị qua email, và tôi cúp điện thoại.

And let me tell you, I was dancing in my car praising God, because I had

Và để tôi nói cho bạn biết, tôi đã nhảy múa trong xe hơi của mình để ca ngợi Chúa, bởi vì tôi đã

been so nervous during the interview because I thought something was.

rất lo lắng trong cuộc phỏng vấn vì tôi nghĩ có điều gì đó đã xảy ra.

When actually they liked me so much.

Khi thực sự họ thích tôi rất nhiều.

They caught the guy called the woman to come back so that

Họ bắt được gã gọi người phụ nữ quay lại để

she could talk to me as well.

cô ấy nói chuyện với tôi.

So sometimes you're in a situation and you may feel very nervous even when

Vì vậy, đôi khi bạn ở trong một tình huống và bạn có thể cảm thấy rất lo lắng ngay cả khi

you're speaking in English and you feel like people are thinking something about

bạn đang nói tiếng Anh và bạn cảm thấy như mọi người đang nghĩ điều gì đó về

you, but it might not even be true.

bạn, nhưng điều đó thậm chí có thể không đúng.

They may be thinking something totally opposite of what you're thinking.

Họ có thể đang nghĩ điều gì đó hoàn toàn trái ngược với những gì bạn đang nghĩ.

They're probably impressed with your English.

Họ có thể ấn tượng với tiếng Anh của bạn.

They're impressed with how hard you've worked.

Họ ấn tượng với sự chăm chỉ của bạn.

So instead of worrying.

Vì vậy, thay vì lo lắng.

Actually enjoy the process.

Thực sự tận hưởng quá trình.

Don't worry about mistakes, just enjoy what you're doing and just

Đừng lo lắng về những sai lầm, chỉ cần tận hưởng những gì bạn đang làm và

like I experienced a good result.

giống như tôi đã trải qua một kết quả tốt.

I'm sure that you will also experience a good result.

Tôi chắc chắn rằng bạn cũng sẽ trải nghiệm một kết quả tốt.

Keep practicing.

Tiếp tục tập luyện.

I hope you enjoy the story and the lesson and I'll talk to you next time.

Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện và bài học và tôi sẽ nói chuyện với bạn lần sau.