ENGLISH FLUENCY SECRETS | 5 Things You Must Do

Hey, in order for you to speak English, like a native English speaker,

Hej, aby mówić po angielsku, jak native speaker,

there are five things you must do.

musisz zrobić pięć rzeczy.

Would you like to know what these five things are?

Chcesz wiedzieć, czym jest te pięć rzeczy?

Well, then I am teacher.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielem.

Tiffani let's jump right in.

Tiffani, wskakujmy od razu.

The first thing that you must do is listen.

Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to słuchać.

But you specifically need to listen to real English conversations.

Ale szczególnie musisz słuchać prawdziwych rozmów po angielsku.

This is something that I emphasize all the time with my English students.

Jest to coś, na co cały czas zwracam uwagę moim uczniom języka angielskiego.

You see, you can watch a video where the individuals are speaking in

Widzisz, możesz obejrzeć wideo, w którym poszczególne osoby mówią po

English, where they're teaching you new things like this video and videos

angielsku, gdzie uczą cię nowych rzeczy, takie jak ten film, a filmy takie

like this one are very important.

jak ten są bardzo ważne.

But in order for you to speak English fluently, you must also watch real English

Ale żeby płynnie mówić po angielsku , musisz także oglądać prawdziwe angielskie

conversations, meaning conversations between two native English speakers.

rozmowy, czyli rozmowy między dwoma rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

You can watch a video or you can listen to a podcast where two native English

Możesz obejrzeć wideo lub posłuchać podcastu, w którym rozmawia dwóch rodzimych

speakers are having a conversation.

użytkowników języka angielskiego.

Now, why is this so important?

Dlaczego to takie ważne?

You see, when you listen to native English speakers, having a conversation, it will

Widzisz, kiedy słuchasz rodzimych użytkowników języka angielskiego, prowadząc rozmowę,

actually improve your listening skills.

faktycznie poprawisz swoje umiejętności słuchania.

Now, many students have told me that they love my accent and you probably

Wielu studentów powiedziało mi, że kochają mój akcent i ty prawdopodobnie

like my accent as well, but there are many different accents in America.

też lubisz mój akcent, ale w Ameryce jest wiele różnych akcentów.

When you go to the south, people sound different from those that

Kiedy jedziesz na południe, ludzie brzmią inaczej niż ci, którzy

live in the Northern part of.

mieszkają w północnej części.

So the more you listen to real English conversations, the

Więc im więcej słuchasz prawdziwych rozmów po angielsku, tym

better, and the more improved your listening skills will become.

lepiej i tym bardziej udoskonalisz swoje umiejętności słuchania. Po

The second thing is you will improve your pronunciation skills as you shadow them.

drugie, poprawisz swoje umiejętności wymowy, obserwując je.

You see, when I was studying Korean, I actually did the same thing.

Widzisz, kiedy uczyłem się koreańskiego, właściwie robiłem to samo.

I would listen to Korean conversations.

Słuchałem koreańskich rozmów.

I would watch people having conversations, and then I would

Patrzyłem, jak ludzie rozmawiają, a potem po

quietly mimic what they were saying.

cichu naśladowałem to, co mówili.

I was shadowing them and my pronunciation got so good that Koreans that did not know

Śledziłem ich, a moja wymowa stała się tak dobra, że ​​Koreańczycy, którzy mnie nie znali,

me thought that I was actually Korean.

myśleli, że tak naprawdę jestem Koreańczykiem.

When they spoke to me on the phone, this is what you need to happen.

Kiedy rozmawiali ze mną przez telefon, właśnie tak musiało się stać.

As you are studying English, and you're trying to improve your fluency, you

Kiedy uczysz się angielskiego i próbujesz poprawić swoją płynność,

need your pronunciation to also improve.

potrzebujesz również poprawy wymowy.

That's why you need to listen to real English conversations.

Dlatego musisz słuchać prawdziwych rozmów po angielsku.

The third point.

Trzeci punkt.

It will help you learn how native English speakers actually speak.

Pomoże Ci dowiedzieć się, jak naprawdę mówią native speakerzy języka angielskiego.

You see, I've heard so many students say, Tiffani, what I studied from a book or,

Widzisz, słyszałem, jak wielu uczniów mówiło, Tiffani, że to, czego uczyłem się z książki

or what I learned from a certain class is not what is actually used in real life.

lub czego nauczyłem się na pewnych zajęciach, nie jest tym, czego faktycznie używam w prawdziwym życiu.

And that happens all the time.

I to się dzieje cały czas.

That is why you hear me often encourage you to learn real English, the English,

Dlatego często słyszysz, jak zachęcam cię do nauki prawdziwego angielskiego, tego angielskiego, którego

that native English speakers actually.

właściwie native speakerzy.

So again, the first thing you must do in order to speak English fluently is

Więc znowu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, aby płynnie mówić po angielsku, jest

listen to real English conversations.

słuchanie prawdziwych angielskich rozmów.

Now, the second thing you need to do is right here, you need to learn,

Teraz drugą rzeczą, którą musisz zrobić, jest tutaj, musisz się uczyć,

learn the words and expressions native English speakers use in real.

uczyć się słów i wyrażeń, których rodowici użytkownicy języka angielskiego używają w rzeczywistości.

This goes back to what I just said about you learning things from books

To wraca do tego, co właśnie powiedziałem o tym, że uczysz się rzeczy z książek

or from certain certain classes.

lub z pewnych zajęć.

But when you get to real situations and native English speakers start speaking,

Ale kiedy dochodzi do rzeczywistych sytuacji i rodzimi użytkownicy języka angielskiego zaczynają mówić,

you're confused simply because you weren't able to learn the expressions and

jesteś zdezorientowany po prostu dlatego, że nie byłeś w stanie nauczyć się wyrażeń i

words that we actually use in real life.

słów, których faktycznie używamy w prawdziwym życiu.

So again, you must learn the words and expressions used in real life.

Więc znowu musisz nauczyć się słów i wyrażeń używanych w prawdziwym życiu.

So let me explain.

Więc pozwól mi wyjaśnić.

This will help you understand the words and expressions faster because

Pomoże Ci to szybciej zrozumieć słowa i wyrażenia, ponieważ

you'll know the context again.

ponownie poznasz kontekst.

Remember the first thing you had to do was listened to real English conversations.

Pamiętaj, że pierwszą rzeczą, którą musiałeś zrobić, było wysłuchanie prawdziwych angielskich rozmów.

Well, now when you're learning the words and expressions that

Cóż, teraz, kiedy uczysz się słów i wyrażeń, które

are used in real life, suddenly.

są używane w prawdziwym życiu, nagle.

You won't be as frustrated because you'll know how to use them properly

Nie będziesz tak sfrustrowany, ponieważ będziesz wiedział, jak ich właściwie używać,

because you heard them from a real conversation or you watched two native

ponieważ słyszałeś je podczas prawdziwej rozmowy lub widziałeś, jak dwóch rodzimych

English speakers use them in a real situation and you'll have the context.

użytkowników języka angielskiego używa ich w rzeczywistej sytuacji, i będziesz mieć kontekst. Po

Now, the second thing is you can be confident that you are actually

drugie, możesz być pewien, że faktycznie

learning the words and expressions.

uczysz się słów i wyrażeń.

Used in real life, this will make you feel so much better.

Używany w prawdziwym życiu, sprawi, że poczujesz się o wiele lepiej.

And finally, you will improve your ability to match words and

I wreszcie, poprawisz umiejętność dopasowywania słów i

expressions to certain topics.

wyrażeń do określonych tematów.

When you watch other individuals, native English, speakers, using words

Kiedy obserwujesz inne osoby, native speakerów języka angielskiego, używające słów

and expressions in real life, you will naturally understand and adapt those

i wyrażeń w prawdziwym życiu, w naturalny sposób zrozumiesz i dostosujesz te

words and expressions to your own.

słowa i wyrażenia do własnych.

So when you speak in English, you'll sound more natural.

Więc kiedy mówisz po angielsku, będziesz brzmiał bardziej naturalnie.

You'll be more confident and you'll be able to speak fluently.

Będziesz bardziej pewny siebie i będziesz mógł mówić płynnie.

That's number two.

To numer dwa.

Now the third thing you must do, you must do is analyze English conversations.

Teraz trzecią rzeczą, którą musisz zrobić, to przeanalizować rozmowy po angielsku.

This is something you must do.

To jest coś, co musisz zrobić.

So we already have learning words and expressions in real.

Mamy więc już naukę słów i wyrażeń w realu.

Again, you must analyze English conversations.

Ponownie musisz przeanalizować rozmowy po angielsku.

Now this is something that can be a little tricky in the beginning.

Teraz jest to coś, co na początku może być trochę trudne.

You see, when you're analyzing English conversations, you literally have to break

Widzisz, kiedy analizujesz rozmowy po angielsku, musisz dosłownie

down what the individuals are saying.

rozbić to, co mówią poszczególne osoby.

Now this will help you improve your ability to think in English.

To pomoże Ci poprawić umiejętność myślenia po angielsku.

For example, as you're watching an English conversation or

Na przykład, gdy oglądasz rozmowę po angielsku lub

listening to two individuals have a conversation in English.

słuchasz, jak dwie osoby rozmawiają po angielsku.

You will start to recognize, oh wait, she asked a question and

Zaczniesz rozpoznawać, och, czekaj, zadała pytanie, a

he responded by telling a story.

on odpowiedział, opowiadając historię.

You guys know how much I love to tell stories.

Wiecie, jak bardzo lubię opowiadać historie.

Story time.

Czas opowieści.

So again, you're listening to the conversations and trying

Więc znowu słuchasz rozmów i próbujesz

to find those points within the conversation where something happens.

znaleźć te punkty w rozmowie, w których coś się dzieje.

Wait, she told a story and then he gave a reason, or he gave a detail or some

Czekaj, opowiedziała historię, a potem podał powód, albo podał szczegół lub

other supporting piece of information.

inną wspierającą informację.

So when you're analyzing the conversation, it will apple app

Kiedy więc analizujesz rozmowę, aplikacja Apple

actually help you think in English.

faktycznie pomoże Ci myśleć po angielsku. Po

The second thing is you will improve your ability to give a more fluid.

drugie, poprawisz swoją zdolność do podawania większej ilości płynów.

English response.

angielska odpowiedź.

That's right.

The more you analyze the way that native English speakers

Zgadza się.

Im dokładniej przeanalizujesz sposób, w jaki faktycznie mówią native speakerzy języka angielskiego

actually speak, it will help you.

, to ci pomoże.

You will improve the more you analyze, the more you will improve.

Poprawisz się, im więcej analizujesz, tym bardziej się poprawisz.

This is something that I've seen happen to.

To jest coś, co widziałem.

So many of my students.

Tak wielu moich uczniów.

Now, the other thing is right here.

Teraz druga rzecz jest tutaj.

When you analyze a conversation, it will help you learn how to have

Kiedy przeanalizujesz rozmowę, pomoże ci to nauczyć się, jak prowadzić

a natural English conversation.

naturalną angielską rozmowę.

The more you watch native English speakers, the more you will improve

Im częściej oglądasz rodzimych użytkowników języka angielskiego, tym bardziej poprawisz

and your skills, your ability to speak English fluently will also.

swoje umiejętności, a także umiejętność płynnego mówienia po angielsku.

So again, number three, you need to analyze English conversations.

Więc znowu, numer trzy, musisz przeanalizować rozmowy po angielsku.

Now I want to get to step number four, but I want to let you know this,

Teraz chcę przejść do kroku numer cztery, ale chcę wam powiedzieć, że to, czego

what I'm teaching is actually found.

nauczam, zostało faktycznie znalezione.

In my course, you can go to English fluency plan.com.

Na moim kursie możesz wejść na stronę English fluency plan.com.

Many students are following these five steps and they are really improving.

Wielu uczniów postępuje zgodnie z tymi pięcioma krokami i naprawdę robią postępy.

So you can join us, go to English, fluency plan.com.

Więc możesz do nas dołączyć, przejdź do angielskiego, fluency plan.com.

Now the fourth thing you must do.

Teraz czwarta rzecz, którą musisz zrobić.

The fourth thing is apply what you learn.

Czwarta rzecz to zastosowanie tego, czego się nauczyłeś.

He mediumly notice.

Średnio zauważa.

I said he immediately, this is something that I have found

Od razu powiedziałem, że jest to coś, co robi

many English learners do.

wielu uczących się angielskiego.

They'll learn something.

Nauczą się czegoś.

And they'll put a lot of information in, but they won't give themselves an

I wprowadzą wiele informacji , ale nie dadzą sobie

opportunity to use what they've learned.

możliwości wykorzystania tego, czego się nauczyli.

So that's why I say apply what you learn immediately and you learn

Dlatego mówię, stosuj natychmiast to, czego się nauczyłeś, a nauczysz się

a new word, use it immediately.

nowego słowa, użyj go natychmiast.

So here are the tips that I want you to remember related to this step.

Oto wskazówki, które chcę, abyś zapamiętał, związane z tym krokiem.

And this point you will start recognizing what you need to work on.

I w tym momencie zaczniesz rozpoznawać, nad czym musisz popracować.

When you apply what you learn fast and immediately you'll see,

Kiedy szybko zastosujesz to, czego się nauczysz, natychmiast zobaczysz,

oh man, I made that mistake.

o rany, popełniłem ten błąd.

I need to work on that.

Muszę nad tym popracować.

It will help you improve faster.

Pomoże ci to szybciej się poprawić.

This will also help you gain more confidence in your English skills.

Pomoże Ci to również zyskać większą pewność siebie w zakresie znajomości języka angielskiego.

Just try.

Spróbuj.

Don't be afraid to make mistakes.

Nie bój się popełniać błędów.

And finally, it will help you see how much you are improving.

I wreszcie, pomoże ci zobaczyć, jak bardzo się poprawiasz.

That is when your confidence in yourself will continue to grow.

Wtedy twoja pewność siebie będzie nadal rosła.

So number four, apply what you learn immediately.

Więc numer cztery, natychmiast zastosuj to, czego się nauczyłeś.

Don't wait.

Nie czekaj.

Now the fifth thing you must do, this is something I want you to

Teraz piąta rzecz, którą musisz zrobić, to coś, na co chcę, abyś

pay attention to every single day.

zwracał uwagę każdego dnia.

You must speak English.

Musisz mówić po angielsku.

That's right.

Zgadza się.

Every single day.

Każdego dnia.

In order for you to speak English fluently, you must

Aby płynnie mówić po angielsku, musisz

give yourself an opportunity to practice what you've learned.

dać sobie możliwość przećwiczenia tego, czego się nauczyłeś.

You're thinking in English, you're speaking in English every single day.

Myślisz po angielsku, mówisz po angielsku każdego dnia.

Even if you have to talk to yourself, that's okay, but you need to speak to

Nawet jeśli musisz rozmawiać ze sobą, to w porządku, ale musisz mówić do

yourself and you need to speak English.

siebie i musisz mówić po angielsku.

Every single.

Każdy jeden.

The first thing that will happen.

Pierwsza rzecz, która się wydarzy.

Your confidence in your English speaking ability will increase faster.

Twoja pewność co do umiejętności mówienia po angielsku wzrośnie szybciej.

Your confidence will grow as you see yourself in.

Twoja pewność siebie wzrośnie, gdy zobaczysz siebie.

The thick, the CVV, the second thing, every once in awhile, I

Gruby, CVV, druga rzecz, od czasu do czasu,

choose to leave these, uh, hiccups in the videos just to show you all

postanawiam zostawić te, hm, czkawki w filmach tylko po to, aby pokazać ci,

that your teacher is human as well.

że twój nauczyciel też jest człowiekiem.

So I'm going to leave it here.

Więc zostawię to tutaj.

Here we go.

No to ruszamy.

Number two, you will improve your pronunciation.

Po drugie, poprawisz swoją wymowę.

That's right.

Zgadza się.

The more you speak, the more your pronunciation will also.

Im więcej mówisz, tym lepsza będzie również Twoja wymowa.

And finally you will stop being nervous.

I wreszcie przestaniesz się denerwować.

It's okay.

Jest w porządku.

But again, practice does make perfect, but practice also will help you

Ale znowu, praktyka czyni mistrza, ale praktyka również pomoże ci

feel more confident in yourself.

poczuć się bardziej pewnym siebie. A

So again, five things you need to do every single day.

więc znowu pięć rzeczy, które musisz robić każdego dnia. Po

First, you need to listen to real English conversations.

pierwsze, musisz słuchać prawdziwych rozmów po angielsku. Po

Second, learn the words and expressions native English speakers use in real.

drugie, naucz się słów i wyrażeń używanych przez rodzimych użytkowników języka angielskiego w rzeczywistości.

Third, analyze English conversations.

Po trzecie, analizuj rozmowy po angielsku.

Fourth apply what you learn immediately and finally speak every single day.

Po czwarte, od razu zastosuj to, czego się nauczyłeś, iw końcu mów każdego dnia.

Don't forget to speak English every single day.

Nie zapomnij mówić po angielsku każdego dnia.

Follow these five things and trust me, your English will improve again.

Postępuj zgodnie z tymi pięcioma wskazówkami i zaufaj mi, Twój angielski znów się poprawi.

If you want to keep setting with me, all you have to do is

Jeśli chcesz dalej ze mną spędzać czas, wystarczy, że

go to English fluency plan.com.

wejdziesz na English fluency plan.com.

You can enroll in my course where these five states.

Możesz zapisać się na mój kurs gdzie te pięć stanów.

Our applied and we'll help you speak English fluently.

Zgłosiliśmy się, a my pomożemy Ci mówić płynnie po angielsku.

All right.

W porządku.

I hope you have a wonderful day and I'll talk to you next time, but as

Mam nadzieję, że masz wspaniały dzień i porozmawiamy z tobą następnym razem, ale jak

always remember to speak English,

zawsze pamiętaj, aby mówić po angielsku,

you still there.

wciąż tam jesteś.

You know what time it is?

Wiesz, która jest godzina?

Here we go.

No to ruszamy.

It's story time.

Czas na historię.

Hey, I said it's story time.

Hej, powiedziałem, że czas na historię.

All right.

W porządku.

So for today's story, I actually want to tell you about a really good job

Więc w dzisiejszej historii chcę wam opowiedzieć o naprawdę dobrej pracy,

that I got before I went to Korea.

którą dostałem przed wyjazdem do Korei.

Now I want to tell you about the interview.

Teraz chcę opowiedzieć o wywiadzie.

So.

Więc.

Interviews can be stressful.

Rozmowy kwalifikacyjne mogą być stresujące.

And I'm sure you've experienced the stress of trying to get a job

I jestem pewien, że doświadczyłeś stresu związanego z próbami znalezienia pracy

and preparing for an interview.

i przygotowaniami do rozmowy kwalifikacyjnej.

So I remember I needed this job because I did want to go to Korea, but I

Pamiętam więc, że potrzebowałam tej pracy, ponieważ chciałam pojechać do Korei, ale

had some bills that I needed to pay before I went to Korea and some other

miałam kilka rachunków, które musiałam opłacić przed wyjazdem do Korei i kilka innych

things that I wanted to take care of.

rzeczy, którymi chciałam się zająć.

So I needed a job for about maybe an eight to nine month.

Potrzebowałem więc pracy na około osiem do dziewięciu miesięcy.

And I finally found one.

I w końcu taki znalazłem.

So I received the information for the date of my interview, and I knew that I

Otrzymałem więc informację o dacie mojej rozmowy kwalifikacyjnej i wiedziałem, że

needed to make sure I did well at the end.

muszę się upewnić, że dobrze wypadłem na końcu.

So I actually prepared for weeks.

Więc właściwie przygotowywałem się tygodniami.

I prepared a presentation.

Przygotowałem prezentację.

I, I wanted to show them my skills and also my potential.

Chciałem im pokazać swoje umiejętności, a także mój potencjał.

So I remember walking into the room and I saw there were two individuals.

Pamiętam więc, jak wszedłem do pokoju i zobaczyłem, że były tam dwie osoby.

These individuals were going to be interviewing me.

Te osoby miały ze mną rozmawiać.

So I walked in and one of the individuals actually walked out.

Więc wszedłem i jedna z osób faktycznie wyszła.

I said, okay.

Powiedziałem, dobrze.

And only one stayed with me.

I został ze mną tylko jeden.

So I proceeded to, you know, move forward.

Więc zacząłem, wiesz, iść do przodu.

They asked me to introduce myself and I did, and then they asked

Poprosili mnie, abym się przedstawił, a ja to zrobiłem, a następnie zadali

me the other questions that come out normally during an interview.

mi inne pytania, które zwykle pojawiają się podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

Now with any interview, you're going to feel a level of nervousness.

Teraz podczas każdego wywiadu będziesz odczuwać pewien poziom zdenerwowania.

And I was a little nervous, but I felt very confident in what I was showing.

Byłem trochę zdenerwowany, ale czułem się bardzo pewnie w tym, co pokazuję.

Oh, showing the gentlemen.

O, pokaz panowie.

So I was showing him this project I had created just showing him

Więc pokazywałem mu ten projekt, który stworzyłem, po prostu pokazując mu

the potential I had to really make, um, the other projects.

potencjał, jaki miałem, aby naprawdę zrobić, hm, inne projekty.

They were working on, improving them and helping them.

Pracowali nad nimi, ulepszali je i pomagali im.

And I was willing to work with the team.

I byłem chętny do pracy z zespołem.

So it seemed to be going well.

Wydawało się więc, że idzie dobrze.

He was sitting there, nodding his head and said, okay, that's nice.

Siedział tam, kiwał głową i mówił, okej, to miłe.

That's nice.

To miłe.

And it went on for about 30 minutes, the interview.

I to trwało około 30 minut, wywiad.

So by the end of the interview, I said, okay, now my nerves are calm.

Więc pod koniec wywiadu powiedziałem, ok, teraz moje nerwy są spokojne.

And I thought everything was done.

A już myślałem, że wszystko zostało zrobione.

He said, Tiffani, thank you so much for coming to the interview.

Powiedział: Tiffani, dziękuję bardzo za przybycie na wywiad.

I said, okay.

Powiedziałem, dobrze.

And then he got really quiet and he picked up his phone and he started

A potem zrobił się naprawdę cichy, podniósł telefon i zaczął coś,

what looked like texting someone.

co wyglądało na pisanie do kogoś SMS-a.

I said, this is odd.

Powiedziałem, że to dziwne.

Like I'm S I think I'm still in an interview.

Jakbym był S. Myślę, że wciąż jestem na rozmowie kwalifikacyjnej. Nic

I didn't say anything though.

jednak nie powiedziałem.

And then he said, Tiffani, I need you to meet someone else.

A potem powiedział: Tiffani, chcę, żebyś poznała kogoś innego.

So I said, oh, I didn't know if maybe what I said was not good enough.

Więc powiedziałem, och, nie wiedziałem, czy może to, co powiedziałem, nie było wystarczająco dobre.

And he needed someone else to check me as a potential employee.

I potrzebował kogoś, kto sprawdzi mnie jako potencjalnego pracownika.

I said, oh, okay.

Powiedziałem, och, w porządku.

And he went back and got the previous woman, the woman that

A on wrócił i wziął poprzednią kobietę, kobietę, która

had been there at the beginning.

była tam na początku.

And she came in and said, hi, and we proceeded to have a conversation.

Weszła i powiedziała, cześć, i zaczęliśmy rozmawiać.

Now I knew there was another.

Teraz wiedziałem, że jest inny.

They probably had other candidates right.

Prawdopodobnie mieli rację inni kandydaci.

For the job.

Dla pracy.

So anyways, I sat there and spoke with her and, and him and again, I was

Tak czy inaczej, siedziałem tam i rozmawiałem z nią, i z nim, i znowu,

getting more nervous because I didn't understand why there were two people

coraz bardziej się denerwowałem, ponieważ nie rozumiałem, dlaczego

now in the interview interviewing me.

w wywiadzie były teraz dwie osoby, które przeprowadzały ze mną wywiad.

So we continued our conversation and she asked me some questions and I

Więc kontynuowaliśmy naszą rozmowę, a ona zadała mi kilka pytań, a ja

showed her what I had showed to him.

pokazałem jej to, co pokazałem jemu.

And she said, okay, thank you very much.

A ona powiedziała, okej, dziękuję bardzo.

And then the interview was over now.

A potem wywiad się skończył.

I was extremely nervous because they didn't give me any sign of yes, we

Byłem bardzo zdenerwowany, ponieważ nie dali mi żadnego znaku, że tak,

really like you, we're going to call you.

naprawdę cię lubimy, zadzwonimy.

Definitely don't worry.

Zdecydowanie nie martw się.

They just said, thank you so much for coming.

Powiedzieli tylko, bardzo dziękuję za przybycie.

And you know, someone will be in contact with you to let you know that this.

I wiesz, ktoś się z tobą skontaktuje, żeby cię o tym poinformować.

And I walked out, got in my car and I just sat there, like, was that good?

Wyszedłem, wsiadłem do samochodu i po prostu tam siedziałem, czy to było dobre? Czy

Was that bad?

to było złe?

And I drove home, talk to my parents, my family, and within,

Pojechałem do domu, porozmawiałem z rodzicami, rodziną i w środku,

I think I was on my way home.

myślę, że byłem w drodze do domu.

I was on the phone and she talked to my family and I got a call.

Rozmawiałem przez telefon, a ona rozmawiała z moją rodziną i odebrałem telefon.

I said, oh, I'm getting a call already.

Powiedziałem, och, już dzwonią.

They're telling me I didn't get the job.

Mówią mi, że nie dostałem tej pracy.

So I told my family, Hey, I'll call you back.

Więc powiedziałem rodzinie: Hej, oddzwonię.

So I hung up the phone and I switched back over and I said,

Więc odłożyłem słuchawkę i przełączyłem się z powrotem i powiedziałem,

yes, this is Tiffani.

tak, to jest Tiffani.

And they

A oni

said, yes, Ms.

Clayborne, um, that, that, that, that we would love to have you.

powiedzieli, tak, pani

Clayborne, um, że, że, że chcielibyśmy cię mieć.

Now I was driving, I have my cell phone.

Teraz jechałem, mam telefon komórkowy.

Don't worry.

Nie martw się.

I had headphones in and I said, excuse me.

Miałem słuchawki w uszach i powiedziałem przepraszam.

They said, yes, Ms.

Clayborne, we were very impressed with your interview.

Powiedzieli, że tak, pani

Clayborne, byliśmy pod wrażeniem pani wywiadu.

We would like to have you now.

Chcielibyśmy cię teraz mieć.

I have to be professional.

Muszę być profesjonalistą.

I was driving, so I couldn't scream.

Prowadziłem samochód, więc nie mogłem krzyczeć.

I said, well, thank you.

Powiedziałem, dobrze, dziękuję.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Um, I'll await your email.

Hm, czekam na Twojego maila.

They're gonna send me an offer letter via email, and I hung up that phone.

Wyślą mi list z ofertą e-mailem, a ja odłożyłem słuchawkę.

And let me tell you, I was dancing in my car praising God, because I had

I powiem wam, że tańczyłam w moim samochodzie, chwaląc Boga, ponieważ

been so nervous during the interview because I thought something was.

byłam bardzo zdenerwowana podczas wywiadu, ponieważ myślałam, że coś jest.

When actually they liked me so much.

Kiedy tak naprawdę bardzo mnie lubili.

They caught the guy called the woman to come back so that

Złapali faceta, który wezwał kobietę, żeby wróciła, żeby

she could talk to me as well.

też mogła ze mną porozmawiać.

So sometimes you're in a situation and you may feel very nervous even when

Więc czasami jesteś w sytuacji i możesz czuć się bardzo zdenerwowany, nawet gdy

you're speaking in English and you feel like people are thinking something about

mówisz po angielsku i masz wrażenie, że ludzie coś o

you, but it might not even be true.

tobie myślą, ale może to nawet nie być prawda.

They may be thinking something totally opposite of what you're thinking.

Mogą myśleć coś zupełnie przeciwnego do tego, co myślisz.

They're probably impressed with your English.

Prawdopodobnie są pod wrażeniem twojego angielskiego.

They're impressed with how hard you've worked.

Są pod wrażeniem tego, jak ciężko pracowałeś.

So instead of worrying.

Więc zamiast się martwić.

Actually enjoy the process.

Właściwie ciesz się procesem.

Don't worry about mistakes, just enjoy what you're doing and just

Nie przejmuj się błędami, po prostu ciesz się tym co robisz i tak

like I experienced a good result.

jak ja doświadczyłem dobrego wyniku.

I'm sure that you will also experience a good result.

Jestem pewien, że ty również odczujesz dobry wynik.

Keep practicing.

Ćwicz dalej.

I hope you enjoy the story and the lesson and I'll talk to you next time.

Mam nadzieję, że historia i lekcja wam się spodobają i porozmawiam z tobą następnym razem.