ENGLISH FLUENCY SECRETS | 5 Things You Must Do

Hey, in order for you to speak English, like a native English speaker,

Hé, pour que vous parliez anglais, comme un anglophone natif,

there are five things you must do.

il y a cinq choses que vous devez faire.

Would you like to know what these five things are?

Aimeriez-vous savoir quelles sont ces cinq choses?

Well, then I am teacher.

Eh bien, alors je suis professeur.

Tiffani let's jump right in.

Tiffani, allons-y.

The first thing that you must do is listen.

La première chose que vous devez faire est d'écouter.

But you specifically need to listen to real English conversations.

Mais vous avez spécifiquement besoin d'écouter de vraies conversations en anglais.

This is something that I emphasize all the time with my English students.

C'est quelque chose que j'insiste tout le temps avec mes étudiants en anglais.

You see, you can watch a video where the individuals are speaking in

Vous voyez, vous pouvez regarder une vidéo où les individus parlent en

English, where they're teaching you new things like this video and videos

anglais, où ils vous enseignent de nouvelles choses comme cette vidéo et des vidéos

like this one are very important.

comme celle-ci sont très importantes.

But in order for you to speak English fluently, you must also watch real English

Mais pour que vous parliez couramment l'anglais, vous devez également regarder de vraies

conversations, meaning conversations between two native English speakers.

conversations en anglais, c'est-à-dire des conversations entre deux anglophones natifs.

You can watch a video or you can listen to a podcast where two native English

Vous pouvez regarder une vidéo ou écouter un podcast où deux

speakers are having a conversation.

anglophones ont une conversation.

Now, why is this so important?

Maintenant, pourquoi est-ce si important ?

You see, when you listen to native English speakers, having a conversation, it will

Vous voyez, lorsque vous écoutez des anglophones natifs, avoir une conversation,

actually improve your listening skills.

cela améliorera en fait vos capacités d'écoute.

Now, many students have told me that they love my accent and you probably

Maintenant, de nombreux étudiants m'ont dit qu'ils aimaient mon accent et vous

like my accent as well, but there are many different accents in America.

aimez probablement mon accent aussi, mais il y a beaucoup d'accents différents en Amérique.

When you go to the south, people sound different from those that

Quand vous allez dans le sud, les gens sonnent différemment de ceux qui

live in the Northern part of.

vivent dans la partie nord de.

So the more you listen to real English conversations, the

Ainsi, plus vous écoutez de vraies conversations en anglais

better, and the more improved your listening skills will become.

, mieux c'est et plus vos capacités d'écoute s'amélioreront.

The second thing is you will improve your pronunciation skills as you shadow them.

La deuxième chose est que vous améliorerez vos compétences de prononciation en les observant.

You see, when I was studying Korean, I actually did the same thing.

Vous voyez, quand j'étudiais le coréen, j'ai fait la même chose.

I would listen to Korean conversations.

J'écoutais les conversations coréennes.

I would watch people having conversations, and then I would

Je regardais les gens avoir des conversations, puis

quietly mimic what they were saying.

j'imitais tranquillement ce qu'ils disaient.

I was shadowing them and my pronunciation got so good that Koreans that did not know

Je les ai suivis et ma prononciation est devenue si bonne que les Coréens qui ne me connaissaient

me thought that I was actually Korean.

pas pensaient que j'étais en fait coréen.

When they spoke to me on the phone, this is what you need to happen.

Quand ils m'ont parlé au téléphone, c'est ce que vous devez faire.

As you are studying English, and you're trying to improve your fluency, you

Pendant que vous étudiez l'anglais et que vous essayez d'améliorer votre aisance, vous avez

need your pronunciation to also improve.

besoin que votre prononciation s'améliore également.

That's why you need to listen to real English conversations.

C'est pourquoi vous devez écouter de vraies conversations en anglais.

The third point.

Le troisième point.

It will help you learn how native English speakers actually speak.

Cela vous aidera à apprendre comment les anglophones parlent réellement.

You see, I've heard so many students say, Tiffani, what I studied from a book or,

Vous voyez, j'ai entendu tant d'étudiants dire, Tiffani, ce que j'ai étudié dans un livre ou,

or what I learned from a certain class is not what is actually used in real life.

ou ce que j'ai appris dans un certain cours n'est pas ce qui est réellement utilisé dans la vraie vie.

And that happens all the time.

Et cela arrive tout le temps.

That is why you hear me often encourage you to learn real English, the English,

C'est pourquoi vous m'entendez souvent vous encourager à apprendre le vrai anglais, l'anglais,

that native English speakers actually.

celui des anglophones natifs en fait.

So again, the first thing you must do in order to speak English fluently is

Encore une fois, la première chose que vous devez faire pour parler couramment l'anglais est d'

listen to real English conversations.

écouter de vraies conversations en anglais.

Now, the second thing you need to do is right here, you need to learn,

Maintenant, la deuxième chose que vous devez faire est ici, vous devez apprendre,

learn the words and expressions native English speakers use in real.

apprendre les mots et les expressions que les anglophones utilisent en réalité.

This goes back to what I just said about you learning things from books

Cela revient à ce que je viens de dire à propos de vous apprenant des choses dans des livres

or from certain certain classes.

ou dans certains cours.

But when you get to real situations and native English speakers start speaking,

Mais lorsque vous arrivez à des situations réelles et que des anglophones commencent à parler,

you're confused simply because you weren't able to learn the expressions and

vous êtes confus simplement parce que vous n'avez pas pu apprendre les expressions et les

words that we actually use in real life.

mots que nous utilisons réellement dans la vie réelle.

So again, you must learn the words and expressions used in real life.

Encore une fois, vous devez apprendre les mots et les expressions utilisés dans la vraie vie.

So let me explain.

Alors laissez-moi vous expliquer.

This will help you understand the words and expressions faster because

Cela vous aidera à comprendre les mots et les expressions plus rapidement car

you'll know the context again.

vous connaîtrez à nouveau le contexte.

Remember the first thing you had to do was listened to real English conversations.

Rappelez-vous que la première chose que vous deviez faire était d' écouter de vraies conversations en anglais.

Well, now when you're learning the words and expressions that

Eh bien, maintenant que vous apprenez les mots et les expressions qui

are used in real life, suddenly.

sont utilisés dans la vraie vie, tout à coup.

You won't be as frustrated because you'll know how to use them properly

Vous ne serez pas aussi frustré parce que vous saurez comment les utiliser correctement

because you heard them from a real conversation or you watched two native

parce que vous les avez entendus dans une vraie conversation ou que vous avez vu deux

English speakers use them in a real situation and you'll have the context.

anglophones les utiliser dans une situation réelle et vous aurez le contexte.

Now, the second thing is you can be confident that you are actually

Maintenant, la deuxième chose est que vous pouvez être sûr que vous apprenez réellement

learning the words and expressions.

les mots et les expressions.

Used in real life, this will make you feel so much better.

Utilisé dans la vraie vie, cela vous fera vous sentir tellement mieux.

And finally, you will improve your ability to match words and

Et enfin, vous améliorerez votre capacité à faire correspondre des mots et des

expressions to certain topics.

expressions à certains sujets.

When you watch other individuals, native English, speakers, using words

Lorsque vous regardez d'autres personnes, de langue maternelle anglaise, utiliser des mots

and expressions in real life, you will naturally understand and adapt those

et des expressions dans la vie réelle, vous comprendrez et adapterez naturellement ces

words and expressions to your own.

mots et expressions aux vôtres.

So when you speak in English, you'll sound more natural.

Ainsi, lorsque vous parlerez en anglais, vous aurez l'air plus naturel.

You'll be more confident and you'll be able to speak fluently.

Vous serez plus confiant et vous pourrez parler couramment.

That's number two.

C'est le numéro deux.

Now the third thing you must do, you must do is analyze English conversations.

Maintenant, la troisième chose que vous devez faire, vous devez faire est d'analyser les conversations en anglais.

This is something you must do.

C'est quelque chose que vous devez faire.

So we already have learning words and expressions in real.

Nous avons donc déjà appris des mots et des expressions en vrai.

Again, you must analyze English conversations.

Encore une fois, vous devez analyser les conversations en anglais.

Now this is something that can be a little tricky in the beginning.

Maintenant, c'est quelque chose qui peut être un peu délicat au début.

You see, when you're analyzing English conversations, you literally have to break

Vous voyez, lorsque vous analysez des conversations en anglais, vous devez littéralement

down what the individuals are saying.

décomposer ce que les individus disent.

Now this will help you improve your ability to think in English.

Maintenant, cela vous aidera à améliorer votre capacité à penser en anglais.

For example, as you're watching an English conversation or

Par exemple, lorsque vous regardez une conversation en anglais ou que vous

listening to two individuals have a conversation in English.

écoutez deux personnes avoir une conversation en anglais.

You will start to recognize, oh wait, she asked a question and

Vous commencerez à reconnaître, oh attendez, elle a posé une question et

he responded by telling a story.

il a répondu en racontant une histoire.

You guys know how much I love to tell stories.

Vous savez combien j'aime raconter des histoires.

Story time.

L'heure du conte.

So again, you're listening to the conversations and trying

Encore une fois, vous écoutez les conversations et essayez

to find those points within the conversation where something happens.

de trouver ces points dans la conversation où quelque chose se passe.

Wait, she told a story and then he gave a reason, or he gave a detail or some

Attendez, elle a raconté une histoire et ensuite il a donné une raison, ou il a donné un détail ou une

other supporting piece of information.

autre information à l'appui.

So when you're analyzing the conversation, it will apple app

Ainsi, lorsque vous analysez la conversation, l'application Apple

actually help you think in English.

vous aide à penser en anglais.

The second thing is you will improve your ability to give a more fluid.

La deuxième chose est que vous améliorerez votre capacité à donner un aspect plus fluide.

English response.

Réponse en anglais.

That's right.

The more you analyze the way that native English speakers

C'est exact.

Plus vous analysez la façon dont les anglophones

actually speak, it will help you.

parlent réellement, cela vous aidera.

You will improve the more you analyze, the more you will improve.

Vous vous améliorerez plus vous analyserez, plus vous vous améliorerez.

This is something that I've seen happen to.

C'est quelque chose que j'ai vu arriver.

So many of my students.

Tant de mes élèves.

Now, the other thing is right here.

Maintenant, l'autre chose est juste ici.

When you analyze a conversation, it will help you learn how to have

Lorsque vous analysez une conversation, cela vous aidera à apprendre à avoir

a natural English conversation.

une conversation naturelle en anglais.

The more you watch native English speakers, the more you will improve

Plus vous regardez des anglophones natifs, plus vous vous améliorerez

and your skills, your ability to speak English fluently will also.

et vos compétences, votre capacité à parler couramment l'anglais le seront également.

So again, number three, you need to analyze English conversations.

Donc encore une fois, numéro trois, vous devez analyser les conversations en anglais.

Now I want to get to step number four, but I want to let you know this,

Maintenant, je veux passer à l'étape numéro quatre, mais je veux que vous sachiez ceci,

what I'm teaching is actually found.

ce que j'enseigne est réellement trouvé.

In my course, you can go to English fluency plan.com.

Dans mon cours, vous pouvez vous rendre sur English fluency plan.com.

Many students are following these five steps and they are really improving.

De nombreux étudiants suivent ces cinq étapes et ils s'améliorent vraiment.

So you can join us, go to English, fluency plan.com.

Pour nous rejoindre, rendez-vous sur English, fluency plan.com.

Now the fourth thing you must do.

Maintenant, la quatrième chose que vous devez faire.

The fourth thing is apply what you learn.

La quatrième chose est d'appliquer ce que vous apprenez.

He mediumly notice.

Il remarque moyennement.

I said he immediately, this is something that I have found

J'ai dit immédiatement, c'est quelque chose que j'ai trouvé que

many English learners do.

beaucoup d'apprenants d'anglais font.

They'll learn something.

Ils apprendront quelque chose.

And they'll put a lot of information in, but they won't give themselves an

Et ils mettront beaucoup d' informations, mais ils ne se donneront pas l'

opportunity to use what they've learned.

occasion d'utiliser ce qu'ils ont appris.

So that's why I say apply what you learn immediately and you learn

C'est pourquoi je dis appliquez ce que vous apprenez immédiatement et vous apprenez

a new word, use it immediately.

un nouveau mot, utilisez-le immédiatement.

So here are the tips that I want you to remember related to this step.

Voici donc les conseils que je veux que vous reteniez liés à cette étape.

And this point you will start recognizing what you need to work on.

Et ce point, vous commencerez à reconnaître ce sur quoi vous devez travailler.

When you apply what you learn fast and immediately you'll see,

Lorsque vous appliquez ce que vous apprenez rapidement et immédiatement, vous verrez,

oh man, I made that mistake.

oh mec, j'ai fait cette erreur.

I need to work on that.

Je dois travailler là-dessus.

It will help you improve faster.

Cela vous aidera à vous améliorer plus rapidement.

This will also help you gain more confidence in your English skills.

Cela vous aidera également à gagner en confiance dans vos compétences en anglais.

Just try.

Essayez.

Don't be afraid to make mistakes.

N'ayez pas peur de faire des erreurs.

And finally, it will help you see how much you are improving.

Et enfin, cela vous aidera à voir à quel point vous vous améliorez.

That is when your confidence in yourself will continue to grow.

C'est alors que votre confiance en vous ne cessera de croître.

So number four, apply what you learn immediately.

Alors numéro quatre, appliquez ce que vous apprenez immédiatement.

Don't wait.

N'attendez pas.

Now the fifth thing you must do, this is something I want you to

Maintenant, la cinquième chose que vous devez faire, c'est quelque chose à laquelle je veux que vous

pay attention to every single day.

prêtiez attention chaque jour.

You must speak English.

Vous devez parler anglais.

That's right.

C'est exact.

Every single day.

Chaque jour.

In order for you to speak English fluently, you must

Pour que vous parliez couramment l'anglais, vous devez

give yourself an opportunity to practice what you've learned.

vous donner l'occasion de mettre en pratique ce que vous avez appris.

You're thinking in English, you're speaking in English every single day.

Vous pensez en anglais, vous parlez en anglais tous les jours.

Even if you have to talk to yourself, that's okay, but you need to speak to

Même si vous devez vous parler, ce n'est pas grave, mais vous devez vous parler

yourself and you need to speak English.

et vous devez parler anglais.

Every single.

Chacun.

The first thing that will happen.

La première chose qui arrivera.

Your confidence in your English speaking ability will increase faster.

Votre confiance en votre capacité à parler anglais augmentera plus rapidement.

Your confidence will grow as you see yourself in.

Votre confiance grandira au fur et à mesure que vous vous verrez.

The thick, the CVV, the second thing, every once in awhile, I

L'épaisseur, le CVV, la deuxième chose, de temps en temps, je

choose to leave these, uh, hiccups in the videos just to show you all

choisis de laisser ces, euh, hoquets dans les vidéos juste pour vous montrer à tous

that your teacher is human as well.

que votre professeur est humain aussi.

So I'm going to leave it here.

Je vais donc le laisser ici.

Here we go.

Nous y voilà.

Number two, you will improve your pronunciation.

Deuxièmement, vous améliorerez votre prononciation.

That's right.

C'est exact.

The more you speak, the more your pronunciation will also.

Plus vous parlerez, plus votre prononciation le sera également.

And finally you will stop being nervous.

Et enfin vous cesserez d'être nerveux.

It's okay.

C'est bon.

But again, practice does make perfect, but practice also will help you

Mais encore une fois, la pratique rend parfait, mais la pratique vous aidera également à vous

feel more confident in yourself.

sentir plus confiant en vous-même.

So again, five things you need to do every single day.

Encore une fois, cinq choses que vous devez faire chaque jour.

First, you need to listen to real English conversations.

Tout d'abord, vous devez écouter de vraies conversations en anglais.

Second, learn the words and expressions native English speakers use in real.

Deuxièmement, apprenez les mots et les expressions que les anglophones utilisent dans la réalité.

Third, analyze English conversations.

Troisièmement, analysez les conversations en anglais.

Fourth apply what you learn immediately and finally speak every single day.

Quatrièmement, appliquez immédiatement ce que vous apprenez et parlez enfin tous les jours.

Don't forget to speak English every single day.

N'oubliez pas de parler anglais tous les jours.

Follow these five things and trust me, your English will improve again.

Suivez ces cinq choses et croyez- moi, votre anglais s'améliorera à nouveau.

If you want to keep setting with me, all you have to do is

Si vous voulez rester avec moi, tout ce que vous avez à faire est d'

go to English fluency plan.com.

aller sur English fluency plan.com.

You can enroll in my course where these five states.

Vous pouvez vous inscrire à mon cours où ces cinq états.

Our applied and we'll help you speak English fluently.

Notre application et nous vous aiderons à parler couramment l'anglais.

All right.

Très bien.

I hope you have a wonderful day and I'll talk to you next time, but as

J'espère que vous passez une merveilleuse journée et que je vous parlerai la prochaine fois, mais comme

always remember to speak English,

toujours, n'oubliez pas de parler anglais,

you still there.

vous êtes toujours là.

You know what time it is?

Vous savez quelle heure il est?

Here we go.

Nous y voilà.

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said it's story time.

Hé, j'ai dit que c'était l'heure du conte.

All right.

Très bien.

So for today's story, I actually want to tell you about a really good job

Donc, pour l'histoire d'aujourd'hui, je veux en fait vous parler d'un très bon travail

that I got before I went to Korea.

que j'ai obtenu avant d'aller en Corée.

Now I want to tell you about the interview.

Maintenant, je veux vous parler de l'interview.

So.

Donc.

Interviews can be stressful.

Les entretiens peuvent être stressants.

And I'm sure you've experienced the stress of trying to get a job

Et je suis sûr que vous avez vécu le stress d'essayer de trouver un emploi

and preparing for an interview.

et de vous préparer à un entretien.

So I remember I needed this job because I did want to go to Korea, but I

Je me souviens donc que j'avais besoin de ce travail parce que je voulais aller en Corée, mais

had some bills that I needed to pay before I went to Korea and some other

j'avais des factures à payer avant d'aller en Corée et d'autres

things that I wanted to take care of.

choses dont je voulais m'occuper.

So I needed a job for about maybe an eight to nine month.

J'avais donc besoin d'un emploi pour environ huit à neuf mois.

And I finally found one.

Et j'en ai enfin trouvé un.

So I received the information for the date of my interview, and I knew that I

J'ai donc reçu l'information pour la date de mon entretien, et je savais qu'il

needed to make sure I did well at the end.

fallait que je m'assure de bien faire à la fin.

So I actually prepared for weeks.

Donc je me suis préparé pendant des semaines.

I prepared a presentation.

J'ai préparé une présentation.

I, I wanted to show them my skills and also my potential.

Moi, je voulais leur montrer mes compétences et aussi mon potentiel.

So I remember walking into the room and I saw there were two individuals.

Donc, je me souviens être entré dans la pièce et j'ai vu qu'il y avait deux individus.

These individuals were going to be interviewing me.

Ces personnes allaient m'interviewer.

So I walked in and one of the individuals actually walked out.

Je suis donc entré et l'un des individus est sorti.

I said, okay.

J'ai dit, d'accord.

And only one stayed with me.

Et un seul est resté avec moi.

So I proceeded to, you know, move forward.

Alors j'ai continué à, vous savez, aller de l'avant.

They asked me to introduce myself and I did, and then they asked

Ils m'ont demandé de me présenter et je l'ai fait, puis ils

me the other questions that come out normally during an interview.

m'ont posé les autres questions qui reviennent normalement lors d'un entretien.

Now with any interview, you're going to feel a level of nervousness.

Maintenant, avec n'importe quelle interview, vous allez ressentir un niveau de nervosité.

And I was a little nervous, but I felt very confident in what I was showing.

Et j'étais un peu nerveux, mais je me sentais très confiant dans ce que je montrais.

Oh, showing the gentlemen.

Oh, montrant les messieurs.

So I was showing him this project I had created just showing him

Alors je lui montrais ce projet que j'avais créé juste en lui montrant

the potential I had to really make, um, the other projects.

le potentiel que j'avais pour vraiment faire, euh, les autres projets.

They were working on, improving them and helping them.

Ils y travaillaient, les amélioraient et les aidaient.

And I was willing to work with the team.

Et j'étais prêt à travailler avec l'équipe.

So it seemed to be going well.

Donc ça avait l'air de bien se passer.

He was sitting there, nodding his head and said, okay, that's nice.

Il était assis là, hochant la tête et dit, d'accord, c'est bien.

That's nice.

C'est zonte.

And it went on for about 30 minutes, the interview.

Et ça a duré environ 30 minutes, l'interview.

So by the end of the interview, I said, okay, now my nerves are calm.

Donc à la fin de l'interview, j'ai dit, d'accord, maintenant mes nerfs sont calmes.

And I thought everything was done.

Et je pensais que tout était fait.

He said, Tiffani, thank you so much for coming to the interview.

Il a dit, Tiffani, merci beaucoup d'être venu à l'interview.

I said, okay.

J'ai dit, d'accord.

And then he got really quiet and he picked up his phone and he started

Et puis il est devenu vraiment silencieux et il a pris son téléphone et il a commencé

what looked like texting someone.

ce qui ressemblait à envoyer un texto à quelqu'un.

I said, this is odd.

J'ai dit, c'est bizarre.

Like I'm S I think I'm still in an interview.

Comme je suis S, je pense que je suis toujours dans une interview.

I didn't say anything though.

Je n'ai pourtant rien dit.

And then he said, Tiffani, I need you to meet someone else.

Et puis il a dit, Tiffani, j'ai besoin que tu rencontres quelqu'un d'autre.

So I said, oh, I didn't know if maybe what I said was not good enough.

Alors j'ai dit, oh, je ne savais pas si peut-être ce que j'avais dit n'était pas assez bon.

And he needed someone else to check me as a potential employee.

Et il avait besoin de quelqu'un d'autre pour me vérifier en tant qu'employé potentiel.

I said, oh, okay.

J'ai dit, oh, d'accord.

And he went back and got the previous woman, the woman that

Et il est retourné chercher la femme précédente, la femme qui

had been there at the beginning.

était là au début.

And she came in and said, hi, and we proceeded to have a conversation.

Et elle est entrée et a dit, bonjour, et nous avons commencé à avoir une conversation.

Now I knew there was another.

Maintenant, je savais qu'il y en avait un autre.

They probably had other candidates right.

Ils avaient probablement d'autres candidats à droite.

For the job.

Pour le boulot.

So anyways, I sat there and spoke with her and, and him and again, I was

Donc de toute façon, je me suis assis là et j'ai parlé avec elle et, et lui et encore, je

getting more nervous because I didn't understand why there were two people

devenais de plus en plus nerveux parce que je ne comprenais pas pourquoi il y avait maintenant deux personnes

now in the interview interviewing me.

dans l'interview qui m'interviewaient.

So we continued our conversation and she asked me some questions and I

Nous avons donc continué notre conversation et elle m'a posé quelques questions et je lui ai

showed her what I had showed to him.

montré ce que je lui avais montré.

And she said, okay, thank you very much.

Et elle a dit, d'accord, merci beaucoup.

And then the interview was over now.

Et puis l'interview était terminée maintenant.

I was extremely nervous because they didn't give me any sign of yes, we

J'étais extrêmement nerveux parce qu'ils ne m'ont donné aucun signe de oui, nous

really like you, we're going to call you.

vous aimons vraiment, nous allons vous appeler.

Definitely don't worry.

Ne vous inquiétez surtout pas.

They just said, thank you so much for coming.

Ils ont juste dit, merci beaucoup d'être venu.

And you know, someone will be in contact with you to let you know that this.

Et vous savez, quelqu'un sera en contact avec vous pour vous faire savoir que cela.

And I walked out, got in my car and I just sat there, like, was that good?

Et je suis sorti, je suis monté dans ma voiture et je me suis juste assis là, comme, c'était bien?

Was that bad?

Était-ce mauvais ?

And I drove home, talk to my parents, my family, and within,

Et je suis rentré chez moi, j'ai parlé à mes parents, à ma famille, et à l'intérieur,

I think I was on my way home.

je pense que j'étais sur le chemin du retour.

I was on the phone and she talked to my family and I got a call.

J'étais au téléphone et elle a parlé à ma famille et j'ai reçu un appel.

I said, oh, I'm getting a call already.

J'ai dit, oh, je reçois déjà un appel.

They're telling me I didn't get the job.

Ils me disent que je n'ai pas eu le poste.

So I told my family, Hey, I'll call you back.

Alors j'ai dit à ma famille, Hé, je te rappellerai.

So I hung up the phone and I switched back over and I said,

Alors j'ai raccroché le téléphone et j'ai rebasculé et j'ai dit,

yes, this is Tiffani.

oui, c'est Tiffani.

And they

Et ils ont

said, yes, Ms.

Clayborne, um, that, that, that, that we would love to have you.

dit, oui, Mme

Clayborne, euh, ça, ça, ça, que nous aimerions vous avoir.

Now I was driving, I have my cell phone.

Maintenant que je conduisais, j'ai mon téléphone portable.

Don't worry.

Ne vous inquiétez pas.

I had headphones in and I said, excuse me.

J'avais des écouteurs et j'ai dit, excusez-moi.

They said, yes, Ms.

Clayborne, we were very impressed with your interview.

Ils ont dit, oui, madame

Clayborne, nous avons été très impressionnés par votre entrevue.

We would like to have you now.

Nous aimerions vous avoir maintenant.

I have to be professional.

Je dois être professionnel.

I was driving, so I couldn't scream.

Je conduisais, donc je ne pouvais pas crier.

I said, well, thank you.

J'ai dit, eh bien, merci.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Um, I'll await your email.

Euh, j'attends votre e-mail.

They're gonna send me an offer letter via email, and I hung up that phone.

Ils vont m'envoyer une lettre d'offre par e-mail, et j'ai raccroché ce téléphone.

And let me tell you, I was dancing in my car praising God, because I had

Et laissez-moi vous dire, je dansais dans ma voiture en louant Dieu, parce que j'avais

been so nervous during the interview because I thought something was.

été si nerveux pendant l'interview parce que je pensais que quelque chose était.

When actually they liked me so much.

Alors qu'en fait ils m'aimaient tellement.

They caught the guy called the woman to come back so that

Ils ont attrapé le gars qui a appelé la femme pour qu'elle revienne afin

she could talk to me as well.

qu'elle puisse aussi me parler.

So sometimes you're in a situation and you may feel very nervous even when

Donc, parfois, vous êtes dans une situation et vous pouvez vous sentir très nerveux même lorsque

you're speaking in English and you feel like people are thinking something about

vous parlez en anglais et vous avez l'impression que les gens pensent quelque chose à

you, but it might not even be true.

votre sujet, mais ce n'est peut-être même pas vrai.

They may be thinking something totally opposite of what you're thinking.

Ils peuvent penser quelque chose de totalement opposé à ce que vous pensez.

They're probably impressed with your English.

Ils sont probablement impressionnés par votre anglais.

They're impressed with how hard you've worked.

Ils sont impressionnés par la force avec laquelle vous avez travaillé.

So instead of worrying.

Alors au lieu de t'inquiéter.

Actually enjoy the process.

Appréciez réellement le processus.

Don't worry about mistakes, just enjoy what you're doing and just

Ne vous inquiétez pas des erreurs, appréciez simplement ce que vous faites et tout

like I experienced a good result.

comme j'ai connu un bon résultat.

I'm sure that you will also experience a good result.

Je suis sûr que vous ferez également l' expérience d'un bon résultat.

Keep practicing.

Continuez à pratiquer.

I hope you enjoy the story and the lesson and I'll talk to you next time.

J'espère que vous apprécierez l'histoire et la leçon et je vous parlerai la prochaine fois.