UNLOCK YOUR ENGLISH COMMUNICATION SKILLS WITH THESE 7 POWERFUL IDIOMS

In order to speak English fluently, you must be able to use English idioms

Để nói tiếng Anh trôi chảy, bạn phải có khả năng sử dụng thành ngữ tiếng Anh

properly, like a native English speaker.

đúng cách, giống như người nói tiếng Anh bản xứ.

So my friend today in this English lesson, I'm going to teach you seven

Vì vậy, bạn của tôi hôm nay trong bài học tiếng Anh này , tôi sẽ dạy cho bạn bảy

powerful English idioms that will help you finally start sounding

thành ngữ tiếng Anh mạnh mẽ sẽ giúp bạn cuối cùng bắt đầu phát âm

like a native English speaker.

như người nói tiếng Anh bản xứ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in idiom number one.

Hãy chuyển ngay sang thành ngữ số một.

The very first idiom you must know is beat around the bush, beat around the bush.

Thành ngữ đầu tiên bạn phải biết là beat Around the Bush, beat Around the Bush.

Excellent.

One more time after me beat around the bush.

Xuất sắc.

Một lần nữa sau khi tôi đánh vòng quanh bụi rậm. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now you're probably wondering what does this mean?

Bây giờ có lẽ bạn đang tự hỏi điều này có nghĩa là gì?

Let me explain it.

Hãy để tôi giải thích nó.

So the definition of this idiom is.

Vậy định nghĩa của thành ngữ này là.

To avoid addressing an issue or speaking directly about it.

Để tránh giải quyết một vấn đề hoặc nói trực tiếp về nó.

You don't necessarily want to really address what's going on.

Bạn không nhất thiết muốn thực sự giải quyết những gì đang xảy ra.

You don't want to deal with the issue.

Bạn không muốn giải quyết vấn đề.

You want to avoid it.

Bạn muốn tránh nó. Ví

For example.

dụ.

Let's say a mother, maybe your mother or a father walks into their child's room

Giả sử một người mẹ, có thể mẹ hoặc cha của bạn bước vào phòng con họ

and their child's room is absolutely a disaster clothes, everywhere,

và phòng con họ hoàn toàn là một thảm họa, quần áo, mọi nơi,

toys, everywhere, food on the floor.

đồ chơi, mọi nơi, thức ăn trên sàn nhà.

It looks horrible.

Nó trông ghê quá.

So the mother walks in Johnny, Johnny, listen, didn't I tell

Thế là mẹ bước vào Johnny, Johnny, nghe này, chẳng phải mẹ đã bảo con

you to clean your room, Johnny?

dọn phòng rồi sao, Johnny?

Why isn't your room clean?

Tại sao phòng của bạn không sạch sẽ?

Johnny says, mommy, you know, you look amazing today.

Johnny nói, mẹ ơi, hôm nay mẹ trông thật tuyệt vời.

I just love that dress you're wearing mommy.

Con chỉ thích chiếc váy mẹ đang mặc thôi mẹ ạ.

And you know, when I was at school today, mommy, my teacher, Johnny

Và bạn biết đấy, hôm nay khi con đến trường , mẹ ơi, thầy giáo của con, Johnny

stopped beating around the bush and tell me why your room is not clean.

đã ngừng nói vòng vo và nói cho con biết tại sao phòng của con không sạch sẽ.

You caught it.

Bạn đã bắt được nó.

Yes, Johnny was trying to avoid the question, avoid the issue in English.

Đúng vậy, Johnny đang cố né tránh câu hỏi, né tránh vấn đề bằng tiếng Anh.

We say beat around the bush.

Chúng tôi nói xung quanh bụi rậm.

Now this idiom can be used in professional environments and also in

Bây giờ thành ngữ này có thể được sử dụng trong môi trường chuyên nghiệp và cả trong

very normal environments, comfortable environments with your friends.

những môi trường rất bình thường, môi trường thoải mái với bạn bè của bạn.

All right.

Được rồi.

Beat around the bush.

Vòng vo tam quốc.

Now check out these examples and instances.

Bây giờ hãy xem các ví dụ và trường hợp này.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Sentence number one.

Câu số một.

John, not Johnny, always beats around the bush instead of giving a direct answer.

John, không phải Johnny, luôn nói vòng vo thay vì đưa ra câu trả lời trực tiếp.

Tell us what you want to stay.

Hãy cho chúng tôi biết bạn muốn ở lại điều gì.

Stop beating around the bush.

Đừng vòng vo nữa.

Next we have example, sentence number two, instead of telling the

Tiếp theo chúng ta có ví dụ, câu số hai, thay vì nói

truth, she beat around the bush.

sự thật thì cô ấy lại nói vòng vo.

And tried to change the subject you're catching on, right?

Và đã cố gắng thay đổi chủ đề mà bạn đang quan tâm, phải không?

Beat around the bush, not trying to say what's really.

Nói vòng vo, không cố gắng nói ra điều gì thực sự.

And what about example, sentence number three, the politician is known for

Và ví dụ, câu số ba, chính trị gia này nổi tiếng là người hay

beating around the bush during interviews.

nói vòng vo trong các cuộc phỏng vấn.

Well, I, um, I, I just want to say that, you know, Not addressing the issue.

À, tôi, ừm, tôi, tôi chỉ muốn nói rằng, bạn biết đấy, Không giải quyết được vấn đề.

Once again, the politician is known for beating around the bush during interviews.

Một lần nữa, chính trị gia này lại nổi tiếng là người nói vòng vo trong các cuộc phỏng vấn.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Remember, this is the first of seven powerful idioms.

Xuất sắc.

Hãy nhớ rằng, đây là thành ngữ đầu tiên trong bảy thành ngữ có tác dụng mạnh mẽ.

I guarantee you, you can start using this today to sound more

Tôi đảm bảo với bạn, bạn có thể bắt đầu sử dụng tính năng này ngay hôm nay để phát âm

like a native English speaker.

giống người nói tiếng Anh bản xứ hơn.

The second English idiom you must know is this one right here.

Thành ngữ tiếng Anh thứ hai bạn phải biết là thành ngữ này ngay tại đây.

Lost four words.

Mất bốn chữ.

Lost for words.

Không nói nên lời.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Unable to find the right words to express oneself, unable to find

Không tìm được từ thích hợp để diễn đạt bản thân, không tìm được

the right words to express oneself.

từ thích hợp để diễn đạt bản thân.

I'm I'm lost for words.

Tôi không nói nên lời.

I, I, I just don't know what to say.

Tôi, tôi, tôi chỉ không biết phải nói gì.

This happened to me when I went to South Korea, I was in

Điều này xảy ra với tôi khi tôi đến Hàn Quốc, tôi đang ở

South Korea and I went hiking.

Hàn Quốc và đi leo núi.

My favorite mountain is Sarak mountain, right?

Ngọn núi yêu thích của tôi là núi Sarak phải không?

Saraksan for those that speak Korean.

Saraksan dành cho những người nói tiếng Hàn.

And I went to the top of the mountain with some friends

Và tôi đã lên đỉnh núi cùng với một số người bạn

and I was at a loss for words.

và tôi không nói nên lời.

I could not put into words what I was seeing.

Tôi không thể diễn tả thành lời những gì tôi đang nhìn thấy.

That's how beautiful it was.

Đó là vẻ đẹp của nó.

I was unable to find the right words to express myself.

Tôi không thể tìm được từ thích hợp để diễn đạt bản thân mình.

Lost for words.

Không nói nên lời.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Check out this example sentence.

Được rồi.

Kiểm tra câu ví dụ này.

The first example sentence.

Câu ví dụ đầu tiên.

I was so surprised by the news that I was lost for words.

Tôi quá ngạc nhiên trước tin này đến nỗi không nói nên lời.

I couldn't, I couldn't find the right words to say.

Tôi không thể, tôi không thể tìm được từ thích hợp để nói.

I was so.

Tôi đã như vậy.

Surprised I was lost for words.

Tôi ngạc nhiên không nói nên lời.

You got it, right?

Bạn hiểu rồi phải không?

It's a very simple idiom to understand.

Đó là một thành ngữ rất đơn giản để hiểu.

Isn't it?

Because many times you as an English learner have those situations, even

Phải không?

Bởi vì nhiều khi bạn là người học tiếng Anh gặp phải những tình huống đó, ngay cả

in your own language, where you just can't find the right words

trong ngôn ngữ của bạn, khi bạn không thể tìm được từ thích hợp

to express what you'd like to say.

để diễn đạt những gì bạn muốn nói.

Either you're surprised or shocked.

Hoặc là bạn ngạc nhiên hoặc bị sốc.

I'm lost for words.

Tôi không nói nên lời.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Sentence number two, when she handed me the award, I was lost for words and

Câu thứ hai, khi cô ấy trao giải cho tôi, tôi cạn lời và

couldn't give a proper acceptance speech.

không thể phát biểu nhận giải đàng hoàng.

This happened to my best friend, uh, the church that she works for.

Điều này đã xảy ra với người bạn thân nhất của tôi, ừm, nhà thờ mà cô ấy làm việc.

They surprised her at the end of last year and they gave her a monetary award.

Họ đã làm cô ấy ngạc nhiên vào cuối năm ngoái và họ đã trao cho cô ấy một giải thưởng bằng tiền.

They gave her some money.

Họ đưa cho cô ấy một ít tiền.

And she was at a loss for words.

Và cô không nói nên lời.

She didn't know what to say.

Cô không biết phải nói gì.

She was so overwhelmed with good feelings and joy and appreciation.

Cô ấy rất choáng ngợp với những cảm xúc tốt đẹp, niềm vui và sự đánh giá cao.

So again, when she handed me the award, I was lost for words and couldn't

Vì vậy, một lần nữa, khi cô ấy trao giải cho tôi, tôi đã không nói nên lời và không thể

give a proper acceptance speech.

phát biểu nhận giải một cách đàng hoàng. Câu

Sentence number three, using this idiom, he was lost for words when his

thứ ba, sử dụng thành ngữ này, anh không nói nên lời khi

girlfriend announced that she was leaving.

bạn gái thông báo rằng cô ấy sẽ rời đi. Ý

What do you mean?

What happened?

anh là gì?

Chuyện gì đã xảy ra thế?

I thought we were good.

Tôi nghĩ chúng tôi đã ổn.

He was lost for words.

Anh không nói nên lời.

When his girlfriend announced that she was leaving, you got it.

Khi bạn gái của anh ấy thông báo rằng cô ấy sẽ rời đi, bạn đã hiểu.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

The second idiom lost for words.

Được rồi.

Thành ngữ thứ hai không còn từ ngữ.

Again, an important idiom for you.

Một lần nữa, một thành ngữ quan trọng đối với bạn.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Idiom number three, get the ball rolling.

Thành ngữ số ba, lăn bóng đi.

I love this idiom.

Tôi thích thành ngữ này.

I like to get the ball rolling and I use this quite often.

Tôi thích để quả bóng lăn và tôi sử dụng nó khá thường xuyên.

Again, get the ball rolling after me, get the ball rolling.

Một lần nữa, hãy để quả bóng lăn theo tôi, hãy để quả bóng lăn.

Good job.

All right.

Làm tốt lắm.

Được rồi.

What does this mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

It literally just means to initiate.

Nó thực sự chỉ có nghĩa là bắt đầu.

Or start something, right?

Hoặc bắt đầu một cái gì đó, phải không?

Think about this at the beginning of every lesson.

Hãy suy nghĩ về điều này vào đầu mỗi bài học.

What do I say?

Tôi nói gì?

What's the phrase I use all the time?

Cụm từ tôi thường xuyên sử dụng là gì?

Let's come on now.

Hãy đi tiếp bây giờ.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Let's jump right in.

Hãy nhảy vào ngay.

Let's get the ball rolling.

Hãy để quả bóng lăn.

Let's start the lesson.

Hãy bắt đầu bài học.

You caught it, right?

Bạn đã bắt được nó phải không?

Again, similar meaning.

Một lần nữa, ý nghĩa tương tự.

It just means to initiate or start something get.

Nó chỉ có nghĩa là bắt đầu hoặc bắt đầu một cái gì đó có được.

The ball rolling.

Quả bóng lăn.

So let's check out the example sentences.

Vì vậy, hãy kiểm tra các câu ví dụ.

Here we go.

Sentence number one.

Bắt đầu nào.

Câu số một.

Let's get the ball rolling on this project by scheduling a kickoff meeting.

Hãy bắt đầu dự án này bằng cách lên lịch một cuộc họp khởi động.

Hey, let's get it started by scheduling a kickoff meeting.

Này, hãy bắt đầu bằng việc lên lịch một cuộc họp khởi động.

Sentence number two, we need to get the ball rolling on organizing

Câu số hai, chúng ta cần bắt tay vào việc tổ chức

the event before it's too late.

sự kiện trước khi quá muộn.

And finally, sentence number three, she took charge and got the ball

Và cuối cùng, câu thứ ba, cô ấy chủ động và đưa

rolling on the new initiative.

ra sáng kiến ​​mới.

She got it started.

Cô ấy đã bắt đầu.

She initiated it.

Cô ấy đã khởi xướng nó.

Make sense?

Có lý?

I love it.

Now again, these idioms are powerful because native English speakers,

Tôi thích nó.

Một lần nữa, những thành ngữ này có tác dụng mạnh mẽ bởi vì người bản xứ nói tiếng Anh,

we use them on a regular basis.

chúng ta sử dụng chúng một cách thường xuyên.

So now for you, when you start using these idioms today, you will start sounding

Vì vậy, bây giờ đối với bạn, khi bạn bắt đầu sử dụng những thành ngữ này ngay hôm nay, bạn sẽ bắt đầu phát âm

more like a native English speaker.

giống người nói tiếng Anh bản xứ hơn.

Your English will immediately improve.

Tiếng Anh của bạn sẽ ngay lập tức được cải thiện.

Wow.

Ồ.

You know that idiom A Let's get the ball rolling.

Bạn biết thành ngữ A Let's get the ball roll.

Come on guys.

Cố lên các bạn.

We need to practice our English.

Chúng ta cần luyện tập tiếng Anh của mình.

Let's get the ball rolling.

Hãy để quả bóng lăn.

Yes.

Đúng.

Some of my students will use that in their next practice session.

Một số học sinh của tôi sẽ sử dụng nó trong buổi thực hành tiếp theo của họ.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

So number three, get the ball rolling.

Vì vậy, số ba, hãy lăn quả bóng.

Let's move on to number four idiom.

Hãy chuyển sang thành ngữ số bốn.

Number four, break the ice, break the ice, good break the ice.

Số bốn, phá băng, phá băng, phá băng tốt.

Now, what does this mean?

Bây giờ, điều này có nghĩa là gì?

Break the ice.

Phá băng.

It literally just means to overcome.

Nó thực sự chỉ có nghĩa là vượt qua.

Initial tension or awkwardness in a social situation.

Căng thẳng ban đầu hoặc lúng túng trong một tình huống xã hội.

That's not really that comfortable.

Điều đó thực sự không thoải mái chút nào.

You're not really sure how to make everyone comfortable in this situation.

Bạn không thực sự chắc chắn làm thế nào để khiến mọi người cảm thấy thoải mái trong tình huống này.

You want to break the ice, the rigidness, right?

Bạn muốn phá bỏ lớp băng, sự cứng nhắc, phải không?

The stiffness.

Độ cứng.

When you're cold, you usually get stiff, right?

Khi lạnh, bạn thường bị cứng người phải không?

You want to break the ice, make.

Bạn muốn phá băng, thực hiện.

Everyone relaxed and comfortable makes sense.

Mọi người đều thư giãn và thoải mái có ý nghĩa.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

The first example sentence, he told a joke to break the ice and make

Câu ví dụ đầu tiên, anh ấy kể một câu chuyện cười để phá băng và khiến

everyone feel more comfortable.

mọi người cảm thấy thoải mái hơn.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Sentence number two, the team played a game to break the ice at the

Xuất sắc.

Được rồi.

Câu số hai, toàn đội chơi trò chơi phá băng khi

start of the team building session.

bắt đầu buổi teambuilding.

They wanted to play a game to make everyone relaxed to.

Họ muốn chơi một trò chơi để mọi người thư giãn.

Break the ice and finally, sentence number three, I usually ask about their

Làm quen và cuối cùng, câu thứ ba, tôi thường hỏi về

hobbies to break the ice with new people.

sở thích của họ khi làm quen với những người mới.

I meet asking them a question to make them relax.

Tôi gặp họ và hỏi họ một câu hỏi để họ thư giãn.

Make sense.

Có lý.

Excellent.

So again, number four is break the ice.

Xuất sắc.

Vì vậy, một lần nữa, số bốn là phá băng.

Now, before we get to number five, I want to remind you everything you're learning.

Bây giờ, trước khi chúng ta chuyển sang câu hỏi thứ năm, tôi muốn nhắc bạn mọi điều bạn đang học.

It's important to practice.

Điều quan trọng là phải thực hành.

So after you watch this video, don't forget to download the

Vì vậy sau khi xem video này các bạn đừng quên tải xuống

English with Tiffani app.

ứng dụng tiếng Anh với Tiffani nhé.

You can download the app totally for free, but there's a practice lesson

Bạn có thể tải xuống ứng dụng hoàn toàn miễn phí nhưng có một bài học thực hành

that goes along with this lesson.

đi kèm với bài học này.

It's important for you to practice what you learn.

Điều quan trọng là bạn phải thực hành những gì bạn học.

So download the app.

Vì vậy hãy tải xuống ứng dụng.

The link is in the description, or you can go to your app store and

Liên kết có trong phần mô tả hoặc bạn có thể truy cập cửa hàng ứng dụng của mình và

just look for English with Tiffani.

chỉ cần tìm tiếng Anh với Tiffani.

All right.

Được rồi.

So let's move on to idiom number five, idiom number five, speak one's mind.

Vậy hãy chuyển sang thành ngữ số năm, thành ngữ số năm, nói lên suy nghĩ của mình.

Good again, speak one's mind.

Tốt một lần nữa, hãy nói lên suy nghĩ của mình.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this idiom, another powerful idiom just means to express one's thoughts

Thành ngữ này, một thành ngữ mạnh mẽ khác chỉ có nghĩa là bày tỏ suy nghĩ

or opinions honestly and openly.

hoặc ý kiến ​​của một người một cách trung thực và cởi mở.

Hey, this is how I feel.

Này, đây là cảm giác của tôi.

I'm going to express my thoughts and my feelings and opinions.

Tôi sẽ bày tỏ suy nghĩ , cảm xúc và ý kiến ​​của mình.

Clearly speak one's mind.

Nói rõ ràng suy nghĩ của mình.

What is your thought?

Bạn nghĩ gì?

What are your ideas?

Ý tưởng của bạn là gì?

I'm going to speak my mind.

Tôi sẽ nói ra suy nghĩ của mình.

This is how I feel again, to express one's thoughts or opinions, honestly and openly.

Đây là cảm giác của tôi một lần nữa, khi bày tỏ suy nghĩ hoặc quan điểm của mình một cách trung thực và cởi mở.

All right.

So check out this example sentence.

Được rồi.

Vì vậy hãy kiểm tra câu ví dụ này.

First one, he never hesitates to speak his mind, even if it means disagreeing with

Đầu tiên, anh ấy không bao giờ ngần ngại nói ra suy nghĩ của mình, ngay cả khi điều đó có nghĩa là không đồng tình với

others, large group of people together.

người khác, với một nhóm đông người.

There's a large group of people and they all have one idea, but then

Có một nhóm đông người và tất cả họ đều có một ý tưởng, nhưng sau đó

Brandon raises his hand and says, I'm sorry, I don't agree with this.

Brandon giơ tay và nói, tôi xin lỗi, tôi không đồng ý với điều này.

I think dot, dot, dot.

Tôi nghĩ chấm, chấm, chấm.

Brandon decided to speak his mind, even though he was disagreeing with the group.

Brandon quyết định nói ra suy nghĩ của mình, mặc dù anh ấy không đồng tình với nhóm.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Sentence number two, she was encouraged to speak her mind

Câu số hai, cô được khuyến khích nói ra suy nghĩ của mình

during the brainstorming session.

trong buổi động não.

She was encouraged to give her thoughts, to give her ideas, her opinions

Cô được khuyến khích đưa ra những suy nghĩ, ý kiến, quan điểm của mình

during the brainstorming session.

trong buổi động não.

And finally, sentence number three, he regrets not speaking his mind

Và cuối cùng, câu thứ ba, anh hối hận vì đã không nói ra suy nghĩ của mình

and standing up for his beliefs.

và đứng lên bảo vệ niềm tin của mình.

You got it again, idiom number five, speak one's mind.

Bạn hiểu rồi, thành ngữ số năm, nói lên suy nghĩ của mình.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi. Thành

Idiom number six, the sixth powerful idiom is get the message across.

ngữ số sáu, thành ngữ mạnh mẽ thứ sáu là truyền tải thông điệp.

Again, get the message across good.

Một lần nữa, hãy truyền tải thông điệp tốt đẹp.

Last time after me, get the message across great job.

Lần trước theo sau tôi, nhận được tin nhắn tuyệt vời.

Now this literally just means to successfully convey or

Bây giờ, điều này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là truyền đạt hoặc

communicate a message or idea.

truyền đạt thành công một thông điệp hoặc ý tưởng.

Once again, to successfully convey or communicate.

Một lần nữa, để truyền đạt hoặc giao tiếp thành công.

A message or idea.

Một thông điệp hoặc ý tưởng.

I want to make sure you're understanding what I am telling you.

Tôi muốn chắc chắn rằng bạn hiểu những gì tôi đang nói với bạn.

I want to make sure the message is getting across.

Tôi muốn chắc chắn rằng thông điệp được truyền tải.

The message is going from me to you and you caught it.

Tin nhắn đang đi từ tôi đến bạn và bạn đã nắm bắt được nó.

You understand it clearly get the message across.

Bạn hiểu nó rõ ràng và truyền tải được thông điệp.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right, here we go.

Xuất sắc.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

First example, sentence, the teacher use various methods.

Ví dụ đầu tiên, câu, giáo viên sử dụng nhiều phương pháp khác nhau.

Or excuse me, the teacher uses various methods to get the message across

Hoặc xin lỗi, giáo viên sử dụng nhiều phương pháp khác nhau để truyền tải thông điệp

to all students, various methods.

đến tất cả học sinh, nhiều phương pháp khác nhau.

I used to do this in South Korea.

Tôi đã từng làm điều này ở Hàn Quốc.

I would tell a story.

Tôi sẽ kể một câu chuyện.

I would draw a picture.

Tôi sẽ vẽ một bức tranh.

I would sing a song.

Tôi sẽ hát một bài hát.

Why I wanted to make sure to get the message across.

Tại sao tôi muốn đảm bảo truyền tải được thông điệp.

I wanted to make sure to successfully convey or communicate the message.

Tôi muốn đảm bảo truyền tải hoặc truyền đạt thông điệp thành công.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Here we go.

Xuất sắc.

Bắt đầu nào.

Sentence number two, it's important to choose the right words to get

Câu thứ hai, điều quan trọng là phải chọn đúng từ để truyền tải

your message across effectively.

thông điệp của bạn một cách hiệu quả.

And finally, sentence number three, he tried different explanations

Và cuối cùng, câu thứ ba, anh đã thử nhiều cách giải thích khác nhau

to get the message across, but she still didn't understand.

để truyền tải thông điệp nhưng cô vẫn không hiểu.

You got it again, get the message across.

Bạn đã nhận lại được rồi, hãy truyền tải thông điệp.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Number seven, the seventh powerful idiom is beat someone to the punch.

Thứ bảy, thành ngữ mạnh mẽ thứ bảy là đánh ai đó một phát.

You're probably like, Tiff, wait a minute.

Có lẽ bạn sẽ nói, Tiff, đợi một chút.

What beat someone to the punch?

Điều gì đã đánh bại ai đó?

What does this mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

Let me explain.

Hãy để tôi giải thích.

Beat someone to the punch after me first for pronunciation,

Đánh ai đó một đòn sau tôi trước để phát âm,

beat someone to the punch.

đánh ai đó một đòn.

Excellent.

Xuất sắc.

Now, this just means to do or say something before someone else can to

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là làm hoặc nói điều gì đó trước khi người khác có thể

do or say something before someone else can, for example, let's imagine

làm hoặc nói điều gì đó trước khi người khác có thể, chẳng hạn, hãy tưởng tượng

that a husband decides to buy his wife.

rằng một người chồng quyết định mua vợ mình.

A Mercedes Benz for their 50th wedding anniversary.

Một chiếc Mercedes Benz nhân kỷ niệm 50 năm ngày cưới của họ.

He's excited.

Anh ấy rất phấn khích.

He has the keys.

Anh ấy có chìa khóa.

He's about to surprise her, but then their granddaughter, who's also excited,

Ông định làm bà ngạc nhiên, nhưng rồi cháu gái của họ, người cũng đang phấn khích,

runs in ahead of him, jumps on her grandmother's lap and says, grandma,

chạy trước ông, nhảy lên lòng bà ngoại và nói, bà,

granddad bought you a Mercedes, the granddad's hand drops and says, well.

ông đã mua cho bà một chiếc Mercedes, ông ngoại buông tay xuống và nói, à.

I guess she beat me to the punch.

Tôi đoán cô ấy đã đánh tôi một cú đấm.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Yes.

Again.

Đúng.

Lại.

It just means to do or say something before someone else can.

Nó chỉ có nghĩa là làm hoặc nói điều gì đó trước khi người khác có thể.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Check out the first example sentence.

Kiểm tra câu ví dụ đầu tiên.

He beat me to the punch and announced the news before I had a chance to.

Anh ta đánh tôi một đòn và thông báo tin này trước khi tôi có cơ hội.

Next sentence, number two, the competitor released a similar

Câu tiếp theo, số hai, đối thủ tung ra một

product to beat them to the punch.

sản phẩm tương tự để đánh bại họ.

And finally, sentence number three, she always has quick ideas

Và cuối cùng, câu thứ ba, cô ấy luôn có những ý tưởng nhanh nhạy

and beats the team to the punch.

và đánh bại đồng đội một cách ngoạn mục.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

So again, idiom number seven, beat someone to the punch.

Vì vậy, một lần nữa, thành ngữ số bảy, đánh ai đó một phát.

Remember, I hope you enjoyed this lesson.

Hãy nhớ rằng, tôi hy vọng bạn thích bài học này.

Don't forget.

You can practice what you learned by downloading the English with Tiffani app.

Đừng quên.

Bạn có thể thực hành những gì đã học bằng cách tải xuống ứng dụng tiếng Anh bằng Tiffani.

I hope you enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

I hope you continue studying and I'll talk to you in the next.

Tôi hy vọng bạn tiếp tục học và tôi sẽ nói chuyện với bạn ở phần tiếp theo.

Do, do, do, do, do,

Làm, làm, làm, làm, làm,

do you still there?

bạn vẫn ở đó chứ?

Ha ha.

Hà hà.

You know what time it is.

Bạn biết mấy giờ rồi không.

It's story time.

Đã đến giờ kể chuyện.

Hey, I said, it's story time.

Này, tôi nói rồi, đến giờ kể chuyện rồi.

Let's do that again.

Hãy làm điều đó một lần nữa.

Now.

Hiện nay.

Story time.

Giờ kể chuyện.

Hey, Hey, Hey, I said, it's story time.

Này, này, tôi nói rồi, đến giờ kể chuyện rồi.

All right.

Được rồi.

So today's story is a short story, but it has a very powerful and important lesson.

Vì vậy, câu chuyện hôm nay tuy là một câu chuyện ngắn nhưng nó mang một bài học rất mạnh mẽ và quan trọng.

So my parents are two years away from being 70 years old, right?

Vậy là bố mẹ tôi còn hai năm nữa mới 70 tuổi phải không?

They look great.

Họ trông thật tuyệt.

You wouldn't know how old they are.

Bạn sẽ không biết họ bao nhiêu tuổi.

Right.

Phải.

Um, but as I get older, I realized how important it is to spend as much

Ừm, nhưng khi tôi già đi, tôi nhận ra tầm quan trọng của việc dành nhiều

time with your family as possible, specifically with your parents.

thời gian cho gia đình nhất có thể, đặc biệt là với bố mẹ.

I've seen so many articles that speak about as parents get older,

Tôi đã xem rất nhiều bài báo nói về việc cha mẹ già đi,

they retire and they're living, my parents are still married.

họ nghỉ hưu và vẫn sống, bố mẹ tôi vẫn còn kết hôn.

They're happily married.

Họ đang kết hôn hạnh phúc.

But there was a time when my sister and I lived with them, right.

Nhưng có một thời gian tôi và chị gái sống cùng họ, đúng không.

Growing up for all these years, we were together with them every single day.

Đã lớn lên trong ngần ấy năm, chúng tôi đã ở bên họ mỗi ngày.

And then we left right.

Và sau đó chúng tôi rời đi bên phải.

College sister got married, has kids and we just continued living life.

Chị gái đại học đã kết hôn, có con và chúng tôi tiếp tục cuộc sống.

Right.

Phải.

We still, of course, see them often.

Tất nhiên, chúng tôi vẫn gặp họ thường xuyên.

Right.

We, we see each other for the holidays.

Phải.

Chúng ta, chúng ta gặp nhau vào dịp nghỉ lễ.

We talk every single day, but I realized the importance of in person connections.

Chúng tôi nói chuyện hàng ngày, nhưng tôi nhận ra tầm quan trọng của việc kết nối trực tiếp.

So about three or four weeks ago, I was at church, we go to different

Vì vậy, khoảng ba hoặc bốn tuần trước, tôi đã đến nhà thờ, chúng tôi đi đến

churches and the church I go to is not too far from where my parents live.

những nhà thờ khác nhau và nhà thờ tôi đến không quá xa nơi bố mẹ tôi sống.

So I said, you know what, let me call and see if my parents are home to stop by and

Vì vậy, tôi nói, bạn biết không, hãy để tôi gọi điện và xem bố mẹ tôi có ở nhà không để ghé qua

check on them and see how they're doing.

kiểm tra xem họ thế nào.

And they happened to be home.

Và tình cờ họ đã về nhà.

They were about to head out though.

Tuy nhiên, họ sắp sửa ra ngoài.

They're like, Hey, we're going to head out.

Họ nói, Này, chúng ta sẽ đi ra ngoài.

I was like, Hey, I'm just going to stop by if you guys are home.

Tôi nói, Này, tôi sẽ ghé qua nếu các bạn ở nhà.

And they said, no, no, we'll wait for you.

Và họ nói, không, không, chúng tôi sẽ đợi bạn.

And I went to their house and we talked for about an hour, hour and

Và tôi đến nhà họ và chúng tôi nói chuyện khoảng một tiếng,

a half, laughed hard, talked about their week, talked about their day.

một tiếng rưỡi, cười sảng khoái, nói về tuần của họ, nói về ngày của họ.

And as I was sitting there, I was thinking to myself, I want more of this.

Và khi tôi đang ngồi đó, tôi tự nghĩ, tôi muốn nhiều hơn thế nữa.

My parents, yes, they're not old, right?

Bố mẹ tôi, vâng, họ chưa già phải không?

But you just don't know what could happen.

Nhưng bạn không biết điều gì có thể xảy ra.

I had friends who have lost their parents like that all of a sudden passed away.

Tôi có những người bạn đã mất cha mẹ như thế đột ngột qua đời.

So I want you to keep this in mind.

Vì vậy tôi muốn bạn ghi nhớ điều này.

The people that are around you, whether it's your parents, your spouse,

Những người xung quanh bạn, cho dù đó là bố mẹ bạn, vợ/chồng bạn,

whoever it might be, remember to value people and to spend time with

bất kể là ai, hãy nhớ quý trọng mọi người và dành thời gian trực tiếp với

them in person as much as possible, because I won't forget that moment.

họ nhiều nhất có thể, bởi vì tôi sẽ không quên khoảnh khắc đó.

It was a few weeks ago.

Đó là một vài tuần trước.

But it was so good to spend time with my parents, laughing with them,

Nhưng thật tuyệt khi được dành thời gian với bố mẹ, cười đùa với họ,

having conversations in person.

trò chuyện trực tiếp với họ.

We talk on the phone a lot, but in person, there's something about being in person.

Chúng tôi nói chuyện qua điện thoại rất nhiều, nhưng gặp trực tiếp thì có điều gì đó đặc biệt.

So I hope that this week you'll find time to spend with your loved ones in person.

Vì vậy, tôi hy vọng rằng tuần này bạn sẽ có thời gian để dành thời gian trực tiếp cho những người thân yêu của mình.

Hope you have a great day, a great week, and I'll talk to you next time.

Chúc bạn có một ngày tuyệt vời, một tuần tuyệt vời và tôi sẽ nói chuyện với bạn lần sau.