9 TECHNIQUES TO HELP YOU MASTER ENGLISH IDIOMS

Today, I'm going to teach you nine techniques that will help

Hôm nay, tôi sẽ dạy bạn chín kỹ thuật giúp

you master English idioms.

bạn thành thạo các thành ngữ tiếng Anh.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in technique.

Hãy nhảy ngay vào kỹ thuật.

Number one, contextual learning.

Số một, học theo ngữ cảnh.

Now, this technique involves studying idioms within real life situations,

Hiện nay, kỹ thuật này liên quan đến việc nghiên cứu thành ngữ trong các tình huống thực tế đời sống,

using authentic materials, like books, movies, and podcasts.

sử dụng các tài liệu xác thực như sách, phim và podcast.

Learning idioms can be very tricky at times, but when you learn them in

Việc học thành ngữ đôi khi có thể rất khó , nhưng khi bạn học chúng trong

real situations, it will help you not only understand them, but start to use

các tình huống thực tế, nó sẽ giúp bạn không chỉ hiểu chúng mà còn bắt đầu sử dụng

them Faster, for example, let's say you learned this idiom on cloud nine.

chúng nhanh hơn, chẳng hạn, giả sử bạn đã học được thành ngữ này trên chín tầng mây.

Now just saying that idiom, it sounds like, okay, there are nine clouds in

Bây giờ chỉ nói câu thành ngữ đó thôi, nghe có vẻ như được thôi, trên trời có chín đám mây

the sky and you're sitting on a cloud.

và bạn đang ngồi trên một đám mây.

But if I told you this real life situation yesterday, oh my gosh, my

Nhưng nếu hôm qua tôi kể cho bạn nghe tình huống thực tế này , ôi trời ơi,

mom, she can cook true story, she made this amazing banana nut bread.

mẹ tôi, bà có thể nấu được câu chuyện có thật, bà đã làm món bánh mì hạt chuối tuyệt vời này.

And as it came out of the oven, oh my gosh, everything inside of me was excited.

Và khi nó ra khỏi lò, trời ơi, mọi thứ trong tôi đều phấn khích.

I was on cloud nine because I knew I was about to eat the best

Tôi như đang trên chín tầng mây vì biết mình sắp được ăn

piece of banana nut bread ever.

miếng bánh mì hạt chuối ngon nhất từ ​​trước đến nay.

You see how that changed, right?

Bạn thấy điều đó đã thay đổi như thế nào phải không?

Yeah.

I told you my story, a real life situation.

Vâng.

Tôi kể cho bạn nghe câu chuyện của tôi, một tình huống có thật trong đời sống.

And I said, I was on cloud nine as I watched the banana nut bread come out of

Và tôi nói, tôi ở trên chín tầng mây khi nhìn chiếc bánh chuối chín ra khỏi

the oven on cloud nine, just to means, just means to be extremely happy when

lò, vừa có nghĩa, vừa có nghĩa là vô cùng hạnh phúc khi

you learn the idiom based on a real life situation, you'll remember it.

học được thành ngữ dựa trên một tình huống thực tế trong đời sống, bạn sẽ hãy nhớ nó.

So here are three reasons why this technique is so powerful.

Vì vậy, đây là ba lý do tại sao kỹ thuật này lại mạnh mẽ đến vậy.

Reason number one.

Lý do số một.

It helps you understand how idioms are actually used in everyday language.

Nó giúp bạn hiểu cách thành ngữ thực sự được sử dụng trong ngôn ngữ hàng ngày.

Just like with my story, I said, ah, as I watched the banana nut bread

Cũng giống như câu chuyện của tôi, tôi nói, à, khi tôi nhìn chiếc bánh mì hạt chuối

coming out of the oven, I was on cloud nine and you saw my facial expression,

ra khỏi lò, tôi như đang ở trên chín tầng mây và bạn sẽ thấy nét mặt của tôi

if you're watching this lesson.

nếu bạn đang xem bài học này.

Change, a big smile came on my face.

Thay đổi, một nụ cười lớn xuất hiện trên khuôn mặt của tôi.

You're able to see how the idioms are used in everyday language.

Bạn có thể thấy các thành ngữ được sử dụng như thế nào trong ngôn ngữ hàng ngày.

Reason number two, you'll pick up on the nuances and cultural

Lý do thứ hai, bạn sẽ nắm bắt được các sắc thái và

context surrounding each idiom.

bối cảnh văn hóa xung quanh mỗi thành ngữ.

Ah, teacher Tiffani really likes banana nut bread.

À, cô Tiffani rất thích bánh mì hạt chuối.

True story.

Câu chuyện có thật.

And she really likes her mother's cooking.

Và cô ấy thực sự thích nấu ăn của mẹ cô ấy.

True story.

Câu chuyện có thật.

And she was very excited about this banana nut bread.

Và cô ấy rất thích thú với món bánh mì hạt chuối này.

And I watched her body language change.

Và tôi đã quan sát sự thay đổi ngôn ngữ cơ thể của cô ấy.

These things help you because you're learning in context and reason number

Những điều này giúp ích cho bạn vì bạn đang học theo ngữ cảnh và lý do thứ

three, it makes learning more engaging and memorable when you encounter

ba, nó khiến việc học trở nên hấp dẫn và đáng nhớ hơn khi bạn gặp

idioms in relatable situations.

các thành ngữ trong các tình huống liên quan.

Just like I said, I love banana nut bread.

Như tôi đã nói, tôi thích bánh mì hạt chuối.

I'm sure there's something you love, something your mother made

Tôi chắc chắn rằng có thứ gì đó mà bạn yêu thích, thứ gì đó mẹ bạn đã làm

as you were growing up, or maybe even makes for you right now.

khi bạn lớn lên hoặc thậm chí có thể làm cho bạn ngay bây giờ.

And when she makes it, Ooh, you just get excited.

Và khi cô ấy làm được điều đó, Ôi, bạn sẽ thấy phấn khích.

You would get elated.

Bạn sẽ thấy phấn khởi.

You are on cloud nine.

Bạn đang ở trên chín tầng mây.

You got that, right?

Bạn hiểu rồi phải không?

Yes.

All right.

Đúng.

Được rồi.

So again, technique number one is contextual learning, learning the idioms

Vì vậy, một lần nữa, kỹ thuật số một là học theo ngữ cảnh, học thành ngữ

in context, based on real life situations.

theo ngữ cảnh, dựa trên các tình huống thực tế đời sống.

And Technique number two, chunking.

Và kỹ thuật số hai, chunking.

Yeah, you heard me right chunking.

Vâng, bạn đã nghe tôi nói đúng.

Now I said, I loved.

Bây giờ tôi đã nói, tôi đã yêu.

Technique number one, but I also love this technique.

Kỹ thuật số một, nhưng tôi cũng thích kỹ thuật này.

Now, let me explain what chunking actually is.

Bây giờ, hãy để tôi giải thích chunking thực sự là gì.

So chunking is the practice of grouping related terms or concepts

Vì vậy, chunking là việc thực hành nhóm các thuật ngữ hoặc khái niệm liên quan lại

together for easier memorization.

với nhau để ghi nhớ dễ dàng hơn.

Again, grouping things together.

Một lần nữa, nhóm mọi thứ lại với nhau.

So that you can remember them later.

Để bạn có thể nhớ chúng sau này.

Did you notice earlier when I was giving you my experience about my mom making

Bạn có để ý lúc trước khi tôi kể cho bạn nghe trải nghiệm của tôi về việc mẹ tôi làm

banana nut bread, and I said, I was on cloud nine, I also said, I felt elated.

bánh mì hạt chuối, và tôi nói, tôi như đang ở trên chín tầng mây, tôi cũng nói, tôi cảm thấy phấn chấn.

I was elated.

Tôi đã rất phấn khởi.

Elated is a word that I teach students in my Academy, the speak English with Tiffani

Phấn khởi là từ mà tôi dạy học sinh tại Học viện của mình, nói tiếng Anh với

Academy, and it means extremely happy.

Học viện Tiffani và nó có nghĩa là vô cùng hạnh phúc.

Well, on cloud nine also means extremely happy.

Vâng, trên chín tầng mây cũng có nghĩa là vô cùng hạnh phúc.

So now we have an idiom and a vocabulary word.

Vậy là bây giờ chúng ta đã có thành ngữ và từ vựng.

What's going to happen now, next time, when you are excited or very happy,

Chuyện gì sẽ xảy ra bây giờ, lần sau, khi bạn hào hứng hoặc rất vui vẻ,

both of these terms will pop in your head, the idiom and the vocabulary word.

cả hai thuật ngữ này sẽ hiện lên trong đầu bạn, thành ngữ và từ vựng.

This is called chunking, relating terms together and learning them together.

Điều này được gọi là chunking, liên hệ các thuật ngữ với nhau và học chúng cùng nhau.

So here are three reasons why this technique is so powerful.

Vì vậy, đây là ba lý do tại sao kỹ thuật này lại mạnh mẽ đến vậy.

First, it reduces cognitive load, making it easier for you to

Đầu tiên, nó làm giảm tải nhận thức , giúp bạn dễ dàng

remember multiple idioms at once.

ghi nhớ nhiều thành ngữ cùng một lúc hơn.

When you are thinking about, Hey, happiness, how can I describe happiness?

Khi bạn đang nghĩ về, Này, hạnh phúc, làm sao tôi có thể diễn tả được hạnh phúc?

If you have multiple idioms that you learn at the same time, chunking, it

Nếu bạn học nhiều thành ngữ cùng lúc, chunking,

will be easier for you to remember and it won't take too much mental strain.

bạn sẽ dễ nhớ hơn và không bị căng thẳng tinh thần quá nhiều.

Here's the second reason why this is so powerful.

Đây là lý do thứ hai tại sao điều này lại mạnh mẽ đến vậy.

You'll start recognizing patterns in idioms, which will aid in understanding

Bạn sẽ bắt đầu nhận ra các mẫu thành ngữ, điều này sẽ giúp bạn hiểu

and recall your brain is amazing.

và nhớ lại bộ não của mình thật tuyệt vời.

Yes, you, my friend, your brain is absolutely amazing and it

Vâng, bạn của tôi, bộ não của bạn thực sự tuyệt vời và nó

can do more than you realize.

có thể làm được nhiều điều hơn bạn tưởng.

So when you learn by chunking the idioms together, which have

Vì vậy, khi bạn học bằng cách ghép các thành ngữ có

similar meanings, your brain starts trying to make connections.

ý nghĩa tương tự lại với nhau, não của bạn bắt đầu cố gắng tạo ra các kết nối.

To help you remember them in the future.

Để giúp bạn ghi nhớ chúng trong tương lai.

And reason number three, it's a time efficient way to expand your

Và lý do thứ ba, đây là cách hiệu quả về thời gian để mở rộng

idiomatic vocabulary quickly.

vốn từ vựng thành ngữ của bạn một cách nhanh chóng.

When you learn by chunking, you're cutting down your study time, but increasing your

Khi bạn học bằng cách chia nhỏ, bạn đang cắt giảm thời gian học nhưng lại tăng

efficiency and also improving your memory.

hiệu quả và cải thiện trí nhớ của mình.

This is a powerful technique.

Đây là một kỹ thuật mạnh mẽ.

So again, technique number two is.

Vì vậy, một lần nữa, kỹ thuật số hai là.

Now I mentioned a few moments ago that I teach this to my students in my academy.

Bây giờ tôi đã đề cập cách đây vài phút rằng tôi dạy điều này cho học sinh của mình trong học viện của mình.

So if you want to join me, you can get 365 daily English lessons.

Vì vậy, nếu bạn muốn tham gia cùng tôi, bạn có thể nhận được 365 bài học tiếng Anh hàng ngày. Đúng

That's right for the entire year.

vậy trong cả năm.

I've organized everything for you by going to 365 or 365 English or dayenglishplan.

Tôi đã sắp xếp mọi thứ cho bạn bằng cách truy cập 365 hoặc 365 English hoặc dayenglishplan.

com one more time.

com một lần nữa. kế

365dayenglishplan.

com and you can enroll in my course and have an entire plan for the year.

hoạch 365dayenglish.

com và bạn có thể đăng ký khóa học của tôi và có toàn bộ kế hoạch cho năm.

All right.

Được rồi.

Okay.

Được rồi.

Let's keep going.

Hãy tiếp tục đi.

Here is the next technique, technique number three.

Đây là kỹ thuật tiếp theo, kỹ thuật số ba.

Spaced repetition, again, spaced repetition.

Sự lặp lại cách quãng, một lần nữa, sự lặp lại cách quãng.

Now this involves reviewing new terms at increasing intervals to reinforce memory.

Bây giờ, điều này liên quan đến việc ôn lại các thuật ngữ mới với khoảng thời gian tăng dần để củng cố trí nhớ.

For example, let's say today you are going to learn.

Ví dụ, giả sử hôm nay bạn sẽ học.

Six new idioms, right?

Sáu thành ngữ mới, phải không?

You have six new idioms.

Bạn có sáu thành ngữ mới.

Now, tomorrow you can review idioms one and two.

Bây giờ, ngày mai bạn có thể ôn lại thành ngữ một và hai.

Then the next day you can review idioms three and four.

Sau đó, ngày hôm sau bạn có thể ôn lại thành ngữ ba và bốn.

Then the next day you can review idioms one, five, six.

Rồi ngày hôm sau bạn có thể ôn lại các thành ngữ một, năm, sáu.

You can determine which ones you're going to review, but there needs to be.

Bạn có thể xác định những gì bạn sẽ xem xét, nhưng cần phải có.

Repetition and space in between.

Sự lặp lại và không gian ở giữa.

So you don't have to practice each one every day, but find a system that works.

Vì vậy, bạn không cần phải luyện tập từng cái mỗi ngày mà hãy tìm một hệ thống phù hợp.

Why is this so powerful?

Tại sao điều này lại mạnh mẽ như vậy?

Here are three reasons why spaced repetition will help you learn idioms.

Dưới đây là ba lý do tại sao sự lặp lại cách đều nhau sẽ giúp bạn học thành ngữ.

First, it helps move idioms from your short term to your long term memory.

Đầu tiên, nó giúp chuyển các thành ngữ từ trí nhớ ngắn hạn sang trí nhớ dài hạn của bạn.

Your short term says, okay, we're learning this today and maybe

Ngắn hạn của bạn nói rằng, được thôi, hôm nay chúng ta sẽ học điều này và có thể

we only need it for 24 hours.

chúng ta chỉ cần nó trong 24 giờ.

But the moment you go back to that idiom, go back to that place in your

Nhưng khoảnh khắc bạn quay lại với thành ngữ đó, quay lại chỗ đó trong

notebook, your brain says, Oh, this is more important than we realized.

sổ tay của bạn, bộ não của bạn sẽ nói, Ồ, điều này quan trọng hơn những gì chúng ta đã nhận ra.

We need to store this information in our long term memory.

Chúng ta cần lưu trữ thông tin này trong trí nhớ dài hạn của mình.

Reason number two, you'll retain idioms for longer periods, reducing

Lý do thứ hai, bạn sẽ nhớ được các thành ngữ trong thời gian dài hơn, giảm

the need for constant revision.

nhu cầu ôn tập liên tục.

And reason number three, it's an efficient way to learn as you focus

Và lý do thứ ba, đó là một cách học hiệu quả khi bạn tập trung

more on idioms, you find challenging.

nhiều hơn vào thành ngữ, bạn sẽ thấy khó khăn.

You're going to improve because you're going to learn idioms

Bạn sẽ tiến bộ hơn vì bạn sẽ học những thành ngữ

that will become easy to you.

mà bạn sẽ thấy dễ dàng.

And then you'll learn the newer idioms that are hard, but you'll connect them

Và sau đó bạn sẽ học những thành ngữ mới khó hơn nhưng bạn sẽ kết nối chúng

to the other ones you've already learned.

với những thành ngữ khác mà bạn đã học.

So again, technique number three, spaced repetition technique number

Vì vậy, một lần nữa, kỹ thuật số ba, kỹ thuật lặp lại ngắt quãng số

four, again, to master and learn.

bốn, một lần nữa, để thành thạo và học hỏi.

English idioms using visual aids.

Thành ngữ tiếng Anh sử dụng phương tiện trực quan.

I love visual aids.

Tôi yêu các phương tiện trực quan.

We're human beings.

Chúng ta là con người.

We're constantly looking at things unless you might be blind.

Chúng tôi liên tục quan sát mọi thứ trừ khi bạn có thể bị mù.

And I have some students that are blind.

Và tôi có một số học sinh bị mù.

So if you are blind.

Vì vậy, nếu bạn bị mù.

This won't work for you, but you might enjoy the audio aspect, right?

Điều này sẽ không hiệu quả với bạn, nhưng bạn có thể thích khía cạnh âm thanh, phải không?

Finding different sounds to connect to the idioms you're learning.

Tìm các âm thanh khác nhau để kết nối với các thành ngữ bạn đang học.

But for those that are able to see visual aids can help you immensely.

Nhưng đối với những người có khả năng nhìn thấy các phương tiện trực quan có thể giúp ích cho bạn rất nhiều.

Now, visual aids using them means representing idioms.

Hiện nay, phương tiện trực quan sử dụng chúng có nghĩa là thể hiện thành ngữ.

Through images or mind maps.

Thông qua hình ảnh hoặc bản đồ tư duy.

Think about it like this.

Hãy suy nghĩ về nó như thế này.

At the very beginning of this lesson, I described the situation

Ở phần đầu của bài học này, tôi đã mô tả tình huống

where a mom made banana nut bread.

một người mẹ làm bánh mì hạt chuối.

So I could find a picture of either my mom cooking or of banana nut bread.

Vì vậy, tôi có thể tìm thấy hình ảnh mẹ tôi đang nấu ăn hoặc hình ảnh chiếc bánh mì hạt chuối.

And whenever I see it, I say, ah, on cloud nine.

Và bất cứ khi nào tôi nhìn thấy nó, tôi đều nói, à, trên chín tầng mây.

Why?

Because banana nut bread makes me happy.

Tại sao?

Bởi vì bánh mì hạt chuối làm tôi hạnh phúc.

It makes me feel like I'm on cloud nine.

Nó khiến tôi cảm thấy như mình đang ở trên chín tầng mây.

That's a visual aid.

Đó là một trợ giúp trực quan.

It's now a trigger to my brain.

Bây giờ nó là một tác nhân kích hoạt bộ não của tôi.

Ah, that makes you happy.

À, điều đó làm bạn hạnh phúc.

You're on cloud nine.

Bạn đang ở trên chín tầng mây.

Makes sense.

Right?

Có ý nghĩa.

Phải?

Excellent.

Xuất sắc.

Here are three reasons why this is such a powerful technique.

Dưới đây là ba lý do tại sao đây là một kỹ thuật mạnh mẽ như vậy.

Reason number one.

Lý do số một.

It caters to visual learning styles, making idioms more memorable for you.

Nó phục vụ cho phong cách học tập trực quan, làm cho thành ngữ trở nên dễ nhớ hơn đối với bạn.

You'll remember them like, ah, yes, I remember that I'm connecting

Bạn sẽ nhớ chúng như kiểu, à, vâng, tôi nhớ rằng tôi đang kết nối

it to a situation or an event.

nó với một tình huống hoặc một sự kiện.

Reason number two, you'll create strong mental associations

Lý do thứ hai, bạn sẽ tạo ra những liên tưởng tinh thần mạnh mẽ

between the idiom and its meaning.

giữa thành ngữ và ý nghĩa của nó.

Again, you'll create these triggers, basically connecting your mind.

Một lần nữa, bạn sẽ tạo ra những yếu tố kích hoạt này, về cơ bản là kết nối tâm trí của bạn.

I have this image, this idiom.

Tôi có hình ảnh này, thành ngữ này.

Now, whenever I see this.

Bây giờ, bất cứ khi nào tôi nhìn thấy điều này.

Image I think of the idiom.

Hình ảnh tôi nghĩ về thành ngữ.

Whenever I hear the idiom, I immediately think of the image.

Mỗi khi nghe thành ngữ là tôi nghĩ ngay đến hình ảnh.

Reason number three, it's a fun and creative way to

Lý do thứ ba, đó là một cách thú vị và sáng tạo để

engage with language learning.

tham gia vào việc học ngôn ngữ.

I used to use this technique when I was in South Korea and I realized

Tôi đã từng sử dụng kỹ thuật này khi ở Hàn Quốc và tôi nhận ra

that the students were getting either a little bit tired or overwhelmed.

rằng các học sinh hơi mệt mỏi hoặc choáng ngợp.

I would close the books.

Tôi sẽ đóng sách lại.

I would say, Hey guys, close your books.

Tôi sẽ nói, Này các bạn, hãy đóng sách lại.

And I take out some pictures, I'd show some pictures on my computer and

Và tôi lấy ra một số bức ảnh, tôi cho xem một số bức ảnh trên máy tính và

we would use those to either create sentences, or I would use them to

chúng tôi sử dụng chúng để tạo thành câu hoặc tôi sẽ dùng chúng để

describe different words or idioms.

mô tả các từ hoặc thành ngữ khác nhau.

It's very powerful.

Nó rất mạnh mẽ.

So again, technique number four, visual aids.

Một lần nữa, kỹ thuật số 4, phương tiện trực quan.

Now, technique number five.

Bây giờ, kỹ thuật số năm.

Technique number five is role playing.

Kỹ thuật thứ năm là nhập vai.

Role playing.

Đóng vai.

Now for this one, it involves practicing new expressions or

Đối với phần này, nó liên quan đến việc thực hành cách diễn đạt hoặc

idioms in simulated conversations.

thành ngữ mới trong các cuộc trò chuyện mô phỏng.

So you can either.

Vì vậy, bạn có thể.

Use chat GPT now that it's being very, uh, widely spread.

Hãy sử dụng tính năng trò chuyện GPT ngay bây giờ vì nó đang được phổ biến rất rộng rãi.

Now it's widely spread, right?

Bây giờ nó được lan truyền rộng rãi, phải không?

People are using it all over the world.

Mọi người đang sử dụng nó trên toàn thế giới.

Create a conversation based on the idiom and practice it with your partner.

Tạo một cuộc trò chuyện dựa trên thành ngữ và thực hành nó với đối tác của bạn.

Or you can actually simply.

Hoặc bạn thực sự có thể đơn giản.

Come up with your own conversation using the idiom, which actually might work

Hãy nghĩ ra cuộc trò chuyện của riêng bạn bằng cách sử dụng thành ngữ, điều này thực sự có thể hiệu

better because it'll stick in your mind longer and then actually act it out.

quả hơn vì nó sẽ đọng lại trong tâm trí bạn lâu hơn và sau đó thực sự diễn ra.

Hey girl.

Này cô gái.

Hey, what's up?

Này, có chuyện gì vậy?

I heard that your mom made some banana nut bread girl.

Tôi nghe nói mẹ cậu đã làm món bánh mì hạt chuối đấy cô gái.

You heard right?

Bạn đã nghe đúng không?

Yes, I was on cloud nine.

Vâng, tôi đã ở trên chín tầng mây.

Again, role playing, right?

Một lần nữa, nhập vai, phải không?

This is what you can do to improve your ability to understand

Đây là những gì bạn có thể làm để nâng cao khả năng hiểu

English idioms and master them.

các thành ngữ tiếng Anh và nắm vững chúng.

Here's the first reason why this is so powerful.

Đây là lý do đầu tiên tại sao điều này lại mạnh mẽ như vậy.

It gives you practical experience using idioms in realistic scenarios.

Nó mang lại cho bạn trải nghiệm thực tế khi sử dụng thành ngữ trong các tình huống thực tế.

Reason number two, you'll gain confidence in using idioms in actual conversations.

Lý do thứ hai, bạn sẽ tự tin hơn khi sử dụng thành ngữ trong các cuộc trò chuyện thực tế.

And reason number three, it helps you understand the appropriate context

Và lý do thứ ba, nó giúp bạn hiểu ngữ cảnh

and tone for using specific idioms.

và giọng điệu thích hợp để sử dụng các thành ngữ cụ thể.

Role playing is extremely powerful.

Nhập vai cực kỳ mạnh mẽ.

So again, technique number five, role playing technique, number six.

Vậy một lần nữa, kỹ thuật số năm, kỹ thuật nhập vai, số sáu.

Journaling now, this is another one that I also think is powerful.

Bây giờ viết nhật ký, đây là một cách khác mà tôi cũng nghĩ là có tác dụng mạnh mẽ.

You see journaling means keeping a language journal to record

Bạn thấy đấy, viết nhật ký có nghĩa là ghi nhật ký ngôn ngữ để ghi lại

and reflect on new vocabulary.

và suy ngẫm về từ vựng mới.

I kept tons of journals when I was in South Korea, studying Korean.

Tôi đã viết rất nhiều nhật ký khi học tiếng Hàn ở Hàn Quốc.

And I have so many of those journals in my closet.

Và tôi có rất nhiều cuốn nhật ký như vậy trong tủ của mình.

I'm actually going to get some of the journals I keep now.

Thực ra tôi đang định lấy một số cuốn nhật ký mà tôi đang giữ.

Now, these journals are connected that you see, if you're watching the

Bây giờ, những nhật ký này được kết nối với nhau mà bạn thấy, nếu bạn đang xem

video connected to the lessons I'm teaching you right now, actually, but

video được kết nối với những bài học tôi đang dạy bạn ngay bây giờ, thực ra, nhưng

I have a journal based on the platform.

tôi có một tạp chí dựa trên nền tảng này.

So I have one for Instagram, one for YouTube, one for

Vì vậy, tôi có một cái cho Instagram, một cái cho YouTube, một cái cho

Tik TOK, one for my Academy.

Tik TOK, một cái cho Học viện của tôi.

Why?

Tại sao?

Because journaling is a powerful way to not only document and remember,

Bởi vì viết nhật ký là một cách hiệu quả không chỉ để ghi chép và ghi nhớ

But also track your progress.

mà còn theo dõi sự tiến bộ của bạn.

Journaling is very, very powerful.

Viết nhật ký là rất, rất mạnh mẽ.

So here are three reasons why you should journal in order to master English idioms.

Vì vậy, đây là ba lý do tại sao bạn nên viết nhật ký để thành thạo các thành ngữ tiếng Anh.

First, it provides a personal record of your learning journey,

Đầu tiên, nó cung cấp hồ sơ cá nhân về hành trình học tập của bạn,

showing your progress over time.

cho thấy sự tiến bộ của bạn theo thời gian.

Actually, I want to show you a journal that I started.

Thực ra, tôi muốn cho bạn xem một cuốn nhật ký mà tôi đã viết.

When I first created this YouTube channel.

Khi tôi lần đầu tiên tạo kênh YouTube này.

All right.

So this is one of my journals, literally from what year is this?

Được rồi.

Đây là một trong những cuốn nhật ký của tôi, theo đúng nghĩa đen thì đây là từ năm nào?

If you're watching it, you'll see, but I want to show you some of

Nếu bạn đang xem thì bạn sẽ thấy, nhưng tôi muốn cho bạn xem một số

the images in my journal, right?

hình ảnh trong nhật ký của tôi, phải không?

Let's see if you can see this.

Hãy xem liệu bạn có thể thấy điều này không.

This is literally a journal I had when I was starting this YouTube

Đây thực sự là một cuốn nhật ký mà tôi có khi mới bắt đầu kênh YouTube này

channel, I would draw out every frame to create the lessons.

, tôi sẽ vẽ ra từng khung hình để tạo ra các bài học.

So what has happened?

Vậy chuyện gì đã xảy ra?

We've come on this journey.

Chúng tôi đã đến trên cuộc hành trình này.

I'm here today, but I have this why to look back at how far I've come.

Tôi ở đây ngày hôm nay, nhưng tôi có lý do này để nhìn lại xem mình đã đi được bao xa.

Right.

So it's important for you on your journey to keep a journal and you'll

Phải.

Vì vậy, điều quan trọng đối với bạn trong hành trình của mình là ghi nhật ký và bạn sẽ

track your progress over time.

theo dõi sự tiến bộ của mình theo thời gian.

The second reason is you can revisit.

Lý do thứ hai là bạn có thể xem lại.

And review idioms easily, reinforcing your learning, reminding

Và ôn lại các thành ngữ một cách dễ dàng, củng cố việc học của bạn, nhắc nhở

yourself, ah, that's what it means.

bản thân, à, ý nghĩa là vậy đó.

This is powerful and reason number three, it encourages active engagement

Điều này có tác dụng mạnh mẽ và là lý do thứ ba, nó khuyến khích sự tương tác tích cực

with the language, improving retention.

với ngôn ngữ, cải thiện khả năng ghi nhớ.

You will retain the information more again, the power of a journal.

Bạn sẽ ghi nhớ được thông tin nhiều hơn, sức mạnh của nhật ký.

I cannot emphasize it enough.

Tôi không thể nhấn mạnh nó đủ.

That is why I have so many journals behind me for those watching

Đó là lý do tại sao tôi có rất nhiều tạp chí dành cho những người theo dõi

and so many in my office closet.

và rất nhiều tạp chí trong tủ văn phòng của tôi.

So again, technique number six, journaling.

Vì vậy, một lần nữa, kỹ thuật số sáu, viết nhật ký.

What about technique number seven, technique number seven, teach others.

Thế còn kỹ thuật số bảy, kỹ thuật số bảy, dạy người khác.

Again, teach others so powerful.

Một lần nữa, hãy dạy người khác thật mạnh mẽ.

Now teach others.

Bây giờ hãy dạy người khác.

This involves explaining new concepts to peers, to solidify understanding.

Điều này liên quan đến việc giải thích các khái niệm mới cho đồng nghiệp, để củng cố sự hiểu biết.

So let's say, for example, you have your journal, you wrote everything down.

Vì vậy, giả sử, chẳng hạn, bạn có nhật ký, bạn viết ra mọi thứ.

You wrote down this new idiom that you learned.

Bạn đã viết ra thành ngữ mới mà bạn đã học được.

And then you see, Oh, my friend, wait a minute.

Và sau đó bạn thấy, Ồ, bạn của tôi , đợi một chút.

Ah, should I teach him?

À, tôi có nên dạy anh ấy không?

Should I tell him?

Tôi có nên nói với anh ấy không?

Yes.

Đúng.

Hey, John, guess what?

Này, John, đoán xem?

I learned this new idiom.

Tôi đã học được thành ngữ mới này.

Can I teach it to you?

Tôi có thể dạy nó cho bạn được không?

It's, it's called it.

Nó, nó được gọi là nó.

Ah, where's it at again?

À, nó ở đâu nữa nhỉ?

Uh, on cloud nine.

Uh, trên chín tầng mây.

It just means really happy.

Nó chỉ có nghĩa là thực sự hạnh phúc.

All of a sudden, the very fact that you taught John that idiom is

Đột nhiên, việc bạn dạy John thành ngữ đó

going to reinforce it in your mind and you will remember it later.

sẽ củng cố nó trong tâm trí bạn và bạn sẽ nhớ nó sau này.

Three reasons why this is so powerful.

Ba lý do tại sao điều này rất mạnh mẽ.

The first reason it forces you to fully understand the idiom in order to

Lý do đầu tiên nó buộc bạn phải hiểu đầy đủ thành ngữ để

explain it clearly to others, because what's going to happen as you're

giải thích rõ ràng cho người khác, bởi vì điều gì sẽ xảy ra khi bạn

explaining the idiom to John, Hey, John, yeah, the idiom, uh, on cloud nine.

giải thích thành ngữ cho John, Này, John, vâng, thành ngữ, ừ, trên chín tầng mây.

John is going to say, oh, well, wait a minute.

John định nói, ồ, đợi một chút.

Can I use it whenever I'm happy?

Tôi có thể sử dụng nó bất cứ khi nào tôi thấy vui không?

The only way you're going to be able to answer his questions is

Cách duy nhất bạn có thể trả lời câu hỏi của anh ấy là

if you understand it completely.

bạn hiểu nó hoàn toàn.

This is going to help you master English idioms.

Điều này sẽ giúp bạn thành thạo các thành ngữ tiếng Anh.

Here's the second reason why this is so powerful.

Đây là lý do thứ hai tại sao điều này lại mạnh mẽ đến vậy.

You'll gain confidence in your knowledge as you share it with others.

Bạn sẽ có được sự tự tin vào kiến ​​thức của mình khi chia sẻ nó với người khác.

This is something I love.

Đây là điều tôi yêu thích.

I love to help you build confidence in yourself.

Tôi thích giúp bạn xây dựng sự tự tin vào bản thân.

And when you teach somebody else, you'll be more confident in your

Và khi bạn dạy người khác, bạn sẽ tự tin hơn vào

ability to actually use the idiom.

khả năng sử dụng thành ngữ của mình.

Your shoulders will go back.

Vai của bạn sẽ quay trở lại.

Your head will go up.

Đầu của bạn sẽ đi lên.

You'll be more confident.

Bạn sẽ tự tin hơn.

The third reason it provides an opportunity for you to use the idiom

Lý do thứ ba nó tạo cơ hội cho bạn sử dụng thành ngữ

in a practical conversational setting.

trong bối cảnh đàm thoại thực tế.

Hey, John, I just want to talk to you real quick, man.

Này, John, tôi chỉ muốn nói chuyện với anh thật nhanh thôi.

Let me help you understand this new idiom that I learned.

Hãy để tôi giúp bạn hiểu thành ngữ mới mà tôi đã học này.

This is a powerful technique.

Đây là một kỹ thuật mạnh mẽ.

Again, teach others technique number eight technique.

Một lần nữa, hãy dạy người khác kỹ thuật thứ tám.

Number eight is to.

Số tám là đến.

Paraphrase it's the paraphrasing technique.

Diễn giải đó là kỹ thuật diễn giải.

This means restating idioms in your own words to check your understanding.

Điều này có nghĩa là trình bày lại các thành ngữ theo cách của bạn để kiểm tra sự hiểu biết của bạn.

We've been talking about being on cloud nine.

Chúng ta đang nói về việc ở trên chín tầng mây.

I mentioned, I love my mom's banana nut bread.

Tôi đã đề cập, tôi thích món bánh mì hạt chuối của mẹ tôi.

How can you rephrase on cloud nine?

Làm thế nào bạn có thể diễn đạt lại trên chín tầng mây?

I feel absolutely amazing.

Tôi cảm thấy hoàn toàn tuyệt vời.

I'm super happy at this moment.

Tôi siêu hạnh phúc vào thời điểm này.

Rephrasing the idiom to make sure you understand it.

Viết lại thành ngữ để đảm bảo bạn hiểu nó.

Here's the first reason why this is so powerful.

Đây là lý do đầu tiên tại sao điều này lại mạnh mẽ như vậy.

Reason number one, it helps you internalize the meaning of the

Lý do thứ nhất, nó giúp bạn tiếp thu ý nghĩa của

idiom beyond just memorizing it.

thành ngữ ngoài việc chỉ ghi nhớ nó.

Again, this helps you understand the meaning of the idiom

Một lần nữa, điều này giúp bạn hiểu ý nghĩa của thành ngữ

beyond just memorizing it.

ngoài việc chỉ ghi nhớ nó.

Reason number two, you'll improve your overall language skills as you practice

Lý do thứ hai, bạn sẽ cải thiện kỹ năng ngôn ngữ tổng thể của mình khi bạn thực hành

expressing ideas in different ways, your English idioms and the English idioms,

diễn đạt ý tưởng theo những cách khác nhau, các thành ngữ tiếng Anh và các thành ngữ tiếng Anh,

you know, and your ability to use them.

bạn biết đấy, cũng như khả năng sử dụng chúng của bạn.

That's not the only skill that's going to improve.

Đó không phải là kỹ năng duy nhất sẽ được cải thiện.

You're going to improve your English fluency as well.

Bạn cũng sẽ cải thiện khả năng tiếng Anh lưu loát của mình.

And reason number three.

Và lý do số ba.

It's a great way for you to check.

Đó là một cách tuyệt vời để bạn kiểm tra.

If you truly understand the idioms, meaning and usage, listen, when you

Nếu bạn thực sự hiểu các thành ngữ, ý nghĩa và cách sử dụng, hãy lắng nghe, khi

paraphrase, you actually are letting yourself know, Hey, I really got this.

diễn giải, bạn thực sự đang cho chính mình biết rằng, Này, tôi thực sự hiểu điều này.

I really understand.

Tôi thực sự hiểu.

So again, technique number eight, paraphrasing technique, number nine,

Vì vậy, một lần nữa, kỹ thuật số tám, kỹ thuật diễn giải, số chín,

word association, word association is another technique that you must

liên kết từ, liên kết từ là một kỹ thuật khác mà bạn phải

understand it involves linking new terms.

hiểu, nó liên quan đến việc liên kết các thuật ngữ mới.

To familiar concepts or personal experiences is a

Đối với những khái niệm quen thuộc hoặc trải nghiệm cá nhân thì

little similar to chunking.

hơi giống với việc chia nhỏ.

However, this one is attached to real experiences, right?

Tuy nhiên, cái này gắn liền với trải nghiệm thực tế phải không?

So word association, I can say, for example, ah, on cloud nine.

Vì vậy, liên kết từ, tôi có thể nói, ví dụ, à, trên chín tầng mây.

Ah, okay.

À, được rồi.

I'm happy when I eat banana nut bread.

Tôi hạnh phúc khi được ăn bánh mì hạt chuối.

I feel really good when I eat Indian food, attaching it to an experience.

Tôi cảm thấy thực sự thích thú khi được ăn đồ ăn Ấn Độ, gắn liền với một trải nghiệm.

Why is this so important?

Tại sao điều này lại quan trọng?

Here's the first reason it makes abstract idioms more

Đây là lý do đầu tiên nó làm cho các thành ngữ trừu tượng trở nên

concrete and relatable for you.

cụ thể và dễ hiểu hơn đối với bạn.

Number two.

Số hai.

You'll create stronger neural connections, making recall easier.

Bạn sẽ tạo ra các kết nối thần kinh mạnh mẽ hơn , giúp việc nhớ lại dễ dàng hơn.

Your brain is connecting that idiom to other things already in your brain.

Bộ não của bạn đang kết nối thành ngữ đó với những thứ khác đã có trong não bạn.

And reason number three, it personalizes your learning experience,

Và lý do thứ ba, nó cá nhân hóa trải nghiệm học tập của bạn,

making idioms more meaningful To you, this is a powerful technique.

làm cho thành ngữ trở nên có ý nghĩa hơn. Đối với bạn, đây là một kỹ thuật mạnh mẽ.

Again, word association.

Một lần nữa, liên kết từ.

Now I hope you enjoyed this lesson and I hope these techniques

Bây giờ tôi hy vọng bạn thích bài học này và tôi hy vọng những kỹ thuật này

help you moving forward.

sẽ giúp bạn tiến về phía trước.

I will talk to you in the next lesson.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

You still there?

Bạn vẫn còn đó chứ?

You know what time it is.

Bạn biết bây giờ là mấy giờ rồi.

It's story time.

Đã đến giờ kể chuyện.

Hey, I said it's story time.

Này, tôi bảo đã đến giờ kể chuyện mà.

All right.

Được rồi.

So this is another story that I enjoy telling.

Vì vậy, đây là một câu chuyện khác mà tôi thích kể.

Because it proves that when you are around someone who happens to be your teacher,

Bởi vì điều đó chứng tỏ rằng khi bạn ở cạnh một người tình cờ là giáo viên của bạn,

that individual can switch things up really quickly and you might not know

người đó có thể thay đổi mọi thứ rất nhanh và bạn có thể không biết

what in the world they're talking about.

họ đang nói về cái quái gì.

So this happened when I was in South Korea, I had a class,

Vì vậy, điều này xảy ra khi tôi ở Hàn Quốc, tôi có một lớp học,

they were, Upper intermediate.

họ là Trung cấp.

They're about level four, uh, great students.

Họ khoảng cấp độ 4, ừ, những học sinh giỏi.

Their English was good and I had them for my 11 AM class.

Tiếng Anh của họ rất tốt và tôi đã có chúng cho lớp học lúc 11 giờ sáng của mình.

So I was teaching them.

Vì thế tôi đã dạy họ.

We had a great time in class.

Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời trong lớp.

They had done well and class was basically ending and I decided to walk out with

Họ đã làm rất tốt và về cơ bản lớp học đã kết thúc và tôi quyết định đi ra ngoài cùng

them because it was my lunchtime.

họ vì đó là giờ ăn trưa của tôi.

So we're walking in the hallway.

Vậy là chúng ta đang đi dạo ở hành lang.

I'm talking with the students and I spoke regularly with them at a normal pace.

Tôi đang nói chuyện với các học sinh và tôi nói chuyện thường xuyên với họ với tốc độ bình thường.

Um, and then as we got to the main entryway, I looked up and saw another

Ừm, và khi chúng tôi đến lối vào chính, tôi nhìn lên và thấy một

teacher, my homeboy, he didn't work at the same school that I worked at.

giáo viên khác, cậu bạn nhà của tôi, anh ấy không làm việc cùng trường với tôi.

He worked quite far away.

Anh ấy đi làm khá xa.

So when I saw him, I was shocked and I ran up to him and I was like, yo, what's good.

Vì vậy, khi tôi nhìn thấy anh ấy, tôi đã bị sốc và chạy đến gần anh ấy và nghĩ, yo, có gì tốt đâu.

And so, you know, we hugged and we started talking.

Và vì vậy, bạn biết đấy, chúng tôi ôm nhau và bắt đầu nói chuyện.

Now, remember my entire class had been walking with me.

Bây giờ, hãy nhớ rằng cả lớp đã đi cùng tôi.

So they were behind me.

Vì vậy, họ đã ở phía sau tôi.

Right.

Phải.

So I'm talking to him and we're just, you know, reminiscing

Vì vậy, tôi đang nói chuyện với anh ấy và chúng tôi chỉ, bạn biết đấy, hồi tưởng

and talking and catching up.

, trò chuyện và trò chuyện.

And I noticed that it got really quiet in the entryway.

Và tôi nhận thấy lối vào trở nên rất yên tĩnh.

Now, remember my entire class was behind me.

Bây giờ, hãy nhớ rằng cả lớp ở phía sau tôi.

So I looked back and I was like, why are you guys so quiet?

Vì vậy, tôi nhìn lại và nghĩ, tại sao các bạn lại im lặng như vậy?

Like what's going on?

Giống như chuyện gì đang xảy ra vậy?

And I saw this look of confusion on their faces and they said, Tiff.

Và tôi nhìn thấy vẻ bối rối trên khuôn mặt họ và họ nói, Tiff.

What are you saying?

Bạn đang nói gì thế?

And I, I realized, oh my goodness, I had just code switched.

Và tôi nhận ra, ôi chúa ơi, tôi vừa mới chuyển mã.

So what is code switching?

Vậy chuyển mã là gì?

Code switching is normally when African Americans are black people, right?

Việc chuyển mã là bình thường khi người Mỹ gốc Phi là người da đen, phải không?

We are able to go between different speaking styles.

Chúng ta có thể chuyển đổi giữa các phong cách nói khác nhau.

I'll say that, right.

Tôi sẽ nói điều đó, phải.

When I'm teaching you, I'm speaking very clear.

Khi tôi dạy bạn, tôi nói rất rõ ràng.

I'm articulating, making sure you understand everything that I'm saying.

Tôi đang trình bày rõ ràng để đảm bảo rằng bạn hiểu mọi điều tôi đang nói.

I'm not using too much slang.

Tôi không sử dụng quá nhiều tiếng lóng.

Okay.

Được rồi.

Sometimes during storytime, I do, or I'll use certain terms just to help you, I

Đôi khi trong giờ kể chuyện, tôi làm vậy hoặc tôi sẽ sử dụng một số thuật ngữ nhất định chỉ để giúp bạn

guess, understand native English speakers.

hiểu người nói tiếng Anh bản xứ.

But when we get together, our speech changes and our body language changes,

Nhưng khi chúng ta gặp nhau, lời nói và ngôn ngữ cơ thể của chúng ta thay đổi,

we're still speaking English, but we'll use terms that we understand.

chúng ta vẫn nói tiếng Anh, nhưng chúng ta sẽ sử dụng những thuật ngữ mà chúng ta hiểu.

And that's what happened with my friend.

Và đó là điều đã xảy ra với bạn tôi.

He's also a black guy, but we didn't realize that it had happened.

Anh ấy cũng là người da đen, nhưng chúng tôi không nhận ra điều đó đã xảy ra.

He's also an, he was also an English teacher, but because we were kind of

Anh ấy cũng là một giáo viên tiếng Anh, nhưng vì chúng tôi ở

in this zone, we saw each other and immediately we just started speaking

trong khu vực này nên chúng tôi gặp nhau và ngay lập tức chúng tôi bắt đầu nói

in the way that we understood.

theo cách mà chúng tôi hiểu.

And in that moment, I realized.

Và trong khoảnh khắc đó, tôi nhận ra.

I have to teach my students, not just the book.

Tôi phải dạy học trò của mình chứ không chỉ dạy sách.

I have to also teach them real life English.

Tôi cũng phải dạy họ tiếng Anh ngoài đời thực.

I don't want you to ever be confused when you come to America or speak

Tôi không muốn bạn bối rối khi đến Mỹ hoặc nói chuyện

with another native English speaker.

với một người nói tiếng Anh bản xứ khác.

There are certain terms we use that are not found in books.

Có một số thuật ngữ nhất định chúng tôi sử dụng không có trong sách.

So.

Vì thế.

My friend and I got a good laugh out of that.

Tôi và bạn tôi đã có một trận cười sảng khoái vì điều đó.

And I realized, okay, students, I'll start teaching you some extra

Và tôi nhận ra rằng, được rồi, các học sinh, tôi sẽ bắt đầu dạy các em một số

expressions starting tomorrow.

cách diễn đạt bổ sung bắt đầu từ ngày mai.

And they all laughed.

So I hope you enjoyed that story and I hope you have a wonderful day.

Và tất cả họ đều cười.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích câu chuyện đó và tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời.