9 TECHNIQUES TO HELP YOU MASTER ENGLISH IDIOMS

Today, I'm going to teach you nine techniques that will help

Hoje vou te ensinar nove técnicas que vão

you master English idioms.

te ajudar a dominar as expressões idiomáticas do inglês.

Are you ready?

Você está pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bem, então sou a professora Tiffani.

Let's jump right in technique.

Vamos direto à técnica.

Number one, contextual learning.

Número um, aprendizagem contextual.

Now, this technique involves studying idioms within real life situations,

Agora, essa técnica envolve o estudo de expressões idiomáticas em situações da vida real,

using authentic materials, like books, movies, and podcasts.

usando materiais autênticos, como livros, filmes e podcasts.

Learning idioms can be very tricky at times, but when you learn them in

Aprender expressões idiomáticas pode ser muito complicado às vezes, mas quando você as aprende em

real situations, it will help you not only understand them, but start to use

situações reais, isso o ajudará não apenas a entendê-las, mas também a começar a usá-

them Faster, for example, let's say you learned this idiom on cloud nine.

las com mais rapidez, por exemplo, digamos que você aprendeu essa expressão nas nuvens.

Now just saying that idiom, it sounds like, okay, there are nine clouds in

Agora, apenas dizendo essa expressão, parece que há nove nuvens no

the sky and you're sitting on a cloud.

céu e você está sentado em uma nuvem.

But if I told you this real life situation yesterday, oh my gosh, my

Mas se eu te contasse essa situação da vida real ontem, meu Deus, minha

mom, she can cook true story, she made this amazing banana nut bread.

mãe, ela sabe cozinhar uma história verdadeira, ela fez esse incrível pão de banana e nozes.

And as it came out of the oven, oh my gosh, everything inside of me was excited.

E quando saiu do forno, meu Deus, tudo dentro de mim estava animado.

I was on cloud nine because I knew I was about to eat the best

Eu estava nas nuvens porque sabia que estava prestes a comer o melhor

piece of banana nut bread ever.

pedaço de pão de banana e nozes de todos os tempos.

You see how that changed, right?

Você vê como isso mudou, certo?

Yeah.

I told you my story, a real life situation.

Sim.

Eu te contei minha história, uma situação da vida real.

And I said, I was on cloud nine as I watched the banana nut bread come out of

E eu disse, eu estava nas nuvens enquanto observava o pão de banana com nozes sair

the oven on cloud nine, just to means, just means to be extremely happy when

do forno nas nuvens, só para significar, apenas significa ficar extremamente feliz quando

you learn the idiom based on a real life situation, you'll remember it.

você aprender a expressão baseada em uma situação da vida real, você vai lembre-se disso.

So here are three reasons why this technique is so powerful.

Então aqui estão três razões pelas quais esta técnica é tão poderosa.

Reason number one.

Razão número um.

It helps you understand how idioms are actually used in everyday language.

Ajuda você a entender como as expressões idiomáticas são realmente usadas na linguagem cotidiana.

Just like with my story, I said, ah, as I watched the banana nut bread

Assim como na minha história, eu disse, ah, enquanto observava o pão de banana e nozes

coming out of the oven, I was on cloud nine and you saw my facial expression,

saindo do forno, eu estava nas nuvens e você viu minha expressão facial,

if you're watching this lesson.

se estiver assistindo esta lição.

Change, a big smile came on my face.

Mudança, um grande sorriso surgiu no meu rosto.

You're able to see how the idioms are used in everyday language.

Você pode ver como as expressões idiomáticas são usadas na linguagem cotidiana.

Reason number two, you'll pick up on the nuances and cultural

Razão número dois: você entenderá as nuances e o

context surrounding each idiom.

contexto cultural que cercam cada idioma.

Ah, teacher Tiffani really likes banana nut bread.

Ah, a professora Tiffani gosta muito de pão de banana e nozes.

True story.

História verdadeira.

And she really likes her mother's cooking.

E ela gosta muito da comida da mãe.

True story.

História verdadeira.

And she was very excited about this banana nut bread.

E ela ficou muito animada com esse pão de banana e nozes.

And I watched her body language change.

E observei sua linguagem corporal mudar.

These things help you because you're learning in context and reason number

Essas coisas ajudam você porque você está aprendendo no contexto e, pela razão número

three, it makes learning more engaging and memorable when you encounter

três, torna o aprendizado mais envolvente e memorável quando você encontra

idioms in relatable situations.

expressões idiomáticas em situações relacionáveis.

Just like I said, I love banana nut bread.

Como eu disse, adoro pão de banana e nozes.

I'm sure there's something you love, something your mother made

Tenho certeza de que há algo que você ama, algo que sua mãe fez

as you were growing up, or maybe even makes for you right now.

enquanto você crescia, ou talvez até faça para você agora.

And when she makes it, Ooh, you just get excited.

E quando ela consegue, Ooh, você fica animado.

You would get elated.

Você ficaria exultante.

You are on cloud nine.

Você está nas nuvens.

You got that, right?

Você entendeu, certo?

Yes.

All right.

Sim.

Tudo bem.

So again, technique number one is contextual learning, learning the idioms

Então, novamente, a técnica número um é a aprendizagem contextual, aprendendo expressões idiomáticas

in context, based on real life situations.

no contexto, com base em situações da vida real.

And Technique number two, chunking.

E a técnica número dois, chunking.

Yeah, you heard me right chunking.

Sim, você me ouviu direito.

Now I said, I loved.

Agora eu disse, eu amei.

Technique number one, but I also love this technique.

Técnica número um, mas também adoro essa técnica.

Now, let me explain what chunking actually is.

Agora, deixe-me explicar o que realmente é chunking.

So chunking is the practice of grouping related terms or concepts

Portanto, chunking é a prática de agrupar termos ou conceitos relacionados

together for easier memorization.

para facilitar a memorização.

Again, grouping things together.

Novamente, agrupando as coisas.

So that you can remember them later.

Para que você possa se lembrar deles mais tarde.

Did you notice earlier when I was giving you my experience about my mom making

Você notou antes, quando eu estava contando minha experiência sobre minha mãe fazendo

banana nut bread, and I said, I was on cloud nine, I also said, I felt elated.

pão de banana e nozes, e eu disse, estava nas nuvens, também disse, me senti exultante.

I was elated.

Eu estava exultante.

Elated is a word that I teach students in my Academy, the speak English with Tiffani

Exultante é uma palavra que ensino aos alunos da minha Academia, falar inglês com a Tiffani

Academy, and it means extremely happy.

Academy, e significa extremamente feliz.

Well, on cloud nine also means extremely happy.

Bem, nas nuvens também significa extremamente feliz.

So now we have an idiom and a vocabulary word.

Então agora temos uma expressão idiomática e uma palavra de vocabulário.

What's going to happen now, next time, when you are excited or very happy,

O que vai acontecer agora, na próxima vez, quando você estiver animado ou muito feliz,

both of these terms will pop in your head, the idiom and the vocabulary word.

ambos os termos aparecerão na sua cabeça, a expressão idiomática e a palavra do vocabulário.

This is called chunking, relating terms together and learning them together.

Isso é chamado de chunking, relacionar termos e aprendê-los juntos.

So here are three reasons why this technique is so powerful.

Então aqui estão três razões pelas quais esta técnica é tão poderosa.

First, it reduces cognitive load, making it easier for you to

Primeiro, reduz a carga cognitiva, tornando mais fácil

remember multiple idioms at once.

lembrar várias expressões idiomáticas ao mesmo tempo.

When you are thinking about, Hey, happiness, how can I describe happiness?

Quando você está pensando: Ei, felicidade, como posso descrever a felicidade?

If you have multiple idioms that you learn at the same time, chunking, it

Se você tiver vários idiomas que aprende ao mesmo tempo, em pedaços,

will be easier for you to remember and it won't take too much mental strain.

será mais fácil lembrar e não exigirá muito esforço mental.

Here's the second reason why this is so powerful.

Aqui está a segunda razão pela qual isso é tão poderoso.

You'll start recognizing patterns in idioms, which will aid in understanding

Você começará a reconhecer padrões em expressões idiomáticas, o que ajudará a compreender

and recall your brain is amazing.

e lembrar que seu cérebro é incrível.

Yes, you, my friend, your brain is absolutely amazing and it

Sim, você, meu amigo, seu cérebro é absolutamente incrível e

can do more than you realize.

pode fazer mais do que você imagina.

So when you learn by chunking the idioms together, which have

Então, quando você aprende juntando expressões idiomáticas, que têm

similar meanings, your brain starts trying to make connections.

significados semelhantes, seu cérebro começa a tentar fazer conexões.

To help you remember them in the future.

Para ajudá-lo a se lembrar deles no futuro.

And reason number three, it's a time efficient way to expand your

E razão número três: é uma maneira eficiente de expandir seu

idiomatic vocabulary quickly.

vocabulário idiomático rapidamente.

When you learn by chunking, you're cutting down your study time, but increasing your

Quando você aprende fragmentando, você reduz seu tempo de estudo, mas aumenta sua

efficiency and also improving your memory.

eficiência e também melhora sua memória.

This is a powerful technique.

Esta é uma técnica poderosa.

So again, technique number two is.

Então, novamente, a técnica número dois é.

Now I mentioned a few moments ago that I teach this to my students in my academy.

Mencionei há alguns momentos que ensino isso aos meus alunos na minha academia.

So if you want to join me, you can get 365 daily English lessons.

Então, se você quiser se juntar a mim, poderá receber 365 aulas diárias de inglês.

That's right for the entire year.

Isso mesmo para o ano inteiro.

I've organized everything for you by going to 365 or 365 English or dayenglishplan.

Organizei tudo para você acessando 365 ou 365 English ou dayenglishplan.

com one more time.

com mais uma vez. Plano

365dayenglishplan.

com and you can enroll in my course and have an entire plan for the year.

de inglês de 365 dias.

com e você pode se inscrever no meu curso e ter um plano completo para o ano.

All right.

Tudo bem.

Okay.

OK.

Let's keep going.

Vamos continuar.

Here is the next technique, technique number three.

Aqui está a próxima técnica, técnica número três.

Spaced repetition, again, spaced repetition.

Repetição espaçada, novamente, repetição espaçada.

Now this involves reviewing new terms at increasing intervals to reinforce memory.

Agora, isso envolve a revisão de novos termos em intervalos crescentes para reforçar a memória.

For example, let's say today you are going to learn.

Por exemplo, digamos que hoje você vai aprender.

Six new idioms, right?

Seis novos idiomas, certo?

You have six new idioms.

Você tem seis novos idiomas.

Now, tomorrow you can review idioms one and two.

Agora, amanhã você poderá revisar os idiomas um e dois.

Then the next day you can review idioms three and four.

Então, no dia seguinte, você poderá revisar as expressões idiomáticas três e quatro.

Then the next day you can review idioms one, five, six.

Então, no dia seguinte, você poderá revisar as expressões um, cinco, seis.

You can determine which ones you're going to review, but there needs to be.

Você pode determinar quais irá revisar, mas é necessário que haja.

Repetition and space in between.

Repetição e espaço intermediário.

So you don't have to practice each one every day, but find a system that works.

Portanto, você não precisa praticar cada um todos os dias, mas encontre um sistema que funcione.

Why is this so powerful?

Por que isso é tão poderoso?

Here are three reasons why spaced repetition will help you learn idioms.

Aqui estão três razões pelas quais a repetição espaçada o ajudará a aprender expressões idiomáticas.

First, it helps move idioms from your short term to your long term memory.

Primeiro, ajuda a mover expressões idiomáticas da memória de curto prazo para a memória de longo prazo.

Your short term says, okay, we're learning this today and maybe

Seu curto prazo diz: ok, estamos aprendendo isso hoje e talvez

we only need it for 24 hours.

só precisemos disso por 24 horas.

But the moment you go back to that idiom, go back to that place in your

Mas no momento em que você volta para aquela expressão, volta para aquele lugar no seu

notebook, your brain says, Oh, this is more important than we realized.

caderno, seu cérebro diz: Ah, isso é mais importante do que imaginamos.

We need to store this information in our long term memory.

Precisamos armazenar essas informações em nossa memória de longo prazo.

Reason number two, you'll retain idioms for longer periods, reducing

Razão número dois: você manterá expressões idiomáticas por períodos mais longos, reduzindo

the need for constant revision.

a necessidade de revisão constante.

And reason number three, it's an efficient way to learn as you focus

E razão número três: é uma maneira eficiente de aprender, pois você se concentra

more on idioms, you find challenging.

mais em expressões idiomáticas que você considera desafiadoras.

You're going to improve because you're going to learn idioms

Você vai melhorar porque aprenderá expressões idiomáticas

that will become easy to you.

que se tornarão fáceis para você.

And then you'll learn the newer idioms that are hard, but you'll connect them

E então você aprenderá os idiomas mais novos que são difíceis, mas os conectará

to the other ones you've already learned.

aos outros que já aprendeu.

So again, technique number three, spaced repetition technique number

Então, novamente, técnica número três, técnica de repetição espaçada número

four, again, to master and learn.

quatro, novamente, para dominar e aprender.

English idioms using visual aids.

Idiomas ingleses usando recursos visuais.

I love visual aids.

Adoro recursos visuais.

We're human beings.

Somos seres humanos.

We're constantly looking at things unless you might be blind.

Estamos constantemente olhando para as coisas, a menos que você seja cego.

And I have some students that are blind.

E tenho alguns alunos que são cegos.

So if you are blind.

Então, se você é cego.

This won't work for you, but you might enjoy the audio aspect, right?

Isso não funcionará para você, mas você pode gostar do aspecto do áudio, certo?

Finding different sounds to connect to the idioms you're learning.

Encontrar sons diferentes para conectar-se às expressões idiomáticas que você está aprendendo.

But for those that are able to see visual aids can help you immensely.

Mas para aqueles que conseguem ver, os recursos visuais podem ajudá-lo imensamente.

Now, visual aids using them means representing idioms.

Agora, usar recursos visuais significa representar expressões idiomáticas.

Through images or mind maps.

Através de imagens ou mapas mentais.

Think about it like this.

Pense assim.

At the very beginning of this lesson, I described the situation

Logo no início desta lição, descrevi a situação

where a mom made banana nut bread.

em que uma mãe fazia pão de banana com nozes.

So I could find a picture of either my mom cooking or of banana nut bread.

Então eu poderia encontrar uma foto da minha mãe cozinhando ou de um pão de banana e nozes.

And whenever I see it, I say, ah, on cloud nine.

E sempre que vejo isso, digo, ah, nas nuvens.

Why?

Because banana nut bread makes me happy.

Por que?

Porque pão de banana e nozes me deixa feliz.

It makes me feel like I'm on cloud nine.

Isso me faz sentir como se estivesse nas nuvens.

That's a visual aid.

Isso é um auxílio visual.

It's now a trigger to my brain.

Agora é um gatilho para o meu cérebro.

Ah, that makes you happy.

Ah, isso te deixa feliz.

You're on cloud nine.

Você está nas nuvens.

Makes sense.

Right?

Faz sentido.

Certo?

Excellent.

Excelente.

Here are three reasons why this is such a powerful technique.

Aqui estão três razões pelas quais esta é uma técnica tão poderosa.

Reason number one.

Razão número um.

It caters to visual learning styles, making idioms more memorable for you.

Ele atende a estilos de aprendizagem visual, tornando as expressões idiomáticas mais memoráveis ​​para você.

You'll remember them like, ah, yes, I remember that I'm connecting

Você vai se lembrar deles como, ah, sim, lembro que estou conectando

it to a situation or an event.

isso a uma situação ou evento.

Reason number two, you'll create strong mental associations

Razão número dois: você criará fortes associações mentais

between the idiom and its meaning.

entre a expressão idiomática e seu significado.

Again, you'll create these triggers, basically connecting your mind.

Novamente, você criará esses gatilhos, basicamente conectando sua mente.

I have this image, this idiom.

Eu tenho essa imagem, esse idioma.

Now, whenever I see this.

Agora, sempre que vejo isso.

Image I think of the idiom.

Image Eu penso no idioma.

Whenever I hear the idiom, I immediately think of the image.

Sempre que ouço a expressão, penso imediatamente na imagem.

Reason number three, it's a fun and creative way to

Razão número três: é uma maneira divertida e criativa de se

engage with language learning.

envolver no aprendizado de idiomas.

I used to use this technique when I was in South Korea and I realized

Eu costumava usar essa técnica quando estava na Coreia do Sul e percebi

that the students were getting either a little bit tired or overwhelmed.

que os alunos estavam ficando um pouco cansados ​​ou sobrecarregados.

I would close the books.

Eu fecharia os livros.

I would say, Hey guys, close your books.

Eu diria: Ei pessoal, fechem seus livros.

And I take out some pictures, I'd show some pictures on my computer and

E eu tiro algumas fotos, mostro algumas fotos no meu computador e

we would use those to either create sentences, or I would use them to

as usamos para criar frases, ou eu as uso para

describe different words or idioms.

descrever diferentes palavras ou expressões idiomáticas.

It's very powerful.

É muito poderoso.

So again, technique number four, visual aids.

Então, novamente, técnica número quatro, recursos visuais.

Now, technique number five.

Agora, técnica número cinco. A

Technique number five is role playing.

técnica número cinco é a dramatização.

Role playing.

Interpretação de papéis.

Now for this one, it involves practicing new expressions or

Agora, para este, envolve praticar novas expressões ou

idioms in simulated conversations.

expressões idiomáticas em conversas simuladas.

So you can either.

Então você também pode.

Use chat GPT now that it's being very, uh, widely spread.

Use o chat GPT agora que ele está sendo amplamente difundido.

Now it's widely spread, right?

Agora está amplamente difundido, certo? As

People are using it all over the world.

pessoas estão usando isso em todo o mundo.

Create a conversation based on the idiom and practice it with your partner.

Crie uma conversa baseada no idioma e pratique-a com seu parceiro.

Or you can actually simply.

Ou você pode simplesmente.

Come up with your own conversation using the idiom, which actually might work

Invente sua própria conversa usando a expressão, que na verdade pode funcionar

better because it'll stick in your mind longer and then actually act it out.

melhor porque ficará na sua mente por mais tempo e depois será representada.

Hey girl.

Ei, garota.

Hey, what's up?

E ai, como vai?

I heard that your mom made some banana nut bread girl.

Ouvi dizer que sua mãe fez pão de banana e nozes, garota.

You heard right?

Você ouviu certo?

Yes, I was on cloud nine.

Sim, eu estava nas nuvens.

Again, role playing, right?

Novamente, role-playing, certo?

This is what you can do to improve your ability to understand

Isso é o que você pode fazer para melhorar sua capacidade de compreender

English idioms and master them.

expressões idiomáticas inglesas e dominá-las.

Here's the first reason why this is so powerful.

Aqui está a primeira razão pela qual isso é tão poderoso.

It gives you practical experience using idioms in realistic scenarios.

Oferece experiência prática no uso de expressões idiomáticas em cenários realistas.

Reason number two, you'll gain confidence in using idioms in actual conversations.

Razão número dois: você ganhará confiança no uso de expressões idiomáticas em conversas reais.

And reason number three, it helps you understand the appropriate context

E a razão número três: ajuda você a entender o contexto

and tone for using specific idioms.

e o tom apropriados para usar expressões idiomáticas específicas. A

Role playing is extremely powerful.

representação de papéis é extremamente poderosa.

So again, technique number five, role playing technique, number six.

Então, novamente, técnica número cinco, técnica de dramatização, número seis.

Journaling now, this is another one that I also think is powerful.

Registrando agora, este é outro que também considero poderoso.

You see journaling means keeping a language journal to record

Você vê que registrar no diário significa manter um diário linguístico para registrar

and reflect on new vocabulary.

e refletir sobre o novo vocabulário.

I kept tons of journals when I was in South Korea, studying Korean.

Mantive muitos diários quando estava na Coreia do Sul, estudando coreano.

And I have so many of those journals in my closet.

E eu tenho tantos desses diários no meu armário.

I'm actually going to get some of the journals I keep now.

Na verdade, vou pegar alguns dos diários que mantenho agora.

Now, these journals are connected that you see, if you're watching the

Agora, esses diários estão conectados, você vê, se você estiver assistindo o

video connected to the lessons I'm teaching you right now, actually, but

vídeo conectado às lições que estou ensinando agora, na verdade, mas

I have a journal based on the platform.

eu tenho um diário baseado na plataforma.

So I have one for Instagram, one for YouTube, one for

Então eu tenho um para Instagram, um para YouTube, um para

Tik TOK, one for my Academy.

Tik TOK, um para minha Academia.

Why?

Por que?

Because journaling is a powerful way to not only document and remember,

Porque o registro no diário é uma maneira poderosa não apenas de documentar e lembrar,

But also track your progress.

mas também de monitorar seu progresso. O

Journaling is very, very powerful.

registro no diário é muito, muito poderoso.

So here are three reasons why you should journal in order to master English idioms.

Então, aqui estão três razões pelas quais você deve fazer um diário para dominar as expressões idiomáticas do inglês.

First, it provides a personal record of your learning journey,

Primeiro, fornece um registro pessoal da sua jornada de aprendizagem,

showing your progress over time.

mostrando seu progresso ao longo do tempo.

Actually, I want to show you a journal that I started.

Na verdade, quero mostrar a vocês um diário que comecei.

When I first created this YouTube channel.

Quando criei este canal no YouTube.

All right.

So this is one of my journals, literally from what year is this?

Tudo bem.

Então este é um dos meus diários, literalmente de que ano é isso?

If you're watching it, you'll see, but I want to show you some of

Se você estiver assistindo vai ver, mas quero mostrar algumas

the images in my journal, right?

imagens do meu diário, certo?

Let's see if you can see this.

Vamos ver se você consegue ver isso.

This is literally a journal I had when I was starting this YouTube

Este é literalmente um diário que eu tinha quando estava começando este

channel, I would draw out every frame to create the lessons.

canal no YouTube, eu desenhava cada quadro para criar as lições.

So what has happened?

Então o que aconteceu?

We've come on this journey.

Viemos nesta jornada.

I'm here today, but I have this why to look back at how far I've come.

Estou aqui hoje, mas tenho este motivo para olhar para trás e ver o quão longe cheguei.

Right.

So it's important for you on your journey to keep a journal and you'll

Certo.

Portanto, é importante que você mantenha um diário em sua jornada e

track your progress over time.

acompanhe seu progresso ao longo do tempo.

The second reason is you can revisit.

A segunda razão é que você pode revisitar.

And review idioms easily, reinforcing your learning, reminding

E revise expressões idiomáticas com facilidade, reforçando seu aprendizado, lembrando-

yourself, ah, that's what it means.

se, ah, é isso que significa.

This is powerful and reason number three, it encourages active engagement

Isso é poderoso e a razão número três: incentiva o envolvimento ativo

with the language, improving retention.

com o idioma, melhorando a retenção.

You will retain the information more again, the power of a journal.

Você reterá mais as informações novamente, o poder de um diário.

I cannot emphasize it enough.

Não consigo enfatizar isso o suficiente. É

That is why I have so many journals behind me for those watching

por isso que tenho tantos diários atrás de mim para quem está assistindo

and so many in my office closet.

e tantos no armário do meu escritório.

So again, technique number six, journaling.

Então, novamente, técnica número seis, registro no diário.

What about technique number seven, technique number seven, teach others.

E quanto à técnica número sete, técnica número sete, ensine aos outros.

Again, teach others so powerful.

Novamente, ensine aos outros algo tão poderoso.

Now teach others.

Agora ensine outros.

This involves explaining new concepts to peers, to solidify understanding.

Isso envolve explicar novos conceitos aos colegas, para solidificar a compreensão.

So let's say, for example, you have your journal, you wrote everything down.

Digamos, por exemplo, que você tem seu diário e anotou tudo.

You wrote down this new idiom that you learned.

Você escreveu esse novo idioma que aprendeu.

And then you see, Oh, my friend, wait a minute.

E então você vê, Oh, meu amigo, espere um minuto.

Ah, should I teach him?

Ah, devo ensiná-lo?

Should I tell him?

Devo contar a ele?

Yes.

Sim.

Hey, John, guess what?

Ei, João, adivinhe?

I learned this new idiom.

Aprendi esse novo idioma.

Can I teach it to you?

Posso ensiná-lo para você?

It's, it's called it.

É, é chamado assim.

Ah, where's it at again?

Ah, onde está mesmo?

Uh, on cloud nine.

Uh, nas nuvens.

It just means really happy.

Significa apenas muito feliz.

All of a sudden, the very fact that you taught John that idiom is

De repente, o próprio fato de você ter ensinado essa expressão a John

going to reinforce it in your mind and you will remember it later.

vai reforçá-la em sua mente e você se lembrará dela mais tarde.

Three reasons why this is so powerful.

Três razões pelas quais isso é tão poderoso.

The first reason it forces you to fully understand the idiom in order to

A primeira razão pela qual força você a entender completamente a expressão para

explain it clearly to others, because what's going to happen as you're

explicá-la claramente aos outros, porque o que vai acontecer quando você

explaining the idiom to John, Hey, John, yeah, the idiom, uh, on cloud nine.

explica a expressão para John, Ei, John, sim, a expressão, uh, nas nuvens.

John is going to say, oh, well, wait a minute.

John vai dizer, ah, bem, espere um minuto.

Can I use it whenever I'm happy?

Posso usá-lo sempre que estiver feliz?

The only way you're going to be able to answer his questions is

A única maneira de responder às perguntas dele é

if you understand it completely.

entendê-las completamente.

This is going to help you master English idioms.

Isso vai ajudá-lo a dominar as expressões idiomáticas do inglês.

Here's the second reason why this is so powerful.

Aqui está a segunda razão pela qual isso é tão poderoso.

You'll gain confidence in your knowledge as you share it with others.

Você ganhará confiança em seu conhecimento ao compartilhá-lo com outras pessoas.

This is something I love.

Isso é algo que eu amo.

I love to help you build confidence in yourself.

Adoro ajudá-lo a construir confiança em si mesmo.

And when you teach somebody else, you'll be more confident in your

E quando você ensinar outra pessoa, ficará mais confiante em sua

ability to actually use the idiom.

capacidade de realmente usar a expressão.

Your shoulders will go back.

Seus ombros irão para trás.

Your head will go up.

Sua cabeça vai subir.

You'll be more confident.

Você ficará mais confiante.

The third reason it provides an opportunity for you to use the idiom

A terceira razão é que oferece uma oportunidade para você usar a expressão

in a practical conversational setting.

em um ambiente de conversação prático.

Hey, John, I just want to talk to you real quick, man.

Ei, John, só quero falar com você bem rápido, cara.

Let me help you understand this new idiom that I learned.

Deixe-me ajudá-lo a entender esse novo idioma que aprendi.

This is a powerful technique.

Esta é uma técnica poderosa.

Again, teach others technique number eight technique.

Novamente, ensine aos outros a técnica número oito. O

Number eight is to.

número oito é para.

Paraphrase it's the paraphrasing technique.

Paráfrase é a técnica de parafrasear.

This means restating idioms in your own words to check your understanding.

Isso significa reafirmar expressões idiomáticas com suas próprias palavras para verificar sua compreensão.

We've been talking about being on cloud nine.

Temos conversado sobre estar nas nuvens.

I mentioned, I love my mom's banana nut bread.

Já mencionei que adoro o pão de banana e nozes da minha mãe.

How can you rephrase on cloud nine?

Como você pode reformular na nuvem nove?

I feel absolutely amazing.

Eu me sinto absolutamente incrível.

I'm super happy at this moment.

Estou super feliz neste momento.

Rephrasing the idiom to make sure you understand it.

Reformulando a expressão para ter certeza de que você a entendeu.

Here's the first reason why this is so powerful.

Aqui está a primeira razão pela qual isso é tão poderoso.

Reason number one, it helps you internalize the meaning of the

Razão número um: ajuda você a internalizar o significado da

idiom beyond just memorizing it.

expressão, além de apenas memorizá-la.

Again, this helps you understand the meaning of the idiom

Novamente, isso ajuda você a compreender o significado da expressão,

beyond just memorizing it.

além de apenas memorizá-la.

Reason number two, you'll improve your overall language skills as you practice

Razão número dois: você melhorará suas habilidades gerais no idioma à medida que praticar

expressing ideas in different ways, your English idioms and the English idioms,

a expressão de ideias de maneiras diferentes, suas expressões idiomáticas em inglês e as expressões idiomáticas em inglês,

you know, and your ability to use them.

você sabe, e sua capacidade de usá-las.

That's not the only skill that's going to improve.

Essa não é a única habilidade que vai melhorar.

You're going to improve your English fluency as well.

Você também vai melhorar sua fluência em inglês.

And reason number three.

E a razão número três.

It's a great way for you to check.

É uma ótima maneira de você verificar.

If you truly understand the idioms, meaning and usage, listen, when you

Se você realmente entende as expressões idiomáticas, o significado e o uso, ouça, quando

paraphrase, you actually are letting yourself know, Hey, I really got this.

parafraseia, você na verdade está se permitindo saber: Ei, entendi mesmo.

I really understand.

Eu realmente entendo.

So again, technique number eight, paraphrasing technique, number nine,

Então, novamente, técnica número oito, técnica de paráfrase, número nove,

word association, word association is another technique that you must

associação de palavras, associação de palavras é outra técnica que você deve

understand it involves linking new terms.

compreender, pois envolve vincular novos termos.

To familiar concepts or personal experiences is a

Para conceitos familiares ou experiências pessoais é um

little similar to chunking.

pouco semelhante ao chunking.

However, this one is attached to real experiences, right?

Porém, este está ligado a experiências reais, certo?

So word association, I can say, for example, ah, on cloud nine.

Portanto, associação de palavras, posso dizer, por exemplo, ah, nas nuvens.

Ah, okay.

Ah, tudo bem.

I'm happy when I eat banana nut bread.

Fico feliz quando como pão de banana e nozes.

I feel really good when I eat Indian food, attaching it to an experience.

Sinto-me muito bem quando como comida indiana, associando isso a uma experiência.

Why is this so important?

Por que isso é tão importante?

Here's the first reason it makes abstract idioms more

Esta é a primeira razão pela qual torna as expressões idiomáticas abstratas mais

concrete and relatable for you.

concretas e relacionáveis ​​para você.

Number two.

Número dois.

You'll create stronger neural connections, making recall easier.

Você criará conexões neurais mais fortes , facilitando a lembrança.

Your brain is connecting that idiom to other things already in your brain.

Seu cérebro está conectando esse idioma a outras coisas que já estão em seu cérebro.

And reason number three, it personalizes your learning experience,

E a razão número três: ela personaliza sua experiência de aprendizagem,

making idioms more meaningful To you, this is a powerful technique.

tornando as expressões idiomáticas mais significativas. Para você, esta é uma técnica poderosa.

Again, word association.

Novamente, associação de palavras.

Now I hope you enjoyed this lesson and I hope these techniques

Agora espero que você tenha gostado desta lição e que essas técnicas

help you moving forward.

o ajudem a seguir em frente.

I will talk to you in the next lesson.

Falarei com você na próxima lição.

You still there?

Você ainda está aí?

You know what time it is.

Você sabe que horas são.

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said it's story time.

Ei, eu disse que é hora da história.

All right.

Tudo bem.

So this is another story that I enjoy telling.

Então essa é outra história que gosto de contar.

Because it proves that when you are around someone who happens to be your teacher,

Porque isso prova que quando você está perto de alguém que é seu professor,

that individual can switch things up really quickly and you might not know

esse indivíduo pode mudar as coisas muito rapidamente e você pode não saber

what in the world they're talking about.

do que ele está falando.

So this happened when I was in South Korea, I had a class,

Então isso aconteceu quando eu estava na Coreia do Sul, eu tinha uma aula,

they were, Upper intermediate.

eles eram intermediário superior.

They're about level four, uh, great students.

Eles estão no nível quatro, ótimos alunos. O

Their English was good and I had them for my 11 AM class.

inglês deles era bom e eu os recebi na aula das 11h.

So I was teaching them.

Então eu estava ensinando eles.

We had a great time in class.

Nós nos divertimos muito na aula.

They had done well and class was basically ending and I decided to walk out with

Eles se saíram bem e a aula estava basicamente terminando e eu decidi sair com

them because it was my lunchtime.

eles porque era minha hora de almoço.

So we're walking in the hallway.

Então estamos andando pelo corredor.

I'm talking with the students and I spoke regularly with them at a normal pace.

Estou conversando com os alunos e falo regularmente com eles em um ritmo normal.

Um, and then as we got to the main entryway, I looked up and saw another

Hum, e então quando chegamos à entrada principal, olhei para cima e vi outro

teacher, my homeboy, he didn't work at the same school that I worked at.

professor, meu amigo, ele não trabalhava na mesma escola que eu.

He worked quite far away.

Ele trabalhava bem longe.

So when I saw him, I was shocked and I ran up to him and I was like, yo, what's good.

Então, quando eu o vi, fiquei chocado e corri até ele e pensei, ei, que bom.

And so, you know, we hugged and we started talking.

E então, você sabe, nós nos abraçamos e começamos a conversar.

Now, remember my entire class had been walking with me.

Agora, lembre-se que toda a minha turma estava andando comigo.

So they were behind me.

Então eles estavam atrás de mim.

Right.

Certo.

So I'm talking to him and we're just, you know, reminiscing

Então, estou conversando com ele e estamos apenas, você sabe, relembrando

and talking and catching up.

, conversando e colocando o papo em dia.

And I noticed that it got really quiet in the entryway.

E notei que ficou muito quieto na entrada.

Now, remember my entire class was behind me.

Agora, lembre-se que toda a minha turma estava atrás de mim.

So I looked back and I was like, why are you guys so quiet?

Então eu olhei para trás e pensei, por que vocês estão tão quietos?

Like what's going on?

Tipo, o que está acontecendo?

And I saw this look of confusion on their faces and they said, Tiff.

E eu vi uma expressão de confusão em seus rostos e eles disseram: Tiff.

What are you saying?

O que você está dizendo?

And I, I realized, oh my goodness, I had just code switched.

E eu percebi, oh meu Deus, acabei de trocar o código.

So what is code switching?

Então, o que é troca de código? A

Code switching is normally when African Americans are black people, right?

troca de código normalmente ocorre quando os afro- americanos são negros, certo?

We are able to go between different speaking styles.

Somos capazes de alternar entre diferentes estilos de fala.

I'll say that, right.

Eu vou dizer isso, certo.

When I'm teaching you, I'm speaking very clear.

Quando estou ensinando você, estou falando muito claro.

I'm articulating, making sure you understand everything that I'm saying.

Estou articulando, garantindo que você entenda tudo o que estou dizendo.

I'm not using too much slang.

Não estou usando muita gíria.

Okay.

OK.

Sometimes during storytime, I do, or I'll use certain terms just to help you, I

Às vezes, durante a hora da história, eu uso ou uso certos termos apenas para ajudá-lo, eu

guess, understand native English speakers.

acho, a entender os falantes nativos de inglês.

But when we get together, our speech changes and our body language changes,

Mas quando nos reunimos, a nossa fala muda e a nossa linguagem corporal muda,

we're still speaking English, but we'll use terms that we understand.

ainda falamos inglês, mas usaremos termos que entendemos.

And that's what happened with my friend.

E foi isso que aconteceu com meu amigo.

He's also a black guy, but we didn't realize that it had happened.

Ele também é negro, mas não percebemos que isso tinha acontecido.

He's also an, he was also an English teacher, but because we were kind of

Ele também é professor de inglês, mas como estávamos

in this zone, we saw each other and immediately we just started speaking

nessa zona, nos vimos e imediatamente começamos a falar

in the way that we understood.

da maneira que entendíamos.

And in that moment, I realized.

E naquele momento, eu percebi.

I have to teach my students, not just the book.

Tenho que ensinar meus alunos, não apenas o livro.

I have to also teach them real life English.

Eu também tenho que ensinar- lhes inglês da vida real.

I don't want you to ever be confused when you come to America or speak

Não quero que você fique confuso quando vier para a América ou falar

with another native English speaker.

com outro falante nativo de inglês.

There are certain terms we use that are not found in books.

Existem certos termos que usamos que não são encontrados nos livros.

So.

Então.

My friend and I got a good laugh out of that.

Meu amigo e eu rimos muito disso.

And I realized, okay, students, I'll start teaching you some extra

E eu percebi, ok, alunos, começarei a ensinar algumas

expressions starting tomorrow.

expressões extras a partir de amanhã.

And they all laughed.

So I hope you enjoyed that story and I hope you have a wonderful day.

E todos riram.

Espero que tenham gostado dessa história e que tenham um dia maravilhoso.