9 TECHNIQUES TO HELP YOU MASTER ENGLISH IDIOMS

Today, I'm going to teach you nine techniques that will help

Hoy te voy a enseñar nueve técnicas que

you master English idioms.

te ayudarán a dominar los modismos en inglés. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bueno, entonces soy la profesora Tiffani.

Let's jump right in technique.

Saltemos directamente a la técnica.

Number one, contextual learning.

Número uno, aprendizaje contextual.

Now, this technique involves studying idioms within real life situations,

Ahora bien, esta técnica implica estudiar modismos en situaciones de la vida real,

using authentic materials, like books, movies, and podcasts.

utilizando materiales auténticos, como libros, películas y podcasts.

Learning idioms can be very tricky at times, but when you learn them in

Aprender modismos puede ser muy complicado a veces, pero cuando los aprendes en

real situations, it will help you not only understand them, but start to use

situaciones reales, te ayudará no solo a entenderlos, sino también a comenzar a usarlos

them Faster, for example, let's say you learned this idiom on cloud nine.

más rápido, por ejemplo, digamos que aprendiste este modismo en la nube nueve.

Now just saying that idiom, it sounds like, okay, there are nine clouds in

Ahora, con solo decir ese modismo, suena como, está bien, hay nueve nubes en

the sky and you're sitting on a cloud.

el cielo y estás sentado en una nube.

But if I told you this real life situation yesterday, oh my gosh, my

Pero si ayer te conté esta situación de la vida real , Dios mío, mi

mom, she can cook true story, she made this amazing banana nut bread.

mamá, ella puede cocinar una historia real, hizo este increíble pan de plátano y nueces.

And as it came out of the oven, oh my gosh, everything inside of me was excited.

Y cuando salió del horno, Dios mío , todo dentro de mí estaba emocionado.

I was on cloud nine because I knew I was about to eat the best

Estaba en la nube nueve porque sabía que estaba a punto de comer el mejor

piece of banana nut bread ever.

trozo de pan de plátano y nueces.

You see how that changed, right?

Ves cómo eso cambió, ¿verdad?

Yeah.

I told you my story, a real life situation.

Sí.

Les conté mi historia, una situación de la vida real.

And I said, I was on cloud nine as I watched the banana nut bread come out of

Y dije, estaba en la nube nueve mientras veía el pan de plátano y nuez salir

the oven on cloud nine, just to means, just means to be extremely happy when

del horno en la nube nueve, solo significa, solo significa ser extremadamente feliz cuando

you learn the idiom based on a real life situation, you'll remember it.

aprendes el modismo basado en una situación de la vida real, lo sabrás. recuérdalo.

So here are three reasons why this technique is so powerful.

Aquí hay tres razones por las que esta técnica es tan poderosa.

Reason number one.

Razón número uno.

It helps you understand how idioms are actually used in everyday language.

Le ayuda a comprender cómo se utilizan realmente los modismos en el lenguaje cotidiano.

Just like with my story, I said, ah, as I watched the banana nut bread

Al igual que con mi historia, dije, ah, mientras veía el pan de plátano y nueces

coming out of the oven, I was on cloud nine and you saw my facial expression,

salir del horno, estaba en la nube y,

if you're watching this lesson.

si estás viendo esta lección, viste mi expresión facial.

Change, a big smile came on my face.

Cambio, una gran sonrisa apareció en mi rostro.

You're able to see how the idioms are used in everyday language.

Podrás ver cómo se usan los modismos en el lenguaje cotidiano.

Reason number two, you'll pick up on the nuances and cultural

Razón número dos: captarás los matices y el

context surrounding each idiom.

contexto cultural que rodean cada idioma.

Ah, teacher Tiffani really likes banana nut bread.

Ah, a la maestra Tiffani le gusta mucho el pan de plátano y nueces.

True story.

Historia real.

And she really likes her mother's cooking.

Y a ella le gusta mucho la cocina de su madre.

True story.

Historia real.

And she was very excited about this banana nut bread.

Y estaba muy entusiasmada con este pan de plátano y nueces.

And I watched her body language change.

Y vi cómo cambiaba su lenguaje corporal.

These things help you because you're learning in context and reason number

Estas cosas te ayudan porque estás aprendiendo en contexto y la razón número

three, it makes learning more engaging and memorable when you encounter

tres hace que el aprendizaje sea más atractivo y memorable cuando te encuentras con

idioms in relatable situations.

modismos en situaciones con las que te puedes identificar.

Just like I said, I love banana nut bread.

Como dije, me encanta el pan de plátano y nueces.

I'm sure there's something you love, something your mother made

Estoy seguro de que hay algo que te encanta, algo que tu madre hizo

as you were growing up, or maybe even makes for you right now.

cuando eras niño, o tal vez incluso hace para ti ahora mismo.

And when she makes it, Ooh, you just get excited.

Y cuando lo logra, ooh, simplemente te emocionas.

You would get elated.

Te exaltarías.

You are on cloud nine.

Estás en la nube nueve.

You got that, right?

Lo tienes, ¿verdad?

Yes.

All right.

Sí.

Está bien.

So again, technique number one is contextual learning, learning the idioms

De nuevo, la técnica número uno es el aprendizaje contextual, aprender los modismos

in context, based on real life situations.

en contexto, basándose en situaciones de la vida real.

And Technique number two, chunking.

Y la técnica número dos, fragmentar.

Yeah, you heard me right chunking.

Sí, me escuchaste bien.

Now I said, I loved.

Ahora dije, me encantó.

Technique number one, but I also love this technique.

Técnica número uno, pero también me encanta esta técnica.

Now, let me explain what chunking actually is.

Ahora, déjame explicarte qué es realmente la fragmentación.

So chunking is the practice of grouping related terms or concepts

Entonces, fragmentar es la práctica de agrupar términos o conceptos relacionados

together for easier memorization.

para memorizarlos más fácilmente.

Again, grouping things together.

De nuevo, agrupando cosas.

So that you can remember them later.

Para que puedas recordarlos más tarde. ¿Te

Did you notice earlier when I was giving you my experience about my mom making

diste cuenta antes cuando te estaba contando mi experiencia sobre mi mamá haciendo

banana nut bread, and I said, I was on cloud nine, I also said, I felt elated.

pan de plátano y nueces, y dije, estaba en la nube nueve, también dije, me sentí eufórico?

I was elated.

Estaba eufórico.

Elated is a word that I teach students in my Academy, the speak English with Tiffani

Eufórico es una palabra que les enseño a los estudiantes en mi Academia, hablo inglés con Tiffani

Academy, and it means extremely happy.

Academy, y significa extremadamente feliz.

Well, on cloud nine also means extremely happy.

Bueno, en la nube nueve también significa extremadamente feliz.

So now we have an idiom and a vocabulary word.

Ahora tenemos un modismo y una palabra de vocabulario. ¿

What's going to happen now, next time, when you are excited or very happy,

Qué va a pasar ahora, la próxima vez, cuando estés emocionado o muy feliz?

both of these terms will pop in your head, the idiom and the vocabulary word.

Ambos términos aparecerán en tu cabeza, el modismo y la palabra de vocabulario. A

This is called chunking, relating terms together and learning them together.

esto se le llama fragmentar, relacionar términos y aprenderlos juntos.

So here are three reasons why this technique is so powerful.

Aquí hay tres razones por las que esta técnica es tan poderosa.

First, it reduces cognitive load, making it easier for you to

En primer lugar, reduce la carga cognitiva, lo que le facilita

remember multiple idioms at once.

recordar varios modismos a la vez.

When you are thinking about, Hey, happiness, how can I describe happiness?

Cuando piensas: Oye, felicidad, ¿cómo puedo describir la felicidad?

If you have multiple idioms that you learn at the same time, chunking, it

Si tiene varios modismos que aprende al mismo tiempo, fragmentándolos,

will be easier for you to remember and it won't take too much mental strain.

le resultará más fácil recordarlos y no requerirá demasiada tensión mental.

Here's the second reason why this is so powerful.

Aquí está la segunda razón por la que esto es tan poderoso.

You'll start recognizing patterns in idioms, which will aid in understanding

Comenzarás a reconocer patrones en modismos, lo que te ayudará a comprender

and recall your brain is amazing.

y recordar que tu cerebro es asombroso.

Yes, you, my friend, your brain is absolutely amazing and it

Sí, amigo mío, tu cerebro es absolutamente asombroso y

can do more than you realize.

puede hacer más de lo que crees.

So when you learn by chunking the idioms together, which have

Entonces, cuando aprendes agrupando modismos que tienen

similar meanings, your brain starts trying to make connections.

significados similares, tu cerebro comienza a intentar hacer conexiones.

To help you remember them in the future.

Para ayudarte a recordarlos en el futuro.

And reason number three, it's a time efficient way to expand your

Y la razón número tres es que es una manera eficiente de ampliar tu

idiomatic vocabulary quickly.

vocabulario idiomático rápidamente.

When you learn by chunking, you're cutting down your study time, but increasing your

Cuando aprendes fragmentando, estás reduciendo tu tiempo de estudio, pero aumentando tu

efficiency and also improving your memory.

eficiencia y también mejorando tu memoria.

This is a powerful technique.

Esta es una técnica poderosa.

So again, technique number two is.

De nuevo, la técnica número dos es.

Now I mentioned a few moments ago that I teach this to my students in my academy.

Ahora mencioné hace unos momentos que enseño esto a mis alumnos en mi academia.

So if you want to join me, you can get 365 daily English lessons.

Entonces, si quieres unirte a mí, puedes recibir 365 lecciones de inglés diarias.

That's right for the entire year.

Así es para todo el año.

I've organized everything for you by going to 365 or 365 English or dayenglishplan.

He organizado todo para ti yendo a 365 o 365 English o dayenglishplan.

com one more time.

com una vez más. Plan

365dayenglishplan.

com and you can enroll in my course and have an entire plan for the year.

inglés de 365 días.

com y podrás inscribirte en mi curso y tener un plan completo para el año.

All right.

Está bien.

Okay.

Bueno.

Let's keep going.

Sigamos adelante.

Here is the next technique, technique number three.

Aquí está la siguiente técnica, la técnica número tres.

Spaced repetition, again, spaced repetition.

Repetición espaciada, de nuevo, repetición espaciada.

Now this involves reviewing new terms at increasing intervals to reinforce memory.

Ahora bien, esto implica revisar nuevos términos a intervalos cada vez mayores para reforzar la memoria.

For example, let's say today you are going to learn.

Por ejemplo, digamos que hoy vas a aprender.

Six new idioms, right?

Seis nuevos modismos, ¿verdad?

You have six new idioms.

Tienes seis nuevos modismos.

Now, tomorrow you can review idioms one and two.

Ahora, mañana podrás repasar los modismos uno y dos.

Then the next day you can review idioms three and four.

Luego, al día siguiente, podrás repasar los modismos tres y cuatro.

Then the next day you can review idioms one, five, six.

Luego, al día siguiente, podrás repasar los modismos uno, cinco y seis.

You can determine which ones you're going to review, but there needs to be.

Puede determinar cuáles va a revisar, pero es necesario que los haya.

Repetition and space in between.

Repetición y espacio entremedio.

So you don't have to practice each one every day, but find a system that works.

Así que no es necesario practicar cada uno de ellos todos los días, sino encontrar un sistema que funcione. ¿

Why is this so powerful?

Por qué es esto tan poderoso?

Here are three reasons why spaced repetition will help you learn idioms.

Aquí hay tres razones por las que la repetición espaciada te ayudará a aprender modismos.

First, it helps move idioms from your short term to your long term memory.

En primer lugar, ayuda a trasladar modismos de su memoria a corto plazo a su memoria a largo plazo.

Your short term says, okay, we're learning this today and maybe

Su corto plazo dice, está bien, estamos aprendiendo esto hoy y tal vez

we only need it for 24 hours.

solo lo necesitemos durante 24 horas.

But the moment you go back to that idiom, go back to that place in your

Pero en el momento en que regresas a ese idioma, regresas a ese lugar en tu

notebook, your brain says, Oh, this is more important than we realized.

cuaderno, tu cerebro dice: Oh, esto es más importante de lo que creíamos.

We need to store this information in our long term memory.

Necesitamos almacenar esta información en nuestra memoria a largo plazo.

Reason number two, you'll retain idioms for longer periods, reducing

Razón número dos: conservará los modismos durante períodos más prolongados, lo que reducirá

the need for constant revision.

la necesidad de una revisión constante.

And reason number three, it's an efficient way to learn as you focus

Y la razón número tres es que es una forma eficiente de aprender a medida que te concentras

more on idioms, you find challenging.

más en los modismos que te resultan desafiantes.

You're going to improve because you're going to learn idioms

Vas a mejorar porque vas a aprender modismos

that will become easy to you.

que te resultarán fáciles.

And then you'll learn the newer idioms that are hard, but you'll connect them

Y luego aprenderás los modismos más nuevos que son difíciles, pero los conectarás

to the other ones you've already learned.

con los otros que ya has aprendido.

So again, technique number three, spaced repetition technique number

Así que de nuevo, técnica número tres, técnica de repetición espaciada número

four, again, to master and learn.

cuatro, de nuevo, para dominar y aprender.

English idioms using visual aids.

Modismos en inglés utilizando ayudas visuales.

I love visual aids.

Me encantan las ayudas visuales.

We're human beings.

Somos seres humanos.

We're constantly looking at things unless you might be blind.

Estamos constantemente mirando cosas a menos que estés ciego.

And I have some students that are blind.

Y tengo algunos estudiantes que son ciegos.

So if you are blind.

Entonces si eres ciego.

This won't work for you, but you might enjoy the audio aspect, right?

Esto no funcionará para ti, pero es posible que disfrutes el aspecto del audio, ¿verdad?

Finding different sounds to connect to the idioms you're learning.

Encontrar diferentes sonidos para conectar con los modismos que estás aprendiendo.

But for those that are able to see visual aids can help you immensely.

Pero para aquellos que pueden ver, las ayudas visuales pueden ser de gran ayuda.

Now, visual aids using them means representing idioms.

Ahora, utilizar ayudas visuales significa representar modismos.

Through images or mind maps.

A través de imágenes o mapas mentales.

Think about it like this.

Piénselo así.

At the very beginning of this lesson, I described the situation

Al comienzo de esta lección, describí la situación

where a mom made banana nut bread.

en la que una mamá hacía pan de plátano y nueces.

So I could find a picture of either my mom cooking or of banana nut bread.

Entonces pude encontrar una foto de mi mamá cocinando o de pan de plátano y nueces.

And whenever I see it, I say, ah, on cloud nine.

Y cada vez que lo veo, digo, ah, en la nube nueve. ¿Por

Why?

Because banana nut bread makes me happy.

qué?

Porque el pan de plátano y nueces me hace feliz.

It makes me feel like I'm on cloud nine.

Me hace sentir como si estuviera en la nube nueve.

That's a visual aid.

Esa es una ayuda visual.

It's now a trigger to my brain.

Ahora es un disparador de mi cerebro.

Ah, that makes you happy.

Ah, eso te hace feliz.

You're on cloud nine.

Estás en la nube nueve.

Makes sense.

Right?

Tiene sentido. ¿Bien

?

Excellent.

Excelente.

Here are three reasons why this is such a powerful technique.

Aquí hay tres razones por las que se trata de una técnica tan poderosa.

Reason number one.

Razón número uno. Se

It caters to visual learning styles, making idioms more memorable for you.

adapta a los estilos de aprendizaje visual, haciendo que los modismos sean más memorables para usted.

You'll remember them like, ah, yes, I remember that I'm connecting

Los recordarás como, ah, sí, recuerdo que lo estoy conectando

it to a situation or an event.

con una situación o un evento.

Reason number two, you'll create strong mental associations

Razón número dos: crearás fuertes asociaciones mentales

between the idiom and its meaning.

entre el modismo y su significado.

Again, you'll create these triggers, basically connecting your mind.

Nuevamente, crearás estos desencadenantes, básicamente conectando tu mente.

I have this image, this idiom.

Tengo esta imagen, este idioma.

Now, whenever I see this.

Ahora, cada vez que veo esto.

Image I think of the idiom.

Imagen Pienso en el modismo.

Whenever I hear the idiom, I immediately think of the image.

Cada vez que escucho el modismo, inmediatamente pienso en la imagen.

Reason number three, it's a fun and creative way to

Razón número tres: es una forma divertida y creativa de

engage with language learning.

participar en el aprendizaje de idiomas.

I used to use this technique when I was in South Korea and I realized

Solía ​​usar esta técnica cuando estaba en Corea del Sur y me di cuenta

that the students were getting either a little bit tired or overwhelmed.

de que los estudiantes se estaban cansando un poco o abrumados.

I would close the books.

Yo cerraría los libros.

I would say, Hey guys, close your books.

Yo diría: Hola chicos, cierren sus libros.

And I take out some pictures, I'd show some pictures on my computer and

Y saco algunas imágenes, las muestro en mi computadora y

we would use those to either create sentences, or I would use them to

las usamos para crear oraciones o las uso para

describe different words or idioms.

describir diferentes palabras o modismos.

It's very powerful.

Es muy poderoso. De

So again, technique number four, visual aids.

nuevo, la técnica número cuatro: ayudas visuales.

Now, technique number five.

Ahora, la técnica número cinco. La

Technique number five is role playing.

técnica número cinco es el juego de roles.

Role playing.

Juego de roles.

Now for this one, it involves practicing new expressions or

Ahora bien, para este caso, se trata de practicar nuevas expresiones o

idioms in simulated conversations.

modismos en conversaciones simuladas.

So you can either.

Entonces tú puedes.

Use chat GPT now that it's being very, uh, widely spread.

Utilice el chat GPT ahora que se está difundiendo mucho.

Now it's widely spread, right?

Ahora está muy extendido, ¿verdad? La

People are using it all over the world.

gente lo está usando en todo el mundo.

Create a conversation based on the idiom and practice it with your partner.

Crea una conversación basada en el modismo y practícala con tu pareja.

Or you can actually simply.

O simplemente puedes hacerlo.

Come up with your own conversation using the idiom, which actually might work

Crea tu propia conversación usando el modismo, que en realidad podría funcionar

better because it'll stick in your mind longer and then actually act it out.

mejor porque permanecerá en tu mente por más tiempo y luego lo representarás.

Hey girl.

Hola chica. ¿

Hey, what's up?

Hola! Qué tal?

I heard that your mom made some banana nut bread girl.

Escuché que tu mamá hizo pan de plátano y nueces. ¿

You heard right?

Escuchaste bien?

Yes, I was on cloud nine.

Sí, estaba en la nube nueve.

Again, role playing, right?

De nuevo, juego de roles, ¿verdad?

This is what you can do to improve your ability to understand

Esto es lo que puedes hacer para mejorar tu capacidad para comprender los

English idioms and master them.

modismos en inglés y dominarlos.

Here's the first reason why this is so powerful.

Aquí está la primera razón por la que esto es tan poderoso.

It gives you practical experience using idioms in realistic scenarios.

Le brinda experiencia práctica en el uso de modismos en escenarios realistas.

Reason number two, you'll gain confidence in using idioms in actual conversations.

Razón número dos: ganará confianza al usar modismos en conversaciones reales.

And reason number three, it helps you understand the appropriate context

Y la razón número tres es que te ayuda a comprender el contexto

and tone for using specific idioms.

y el tono apropiados para usar modismos específicos. El

Role playing is extremely powerful.

juego de roles es extremadamente poderoso.

So again, technique number five, role playing technique, number six.

De nuevo, la técnica número cinco, la técnica de juego de roles, la número seis.

Journaling now, this is another one that I also think is powerful.

Llevando un diario ahora, este es otro que también creo que es poderoso.

You see journaling means keeping a language journal to record

Verá, llevar un diario significa llevar un diario del idioma para registrar

and reflect on new vocabulary.

y reflexionar sobre el vocabulario nuevo.

I kept tons of journals when I was in South Korea, studying Korean.

Mantuve toneladas de diarios cuando estaba en Corea del Sur, estudiando coreano.

And I have so many of those journals in my closet.

Y tengo muchos de esos diarios en mi armario.

I'm actually going to get some of the journals I keep now.

De hecho, voy a conseguir algunos de los diarios que llevo ahora.

Now, these journals are connected that you see, if you're watching the

Ahora, estos diarios están conectados, como ven, si están viendo el

video connected to the lessons I'm teaching you right now, actually, but

video conectado a las lecciones que les estoy enseñando ahora mismo, en realidad, pero

I have a journal based on the platform.

tengo un diario basado en la plataforma.

So I have one for Instagram, one for YouTube, one for

Entonces tengo uno para Instagram, uno para YouTube, uno para

Tik TOK, one for my Academy.

Tik TOK, uno para mi Academia. ¿Por

Why?

qué?

Because journaling is a powerful way to not only document and remember,

Porque llevar un diario es una forma poderosa no sólo de documentar y recordar,

But also track your progress.

sino también de realizar un seguimiento de su progreso.

Journaling is very, very powerful.

Llevar un diario es muy, muy poderoso.

So here are three reasons why you should journal in order to master English idioms.

Así que aquí tienes tres razones por las que deberías escribir un diario para dominar los modismos en inglés.

First, it provides a personal record of your learning journey,

En primer lugar, proporciona un registro personal de su recorrido de aprendizaje,

showing your progress over time.

mostrando su progreso a lo largo del tiempo.

Actually, I want to show you a journal that I started.

En realidad, quiero mostrarles un diario que comencé.

When I first created this YouTube channel.

Cuando creé este canal de YouTube por primera vez.

All right.

So this is one of my journals, literally from what year is this?

Está bien.

Entonces este es uno de mis diarios, literalmente ¿de qué año es?

If you're watching it, you'll see, but I want to show you some of

Si lo estás viendo lo verás, pero quiero mostrarte algunas de

the images in my journal, right?

las imágenes de mi diario, ¿verdad? A

Let's see if you can see this.

ver si puedes ver esto.

This is literally a journal I had when I was starting this YouTube

Este es literalmente un diario que tenía cuando comencé este

channel, I would draw out every frame to create the lessons.

canal de YouTube; dibujaba cada cuadro para crear las lecciones.

So what has happened?

Entonces, ¿qué ha pasado?

We've come on this journey.

Hemos venido en este viaje.

I'm here today, but I have this why to look back at how far I've come.

Estoy aquí hoy, pero tengo este motivo para mirar hacia atrás y ver lo lejos que he llegado. Bien.

Right.

So it's important for you on your journey to keep a journal and you'll

Por lo tanto, es importante para usted en su viaje llevar un diario y podrá realizar

track your progress over time.

un seguimiento de su progreso a lo largo del tiempo.

The second reason is you can revisit.

La segunda razón es que puedes volver a visitarla.

And review idioms easily, reinforcing your learning, reminding

Y revisa los modismos fácilmente, reforzando tu aprendizaje y recordándote

yourself, ah, that's what it means.

a ti mismo, ah, eso es lo que significa.

This is powerful and reason number three, it encourages active engagement

Esto es poderoso y la razón número tres es que fomenta la participación activa

with the language, improving retention.

con el idioma, lo que mejora la retención.

You will retain the information more again, the power of a journal.

Retendrás más la información nuevamente, el poder de un diario.

I cannot emphasize it enough.

No puedo enfatizarlo lo suficiente.

That is why I have so many journals behind me for those watching

Por eso tengo tantos diarios detrás de mí para quienes los miran

and so many in my office closet.

y tantos en el armario de mi oficina.

So again, technique number six, journaling.

De nuevo, la técnica número seis: llevar un diario. ¿

What about technique number seven, technique number seven, teach others.

Qué pasa con la técnica número siete, la técnica número siete? Enseñar a otros.

Again, teach others so powerful.

Nuevamente, enséñeles a otros de manera tan poderosa.

Now teach others.

Ahora enseña a otros.

This involves explaining new concepts to peers, to solidify understanding.

Esto implica explicar nuevos conceptos a sus compañeros para solidificar la comprensión.

So let's say, for example, you have your journal, you wrote everything down.

Entonces digamos, por ejemplo, que tienes tu diario, escribiste todo.

You wrote down this new idiom that you learned.

Escribiste este nuevo modismo que aprendiste.

And then you see, Oh, my friend, wait a minute.

Y luego verás: Oh, amigo mío, espera un minuto.

Ah, should I teach him?

Ah, ¿debería enseñarle? ¿

Should I tell him?

Debería decírselo?

Yes.

Sí.

Hey, John, guess what?

Oye, John, ¿adivina qué?

I learned this new idiom.

Aprendí este nuevo idioma. ¿

Can I teach it to you?

Puedo enseñártelo?

It's, it's called it.

Es, se llama así.

Ah, where's it at again?

Ah, ¿dónde está de nuevo?

Uh, on cloud nine.

Uh, en la nube nueve.

It just means really happy.

Simplemente significa realmente feliz.

All of a sudden, the very fact that you taught John that idiom is

De repente, el mero hecho de que le hayas enseñado a John ese idioma

going to reinforce it in your mind and you will remember it later.

lo reforzará en tu mente y lo recordarás más tarde.

Three reasons why this is so powerful.

Tres razones por las que esto es tan poderoso.

The first reason it forces you to fully understand the idiom in order to

La primera razón te obliga a comprender completamente el modismo para poder

explain it clearly to others, because what's going to happen as you're

explicárselo claramente a los demás, porque lo que sucederá mientras le

explaining the idiom to John, Hey, John, yeah, the idiom, uh, on cloud nine.

explicas el modismo a John, Oye, John, sí, el modismo, eh, en la nube nueve.

John is going to say, oh, well, wait a minute.

John va a decir, oh, bueno, espera un minuto. ¿

Can I use it whenever I'm happy?

Puedo usarlo cuando esté feliz?

The only way you're going to be able to answer his questions is

La única manera de poder responder a sus preguntas es

if you understand it completely.

si las comprende completamente.

This is going to help you master English idioms.

Esto te ayudará a dominar los modismos en inglés.

Here's the second reason why this is so powerful.

Aquí está la segunda razón por la que esto es tan poderoso.

You'll gain confidence in your knowledge as you share it with others.

Ganará confianza en sus conocimientos a medida que los comparta con otros.

This is something I love.

Esto es algo que me encanta.

I love to help you build confidence in yourself.

Me encanta ayudarte a desarrollar confianza en ti mismo.

And when you teach somebody else, you'll be more confident in your

Y cuando le enseñes a otra persona, tendrás más confianza en tu

ability to actually use the idiom.

capacidad para utilizar el idioma.

Your shoulders will go back.

Tus hombros retrocederán.

Your head will go up.

Tu cabeza se levantará.

You'll be more confident.

Tendrás más confianza.

The third reason it provides an opportunity for you to use the idiom

La tercera razón es que le brinda la oportunidad de utilizar el modismo

in a practical conversational setting.

en un entorno de conversación práctico.

Hey, John, I just want to talk to you real quick, man.

Oye, John, sólo quiero hablar contigo muy rápido, amigo.

Let me help you understand this new idiom that I learned.

Déjame ayudarte a entender este nuevo idioma que aprendí.

This is a powerful technique.

Esta es una técnica poderosa.

Again, teach others technique number eight technique.

Nuevamente, enseñe a otros la técnica número ocho. El

Number eight is to.

número ocho es.

Paraphrase it's the paraphrasing technique.

Parafrasear es la técnica del parafraseo.

This means restating idioms in your own words to check your understanding.

Esto significa repetir los modismos con sus propias palabras para comprobar su comprensión.

We've been talking about being on cloud nine.

Hemos estado hablando de estar en la nube nueve.

I mentioned, I love my mom's banana nut bread.

Mencioné que me encanta el pan de plátano y nueces de mi mamá. ¿

How can you rephrase on cloud nine?

Cómo se puede reformular en la nube nueve?

I feel absolutely amazing.

Me siento absolutamente increíble.

I'm super happy at this moment.

Estoy súper feliz en este momento.

Rephrasing the idiom to make sure you understand it.

Reformular el modismo para asegurarse de entenderlo.

Here's the first reason why this is so powerful.

Aquí está la primera razón por la que esto es tan poderoso.

Reason number one, it helps you internalize the meaning of the

Razón número uno: te ayuda a internalizar el significado del

idiom beyond just memorizing it.

modismo más allá de simplemente memorizarlo.

Again, this helps you understand the meaning of the idiom

Nuevamente, esto te ayuda a comprender el significado del modismo

beyond just memorizing it.

más allá de simplemente memorizarlo.

Reason number two, you'll improve your overall language skills as you practice

Razón número dos: mejorará sus habilidades lingüísticas generales a medida que practique la

expressing ideas in different ways, your English idioms and the English idioms,

expresión de ideas de diferentes maneras, sus modismos en inglés y los modismos en inglés, ya

you know, and your ability to use them.

sabe, y su capacidad para usarlos.

That's not the only skill that's going to improve.

Esa no es la única habilidad que va a mejorar. También

You're going to improve your English fluency as well.

mejorarás tu fluidez en inglés.

And reason number three.

Y la razón número tres.

It's a great way for you to check.

Es una excelente manera de comprobarlo.

If you truly understand the idioms, meaning and usage, listen, when you

Si realmente comprendes los modismos, el significado y el uso, escucha, cuando

paraphrase, you actually are letting yourself know, Hey, I really got this.

parafraseas, en realidad te estás haciendo saber: Oye, realmente entendí esto.

I really understand.

Realmente lo entiendo.

So again, technique number eight, paraphrasing technique, number nine,

De nuevo, la técnica número ocho, la técnica de parafraseo, la número nueve, la

word association, word association is another technique that you must

asociación de palabras, la asociación de palabras es otra técnica que debes

understand it involves linking new terms.

comprender: implica vincular nuevos términos. Relacionarse

To familiar concepts or personal experiences is a

con conceptos familiares o experiencias personales es un

little similar to chunking.

poco similar a fragmentar.

However, this one is attached to real experiences, right?

Sin embargo, éste está apegado a experiencias reales, ¿verdad?

So word association, I can say, for example, ah, on cloud nine.

Entonces, asociación de palabras, puedo decir, por ejemplo, ah, en la nube nueve.

Ah, okay.

Ah, está bien.

I'm happy when I eat banana nut bread.

Soy feliz cuando como pan de plátano y nueces.

I feel really good when I eat Indian food, attaching it to an experience.

Me siento muy bien cuando como comida india, vinculándola a una experiencia. ¿

Why is this so important?

Por qué es esto tan importante?

Here's the first reason it makes abstract idioms more

Esta es la primera razón por la que hace que los modismos abstractos sean más

concrete and relatable for you.

concretos y fáciles de identificar para usted.

Number two.

Número dos.

You'll create stronger neural connections, making recall easier.

Crearás conexiones neuronales más fuertes , lo que facilitará el recuerdo.

Your brain is connecting that idiom to other things already in your brain.

Tu cerebro está conectando ese idioma con otras cosas que ya están en tu cerebro.

And reason number three, it personalizes your learning experience,

Y la razón número tres es que personaliza tu experiencia de aprendizaje,

making idioms more meaningful To you, this is a powerful technique.

haciendo que los modismos sean más significativos. Para ti, esta es una técnica poderosa.

Again, word association.

De nuevo, asociación de palabras.

Now I hope you enjoyed this lesson and I hope these techniques

Ahora espero que hayas disfrutado de esta lección y espero que estas técnicas

help you moving forward.

te ayuden a seguir adelante.

I will talk to you in the next lesson.

Hablaré contigo en la próxima lección. ¿

You still there?

Sigues ahí?

You know what time it is.

Sabes qué hora es.

It's story time.

Es la hora del cuento.

Hey, I said it's story time.

Oye, dije que es hora de contar cuentos.

All right.

Está bien.

So this is another story that I enjoy telling.

Esta es otra historia que disfruto contar.

Because it proves that when you are around someone who happens to be your teacher,

Porque demuestra que cuando estás cerca de alguien que resulta ser tu maestro,

that individual can switch things up really quickly and you might not know

esa persona puede cambiar las cosas muy rápidamente y es posible que no sepas de

what in the world they're talking about.

qué está hablando.

So this happened when I was in South Korea, I had a class,

Esto sucedió cuando estaba en Corea del Sur, tenía una clase,

they were, Upper intermediate.

eran de nivel intermedio superior.

They're about level four, uh, great students.

Son de nivel cuatro, grandes estudiantes.

Their English was good and I had them for my 11 AM class.

Su inglés era bueno y los tenía para mi clase de las 11 a.m.

So I was teaching them.

Entonces les estaba enseñando.

We had a great time in class.

Nos lo pasamos muy bien en clase. Lo

They had done well and class was basically ending and I decided to walk out with

habían hecho bien y la clase básicamente estaba terminando y decidí salir con

them because it was my lunchtime.

ellos porque era mi hora de almuerzo.

So we're walking in the hallway.

Entonces estamos caminando por el pasillo.

I'm talking with the students and I spoke regularly with them at a normal pace.

Estoy hablando con los estudiantes y hablé regularmente con ellos a un ritmo normal.

Um, and then as we got to the main entryway, I looked up and saw another

Um, y luego, cuando llegamos a la entrada principal, miré hacia arriba y vi a otro

teacher, my homeboy, he didn't work at the same school that I worked at.

maestro, mi amigo, no trabajaba en la misma escuela en la que yo trabajaba.

He worked quite far away.

Trabajó bastante lejos.

So when I saw him, I was shocked and I ran up to him and I was like, yo, what's good.

Entonces, cuando lo vi, me sorprendí y corrí hacia él y le dije, ¿qué es bueno?

And so, you know, we hugged and we started talking.

Y entonces, ya sabes, nos abrazamos y empezamos a hablar.

Now, remember my entire class had been walking with me.

Ahora recuerda que toda mi clase había estado caminando conmigo.

So they were behind me.

Entonces estaban detrás de mí. Bien.

Right.

So I'm talking to him and we're just, you know, reminiscing

Así que estoy hablando con él y simplemente estamos, ya sabes, recordando

and talking and catching up.

, hablando y poniéndonos al día.

And I noticed that it got really quiet in the entryway.

Y noté que se hizo mucho silencio en la entrada.

Now, remember my entire class was behind me.

Ahora, recuerda que toda mi clase estaba detrás de mí.

So I looked back and I was like, why are you guys so quiet?

Entonces miré hacia atrás y pensé: ¿Por qué están tan callados?

Like what's going on?

¿Qué está pasando?

And I saw this look of confusion on their faces and they said, Tiff.

Y vi esta expresión de confusión en sus rostros y dijeron: Tiff. ¿

What are you saying?

Qué estás diciendo?

And I, I realized, oh my goodness, I had just code switched.

Y me di cuenta, oh Dios mío, acababa de cambiar el código.

So what is code switching?

Entonces, ¿qué es el cambio de código? El

Code switching is normally when African Americans are black people, right?

cambio de código ocurre normalmente cuando los afroamericanos son negros, ¿verdad?

We are able to go between different speaking styles.

Podemos alternar entre diferentes estilos de habla.

I'll say that, right.

Lo diré, ¿verdad?

When I'm teaching you, I'm speaking very clear.

Cuando te estoy enseñando, hablo muy claro.

I'm articulating, making sure you understand everything that I'm saying.

Estoy articulando, asegurándome de que entiendas todo lo que digo.

I'm not using too much slang.

No estoy usando demasiada jerga.

Okay.

Bueno.

Sometimes during storytime, I do, or I'll use certain terms just to help you, I

A veces, durante la hora del cuento, lo hago, o uso ciertos términos solo para ayudarte,

guess, understand native English speakers.

supongo, a comprender a los hablantes nativos de inglés.

But when we get together, our speech changes and our body language changes,

Pero cuando nos reunimos, nuestro habla cambia y nuestro lenguaje corporal cambia,

we're still speaking English, but we'll use terms that we understand.

todavía hablamos inglés, pero usamos términos que entendemos.

And that's what happened with my friend.

Y eso es lo que pasó con mi amigo.

He's also a black guy, but we didn't realize that it had happened.

También es un chico negro, pero no nos dimos cuenta de que había sucedido.

He's also an, he was also an English teacher, but because we were kind of

Él también es profesor de inglés, pero como estábamos

in this zone, we saw each other and immediately we just started speaking

en esta zona, nos vimos e inmediatamente comenzamos a hablar

in the way that we understood.

de la manera que entendíamos.

And in that moment, I realized.

Y en ese momento me di cuenta.

I have to teach my students, not just the book.

Tengo que enseñar a mis alumnos, no sólo el libro.

I have to also teach them real life English.

También tengo que enseñarles inglés de la vida real.

I don't want you to ever be confused when you come to America or speak

No quiero que nunca te sientas confundido cuando vengas a Estados Unidos o hables

with another native English speaker.

con otro hablante nativo de inglés.

There are certain terms we use that are not found in books.

Hay ciertos términos que utilizamos que no se encuentran en los libros.

So.

Entonces.

My friend and I got a good laugh out of that.

Mi amigo y yo nos reímos mucho de eso.

And I realized, okay, students, I'll start teaching you some extra

Y me di cuenta, está bien, estudiantes, comenzaré a enseñarles algunas

expressions starting tomorrow.

expresiones adicionales a partir de mañana.

And they all laughed.

So I hope you enjoyed that story and I hope you have a wonderful day.

Y todos se rieron.

Espero que hayas disfrutado de esa historia y espero que tengas un día maravilloso.