SOUND LIKE A PRO | Mastering Everyday English Idioms

Hey, today I want to help you sound like an English pro.

Này, hôm nay tôi muốn giúp bạn phát âm như một chuyên gia tiếng Anh.

You know what I mean?

Bạn có hiểu ý tôi?

I want you to walk into any room and speak with confidence.

Tôi muốn bạn bước vào bất kỳ phòng nào và nói chuyện một cách tự tin.

So in this lesson, I am going to teach you 10 English idioms that

Vì vậy, trong bài học này, tôi sẽ dạy bạn 10 thành ngữ tiếng Anh

will help you sound like a pro.

sẽ giúp bạn phát âm như một người chuyên nghiệp.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

Alright.

Được rồi.

The very first English idiom you need to know in order to sound like a pro is.

Thành ngữ tiếng Anh đầu tiên bạn cần biết để phát âm như dân chuyên nghiệp là.

Hit the road good or beat after me one more time hit the road Now

Lên đường tốt hay đánh theo tôi một lần nữa lên đường Bây giờ

you're probably thinking to yourself, Tiff, why am I hitting the road?

có lẽ bạn đang tự nghĩ, Tiff, tại sao tôi lại lên đường?

Don't worry.

Đừng lo lắng.

I'm going to explain it to you.

Tôi sẽ giải thích nó cho bạn.

This is actually referring to traveling.

Điều này thực sự đề cập đến việc đi du lịch.

So hit the road.

Thế là lên đường.

It actually means to embark or start on a journey.

Nó thực sự có nghĩa là bắt tay vào hoặc bắt đầu một cuộc hành trình.

I want you to think about when you were younger and you and your family

Tôi muốn bạn nghĩ về khi bạn còn trẻ và bạn cùng gia đình

would go on vacation, maybe your mother and your father would wake you

đi nghỉ, có thể bố mẹ bạn sẽ đánh thức bạn

up early in the morning and say, Hey, I need you to get up, pack your bags.

dậy sớm vào buổi sáng và nói, Này, mẹ cần con dậy, thu dọn đồ đạc.

We need to hit the road.

Chúng ta cần phải lên đường.

We need to go.

Chúng ta cần phải đi.

We need to start on our journey.

Chúng ta cần bắt đầu cuộc hành trình của mình.

Makes sense.

Right?

Có ý nghĩa.

Phải?

All right.

Check out these examples sentences.

Được rồi.

Kiểm tra các câu ví dụ này.

Here we go.

The first one, we need to hit the road early tomorrow.

Bắt đầu nào.

Việc đầu tiên là ngày mai chúng ta phải lên đường sớm.

If we want to avoid traffic.

Nếu chúng ta muốn tránh giao thông.

Hey, listen, there's going to be a lot of traffic.

Này, nghe này, sẽ có rất nhiều xe cộ qua lại.

Many people will be traveling tomorrow.

Nhiều người sẽ đi du lịch vào ngày mai.

So we need to hit the road early.

Vì thế chúng ta cần phải lên đường sớm.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Sentence number two.

Câu số hai.

After months of planning, it's finally time to hit the road and

Sau nhiều tháng lên kế hoạch, cuối cùng cũng đã đến lúc lên đường

explore the countryside, it's finally time for us to embark on our trip.

khám phá vùng nông thôn, cuối cùng cũng đến lúc chúng ta bắt đầu chuyến đi của mình.

It makes sense.

Nó có ý nghĩa.

It's so funny.

Thật hài hước.

As I was reading the example, as it is to you, I was thinking about one of my goals,

Khi tôi đọc ví dụ này, cũng như đối với bạn, tôi đang nghĩ về một trong những mục tiêu của mình,

one of my favorite things to do is travel.

một trong những điều tôi yêu thích nhất là đi du lịch.

And on my bucket list, I have go on a road trip around America.

Và trong danh sách việc cần làm của mình, tôi sẽ thực hiện một chuyến đi vòng quanh nước Mỹ.

So I can't wait until I can say, let's hit the road for my road trip around America.

Vì vậy, tôi nóng lòng chờ đợi cho đến khi tôi có thể nói, hãy lên đường cho chuyến đi vòng quanh nước Mỹ của tôi.

Maybe you've done that before.

Có lẽ bạn đã từng làm điều đó trước đây.

Here we go.

Next one.

Bắt đầu nào.

Tiếp theo. Câu

Sentence number three, the band members packed their instruments and hit

thứ ba, các thành viên ban nhạc thu dọn nhạc cụ và lên

the road for their nationwide tour.

đường thực hiện chuyến lưu diễn toàn quốc.

They hit the road.

Họ lên đường.

They started on their journey.

Họ bắt đầu cuộc hành trình của mình.

Makes sense.

Right now that you understand the meaning, you can see how

Có ý nghĩa.

Bây giờ bạn đã hiểu nghĩa, bạn có thể thấy việc

easy it is to use this idiom.

sử dụng thành ngữ này dễ dàng như thế nào.

You got it.

All right, let's move on to number two, before I show you number

Bạn hiểu rồi.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang câu số hai, trước khi chỉ cho bạn câu số

two, I need to remind you, I am teaching you these idioms, right?

hai, tôi cần nhắc bạn rằng, tôi đang dạy bạn những thành ngữ này, phải không?

To help you sound like a pro, but after you watch this lesson, you need

Để giúp bạn có vẻ chuyên nghiệp, nhưng sau khi xem bài học này, bạn cần

to practice what you're learning.

thực hành những gì mình đang học.

So don't forget to go to the English with Tiffani app.

Vì vậy đừng quên sang tiếng Anh với ứng dụng Tiffani nhé.

You can download the app.

Bạn có thể tải xuống ứng dụng.

Totally for free, and you'll be able to practice what you're learning.

Hoàn toàn miễn phí và bạn sẽ có thể thực hành những gì mình đang học.

You'll have a quiz.

Bạn sẽ có một bài kiểm tra.

You'll be able to put the sentences together.

Bạn sẽ có thể ghép các câu lại với nhau.

You'll practice what I'm teaching you and really sound like a pro.

Bạn sẽ thực hành những gì tôi đang dạy bạn và thực sự có vẻ như một người chuyên nghiệp.

So the link is in the description, or you can go right to your cell phone and you

Vì vậy, liên kết có trong phần mô tả hoặc bạn có thể truy cập ngay vào điện thoại di động của mình và

can download the English with Tiffani app.

có thể tải xuống tiếng Anh bằng ứng dụng Tiffani.

All right, so let's move on to the second idiom.

Được rồi, hãy chuyển sang thành ngữ thứ hai.

The second idiom is another good one that I like it is.

Thành ngữ thứ hai là một thành ngữ hay khác mà tôi thích.

Take off good again, take off.

Cất cánh tốt một lần nữa, cất cánh.

Excellent.

Now this is also referring to travel and it just means to depart

Xuất sắc.

Bây giờ điều này cũng đề cập đến du lịch và nó chỉ có nghĩa là khởi hành

or leave, especially by plane.

hoặc rời đi, đặc biệt là bằng máy bay.

This is the key.

Đây là chìa khóa.

I want you to remember this.

Tôi muốn bạn nhớ điều này.

Normally when native English speakers say take off, we are

Thông thường khi người nói tiếng Anh bản xứ nói cất cánh, chúng ta đang

referring to taking off in a plane.

đề cập đến việc cất cánh trên máy bay.

I just got back from South Korea.

Tôi vừa trở về từ Hàn Quốc.

Stay till the end for story time.

Ở lại đến cuối để có thời gian kể chuyện.

And I'll tell you about that trip.

Và tôi sẽ kể cho bạn nghe về chuyến đi đó.

But I remember when I was sitting in the plane and I could hear the stewardess

Nhưng tôi nhớ khi tôi đang ngồi trên máy bay và tôi có thể nghe thấy cô tiếp viên

talking about, uh, Hey everyone, we need you to put your seat belts on.

nói về việc, ừm, Này mọi người, chúng tôi cần các bạn thắt dây an toàn.

We need you to please sit down and be safe.

Chúng tôi cần bạn ngồi xuống và giữ an toàn.

Why?

Tại sao?

Because we are about to take off.

Bởi vì chúng ta sắp cất cánh.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

All right.

Check out this example sentence.

Được rồi.

Kiểm tra câu ví dụ này.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Our flight is scheduled to take off in one hour, so we should head to the airport.

Chuyến bay của chúng ta dự kiến ​​sẽ cất cánh trong một giờ nữa, vì vậy chúng ta nên đến sân bay.

Now here's the second sentence.

Bây giờ đây là câu thứ hai.

The plane took off smoothly despite the stormy weather.

Máy bay cất cánh êm ái bất chấp thời tiết giông bão.

You know, when you're on a plane, sometimes it can start

Bạn biết đấy, khi bạn đang ở trên máy bay, đôi khi nó có thể hơi

off a little bit shaky, right?

run một chút, phải không?

I actually had, there was a lady sitting next to me when we were

Tôi thực sự đã biết, có một người phụ nữ ngồi cạnh tôi khi chúng tôi

actually in the plane and I could tell that she was a little bit nervous.

thực sự ở trên máy bay và tôi có thể nói rằng cô ấy hơi lo lắng.

So we started talking and she said, I really don't like

Vì vậy, chúng tôi bắt đầu nói chuyện và cô ấy nói, tôi thực sự không thích

when planes land and take off.

khi máy bay hạ cánh và cất cánh.

It just makes me feel uncomfortable.

Nó chỉ làm cho tôi cảm thấy khó chịu.

Maybe that's your situation as well.

Có lẽ đó cũng là hoàn cảnh của bạn.

You don't like when planes take off because they feel a little

Bạn không thích khi máy bay cất cánh vì cảm thấy

bit uncomfortable take off.

hơi khó chịu khi cất cánh.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Last example, sentence.

Ví dụ cuối cùng, câu.

It's always exciting to take off on a new adventure and explore unknown places.

Luôn luôn thú vị khi bắt đầu một cuộc phiêu lưu mới và khám phá những địa điểm chưa biết.

Notice I said the majority of the time we are speaking about taking off in a plane.

Lưu ý rằng tôi đã nói phần lớn thời gian chúng ta đang nói về việc cất cánh trên máy bay.

However, you can also use it in this situation, take off,

Tuy nhiên, bạn cũng có thể sử dụng nó trong tình huống này, cất cánh,

start, depart on a new adventure.

bắt đầu, khởi hành vào một cuộc phiêu lưu mới.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

So number two is take off again, use these idioms to sound like

Vì vậy, điều thứ hai là hãy bắt đầu lại, hãy sử dụng những thành ngữ này để nghe như

a pro speaking English fluently.

một người chuyên nghiệp nói tiếng Anh trôi chảy.

All right.

Được rồi.

The third one, number three is on the road.

Chiếc thứ ba, số ba đang trên đường.

Good again on the road.

Tốt một lần nữa trên đường. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

You're kind of seeing a pattern, right?

Bạn đang nhìn thấy một khuôn mẫu, phải không?

Something dealing with travel.

Một cái gì đó liên quan đến du lịch.

Exactly.

Chính xác.

I'm going to make you a pro.

Tôi sẽ biến bạn thành một người chuyên nghiệp.

Here we go.

Bắt đầu nào.

This just means.

Điều này chỉ có nghĩa là.

Traveling or away from home.

Đi du lịch hoặc xa nhà.

For example, I mentioned that I was in South Korea a few weeks ago, right?

Ví dụ, tôi đã đề cập rằng tôi đã ở Hàn Quốc vài tuần trước phải không?

I was on the road.

Tôi đã ở trên đường.

I was away.

Tôi đã đi xa.

I wasn't home.

Tôi đã không có nhà.

So if you travel for work, maybe you have to leave your family for a week

Vì vậy, nếu bạn đi công tác, có thể bạn phải xa gia đình mỗi lần một tuần

at a time, or maybe a month at a time.

hoặc có thể một tháng.

If someone asks you, Hey, how are you?

Nếu ai đó hỏi bạn, Này, bạn thế nào?

Where are you right now?

Bạn đang ở đâu ngay bay giờ?

You could say I'm doing great, but I'm actually on the road.

Bạn có thể nói tôi đang làm rất tốt, nhưng thực ra tôi đang trên đường.

I'm going to return home next week on the road again, traveling or away from home.

Tôi sẽ trở về nhà vào tuần tới trên đường một lần nữa, đi du lịch hoặc xa nhà.

You got it.

Oh, you're smart.

Bạn hiểu rồi.

Ồ, bạn thật thông minh.

Here we go.

Bắt đầu nào.

First example, sentence.

Ví dụ đầu tiên, câu.

I'm constantly on the road for work, visiting different cities every week.

Tôi liên tục đi làm, thăm các thành phố khác nhau mỗi tuần.

I'm constantly on the road for work.

Tôi liên tục trên đường đi làm.

Next we have sentence two, they had to spend several nights on the road.

Tiếp theo chúng ta có câu thứ hai, họ phải mất mấy đêm trên đường.

During their cross country trip.

Trong chuyến đi xuyên quốc gia của họ.

Now in this situation, they might have literally be staying, been staying on

Bây giờ trong tình huống này, theo đúng nghĩa đen, họ có thể đang ở lại, ở

the side of the road, maybe camping, or maybe staying at various hotels on

bên đường, có thể là cắm trại hoặc có thể ở tại nhiều khách sạn khác nhau trên

their way to their final destination.

đường đến điểm đến cuối cùng.

And finally, sentence number three, being on the road can be tiring,

Và cuối cùng, câu thứ ba, đi trên đường có thể mệt mỏi,

but it's also an opportunity to see new places and meet new people.

nhưng đó cũng là cơ hội để khám phá những địa điểm mới và gặp gỡ những người mới.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

So number three, again, On the road.

Được rồi.

Vì vậy, số ba, một lần nữa, Trên đường.

And remember, I'm explaining these to you because I want you to start

Và hãy nhớ rằng, tôi đang giải thích những điều này cho bạn vì tôi muốn bạn bắt đầu

using them today to sound like a pro number four, catch a red eye.

sử dụng chúng ngay hôm nay để nghe giống như một người chuyên nghiệp số bốn, gây chú ý.

Good again, catch a red eye.

Tốt nữa, bắt mắt đỏ.

Good.

Tốt.

Now I know you're probably wondering, Tiffani catch a red eye.

Bây giờ tôi biết có lẽ bạn đang thắc mắc, Tiffani bị đau mắt đỏ.

My eye is red.

Mắt tôi đỏ.

What, what does this mean?

Cái gì, điều này có nghĩa là gì?

Now, remember I said, we're talking about idioms related to traveling, right?

Bây giờ, hãy nhớ tôi đã nói, chúng ta đang nói về những thành ngữ liên quan đến du lịch, phải không?

Catch a red eye.

Bắt một con mắt đỏ. Nghĩa

This literally just means to take a late night or overnight flight, a

đen này chỉ có nghĩa là thực hiện chuyến bay đêm muộn hoặc chuyến bay qua đêm, chuyến

late night or an overnight flight.

bay đêm muộn hoặc chuyến bay qua đêm.

Think about it when you're super tired, when it's late at night,

Hãy nghĩ về điều đó khi bạn cực kỳ mệt mỏi, khi trời đã khuya,

what happens to your eyes?

điều gì sẽ xảy ra với đôi mắt của bạn?

What happens to your eyes?

Điều gì xảy ra với đôi mắt của bạn?

Normally they start looking a certain way and some people actually get red

Thông thường họ bắt đầu nhìn theo một hướng nhất định và một số người thực sự bị đỏ

eyes when they're extremely tired.

mắt khi họ cực kỳ mệt mỏi.

Ah, you're making the connection, right?

À, bạn đang tạo kết nối phải không?

So if you take a late flight or an overnight flight, you're

Vì thế nếu bạn đi chuyến muộn hoặc bay qua đêm, bạn

extremely tired, walking up to show your, your ticket to the person

vô cùng mệt mỏi, bước lên xuất trình vé của mình cho người

at the counter, catch a red eye.

ở quầy, mắt đỏ bừng.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, good.

Được rồi, tốt.

Here we go.

Sentence number one.

Bắt đầu nào.

Câu số một.

Okay.

We had to catch a red eye flight to attend the early morning conference.

Được rồi.

Chúng tôi phải bắt chuyến bay mắt đỏ để tham dự hội nghị vào sáng sớm.

Hey, it was late, but we had to catch a red eye flight because we had to

Này, đã muộn rồi nhưng chúng tôi phải bắt chuyến bay mắt đỏ vì phải

go to the early morning conference.

đi họp sớm vào sáng sớm.

Sentence number two.

Câu số hai.

She was exhausted from catching a red eye flight and barely slept on the plane.

Cô kiệt sức vì bắt chuyến bay mắt đỏ và hầu như không ngủ được trên máy bay.

And finally, they decided to catch a red eye to arrive at

Và cuối cùng, họ quyết định chớp mắt để đến

their destination in the morning.

đích vào buổi sáng.

They decided to catch this overnight flight or a late flight.

Họ quyết định bắt chuyến bay qua đêm hoặc chuyến bay muộn.

Catch a red eye.

Bắt một con mắt đỏ.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

All right.

Number four, catch a red eye.

Được rồi.

Số bốn, bị mắt đỏ.

Now we're moving to number five again, so that you can sound like a pro.

Bây giờ chúng ta lại chuyển sang số năm để bạn có thể phát ra âm thanh chuyên nghiệp.

Number five is travel light.

Số năm là đèn du lịch.

Good again, after me travel light.

Tốt một lần nữa, sau khi tôi đi du lịch ánh sáng. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now, again, we're still talking about traveling.

Bây giờ, một lần nữa, chúng ta vẫn đang nói về việc đi du lịch.

Traveling light.

Sự làm sáng tỏ trong ngành du lịch.

What does this mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

This literally is just speaking about traveling with only a

Theo nghĩa đen, điều này chỉ nói về việc đi du lịch chỉ với một

minimal amount of belongings.

lượng đồ đạc tối thiểu.

Instead of six, seven, eight suitcases, you only have one small suitcase,

Thay vì sáu, bảy, tám vali, bạn chỉ có một vali nhỏ,

maybe three or four shirts, two pair of pants, one pair of shoes you're

có thể là ba, bốn chiếc áo sơ mi, hai quần, một đôi giày là bạn

traveling light, not bringing too many things in English, we say.

đi du lịch nhẹ nhàng, không mang theo quá nhiều đồ đạc bằng tiếng Anh, chúng tôi nói.

Travel light makes sense right now.

Ánh sáng du lịch có ý nghĩa ngay bây giờ.

I wonder, do you travel light or not?

Tôi tự hỏi, bạn có đi du lịch nhẹ nhàng hay không?

Here we go.

Bắt đầu nào.

Sentence number one, we decided to travel light and only brought a backpack.

Câu số một, chúng tôi quyết định đi du lịch nhẹ nhàng và chỉ mang theo ba lô.

Hey, this time we don't want to bring too many things.

Này, lần này chúng ta không muốn mang theo quá nhiều thứ.

We want to travel.

Chúng tôi muốn đi du lịch.

Sentence number two, she prefers to travel light so that she can quickly

Câu số hai, cô ấy thích đi lại nhẹ nhàng để có thể nhanh chóng

move from one place to another and sentence number three, traveling

di chuyển từ nơi này sang nơi khác và câu số ba, đi lại

light allows us to be more flexible and spontaneous during our trips.

nhẹ nhàng cho phép chúng ta linh hoạt và tự chủ hơn trong những chuyến đi.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

So again, number five is travel light.

Xuất sắc.

Vì vậy, một lần nữa, số năm là ánh sáng du lịch.

What about number six, number six, another good one off the beaten track.

Thế còn số sáu, số sáu, một số khác hay ho nữa.

Good again, after me off the beaten track.

Tốt một lần nữa, sau khi tôi ra khỏi đường mòn.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Now this literally just means.

Được rồi.

Bây giờ điều này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là.

In a less common or well known place.

Ở một nơi ít phổ biến hơn hoặc được nhiều người biết đến.

All right.

I want you to imagine a track, right?

Được rồi.

Tôi muốn bạn tưởng tượng một bài hát, phải không?

There's one direction, right?

Có một hướng, phải không?

Think about runners on a track.

Hãy nghĩ về những người chạy trên đường đua.

They're running in the same direction, the same path.

Họ đang chạy về cùng một hướng, cùng một con đường.

Normally when people travel, Hey, let's go to the tourist attractions.

Thông thường khi mọi người đi du lịch, Này, chúng ta hãy đi đến những điểm du lịch nhé.

Let's go to the same places that everyone else goes to the Eiffel

Hãy đến những nơi giống như những người khác đến

tower, all of these things, for example, if you're going to Paris.

tháp Eiffel, tất cả những nơi này, chẳng hạn như nếu bạn đang đến Paris.

That normal people are commonly go to right, but then suddenly,

Người bình thường thường đi bên phải, nhưng rồi đột nhiên,

Hey, I heard there's a spot that many people don't go to.

Này, tôi nghe nói có một nơi mà nhiều người không đến.

It's not a real popular tourist attraction, but the

Nó không phải là một điểm thu hút khách du lịch thực sự nổi tiếng, nhưng

locals like going there.

người dân địa phương thích đến đó.

Let's go off the beaten track.

Chúng ta hãy đi khỏi con đường bị đánh đập.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, here's sentence.

Được rồi, đây là câu.

Number one, they love to go off the beaten track to find hidden

Thứ nhất, họ thích đi chệch khỏi con đường quen thuộc để tìm

gems and less crowded attractions.

những viên ngọc ẩn và những điểm tham quan ít đông đúc hơn.

Sentence number two, the small VI village they visited was off the beaten track, but

Câu số hai, ngôi làng VI nhỏ mà họ đến thăm nằm ngoài đường mòn nhưng

offered an authentic cultural experience.

mang lại trải nghiệm văn hóa đích thực.

And finally, instead of visiting popular tourist destinations, they

Và cuối cùng, thay vì ghé thăm những địa điểm du lịch nổi tiếng, họ

decided to go off the beaten track and discover unique locations.

quyết định đi theo con đường quen thuộc và khám phá những địa điểm độc đáo.

It makes sense, right?

Nó có ý nghĩa, phải không?

Again.

Lại.

Off the beaten track.

Đi chệch hướng.

Now we're going to move on to number seven, but I need to remind

Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang câu số bảy, nhưng tôi cần nhắc

you, you're learning these idioms.

bạn rằng bạn đang học những thành ngữ này.

Please start using them.

Hãy bắt đầu sử dụng chúng.

You can, yes, you, my friend, you can sound like a pro start using these today.

Bạn có thể, vâng, bạn của tôi, bạn có thể giống như một chuyên gia bắt đầu sử dụng những thứ này ngay hôm nay.

Here's number seven.

Đây là số bảy.

Make a pit stop again, make a pit stop.

Dừng lại một lần nữa, dừng lại một lần nữa.

Good last time after me.

Tốt lần cuối cùng sau tôi.

Make a pit stop.

Hãy dừng lại.

Excellent.

Now this just means to stop briefly during a journey, usually to rest or refuel.

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là dừng lại một chút trong suốt hành trình, thường là để nghỉ ngơi hoặc tiếp thêm năng lượng. Hãy

Imagine you're going on a trip, you have twins in the back, they're four years old.

tưởng tượng bạn đang đi du lịch, phía sau bạn có một cặp song sinh, chúng bốn tuổi.

You're sitting in the front and you're speaking with your spouse and

Bạn đang ngồi phía trước và đang nói chuyện với vợ/chồng mình còn

the kids are screaming in the back.

lũ trẻ đang la hét ở phía sau.

You're hungry, they're hungry, someone has to go to the bathroom.

Bạn đói, họ đói, ai đó phải đi vệ sinh.

Hey, hey, hey, let's make a pit stop.

Này, này, chúng ta hãy dừng lại đi.

We can rest, we can get some gas and everyone will be fine.

Chúng ta có thể nghỉ ngơi, có thể đổ xăng và mọi người sẽ ổn thôi.

Everyone will be okay.

Mọi người sẽ ổn thôi.

Everyone will rest.

Mọi người sẽ nghỉ ngơi.

Let's make a pit stop.

Chúng ta hãy dừng lại.

Make sense.

Có lý.

All right, good.

Được rồi, tốt.

Let's make a pit stop.

Chúng ta hãy dừng lại.

Here we go.

Bắt đầu nào.

First example, sentence.

Ví dụ đầu tiên, câu.

We need to make a pit stop to refill the car's gas tank and grab a quick snack.

Chúng ta cần dừng lại để đổ đầy bình xăng cho ô tô và mua đồ ăn nhanh.

Next sentence, number two, during the long road trip, they made

Câu tiếp theo, số hai, trong chuyến đi đường dài, họ

a pit stop at a scenic spot to stretch their legs and take photos.

dừng lại ở một danh lam thắng cảnh để duỗi chân và chụp ảnh.

And finally, it's important to make regular pit stops during a road trip to

Và cuối cùng, điều quan trọng là phải dừng lại thường xuyên trong chuyến đi để

prevent fatigue and enjoy the journey.

tránh mệt mỏi và tận hưởng chuyến đi.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

We say again, make a pit stop.

Chúng tôi nói lại lần nữa, hãy dừng lại.

Here we go number eight, number eight, another good one, jet lag,

Chúng ta đến số tám, số tám, một cái tốt nữa, jet lag,

good again, jet lag, excellent.

lại tốt, jet lag, xuất sắc.

Now I just got back from South Korea.

Bây giờ tôi vừa trở về từ Hàn Quốc.

Korea is between 13 and 14 hours ahead of America.

Hàn Quốc đi trước Mỹ từ 13 đến 14 giờ.

So day there is night here and day here is night there.

Vì thế ngày ở đây có đêm và ngày ở đây có đêm ở đó.

So when I went to Korea again.

Vì thế khi tôi đến Hàn Quốc lần nữa.

I was completely on the opposite side of my regular schedule.

Tôi hoàn toàn đi ngược lại với lịch trình thường ngày của mình.

Normally what happens when you travel far away, you get jet lag.

Thông thường điều gì xảy ra khi bạn đi du lịch xa, bạn sẽ bị jet lag.

Your body is confused.

Cơ thể bạn đang bối rối.

This is referring to fatigue and disorientation caused by traveling

Điều này đề cập đến sự mệt mỏi và mất phương hướng do di chuyển

across multiple time zones.

qua nhiều múi giờ.

Your body doesn't know what time it is.

Cơ thể bạn không biết bây giờ là mấy giờ.

So you experience this feeling of jet lag.

Vì vậy, bạn trải nghiệm cảm giác jet lag này.

Where am I?

Tôi đang ở đâu?

What time is it?

Mấy giờ rồi?

You get tired when it's daytime and you're up at night.

Bạn cảm thấy mệt mỏi khi trời đang sáng và bạn thức dậy vào ban đêm.

So check out these example sentences.

Vì vậy hãy kiểm tra những câu ví dụ này.

Here we go.

Bắt đầu nào.

It took them a few days to recover from the jet lag after their long flight.

Họ phải mất vài ngày để hồi phục sau chuyến bay dài.

Next jet lag can make it difficult to adjust to a new time zone

Độ trễ chuyến bay tiếp theo có thể gây khó khăn cho việc điều chỉnh theo múi giờ mới

and also disrupt sleep patterns.

và cũng làm gián đoạn giấc ngủ.

And finally, to minimize jet lag, it's important to stay hydrated and

Và cuối cùng, để giảm thiểu tình trạng jet lag, điều quan trọng là phải uống đủ nước và

gradually adjust your sleep schedule.

điều chỉnh dần lịch trình giấc ngủ của bạn.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right.

Excellent.

So again, number eight, we have jet lag.

Được rồi.

Xuất sắc.

Vì vậy, một lần nữa, số tám, chúng ta bị jet lag.

Very good.

All right.

Rất tốt.

Được rồi.

Number nine, again, for you to sound like a pro we have off.

Số chín, một lần nữa, để bạn có vẻ chuyên nghiệp, chúng tôi sẽ thực hiện.

The grid could again off the grid Great job.

Lưới điện lại có thể rời khỏi lưới Làm tốt lắm.

Now this just refers to being in a remote isolated or disconnected

Bây giờ điều này chỉ đề cập đến việc ở một nơi xa xôi, biệt lập hoặc mất kết nối

location, often without modern amenities, we all have cell phones.

, thường không có tiện nghi hiện đại, tất cả chúng ta đều có điện thoại di động.

Well, the majority of people have cell phones, computers, televisions.

Vâng, phần lớn mọi người đều có điện thoại di động, máy tính, tivi.

We're connected to other people, but when you go off the grid.

Chúng tôi được kết nối với những người khác, nhưng khi bạn tắt mạng.

Maybe you're camping, no cell service.

Có thể bạn đang cắm trại, không có dịch vụ di động.

Maybe you're not able to get in contact with other people.

Có lẽ bạn không thể liên lạc được với người khác.

You are off the grid.

Bạn đang ở ngoài mạng lưới.

Many times that includes you don't have running water.

Nhiều khi bao gồm cả việc bạn không có nước sinh hoạt.

You're really living in a very primitive way off the grid.

Bạn thực sự đang sống một cách rất nguyên thủy ngoài mạng lưới.

And many people do live off the grid and it's quite an interesting way of life.

Và nhiều người sống ngoài mạng lưới và đó là một cách sống khá thú vị.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Sentence number one.

Câu số một.

They decided to go off the grid and spend a week camping in the wilderness.

Họ quyết định rời khỏi lưới điện và dành một tuần cắm trại ở vùng hoang dã.

This is something that I'd like to do.

Đây là điều mà tôi muốn làm.

Why?

Tại sao?

Because it helps you reset and you can be calm.

Bởi vì nó giúp bạn thiết lập lại và bạn có thể bình tĩnh.

So again, they decided to go off the grid and spend a week

Vì vậy, một lần nữa, họ quyết định rời khỏi mạng lưới và dành một tuần

camping in the wilderness.

cắm trại ở nơi hoang dã.

Sentence number two, the cabin they rented was off the grid, allowing

Câu thứ hai, cabin họ thuê đã không được kết nối với mạng lưới, khiến

them to disconnect from technology.

họ mất kết nối với công nghệ.

And.

Enjoy nature.

Và.

Tận hưởng thiên nhiên.

And finally, we have sentence number three, the remote island

Và cuối cùng, chúng ta có câu thứ ba, hòn đảo xa xôi mà

they visited was off the grid with no electricity or phone service.

họ đến thăm không có điện lưới hoặc dịch vụ điện thoại.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

So again, off the grid.

Vì vậy, một lần nữa, tắt lưới.

Now we have number 10, my friend, you are going to sound like a pro

Bây giờ chúng ta có số 10, bạn của tôi, bạn sẽ nghe như một

number 10, live out of a suitcase.

số 10 chuyên nghiệp, sống trong một chiếc vali.

Good again, live out of a suitcase.

Tốt một lần nữa, sống trong một chiếc vali. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now this literally just means.

Bây giờ điều này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là.

It's to be constantly traveling or on the move with no permanent residents.

Đó là việc phải di chuyển liên tục hoặc di chuyển mà không có người thường trú.

You're always living out of your suitcase.

Bạn luôn sống nhờ vào chiếc vali của mình.

Literally in some situations, you have your clothes and your suitcase,

Theo nghĩa đen, trong một số tình huống, bạn có quần áo và vali,

and you're traveling from state to state, to country, to country,

và bạn đang đi du lịch từ tiểu bang này sang tiểu bang khác , đất nước này sang đất nước khác

and you're really not home often.

và bạn thực sự không ở nhà thường xuyên.

You have to live out of your suitcase.

Bạn phải sống nhờ vào chiếc vali của mình.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right.

Check out this first example sentence as a flight attendant, she has to

Được rồi.

Hãy xem câu ví dụ đầu tiên này với tư cách là một tiếp viên hàng không,

basically live out of a suitcase.

về cơ bản cô ấy phải sống nhờ một chiếc vali.

She's always traveling.

Cô ấy luôn đi du lịch.

So she's only able to get her clothing out of her suitcase.

Vì vậy, cô ấy chỉ có thể lấy quần áo ra khỏi vali.

Basically.

Về cơ bản.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, here we go.

Sentence number two, the nomadic lifestyle allowed them to live out of a suitcase

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Câu thứ hai, lối sống du mục cho phép họ sống thoải mái

and experience different cultures.

và trải nghiệm những nền văn hóa khác nhau.

And finally, sentence number three, living out of a suitcase, it can be

Và cuối cùng, câu thứ ba, sống ngoài vali, có thể là một

challenging, but it offers a sense of freedom and a sense of adventure.

thử thách nhưng nó mang lại cảm giác tự do và cảm giác phiêu lưu.

Make sense.

Có lý.

All right.

Again, live out of a suitcase.

Được rồi.

Một lần nữa, sống nhờ một chiếc vali.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

My friend today, you learned 10 English idioms that will

Bạn của tôi hôm nay, bạn đã học được 10 thành ngữ tiếng Anh sẽ

help you sound like a pro.

giúp bạn phát âm như một người chuyên nghiệp.

Now don't forget, you need to go to the app and start practicing what you learned.

Bây giờ đừng quên, bạn cần vào ứng dụng và bắt đầu thực hành những gì bạn đã học.

The

English with Tiffani app.

Tiếng Anh với ứng dụng Tiffani.

I hope

you enjoyed this lesson and I can't wait to talk to you in the next one.

Tôi hy vọng

bạn thích bài học này và tôi rất mong được nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

I'll see you next week.

Tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới.

You still there?

Bạn vẫn ở đó chứ?

You know what time it is.

Bạn biết mấy giờ rồi không.

It's story time.

Đã đến giờ kể chuyện.

I said, it's story time.

Tôi nói, đã đến giờ kể chuyện.

All right.

So for this story time, I just want to tell you about my trip to South.

Được rồi.

Vì vậy, trong lần kể chuyện này, tôi chỉ muốn kể cho các bạn nghe về chuyến đi vào miền Nam của tôi.

and why I actually went to South Korea about three or four weeks ago.

và tại sao tôi thực sự đã đến Hàn Quốc khoảng ba hoặc bốn tuần trước.

So, when I was in South Korea living there as an English teacher many

Vì vậy, khi tôi đến Hàn Quốc sống ở đó với tư cách là giáo viên tiếng Anh nhiều

years ago, one of the teachers I worked with, she was Korean, we

năm trước, một trong những giáo viên mà tôi làm việc cùng, cô ấy là người Hàn Quốc, cuối cùng chúng tôi

ended up becoming close friends.

đã trở thành bạn thân.

Friends, we became best friends and we hung out all the time.

Bạn bè, chúng tôi đã trở thành bạn thân và chúng tôi đi chơi với nhau mọi lúc.

We spent almost every weekend together traveling around South Korea.

Hầu như mỗi cuối tuần chúng tôi đều cùng nhau đi du lịch khắp Hàn Quốc.

We enjoyed spending time together.

Chúng tôi rất thích dành thời gian bên nhau.

And during our trips together, we would talk about life, our future husbands,

Và trong những chuyến đi cùng nhau, chúng tôi nói về cuộc sống, về người chồng tương lai,

our future children, what we wanted to do in life, and we had long conversations.

những đứa con tương lai của chúng tôi, những điều chúng tôi muốn làm trong cuộc sống và chúng tôi đã có những cuộc trò chuyện rất lâu.

But fast forward, I came back to America and you know, Korea

Nhưng nhanh chóng, tôi trở lại Mỹ và bạn biết đấy, Hàn Quốc

is very far from America.

rất xa Mỹ.

So we were only able to speak to each other using our phones, right?

Vậy là chúng ta chỉ có thể nói chuyện với nhau bằng điện thoại phải không?

Texting or calling.

Nhắn tin hoặc gọi điện.

She actually married my student.

Cô ấy thực sự đã kết hôn với sinh viên của tôi.

I'm giving you the short version.

Tôi đang cung cấp cho bạn phiên bản ngắn.

So in 2019, I flew back to Korea for their wedding.

Vì vậy, vào năm 2019, tôi đã bay về Hàn Quốc để dự đám cưới của họ.

So it was beautiful.

Vì vậy, nó thật đẹp.

Very happy for my friend.

Rất mừng cho bạn tôi.

I want you to understand how close we are.

Tôi muốn bạn hiểu chúng tôi thân thiết như thế nào.

So in 2021 or 2020, 2021, of course, you know, the pandemic.

Vì vậy, tất nhiên là vào năm 2021 hoặc 2020, 2021 , bạn biết đấy, đại dịch.

She was pregnant with her first son, and I wasn't able to visit them.

Cô ấy đang mang thai đứa con trai đầu lòng và tôi không thể đến thăm họ.

Why?

Because of the pandemic.

Tại sao?

Vì đại dịch.

COVID.

Corona.

COVID.

Corona.

So, several months ago, well, a year and some change, a year

Vì vậy, vài tháng trước, à, một năm và một số thay đổi, một năm

and some change, a year and some months ago, she got pregnant again.

và một số thay đổi, một năm và vài tháng trước, cô ấy lại có thai.

And COVID was basically over.

Và COVID về cơ bản đã kết thúc.

And I said, I want to go visit my friend.

Và tôi nói, tôi muốn đi thăm bạn tôi.

I want to see the kids and also her husband.

Tôi muốn gặp bọn trẻ và cả chồng cô ấy nữa.

So I decided to buy a ticket to go see them.

Thế là tôi quyết định mua vé đi xem họ.

And this was that trip.

Và đây chính là chuyến đi đó.

I was able to see my friend, her husband, the kids.

Tôi đã có thể nhìn thấy bạn tôi, chồng cô ấy, những đứa trẻ.

I was able to spend time with them for two weeks.

Tôi đã có thể dành thời gian với họ trong hai tuần.

And it was amazing.

Và nó thật tuyệt vời.

But something else that was amazing was seeing my friends

Nhưng một điều tuyệt vời khác là được nhìn thấy bạn bè của tôi được

surrounded by so many people.

vây quanh bởi rất nhiều người.

that love and care about her people that are interested in my friend's wellbeing,

yêu thương và quan tâm đến cô ấy, những người quan tâm đến hạnh phúc của bạn tôi,

people that love her like she's family.

những người yêu cô ấy như gia đình của cô ấy.

And when you see somebody you care about be cared about by

Và khi bạn nhìn thấy người mà bạn quan tâm được

other people, it warms your heart.

người khác quan tâm, điều đó khiến trái tim bạn ấm áp.

So I enjoyed my time there.

Vì vậy tôi rất thích thời gian ở đó.

But I also still think about that time and it warms my heart because of

Nhưng tôi cũng vẫn nghĩ về khoảng thời gian đó và nó sưởi ấm trái tim tôi vì

the people that are around my friend.

những người xung quanh bạn tôi.

So, for those watching this video, you know who you are in South Korea, living

Vì vậy, đối với những ai xem video này, bạn sẽ biết bạn là ai ở Hàn Quốc, sống

near my friend and being there for her.

gần bạn tôi và luôn ở đó vì cô ấy.

I want to thank each of you for being so amazing.

Tôi muốn cảm ơn mỗi người trong số các bạn vì đã rất tuyệt vời.

Thank you so much for loving my friend.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã yêu thương bạn tôi.

I look forward to seeing you all again next year.

Tôi mong được gặp lại tất cả các bạn vào năm tới.

And I hope you guys enjoyed this story.

Và tôi hy vọng các bạn thích câu chuyện này.

I'll talk to you in the next lesson.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.