SOUND LIKE A PRO | Mastering Everyday English Idioms

Hey, today I want to help you sound like an English pro.

Hej, dzisiaj chcę pomóc Ci brzmieć jak profesjonalista z języka angielskiego.

You know what I mean?

Wiesz co mam na myśli?

I want you to walk into any room and speak with confidence.

Chcę, żebyś wszedł do dowolnego pokoju i mówił z przekonaniem.

So in this lesson, I am going to teach you 10 English idioms that

Dlatego podczas tej lekcji nauczę Cię 10 angielskich idiomów, które

will help you sound like a pro.

pomogą Ci brzmieć jak profesjonalista.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu do rzeczy.

Alright.

W porządku.

The very first English idiom you need to know in order to sound like a pro is.

Pierwszy angielski idiom, który musisz znać, aby brzmieć jak profesjonalista.

Hit the road good or beat after me one more time hit the road Now

Ruszaj dobrze w drogę lub goń za mną jeszcze raz. Ruszaj w drogę.

you're probably thinking to yourself, Tiff, why am I hitting the road?

Pewnie teraz myślisz sobie, Tiff, dlaczego ruszam w drogę?

Don't worry.

Nie martw się.

I'm going to explain it to you.

Wyjaśnię ci to.

This is actually referring to traveling.

Właściwie odnosi się to do podróżowania.

So hit the road.

Więc w drogę. W

It actually means to embark or start on a journey.

rzeczywistości oznacza wyruszenie lub rozpoczęcie podróży. Chcę, żebyś

I want you to think about when you were younger and you and your family

pomyślał o tym, kiedy byłeś młodszy i ty i twoja rodzina

would go on vacation, maybe your mother and your father would wake you

jechaliście na wakacje, może wasza mama i ojciec obudziliby was

up early in the morning and say, Hey, I need you to get up, pack your bags.

wcześnie rano i powiedzieli: „Hej, musisz wstać i spakować się”.

We need to hit the road.

Musimy wyruszyć w drogę.

We need to go.

Musimy iść.

We need to start on our journey.

Musimy rozpocząć naszą podróż.

Makes sense.

Right?

Ma sens.

Prawidłowy?

All right.

Check out these examples sentences.

W porządku.

Sprawdź te przykładowe zdania.

Here we go.

The first one, we need to hit the road early tomorrow.

No to ruszamy. Po

pierwsze, musimy wyruszyć w drogę jutro wcześnie rano.

If we want to avoid traffic.

Jeśli chcemy uniknąć korków.

Hey, listen, there's going to be a lot of traffic.

Hej, słuchaj, będzie duży ruch.

Many people will be traveling tomorrow.

Wiele osób będzie jutro podróżować.

So we need to hit the road early.

Musimy więc wcześnie wyruszyć w drogę.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Sentence number two.

Zdanie numer dwa.

After months of planning, it's finally time to hit the road and

Po miesiącach planowania w końcu nadszedł czas, aby wyruszyć w drogę i

explore the countryside, it's finally time for us to embark on our trip.

zwiedzić okolicę. Wreszcie nadszedł czas, abyśmy wyruszyli w naszą podróż.

It makes sense.

To ma sens.

It's so funny.

To takie zabawne.

As I was reading the example, as it is to you, I was thinking about one of my goals,

Czytając ten przykład, podobnie jak Ty, myślałem o jednym z moich celów,

one of my favorite things to do is travel.

jednym z moich ulubionych zajęć są podróże.

And on my bucket list, I have go on a road trip around America.

A na mojej liście życzeń jest podróż dookoła Ameryki.

So I can't wait until I can say, let's hit the road for my road trip around America.

Nie mogę się więc doczekać, aż będę mógł powiedzieć: ruszajmy w moją podróż po Ameryce.

Maybe you've done that before.

Być może robiłeś to już wcześniej.

Here we go.

Next one.

No to ruszamy.

Następna.

Sentence number three, the band members packed their instruments and hit

Zdanie numer trzy: członkowie zespołu spakowali instrumenty i wyruszyli w

the road for their nationwide tour.

ogólnokrajową trasę koncertową.

They hit the road.

Ruszyli w drogę.

They started on their journey.

Rozpoczęli swoją podróż.

Makes sense.

Right now that you understand the meaning, you can see how

Ma sens.

Teraz, gdy już rozumiesz znaczenie, możesz zobaczyć, jak

easy it is to use this idiom.

łatwo jest używać tego idiomu.

You got it.

All right, let's move on to number two, before I show you number

Masz to.

W porządku, przejdźmy do numeru dwa, zanim pokażę ci numer

two, I need to remind you, I am teaching you these idioms, right?

dwa, muszę ci przypomnieć, że uczę cię tych idiomów, prawda? Chcę, żebyś

To help you sound like a pro, but after you watch this lesson, you need

zabrzmiał jak profesjonalista, ale po obejrzeniu tej lekcji musisz

to practice what you're learning.

przećwiczyć to, czego się uczysz.

So don't forget to go to the English with Tiffani app.

Nie zapomnij więc przejść na język angielski z aplikacją Tiffani.

You can download the app.

Możesz pobrać aplikację.

Totally for free, and you'll be able to practice what you're learning.

Całkowicie za darmo, a będziesz mógł ćwiczyć to, czego się uczysz.

You'll have a quiz.

Będziesz miał quiz.

You'll be able to put the sentences together.

Będziesz w stanie złożyć zdania w całość.

You'll practice what I'm teaching you and really sound like a pro.

Będziesz ćwiczyć to, czego cię uczę i naprawdę będziesz brzmieć jak profesjonalista.

So the link is in the description, or you can go right to your cell phone and you

Zatem link znajduje się w opisie, ale można też przejść od razu do telefonu komórkowego i

can download the English with Tiffani app.

pobrać aplikację English with Tiffani.

All right, so let's move on to the second idiom.

W porządku, przejdźmy więc do drugiego idiomu.

The second idiom is another good one that I like it is.

Drugi idiom jest kolejnym dobrym, który mi się podoba.

Take off good again, take off.

Znowu dobrze, startuj.

Excellent.

Now this is also referring to travel and it just means to depart

Doskonały.

Odnosi się to również do podróży i oznacza po prostu wyjazd

or leave, especially by plane.

lub opuszczenie kraju, zwłaszcza samolotem.

This is the key.

To jest klucz.

I want you to remember this.

Chcę, żebyś o tym pamiętał.

Normally when native English speakers say take off, we are

Zwykle, gdy rodzimi użytkownicy języka angielskiego mówią „start”, mamy

referring to taking off in a plane.

na myśli start samolotem.

I just got back from South Korea.

Właśnie wróciłem z Korei Południowej.

Stay till the end for story time.

Zostań do końca, aby poznać czas na historię.

And I'll tell you about that trip.

I opowiem Ci o tej wycieczce.

But I remember when I was sitting in the plane and I could hear the stewardess

Ale pamiętam, jak siedziałem w samolocie i słyszałem, jak stewardesa

talking about, uh, Hey everyone, we need you to put your seat belts on.

mówiła: „Hej wszystkim, musimy zapiąć pasy”.

We need you to please sit down and be safe.

Prosimy, usiądźcie i bądźcie bezpieczni.

Why?

Dlaczego?

Because we are about to take off.

Ponieważ zaraz odlatujemy.

You got it.

Masz to.

All right.

Check out this example sentence.

W porządku.

Sprawdź to przykładowe zdanie.

Here we go.

No to ruszamy.

Our flight is scheduled to take off in one hour, so we should head to the airport.

Nasz samolot ma wystartować za godzinę, więc powinniśmy udać się na lotnisko.

Now here's the second sentence.

Teraz jest drugie zdanie.

The plane took off smoothly despite the stormy weather.

Pomimo burzliwej pogody samolot wystartował sprawnie.

You know, when you're on a plane, sometimes it can start

Wiesz, kiedy jesteś w samolocie, czasami wszystko może zacząć się

off a little bit shaky, right?

trochę niepewnie, prawda?

I actually had, there was a lady sitting next to me when we were

Rzeczywiście tak było, kiedy byliśmy

actually in the plane and I could tell that she was a little bit nervous.

w samolocie, obok mnie siedziała pewna pani i widziałem, że była trochę zdenerwowana.

So we started talking and she said, I really don't like

Zaczęliśmy więc rozmawiać, a ona powiedziała: „Naprawdę nie lubię,

when planes land and take off.

gdy samoloty lądują i startują”.

It just makes me feel uncomfortable.

To po prostu sprawia, że ​​czuję się niekomfortowo.

Maybe that's your situation as well.

Być może taka jest również Twoja sytuacja.

You don't like when planes take off because they feel a little

Nie lubisz, gdy startują samoloty, ponieważ podczas startu czujesz się

bit uncomfortable take off.

trochę niekomfortowo.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Last example, sentence.

Ostatni przykład, zdanie.

It's always exciting to take off on a new adventure and explore unknown places.

Wyruszenie w nową przygodę i odkrywanie nieznanych miejsc jest zawsze ekscytujące.

Notice I said the majority of the time we are speaking about taking off in a plane.

Zauważ, że powiedziałem, że przez większość czasu mówimy o starcie samolotem.

However, you can also use it in this situation, take off,

Można go jednak wykorzystać także w tej sytuacji, wystartować,

start, depart on a new adventure.

wystartować, wyruszyć na nową przygodę.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

So number two is take off again, use these idioms to sound like

Zatem numer dwa to znowu start, używaj tych idiomów, aby brzmieć jak

a pro speaking English fluently.

zawodowiec mówiący płynnie po angielsku.

All right.

W porządku.

The third one, number three is on the road.

Trzeci, numer trzy, jest w drodze.

Good again on the road.

Znowu dobrze na drodze.

Great job.

Dobra robota. W

You're kind of seeing a pattern, right?

pewnym sensie dostrzegasz pewien wzór, prawda?

Something dealing with travel.

Coś związanego z podróżami.

Exactly.

Dokładnie.

I'm going to make you a pro.

Zrobię z ciebie profesjonalistę.

Here we go.

No to ruszamy.

This just means.

To po prostu oznacza.

Traveling or away from home.

W podróży lub poza domem.

For example, I mentioned that I was in South Korea a few weeks ago, right?

Na przykład wspomniałem, że kilka tygodni temu byłem w Korei Południowej, prawda?

I was on the road.

Byłem w drodze.

I was away.

Nie było mnie.

I wasn't home.

Nie było mnie w domu.

So if you travel for work, maybe you have to leave your family for a week

Jeśli więc podróżujesz do pracy, być może będziesz musiał opuścić rodzinę na tydzień

at a time, or maybe a month at a time.

, a może na miesiąc.

If someone asks you, Hey, how are you?

Jeśli ktoś Cię zapyta: Hej, jak się masz?

Where are you right now?

Gdzie teraz jesteś?

You could say I'm doing great, but I'm actually on the road.

Można powiedzieć, że radzę sobie świetnie, ale tak naprawdę jestem w drodze. W

I'm going to return home next week on the road again, traveling or away from home.

przyszłym tygodniu mam zamiar wrócić do domu w drodze, w podróży lub poza domem.

You got it.

Oh, you're smart.

Masz to.

Och, jesteś mądry.

Here we go.

No to ruszamy.

First example, sentence.

Pierwszy przykład, zdanie.

I'm constantly on the road for work, visiting different cities every week.

Ciągle jestem w drodze do pracy, odwiedzając co tydzień różne miasta.

I'm constantly on the road for work.

Jestem ciągle w drodze do pracy.

Next we have sentence two, they had to spend several nights on the road.

Następnie mamy zdanie drugie: musieli spędzić kilka nocy w drodze.

During their cross country trip.

Podczas ich wyprawy przełajowej.

Now in this situation, they might have literally be staying, been staying on

Teraz w tej sytuacji mogli dosłownie zostać, zatrzymać się na

the side of the road, maybe camping, or maybe staying at various hotels on

poboczu drogi, może biwakować, a może zatrzymać się w różnych hotelach w

their way to their final destination.

drodze do miejsca docelowego.

And finally, sentence number three, being on the road can be tiring,

I na koniec zdanie trzecie, bycie w drodze może być męczące,

but it's also an opportunity to see new places and meet new people.

ale to także okazja do zobaczenia nowych miejsc i poznania nowych ludzi.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

All right.

So number three, again, On the road.

W porządku.

Zatem numer trzy, znowu: W drodze.

And remember, I'm explaining these to you because I want you to start

I pamiętaj, wyjaśniam ci to, bo chcę, żebyś zaczął

using them today to sound like a pro number four, catch a red eye.

ich używać już dziś, abyś brzmiał jak profesjonalista numer cztery, łapał efekt czerwonych oczu. Jeszcze

Good again, catch a red eye.

raz dobrze, złap czerwone oko.

Good.

Dobry.

Now I know you're probably wondering, Tiffani catch a red eye.

Teraz wiem, że prawdopodobnie się zastanawiasz, Tiffani łapie czerwone oko.

My eye is red.

Moje oko jest czerwone.

What, what does this mean?

Co, co to oznacza?

Now, remember I said, we're talking about idioms related to traveling, right?

Pamiętaj, że mówiłem, że mówimy o idiomach związanych z podróżowaniem, prawda?

Catch a red eye.

Złap czerwone oko.

This literally just means to take a late night or overnight flight, a

Dosłownie oznacza to po prostu lot późną nocą lub nocą, lot

late night or an overnight flight.

późną nocą lub nocą.

Think about it when you're super tired, when it's late at night,

Pomyśl o tym, kiedy jesteś bardzo zmęczony, kiedy jest późno w nocy,

what happens to your eyes?

co dzieje się z Twoimi oczami?

What happens to your eyes?

Co się dzieje z twoimi oczami?

Normally they start looking a certain way and some people actually get red

Zwykle zaczynają wyglądać w określony sposób, a u niektórych osób faktycznie pojawiają się zaczerwienienia

eyes when they're extremely tired.

oczu, gdy są bardzo zmęczeni.

Ah, you're making the connection, right?

Ach, nawiązujesz połączenie, prawda?

So if you take a late flight or an overnight flight, you're

Jeśli więc lecisz późnym lub nocnym lotem, jesteś

extremely tired, walking up to show your, your ticket to the person

bardzo zmęczony, podchodząc, aby pokazać swój bilet osobie

at the counter, catch a red eye.

przy kasie, możesz złapać czerwone oko.

Makes sense.

Ma sens.

All right, good.

W porządku, dobrze.

Here we go.

Sentence number one.

No to ruszamy.

Zdanie numer jeden.

Okay.

We had to catch a red eye flight to attend the early morning conference.

Dobra. Aby wziąć udział w porannej konferencji,

musieliśmy złapać lot z efektem czerwonych oczu .

Hey, it was late, but we had to catch a red eye flight because we had to

Hej, było już późno, ale musieliśmy złapać lot powodujący efekt czerwonych oczu, bo musieliśmy

go to the early morning conference.

jechać na poranną konferencję.

Sentence number two.

Zdanie numer dwa.

She was exhausted from catching a red eye flight and barely slept on the plane.

Była wyczerpana lotem z efektem czerwonych oczu i prawie nie spała w samolocie.

And finally, they decided to catch a red eye to arrive at

I w końcu postanowili złapać czerwone oko, aby rano dotrzeć do

their destination in the morning.

celu.

They decided to catch this overnight flight or a late flight.

Zdecydowali się złapać ten nocny lot lub późny lot.

Catch a red eye.

Złap czerwone oko.

You got it.

Masz to.

All right.

Number four, catch a red eye.

W porządku.

Numer cztery, złap efekt czerwonych oczu.

Now we're moving to number five again, so that you can sound like a pro.

Teraz ponownie przechodzimy do numeru piątego, abyś mógł brzmieć jak profesjonalista.

Number five is travel light.

Numer pięć to światło podróżne.

Good again, after me travel light.

Znowu dobrze, po mnie podróżuj z lekkością.

Great job.

Dobra robota.

Now, again, we're still talking about traveling.

Teraz znowu mówimy o podróżowaniu.

Traveling light.

Podróżujące światło.

What does this mean?

Co to znaczy?

This literally is just speaking about traveling with only a

Dosłownie oznacza to podróżowanie z

minimal amount of belongings.

minimalną ilością rzeczy.

Instead of six, seven, eight suitcases, you only have one small suitcase,

Zamiast sześciu, siedmiu, ośmiu walizek masz tylko jedną małą walizkę,

maybe three or four shirts, two pair of pants, one pair of shoes you're

może trzy lub cztery koszule, dwie pary spodni, jedną parę butów.

traveling light, not bringing too many things in English, we say.

Podróżujesz lekko i nie zabierasz ze sobą zbyt wielu rzeczy po angielsku, mówimy.

Travel light makes sense right now.

Lekkie podróżowanie ma teraz sens.

I wonder, do you travel light or not?

Zastanawiam się, czy podróżujesz z lekkim bagażem, czy nie?

Here we go.

No to ruszamy.

Sentence number one, we decided to travel light and only brought a backpack.

Zdanie numer jeden: zdecydowaliśmy się podróżować z lekkim bagażem i zabraliśmy ze sobą tylko plecak.

Hey, this time we don't want to bring too many things.

Hej, tym razem nie chcemy zabierać ze sobą zbyt wielu rzeczy.

We want to travel.

Chcemy podróżować.

Sentence number two, she prefers to travel light so that she can quickly

Zdanie numer dwa: woli podróżować z lekkim bagażem, aby móc szybko

move from one place to another and sentence number three, traveling

przemieszczać się z miejsca na miejsce, a zdanie trzecie: podróżowanie z lekkim bagażem

light allows us to be more flexible and spontaneous during our trips.

pozwala nam być bardziej elastycznymi i spontanicznymi podczas naszych podróży.

You got it.

Masz to.

Excellent.

So again, number five is travel light.

Doskonały.

Więc znowu numer pięć to lekkość podróży.

What about number six, number six, another good one off the beaten track.

A co z numerem szóstym, numerem szóstym, kolejnym dobrym na uboczu.

Good again, after me off the beaten track.

Znowu dobrze, za mną na uboczu.

Excellent.

Doskonały.

All right.

Now this literally just means.

W porządku.

Teraz to dosłownie oznacza.

In a less common or well known place.

W mniej popularnym lub dobrze znanym miejscu.

All right.

I want you to imagine a track, right?

W porządku.

Chcę, żebyś wyobraził sobie utwór, prawda?

There's one direction, right?

Jest jeden kierunek, prawda?

Think about runners on a track.

Pomyśl o biegaczach na bieżni.

They're running in the same direction, the same path.

Biegną w tym samym kierunku, tą samą ścieżką.

Normally when people travel, Hey, let's go to the tourist attractions.

Zwykle, gdy ludzie podróżują, hej, chodźmy do atrakcji turystycznych.

Let's go to the same places that everyone else goes to the Eiffel

Chodźmy w te same miejsca, w które wszyscy inni udają się na

tower, all of these things, for example, if you're going to Paris.

wieżę Eiffla, wszystkie te rzeczy, na przykład, jeśli wybierasz się do Paryża.

That normal people are commonly go to right, but then suddenly,

Że normalni ludzie zwykle idą w prawo, ale nagle:

Hey, I heard there's a spot that many people don't go to.

Hej, słyszałem, że jest miejsce, do którego wiele osób nie chodzi.

It's not a real popular tourist attraction, but the

Nie jest to popularna atrakcja turystyczna, ale

locals like going there.

miejscowi lubią tam chodzić.

Let's go off the beaten track.

Zejdźmy z utartego szlaku.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

All right, here's sentence.

W porządku, oto zdanie.

Number one, they love to go off the beaten track to find hidden

Po pierwsze, uwielbiają schodzić z utartych szlaków w poszukiwaniu ukrytych

gems and less crowded attractions.

perełek i mniej zatłoczonych atrakcji.

Sentence number two, the small VI village they visited was off the beaten track, but

Zdanie numer dwa: mała wioska VI, którą odwiedzili, była na uboczu, ale

offered an authentic cultural experience.

oferowała autentyczne doświadczenie kulturalne.

And finally, instead of visiting popular tourist destinations, they

I wreszcie, zamiast odwiedzać popularne miejsca turystyczne,

decided to go off the beaten track and discover unique locations.

postanowili zejść z utartych szlaków i odkryć wyjątkowe lokalizacje.

It makes sense, right?

To ma sens, prawda?

Again.

Ponownie.

Off the beaten track.

Na uboczu.

Now we're going to move on to number seven, but I need to remind

Teraz przejdziemy do punktu siódmego, ale muszę

you, you're learning these idioms.

ci przypomnieć, że uczysz się tych idiomów.

Please start using them.

Proszę zacząć z nich korzystać.

You can, yes, you, my friend, you can sound like a pro start using these today.

Tak, ty, mój przyjacielu, możesz brzmieć jak profesjonalista, zacznij ich używać już dziś.

Here's number seven.

Oto numer siedem.

Make a pit stop again, make a pit stop.

Zrób pit stop jeszcze raz, zrób pit stop.

Good last time after me.

Dobry ostatni raz po mnie.

Make a pit stop.

Zrób postój.

Excellent.

Now this just means to stop briefly during a journey, usually to rest or refuel.

Doskonały.

Oznacza to po prostu krótki postój w trakcie podróży, zwykle w celu odpoczynku lub uzupełnienia paliwa.

Imagine you're going on a trip, you have twins in the back, they're four years old.

Wyobraź sobie, że jedziesz na wycieczkę, z tyłu masz bliźniaki, mają cztery lata.

You're sitting in the front and you're speaking with your spouse and

Siedzisz z przodu i rozmawiasz ze swoim współmałżonkiem, a

the kids are screaming in the back.

dzieci krzyczą z tyłu.

You're hungry, they're hungry, someone has to go to the bathroom.

Ty jesteś głodny, oni są głodni, ktoś musi iść do łazienki.

Hey, hey, hey, let's make a pit stop.

Hej, hej, hej, zróbmy postój.

We can rest, we can get some gas and everyone will be fine.

Możemy odpocząć, zatankować trochę paliwa i wszystko będzie dobrze.

Everyone will be okay.

Wszyscy będą w porządku.

Everyone will rest.

Wszyscy odpoczną.

Let's make a pit stop.

Zróbmy postój.

Make sense.

Ma sens.

All right, good.

W porządku, dobrze.

Let's make a pit stop.

Zróbmy postój.

Here we go.

No to ruszamy.

First example, sentence.

Pierwszy przykład, zdanie.

We need to make a pit stop to refill the car's gas tank and grab a quick snack.

Musimy zrobić postój, aby uzupełnić zbiornik paliwa i zjeść szybką przekąskę.

Next sentence, number two, during the long road trip, they made

Następne zdanie, drugie, podczas długiej podróży

a pit stop at a scenic spot to stretch their legs and take photos.

zatrzymali się w malowniczym miejscu, aby rozprostować nogi i zrobić zdjęcia.

And finally, it's important to make regular pit stops during a road trip to

I wreszcie, ważne jest, aby podczas podróży regularnie robić postoje, aby

prevent fatigue and enjoy the journey.

zapobiec zmęczeniu i cieszyć się podróżą.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

We say again, make a pit stop.

Powtarzamy: zrób postój.

Here we go number eight, number eight, another good one, jet lag,

Zaczynamy numer osiem, numer osiem, kolejny dobry, jet lag,

good again, jet lag, excellent.

znowu dobry, jet lag, doskonale.

Now I just got back from South Korea.

Właśnie wróciłem z Korei Południowej.

Korea is between 13 and 14 hours ahead of America.

Korea jest od 13 do 14 godzin przed Ameryką.

So day there is night here and day here is night there.

Zatem dzień tu jest nocą, a dzień tu jest nocą.

So when I went to Korea again.

Kiedy więc ponownie pojechałem do Korei.

I was completely on the opposite side of my regular schedule.

Znajdowałem się zupełnie po przeciwnej stronie mojego normalnego harmonogramu.

Normally what happens when you travel far away, you get jet lag.

Zwykle dzieje się tak, gdy podróżujesz daleko, odczuwasz zmęczenie spowodowane zmianą strefy czasowej.

Your body is confused.

Twoje ciało jest zdezorientowane.

This is referring to fatigue and disorientation caused by traveling

Odnosi się to do zmęczenia i dezorientacji spowodowanej podróżowaniem przez

across multiple time zones.

wiele stref czasowych.

Your body doesn't know what time it is.

Twoje ciało nie wie, która jest godzina.

So you experience this feeling of jet lag.

Więc odczuwasz to uczucie jet lag.

Where am I?

Gdzie ja jestem?

What time is it?

Która godzina?

You get tired when it's daytime and you're up at night.

Zmęczysz się, gdy jest dzień, a nie śpisz w nocy.

So check out these example sentences.

Sprawdź więc te przykładowe zdania.

Here we go.

No to ruszamy.

It took them a few days to recover from the jet lag after their long flight.

Zajęło im kilka dni, aby dojść do siebie po zmęczeniu spowodowanym zmianą strefy czasowej po długim locie.

Next jet lag can make it difficult to adjust to a new time zone

Następne zmęczenie spowodowane zmianą strefy czasowej może utrudnić dostosowanie się do nowej strefy czasowej,

and also disrupt sleep patterns.

a także zakłócić wzorce snu.

And finally, to minimize jet lag, it's important to stay hydrated and

I wreszcie, aby zminimalizować zmęczenie spowodowane zmianą strefy czasowej, ważne jest, aby nawadniać organizm i

gradually adjust your sleep schedule.

stopniowo dostosowywać harmonogram snu.

Makes sense.

Ma sens.

All right.

Excellent.

So again, number eight, we have jet lag.

W porządku.

Doskonały.

Zatem znowu, numer osiem, mamy zmęczenie spowodowane zmianą strefy czasowej.

Very good.

All right.

Bardzo dobry.

W porządku.

Number nine, again, for you to sound like a pro we have off.

Numer dziewięć, znowu, żebyś brzmiał jak profesjonalista, mamy wolne.

The grid could again off the grid Great job.

Sieć może ponownie odłączyć się od sieci. Świetna robota.

Now this just refers to being in a remote isolated or disconnected

Odnosi się to po prostu do przebywania w odległym, odizolowanym lub odłączonym

location, often without modern amenities, we all have cell phones.

miejscu, często bez nowoczesnych udogodnień, wszyscy mamy telefony komórkowe.

Well, the majority of people have cell phones, computers, televisions.

Cóż, większość ludzi ma telefony komórkowe, komputery, telewizory.

We're connected to other people, but when you go off the grid.

Jesteśmy połączeni z innymi ludźmi, ale kiedy znikniesz z sieci.

Maybe you're camping, no cell service.

Może jesteś na kempingu i nie masz zasięgu komórkowego.

Maybe you're not able to get in contact with other people.

Być może nie potrafisz nawiązać kontaktu z innymi ludźmi.

You are off the grid.

Jesteś poza siecią.

Many times that includes you don't have running water.

Często oznacza to, że nie masz bieżącej wody.

You're really living in a very primitive way off the grid.

Naprawdę żyjecie w bardzo prymitywny sposób, poza siecią.

And many people do live off the grid and it's quite an interesting way of life.

Wiele osób żyje poza siecią i jest to całkiem interesujący sposób życia.

Here we go.

No to ruszamy.

Sentence number one.

Zdanie numer jeden.

They decided to go off the grid and spend a week camping in the wilderness.

Postanowili odejść od schematu i spędzić tydzień biwakując na pustyni.

This is something that I'd like to do.

To jest coś, co chciałbym zrobić.

Why?

Dlaczego?

Because it helps you reset and you can be calm.

Bo pomaga Ci się zresetować i możesz być spokojny.

So again, they decided to go off the grid and spend a week

Więc znowu postanowili odejść od schematu i spędzić tydzień

camping in the wilderness.

biwakując na pustyni.

Sentence number two, the cabin they rented was off the grid, allowing

Zdanie numer dwa: wynajęta przez nich kabina była odłączona od sieci, co pozwalało

them to disconnect from technology.

im odłączyć się od technologii. I.

And.

Enjoy nature.

Ciesz się przyrodą.

And finally, we have sentence number three, the remote island

I na koniec zdanie numer trzy: odległa wyspa, którą

they visited was off the grid with no electricity or phone service.

odwiedzili, była pozbawiona sieci energetycznej i telefonicznej.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały. A

So again, off the grid.

więc znowu poza siecią.

Now we have number 10, my friend, you are going to sound like a pro

Teraz mamy numer 10, przyjacielu, będziesz brzmiał jak profesjonalista

number 10, live out of a suitcase.

numer 10, żyjący na walizkach.

Good again, live out of a suitcase.

Znowu dobrze, żyj na walizce.

Great job.

Dobra robota.

Now this literally just means.

Teraz to dosłownie oznacza. To

It's to be constantly traveling or on the move with no permanent residents.

ciągłe podróżowanie lub przemieszczanie się bez stałych mieszkańców.

You're always living out of your suitcase.

Zawsze żyjesz na walizkach.

Literally in some situations, you have your clothes and your suitcase,

Dosłownie w niektórych sytuacjach masz swoje ubrania i walizkę

and you're traveling from state to state, to country, to country,

i podróżujesz od stanu do stanu, do kraju, do kraju

and you're really not home often.

i naprawdę nie ma cię często w domu.

You have to live out of your suitcase.

Trzeba żyć na walizkach.

Makes sense.

Ma sens.

All right.

Check out this first example sentence as a flight attendant, she has to

W porządku.

Sprawdź to pierwsze przykładowe zdanie jako stewardesa, ona

basically live out of a suitcase.

w zasadzie musi żyć na walizkach.

She's always traveling.

Ona zawsze podróżuje.

So she's only able to get her clothing out of her suitcase.

Dlatego z walizki może wyciągnąć tylko ubrania.

Basically.

Zasadniczo.

Makes sense.

Ma sens.

All right, here we go.

Sentence number two, the nomadic lifestyle allowed them to live out of a suitcase

W porządku, zaczynamy.

Zdanie numer dwa: koczowniczy tryb życia pozwolił im żyć na walizkach

and experience different cultures.

i poznawać odmienne kultury.

And finally, sentence number three, living out of a suitcase, it can be

I na koniec zdanie trzecie: życie na walizkach może być

challenging, but it offers a sense of freedom and a sense of adventure.

wyzwaniem, ale daje poczucie wolności i przygodę.

Make sense.

Ma sens.

All right.

Again, live out of a suitcase.

W porządku.

Powtórzę: żyj na walizkach.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

My friend today, you learned 10 English idioms that will

Mój przyjacielu, nauczyłeś się dzisiaj 10 angielskich idiomów, które

help you sound like a pro.

pomogą Ci brzmieć jak profesjonalista.

Now don't forget, you need to go to the app and start practicing what you learned.

Nie zapomnij teraz, że musisz przejść do aplikacji i zacząć ćwiczyć to, czego się nauczyłeś.

The

English with Tiffani app.

Aplikacja „Angielski z Tiffani”.

I hope

you enjoyed this lesson and I can't wait to talk to you in the next one.

Mam nadzieję, że

podobała Ci się ta lekcja i nie mogę się doczekać, aby porozmawiać z Tobą na następnej. Do

I'll see you next week.

zobaczenia w przyszłym tygodniu.

You still there?

Nadal tam jesteś?

You know what time it is.

Wiesz, która jest godzina.

It's story time.

Czas na opowieść.

I said, it's story time.

Powiedziałem, że czas na opowieść.

All right.

So for this story time, I just want to tell you about my trip to South.

W porządku.

A więc w ramach tej opowieści chcę wam tylko opowiedzieć o mojej podróży na południe.

and why I actually went to South Korea about three or four weeks ago.

i dlaczego właściwie pojechałem do Korei Południowej jakieś trzy lub cztery tygodnie temu.

So, when I was in South Korea living there as an English teacher many

Tak więc, kiedy wiele lat temu mieszkałam w Korei Południowej jako nauczycielka języka angielskiego

years ago, one of the teachers I worked with, she was Korean, we

, jedna z nauczycielek, z którą pracowałam, była Koreańczykiem,

ended up becoming close friends.

zostaliśmy bliskimi przyjaciółmi.

Friends, we became best friends and we hung out all the time.

Przyjaciele, staliśmy się najlepszymi przyjaciółmi i cały czas spędzaliśmy czas.

We spent almost every weekend together traveling around South Korea.

Prawie każdy weekend spędzaliśmy razem podróżując po Korei Południowej.

We enjoyed spending time together.

Lubiliśmy spędzać razem czas.

And during our trips together, we would talk about life, our future husbands,

A podczas naszych wspólnych podróży rozmawialiśmy o życiu, naszych przyszłych mężach,

our future children, what we wanted to do in life, and we had long conversations.

naszych przyszłych dzieciach, o tym, co chcemy robić w życiu, i prowadziliśmy długie rozmowy.

But fast forward, I came back to America and you know, Korea

Ale szybko, wróciłem do Ameryki i wiesz, Korea

is very far from America.

jest bardzo daleko od Ameryki.

So we were only able to speak to each other using our phones, right?

Więc mogliśmy rozmawiać ze sobą tylko za pomocą telefonów, prawda?

Texting or calling.

Wysyłanie SMS-ów lub dzwonienie.

She actually married my student.

Właściwie wyszła za mojego studenta.

I'm giving you the short version.

Podaję ci krótką wersję.

So in 2019, I flew back to Korea for their wedding.

Dlatego w 2019 roku poleciałem z powrotem do Korei na ich ślub.

So it was beautiful.

Więc było pięknie.

Very happy for my friend.

Bardzo szczęśliwy dla mojego przyjaciela.

I want you to understand how close we are.

Chcę, żebyś zrozumiał, jak blisko jesteśmy.

So in 2021 or 2020, 2021, of course, you know, the pandemic.

Zatem w 2021 lub 2020, 2021, oczywiście, pandemia.

She was pregnant with her first son, and I wasn't able to visit them.

Była w ciąży z pierwszym synem i nie mogłem ich odwiedzić.

Why?

Because of the pandemic.

Dlaczego? Z

powodu pandemii.

COVID.

Corona.

COVID.

Korona.

So, several months ago, well, a year and some change, a year

A więc kilka miesięcy temu, cóż, rok i trochę zmian, rok

and some change, a year and some months ago, she got pregnant again.

i trochę zmian, rok i kilka miesięcy temu, znowu zaszła w ciążę.

And COVID was basically over.

I covid w zasadzie się skończył.

And I said, I want to go visit my friend.

A ja powiedziałam, że chcę odwiedzić przyjaciółkę.

I want to see the kids and also her husband.

Chcę zobaczyć dzieci i jej męża.

So I decided to buy a ticket to go see them.

Postanowiłem więc kupić bilet i pojechać do nich.

And this was that trip.

I to była ta podróż.

I was able to see my friend, her husband, the kids.

Udało mi się spotkać z koleżanką, jej mężem i dziećmi.

I was able to spend time with them for two weeks.

Udało mi się spędzić z nimi czas przez dwa tygodnie.

And it was amazing.

I to było niesamowite.

But something else that was amazing was seeing my friends

Ale czymś jeszcze, co było niesamowite, było to, że moi przyjaciele byli

surrounded by so many people.

otoczeni przez tak wielu ludzi.

that love and care about her people that are interested in my friend's wellbeing,

tę miłość i troskę o swoich ludzi, którzy są zainteresowani dobrem mojej przyjaciółki,

people that love her like she's family.

ludzi, którzy kochają ją jak członka rodziny.

And when you see somebody you care about be cared about by

A kiedy widzisz, że ktoś, na kim ci zależy, opiekuje się

other people, it warms your heart.

innymi ludźmi, robi ci się ciepło na sercu.

So I enjoyed my time there.

Więc miło spędziłem tam czas.

But I also still think about that time and it warms my heart because of

Ale wciąż myślę o tym czasie i robi mi się ciepło na sercu ze względu na

the people that are around my friend.

ludzi, którzy są wokół mojego przyjaciela.

So, for those watching this video, you know who you are in South Korea, living

Tak więc, ci, którzy oglądają ten film, wiedzą, kim jesteś w Korei Południowej, mieszkasz

near my friend and being there for her.

blisko mojej przyjaciółki i jesteś tam dla niej.

I want to thank each of you for being so amazing.

Chcę podziękować każdemu z Was za to, że jesteście tak niesamowici.

Thank you so much for loving my friend.

Dziękuję bardzo, że kochasz mojego przyjaciela. Nie mogę się

I look forward to seeing you all again next year.

doczekać, aby spotkać się z wami wszystkimi ponownie w przyszłym roku.

And I hope you guys enjoyed this story.

I mam nadzieję, że podobała wam się ta historia.

I'll talk to you in the next lesson.

Porozmawiam z tobą na następnej lekcji.