SOUND LIKE A PRO | Mastering Everyday English Idioms

Hey, today I want to help you sound like an English pro.

Ehi, oggi voglio aiutarti a sembrare un professionista inglese.

You know what I mean?

Sai cosa voglio dire?

I want you to walk into any room and speak with confidence.

Voglio che tu entri in qualsiasi stanza e parli con sicurezza.

So in this lesson, I am going to teach you 10 English idioms that

Quindi in questa lezione ti insegnerò 10 modi di dire inglesi che

will help you sound like a pro.

ti aiuteranno a sembrare un professionista.

Are you ready?

Siete pronti?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono la maestra Tiffani.

Let's jump right in.

Andiamo subito dentro.

Alright.

Va bene.

The very first English idiom you need to know in order to sound like a pro is.

Il primo idioma inglese che devi conoscere per sembrare un professionista è.

Hit the road good or beat after me one more time hit the road Now

Mettiti in viaggio per bene o batti dietro a me ancora una volta, mettiti in viaggio Ora

you're probably thinking to yourself, Tiff, why am I hitting the road?

probabilmente stai pensando a te stesso, Tiff, perché sto andando in strada?

Don't worry.

Non preoccuparti. Te lo

I'm going to explain it to you.

spiegherò.

This is actually referring to traveling.

Questo in realtà si riferisce al viaggio.

So hit the road.

Quindi mettiti in viaggio.

It actually means to embark or start on a journey.

Significa infatti intraprendere o iniziare un viaggio.

I want you to think about when you were younger and you and your family

Voglio che pensi a quando eri più giovane e tu e la tua famiglia

would go on vacation, maybe your mother and your father would wake you

andavate in vacanza, forse tua madre e tuo padre ti

up early in the morning and say, Hey, I need you to get up, pack your bags.

svegliavano presto la mattina e dicevano: Ehi, ho bisogno che ti alzi e fai le valigie.

We need to hit the road.

Dobbiamo metterci in viaggio.

We need to go.

Dobbiamo andare.

We need to start on our journey.

Dobbiamo iniziare il nostro viaggio.

Makes sense.

Right?

Ha senso.

Giusto?

All right.

Check out these examples sentences.

Va bene.

Dai un'occhiata a queste frasi di esempio.

Here we go.

The first one, we need to hit the road early tomorrow.

Eccoci qui.

Per prima cosa, dobbiamo partire domani presto.

If we want to avoid traffic.

Se vogliamo evitare il traffico.

Hey, listen, there's going to be a lot of traffic.

Ehi, ascolta, ci sarà molto traffico.

Many people will be traveling tomorrow.

Molte persone viaggeranno domani.

So we need to hit the road early.

Quindi dobbiamo metterci in viaggio presto.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qui.

Sentence number two.

Frase numero due.

After months of planning, it's finally time to hit the road and

Dopo mesi di pianificazione, è finalmente giunto il momento di mettersi in viaggio ed

explore the countryside, it's finally time for us to embark on our trip.

esplorare la campagna, è finalmente giunto il momento di intraprendere il nostro viaggio.

It makes sense.

Ha senso.

It's so funny.

È così divertente.

As I was reading the example, as it is to you, I was thinking about one of my goals,

Mentre leggevo l'esempio, come te, stavo pensando a uno dei miei obiettivi,

one of my favorite things to do is travel.

una delle cose che preferisco fare è viaggiare.

And on my bucket list, I have go on a road trip around America.

E nella mia lista dei desideri c'è un viaggio in giro per l'America.

So I can't wait until I can say, let's hit the road for my road trip around America.

Quindi non vedo l'ora di poter dire: mettiamoci in viaggio per il mio viaggio in giro per l'America.

Maybe you've done that before.

Forse l'hai già fatto prima.

Here we go.

Next one.

Eccoci qui.

Prossimo.

Sentence number three, the band members packed their instruments and hit

Frase numero tre, i membri della band hanno preparato i loro strumenti e sono

the road for their nationwide tour.

partiti per il loro tour nazionale.

They hit the road.

Si sono messi in viaggio.

They started on their journey.

Hanno iniziato il loro viaggio.

Makes sense.

Right now that you understand the meaning, you can see how

Ha senso.

Proprio ora che ne capisci il significato, puoi vedere quanto

easy it is to use this idiom.

sia facile usare questo idioma.

You got it.

All right, let's move on to number two, before I show you number

Avete capito bene.

Va bene, passiamo al numero due, prima di mostrarti il ​​numero

two, I need to remind you, I am teaching you these idioms, right?

due, devo ricordarti che ti sto insegnando questi modi di dire, giusto?

To help you sound like a pro, but after you watch this lesson, you need

Per aiutarti a sembrare un professionista, ma dopo aver guardato questa lezione, devi mettere in

to practice what you're learning.

pratica ciò che stai imparando.

So don't forget to go to the English with Tiffani app.

Quindi non dimenticare di andare in inglese con l'app Tiffani.

You can download the app.

Puoi scaricare l'applicazione.

Totally for free, and you'll be able to practice what you're learning.

Totalmente gratuito e potrai mettere in pratica ciò che stai imparando.

You'll have a quiz.

Avrai un quiz.

You'll be able to put the sentences together.

Sarai in grado di mettere insieme le frasi.

You'll practice what I'm teaching you and really sound like a pro.

Metterai in pratica ciò che ti sto insegnando e sembrerai davvero un professionista.

So the link is in the description, or you can go right to your cell phone and you

Quindi il link è nella descrizione, oppure puoi andare direttamente sul tuo cellulare e

can download the English with Tiffani app.

scaricare l'app English with Tiffani.

All right, so let's move on to the second idiom.

Va bene, quindi passiamo al secondo idioma.

The second idiom is another good one that I like it is.

Il secondo idioma è un altro buon linguaggio che mi piace.

Take off good again, take off.

Decolla di nuovo bene, decolla.

Excellent.

Now this is also referring to travel and it just means to depart

Eccellente.

Adesso questo si riferisce anche al viaggio e significa proprio partire

or leave, especially by plane.

o partire, soprattutto in aereo.

This is the key.

Questa è la chiave.

I want you to remember this.

Voglio che tu ricordi questo.

Normally when native English speakers say take off, we are

Normalmente quando i madrelingua inglesi dicono take off ci

referring to taking off in a plane.

riferiamo al decollo in aereo.

I just got back from South Korea.

Sono appena tornato dalla Corea del Sud.

Stay till the end for story time.

Rimani fino alla fine per l'ora della storia.

And I'll tell you about that trip.

E ti racconterò di quel viaggio.

But I remember when I was sitting in the plane and I could hear the stewardess

Ma ricordo che quando ero seduto sull'aereo e potevo sentire l'hostess

talking about, uh, Hey everyone, we need you to put your seat belts on.

parlare di, uh, ciao a tutti, abbiamo bisogno che vi mettiate le cinture di sicurezza.

We need you to please sit down and be safe.

Abbiamo bisogno che tu ti sieda e stia al sicuro.

Why?

Perché?

Because we are about to take off.

Perché stiamo per decollare.

You got it.

Avete capito bene.

All right.

Check out this example sentence.

Va bene.

Dai un'occhiata a questa frase di esempio.

Here we go.

Eccoci qui. Il

Our flight is scheduled to take off in one hour, so we should head to the airport.

nostro volo decollerà tra un'ora, quindi dovremmo andare all'aeroporto.

Now here's the second sentence.

Ora ecco la seconda frase.

The plane took off smoothly despite the stormy weather.

L'aereo è decollato senza intoppi nonostante il tempo tempestoso.

You know, when you're on a plane, sometimes it can start

Sai, quando sei su un aereo, a volte la situazione può iniziare

off a little bit shaky, right?

un po' traballante, vero?

I actually had, there was a lady sitting next to me when we were

In realtà l'avevo fatto, c'era una signora seduta accanto a me mentre eravamo

actually in the plane and I could tell that she was a little bit nervous.

sull'aereo e potevo dire che era un po' nervosa.

So we started talking and she said, I really don't like

Quindi abbiamo iniziato a parlare e lei ha detto, davvero non mi piace

when planes land and take off.

quando gli aerei atterrano e decollano.

It just makes me feel uncomfortable.

Mi fa solo sentire a disagio.

Maybe that's your situation as well.

Forse è anche la tua situazione.

You don't like when planes take off because they feel a little

Non ti piace quando gli aerei decollano perché si sentono un

bit uncomfortable take off.

po' a disagio nel decollare.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qui.

Last example, sentence.

Ultimo esempio, frase.

It's always exciting to take off on a new adventure and explore unknown places.

È sempre emozionante partire per una nuova avventura ed esplorare luoghi sconosciuti.

Notice I said the majority of the time we are speaking about taking off in a plane.

Notate che ho detto che la maggior parte delle volte parliamo di decollare in aereo.

However, you can also use it in this situation, take off,

Ma puoi usarlo anche in questa situazione, decollare,

start, depart on a new adventure.

partire, partire per una nuova avventura.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

So number two is take off again, use these idioms to sound like

Quindi il numero due è ripartire, usa questi idiomi per sembrare

a pro speaking English fluently.

un professionista che parla inglese fluentemente.

All right.

Va bene.

The third one, number three is on the road.

Il terzo, il numero tre, è in viaggio. Di

Good again on the road.

nuovo bene in viaggio.

Great job.

Ottimo lavoro. In un certo senso

You're kind of seeing a pattern, right?

vedi uno schema, vero?

Something dealing with travel.

Qualcosa che ha a che fare con il viaggio.

Exactly.

Esattamente.

I'm going to make you a pro.

Ti farò diventare un professionista.

Here we go.

Eccoci qui.

This just means.

Questo significa semplicemente.

Traveling or away from home.

In viaggio o lontano da casa.

For example, I mentioned that I was in South Korea a few weeks ago, right?

Ad esempio, ho detto che ero in Corea del Sud qualche settimana fa, giusto?

I was on the road.

Ero per strada. Ero

I was away.

via.

I wasn't home.

Non ero a casa.

So if you travel for work, maybe you have to leave your family for a week

Quindi, se viaggi per lavoro, forse devi lasciare la tua famiglia per una settimana

at a time, or maybe a month at a time.

alla volta, o forse un mese alla volta.

If someone asks you, Hey, how are you?

Se qualcuno ti chiede: Ehi, come stai?

Where are you right now?

Dove sei adesso?

You could say I'm doing great, but I'm actually on the road.

Potresti dire che sto andando alla grande, ma in realtà sono in viaggio.

I'm going to return home next week on the road again, traveling or away from home.

Tornerò a casa la prossima settimana di nuovo in viaggio, in viaggio o lontano da casa.

You got it.

Oh, you're smart.

Avete capito bene.

Oh, sei intelligente.

Here we go.

Eccoci qui.

First example, sentence.

Primo esempio, frase.

I'm constantly on the road for work, visiting different cities every week.

Sono costantemente in viaggio per lavoro, visitando città diverse ogni settimana.

I'm constantly on the road for work.

Sono costantemente in viaggio per lavoro.

Next we have sentence two, they had to spend several nights on the road.

Poi abbiamo la seconda frase: hanno dovuto trascorrere diverse notti in viaggio.

During their cross country trip.

Durante il loro viaggio attraverso il paese.

Now in this situation, they might have literally be staying, been staying on

Ora, in questa situazione, avrebbero potuto letteralmente restare, stare sul

the side of the road, maybe camping, or maybe staying at various hotels on

ciglio della strada, magari in campeggio, o magari alloggiare in vari hotel mentre si

their way to their final destination.

dirigevano verso la loro destinazione finale.

And finally, sentence number three, being on the road can be tiring,

E infine, frase numero tre, essere in viaggio può essere stancante,

but it's also an opportunity to see new places and meet new people.

ma è anche un'opportunità per vedere nuovi posti e incontrare nuove persone.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

All right.

So number three, again, On the road.

Va bene.

Quindi numero tre, ancora una volta, On the road.

And remember, I'm explaining these to you because I want you to start

E ricorda, te li sto spiegando perché voglio che tu inizi a

using them today to sound like a pro number four, catch a red eye.

usarli oggi per sembrare un professionista numero quattro, catturare un occhio rosso.

Good again, catch a red eye.

Di nuovo bene, prendi un occhio rosso.

Good.

Bene.

Now I know you're probably wondering, Tiffani catch a red eye.

Ora so che probabilmente ti starai chiedendo, Tiffani ha gli occhi rossi. Il

My eye is red.

mio occhio è rosso.

What, what does this mean?

Cosa, cosa significa?

Now, remember I said, we're talking about idioms related to traveling, right?

Ora, ricorda che ho detto, stiamo parlando di modi di dire legati al viaggio, giusto?

Catch a red eye.

Cattura un occhio rosso.

This literally just means to take a late night or overnight flight, a

Questo letteralmente significa semplicemente prendere un volo notturno o notturno, un

late night or an overnight flight.

volo notturno o notturno.

Think about it when you're super tired, when it's late at night,

Pensaci quando sei stanchissimo, quando è notte fonda,

what happens to your eyes?

cosa succede ai tuoi occhi?

What happens to your eyes?

Cosa succede ai tuoi occhi?

Normally they start looking a certain way and some people actually get red

Normalmente iniziano ad apparire in un certo modo e alcune persone hanno gli

eyes when they're extremely tired.

occhi rossi quando sono estremamente stanche.

Ah, you're making the connection, right?

Ah, stai facendo il collegamento, vero?

So if you take a late flight or an overnight flight, you're

Quindi, se prendi un volo in ritardo o un volo notturno, sei

extremely tired, walking up to show your, your ticket to the person

estremamente stanco, mentre ti avvicini per mostrare il tuo biglietto alla persona

at the counter, catch a red eye.

allo sportello, prendi un occhio rosso.

Makes sense.

Ha senso.

All right, good.

Va bene, bene.

Here we go.

Sentence number one.

Eccoci qui.

Frase numero uno.

Okay.

We had to catch a red eye flight to attend the early morning conference.

Va bene.

Abbiamo dovuto prendere un volo notturno per partecipare alla conferenza mattutina.

Hey, it was late, but we had to catch a red eye flight because we had to

Ehi, era tardi, ma dovevamo prendere un volo notturno perché dovevamo

go to the early morning conference.

andare alla conferenza mattutina.

Sentence number two.

Frase numero due.

She was exhausted from catching a red eye flight and barely slept on the plane.

Era esausta per aver preso un volo con gli occhi rossi e dormiva a malapena sull'aereo.

And finally, they decided to catch a red eye to arrive at

E infine, hanno deciso di prendere un occhio rosso per arrivare a

their destination in the morning.

destinazione in mattinata.

They decided to catch this overnight flight or a late flight.

Hanno deciso di prendere questo volo notturno o un volo in ritardo.

Catch a red eye.

Cattura un occhio rosso.

You got it.

Avete capito bene.

All right.

Number four, catch a red eye.

Va bene.

Numero quattro, prendi un occhio rosso.

Now we're moving to number five again, so that you can sound like a pro.

Ora passiamo di nuovo al numero cinque, così potrai sembrare un professionista. Il

Number five is travel light.

numero cinque è viaggiare leggeri.

Good again, after me travel light.

Di nuovo bene, dopo di me viaggerò leggero.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now, again, we're still talking about traveling.

Ora, ancora una volta, stiamo ancora parlando di viaggi.

Traveling light.

Viaggiare leggeri.

What does this mean?

Cosa significa questo?

This literally is just speaking about traveling with only a

Questo letteralmente significa semplicemente viaggiare con una

minimal amount of belongings.

quantità minima di effetti personali.

Instead of six, seven, eight suitcases, you only have one small suitcase,

Invece di sei, sette, otto valigie, hai solo una valigia piccola,

maybe three or four shirts, two pair of pants, one pair of shoes you're

forse tre o quattro camicie, due paia di pantaloni, un paio di scarpe,

traveling light, not bringing too many things in English, we say.

viaggi leggero, senza portare troppe cose in inglese, diciamo.

Travel light makes sense right now.

Viaggiare leggeri ha senso in questo momento.

I wonder, do you travel light or not?

Mi chiedo, viaggi leggero o no?

Here we go.

Eccoci qui.

Sentence number one, we decided to travel light and only brought a backpack.

Frase numero uno: abbiamo deciso di viaggiare leggeri e abbiamo portato solo uno zaino.

Hey, this time we don't want to bring too many things.

Ehi, questa volta non vogliamo portare troppe cose.

We want to travel.

Vogliamo viaggiare.

Sentence number two, she prefers to travel light so that she can quickly

Frase numero due, preferisce viaggiare leggera per potersi

move from one place to another and sentence number three, traveling

spostare velocemente da un luogo all'altro e frase numero tre, viaggiare

light allows us to be more flexible and spontaneous during our trips.

leggeri ci permette di essere più flessibili e spontanei durante i nostri viaggi.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

So again, number five is travel light.

Eccellente.

Quindi, ancora una volta, il numero cinque è viaggiare leggeri.

What about number six, number six, another good one off the beaten track.

Che ne dici del numero sei, il numero sei, un altro bravo fuori dai sentieri battuti.

Good again, after me off the beaten track.

Di nuovo bene, dopo di me fuori dai sentieri battuti.

Excellent.

Eccellente.

All right.

Now this literally just means.

Va bene.

Ora questo significa letteralmente solo.

In a less common or well known place.

In un luogo meno comune o conosciuto.

All right.

I want you to imagine a track, right?

Va bene.

Voglio che immagini una traccia, giusto?

There's one direction, right?

C'è una direzione, giusto?

Think about runners on a track.

Pensa ai corridori su una pista.

They're running in the same direction, the same path.

Stanno correndo nella stessa direzione, sullo stesso percorso.

Normally when people travel, Hey, let's go to the tourist attractions.

Normalmente quando le persone viaggiano, ehi, andiamo alle attrazioni turistiche.

Let's go to the same places that everyone else goes to the Eiffel

Andiamo negli stessi posti in cui vanno tutti gli altri, la

tower, all of these things, for example, if you're going to Paris.

Torre Eiffel, tutte queste cose, ad esempio, se vai a Parigi.

That normal people are commonly go to right, but then suddenly,

Che le persone normali di solito vanno a destra, ma poi all'improvviso,

Hey, I heard there's a spot that many people don't go to.

Ehi, ho sentito che c'è un posto dove molte persone non vanno.

It's not a real popular tourist attraction, but the

Non è un'attrazione turistica molto popolare, ma alla

locals like going there.

gente del posto piace andarci.

Let's go off the beaten track.

Usciamo dai sentieri battuti.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

All right, here's sentence.

Va bene, ecco la frase.

Number one, they love to go off the beaten track to find hidden

Numero uno, amano uscire dai sentieri battuti per trovare

gems and less crowded attractions.

gemme nascoste e attrazioni meno affollate.

Sentence number two, the small VI village they visited was off the beaten track, but

Frase numero due: il piccolo villaggio VI che hanno visitato era fuori dai sentieri battuti, ma

offered an authentic cultural experience.

offriva un'autentica esperienza culturale.

And finally, instead of visiting popular tourist destinations, they

E alla fine, invece di visitare destinazioni turistiche popolari, hanno

decided to go off the beaten track and discover unique locations.

deciso di uscire dai sentieri battuti e scoprire luoghi unici.

It makes sense, right?

Ha senso, vero?

Again.

Ancora.

Off the beaten track.

Fuori dai sentieri battuti.

Now we're going to move on to number seven, but I need to remind

Ora passeremo al numero sette, ma devo

you, you're learning these idioms.

ricordarti che stai imparando questi idiomi.

Please start using them.

Per favore, inizia a usarli.

You can, yes, you, my friend, you can sound like a pro start using these today.

Puoi, sì, tu, amico mio, puoi sembrare un professionista iniziare a usarli oggi.

Here's number seven.

Ecco il numero sette.

Make a pit stop again, make a pit stop.

Fai di nuovo un pit-stop, fai un pit-stop.

Good last time after me.

Bella l'ultima volta dopo di me.

Make a pit stop.

Fai una sosta.

Excellent.

Now this just means to stop briefly during a journey, usually to rest or refuel.

Eccellente.

Ora questo significa semplicemente fermarsi brevemente durante un viaggio, di solito per riposarsi o fare rifornimento.

Imagine you're going on a trip, you have twins in the back, they're four years old.

Immagina di partire per un viaggio e di avere due gemelli dietro, che abbiano quattro anni.

You're sitting in the front and you're speaking with your spouse and

Sei seduto davanti e parli con il tuo coniuge e

the kids are screaming in the back.

i bambini urlano dietro.

You're hungry, they're hungry, someone has to go to the bathroom.

Tu hai fame, loro hanno fame, qualcuno deve andare in bagno.

Hey, hey, hey, let's make a pit stop.

Ehi, ehi, ehi, facciamo una sosta.

We can rest, we can get some gas and everyone will be fine.

Possiamo riposarci, possiamo fare benzina e tutti staranno bene.

Everyone will be okay.

Staranno tutti bene.

Everyone will rest.

Tutti riposeranno.

Let's make a pit stop.

Facciamo una sosta.

Make sense.

Ha senso.

All right, good.

Va bene, bene.

Let's make a pit stop.

Facciamo una sosta.

Here we go.

Eccoci qui.

First example, sentence.

Primo esempio, frase.

We need to make a pit stop to refill the car's gas tank and grab a quick snack.

Dobbiamo fare una sosta per riempire il serbatoio dell'auto e fare uno spuntino veloce. La

Next sentence, number two, during the long road trip, they made

frase successiva, la numero due, durante il lungo viaggio, hanno fatto

a pit stop at a scenic spot to stretch their legs and take photos.

una sosta in un punto panoramico per sgranchirsi le gambe e scattare foto.

And finally, it's important to make regular pit stops during a road trip to

Infine, è importante effettuare soste regolari durante un viaggio per

prevent fatigue and enjoy the journey.

prevenire l'affaticamento e godersi il viaggio.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente. Lo

We say again, make a pit stop.

ripetiamo, fai un pit-stop.

Here we go number eight, number eight, another good one, jet lag,

Eccoci al numero otto, numero otto, un altro buono, jet lag,

good again, jet lag, excellent.

ancora bene, jet lag, eccellente.

Now I just got back from South Korea.

Ora sono appena tornato dalla Corea del Sud. La

Korea is between 13 and 14 hours ahead of America.

Corea è tra le 13 e le 14 ore avanti rispetto all’America.

So day there is night here and day here is night there.

Quindi il giorno qui è la notte e il giorno qui è la notte là.

So when I went to Korea again.

Quindi quando sono andato di nuovo in Corea.

I was completely on the opposite side of my regular schedule.

Ero completamente dalla parte opposta del mio programma regolare.

Normally what happens when you travel far away, you get jet lag.

Normalmente quello che succede quando viaggi lontano è il jet lag. Il

Your body is confused.

tuo corpo è confuso.

This is referring to fatigue and disorientation caused by traveling

Questo si riferisce alla stanchezza e al disorientamento causati dal viaggiare

across multiple time zones.

attraverso più fusi orari. Il

Your body doesn't know what time it is.

tuo corpo non sa che ore sono.

So you experience this feeling of jet lag.

Quindi provi questa sensazione di jet lag.

Where am I?

Dove sono?

What time is it?

Che ore sono?

You get tired when it's daytime and you're up at night.

Ti stanchi quando è giorno e sei sveglio la notte.

So check out these example sentences.

Quindi dai un'occhiata a queste frasi di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

It took them a few days to recover from the jet lag after their long flight.

Ci sono voluti alcuni giorni per riprendersi dal jet lag dopo il lungo volo. Il

Next jet lag can make it difficult to adjust to a new time zone

prossimo jet lag può rendere difficile l’adattamento a un nuovo fuso orario

and also disrupt sleep patterns.

e anche interrompere il sonno.

And finally, to minimize jet lag, it's important to stay hydrated and

Infine, per ridurre al minimo il jet lag, è importante rimanere idratati e

gradually adjust your sleep schedule.

modificare gradualmente il programma del sonno.

Makes sense.

Ha senso.

All right.

Excellent.

So again, number eight, we have jet lag.

Va bene.

Eccellente.

Quindi, ancora una volta, numero otto, abbiamo il jet lag.

Very good.

All right.

Molto bene.

Va bene.

Number nine, again, for you to sound like a pro we have off.

Numero nove, ancora una volta, per farti sembrare un professionista, abbiamo finito.

The grid could again off the grid Great job.

La griglia potrebbe nuovamente scomparire. Ottimo lavoro.

Now this just refers to being in a remote isolated or disconnected

Ora questo si riferisce semplicemente all'essere in un luogo remoto, isolato o disconnesso

location, often without modern amenities, we all have cell phones.

, spesso senza servizi moderni, tutti abbiamo telefoni cellulari.

Well, the majority of people have cell phones, computers, televisions.

Ebbene, la maggior parte delle persone ha telefoni cellulari, computer, televisori.

We're connected to other people, but when you go off the grid.

Siamo connessi ad altre persone, ma quando vai fuori rete.

Maybe you're camping, no cell service.

Forse sei in campeggio, senza servizio cellulare.

Maybe you're not able to get in contact with other people.

Forse non riesci a entrare in contatto con altre persone.

You are off the grid.

Sei fuori dagli schemi.

Many times that includes you don't have running water.

Molte volte ciò include la mancanza di acqua corrente.

You're really living in a very primitive way off the grid.

Stai davvero vivendo in un modo molto primitivo, fuori dagli schemi.

And many people do live off the grid and it's quite an interesting way of life.

E molte persone vivono fuori dalla rete ed è uno stile di vita piuttosto interessante.

Here we go.

Eccoci qui.

Sentence number one.

Frase numero uno.

They decided to go off the grid and spend a week camping in the wilderness.

Decisero di uscire dalla rete e trascorrere una settimana in campeggio nella natura selvaggia.

This is something that I'd like to do.

Questo è qualcosa che mi piacerebbe fare.

Why?

Perché?

Because it helps you reset and you can be calm.

Perché ti aiuta a resettarti e puoi stare tranquillo.

So again, they decided to go off the grid and spend a week

Quindi, ancora una volta, hanno deciso di uscire dalla rete e trascorrere una settimana in

camping in the wilderness.

campeggio nella natura selvaggia.

Sentence number two, the cabin they rented was off the grid, allowing

Frase numero due: la cabina che avevano affittato era isolata, il che permetteva

them to disconnect from technology.

loro di disconnettersi dalla tecnologia. E.

And.

Enjoy nature.

Godi la natura.

And finally, we have sentence number three, the remote island

E infine, abbiamo la frase numero tre, l'isola remota

they visited was off the grid with no electricity or phone service.

che hanno visitato era fuori rete, senza elettricità o servizio telefonico.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

So again, off the grid.

Quindi, ancora una volta, fuori dagli schemi.

Now we have number 10, my friend, you are going to sound like a pro

Ora abbiamo il numero 10, amico mio, sembrerai un professionista

number 10, live out of a suitcase.

numero 10, vivrai con una valigia.

Good again, live out of a suitcase.

Ancora bene, vivi con una valigia.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now this literally just means.

Ora questo significa letteralmente solo.

It's to be constantly traveling or on the move with no permanent residents.

Significa essere costantemente in viaggio o in movimento senza residenti permanenti.

You're always living out of your suitcase.

Vivi sempre con la tua valigia.

Literally in some situations, you have your clothes and your suitcase,

Letteralmente in alcune situazioni, hai i tuoi vestiti e la tua valigia

and you're traveling from state to state, to country, to country,

e viaggi da uno stato all'altro, da un paese all'altro,

and you're really not home often.

e non sei a casa spesso.

You have to live out of your suitcase.

Devi vivere con la tua valigia.

Makes sense.

Ha senso.

All right.

Check out this first example sentence as a flight attendant, she has to

Va bene.

Dai un'occhiata a questa prima frase di esempio come assistente di volo,

basically live out of a suitcase.

praticamente deve vivere con una valigia.

She's always traveling.

È sempre in viaggio.

So she's only able to get her clothing out of her suitcase.

Quindi riesce a tirare fuori solo i vestiti dalla valigia.

Basically.

Fondamentalmente.

Makes sense.

Ha senso.

All right, here we go.

Sentence number two, the nomadic lifestyle allowed them to live out of a suitcase

Va bene, eccoci qui.

Frase numero due, lo stile di vita nomade ha permesso loro di vivere con una valigia

and experience different cultures.

e di sperimentare culture diverse.

And finally, sentence number three, living out of a suitcase, it can be

E infine, frase numero tre, vivere con una valigia può essere

challenging, but it offers a sense of freedom and a sense of adventure.

impegnativo, ma offre un senso di libertà e un senso di avventura.

Make sense.

Ha senso.

All right.

Again, live out of a suitcase.

Va bene.

Ancora una volta, vivi con una valigia.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

My friend today, you learned 10 English idioms that will

Amico mio, oggi hai imparato 10 modi di dire inglesi che

help you sound like a pro.

ti aiuteranno a sembrare un professionista.

Now don't forget, you need to go to the app and start practicing what you learned.

Ora non dimenticare, devi andare sull'app e iniziare a mettere in pratica ciò che hai imparato.

The

English with Tiffani app.

Gli

inglesi con l'app Tiffani.

I hope

you enjoyed this lesson and I can't wait to talk to you in the next one.

Spero che

questa lezione ti sia piaciuta e non vedo l' ora di parlarti nella prossima.

I'll see you next week.

Ci vediamo la prossima settimana.

You still there?

Sei ancora lì?

You know what time it is.

Sai che ora è.

It's story time.

È l'ora della storia.

I said, it's story time.

Ho detto, è l'ora della storia.

All right.

So for this story time, I just want to tell you about my trip to South.

Va bene.

Quindi, per questa volta, voglio solo raccontarvi del mio viaggio nel sud.

and why I actually went to South Korea about three or four weeks ago.

e perché sono andato in Corea del Sud circa tre o quattro settimane fa.

So, when I was in South Korea living there as an English teacher many

Quindi, quando ero in Corea del Sud e vivevo lì come insegnante di inglese molti

years ago, one of the teachers I worked with, she was Korean, we

anni fa, una delle insegnanti con cui ho lavorato, era coreana, abbiamo

ended up becoming close friends.

finito per diventare amiche intime.

Friends, we became best friends and we hung out all the time.

Amici, siamo diventati migliori amici e siamo usciti tutto il tempo.

We spent almost every weekend together traveling around South Korea.

Trascorrevamo insieme quasi tutti i fine settimana viaggiando per la Corea del Sud.

We enjoyed spending time together.

Ci è piaciuto passare del tempo insieme.

And during our trips together, we would talk about life, our future husbands,

E durante i nostri viaggi insieme parlavamo della vita, dei nostri futuri mariti, dei

our future children, what we wanted to do in life, and we had long conversations.

nostri futuri figli, di cosa avremmo voluto fare nella vita, e facevamo lunghe conversazioni.

But fast forward, I came back to America and you know, Korea

Ma andiamo avanti velocemente, sono tornato in America e sai, la Corea

is very far from America.

è molto lontana dall'America.

So we were only able to speak to each other using our phones, right?

Quindi potevamo parlarci solo usando i nostri telefoni, giusto?

Texting or calling.

Mandare SMS o chiamare.

She actually married my student.

In realtà ha sposato la mia studentessa.

I'm giving you the short version.

Ti sto dando la versione breve.

So in 2019, I flew back to Korea for their wedding.

Quindi nel 2019 sono tornata in Corea per il loro matrimonio.

So it was beautiful.

Quindi è stato bellissimo.

Very happy for my friend.

Molto felice per il mio amico.

I want you to understand how close we are.

Voglio che tu capisca quanto siamo vicini.

So in 2021 or 2020, 2021, of course, you know, the pandemic.

Quindi nel 2021 o 2020, 2021, ovviamente, la pandemia.

She was pregnant with her first son, and I wasn't able to visit them.

Era incinta del suo primo figlio e non ho potuto far loro visita.

Why?

Because of the pandemic.

Perché? A

causa della pandemia.

COVID.

Corona.

COVID.

Corona.

So, several months ago, well, a year and some change, a year

Quindi, diversi mesi fa, beh, un anno e qualche cambiamento, un anno

and some change, a year and some months ago, she got pregnant again.

e qualche cambiamento, un anno e qualche mese fa, è rimasta di nuovo incinta.

And COVID was basically over.

E il COVID era praticamente finito.

And I said, I want to go visit my friend.

E ho detto, voglio andare a trovare il mio amico.

I want to see the kids and also her husband.

Voglio vedere i bambini e anche suo marito.

So I decided to buy a ticket to go see them.

Così ho deciso di comprare un biglietto per andare a vederli.

And this was that trip.

E questo era quel viaggio. Ho

I was able to see my friend, her husband, the kids.

potuto vedere la mia amica, suo marito, i bambini.

I was able to spend time with them for two weeks.

Ho potuto trascorrere del tempo con loro per due settimane.

And it was amazing.

Ed è stato fantastico.

But something else that was amazing was seeing my friends

Ma un’altra cosa sorprendente è stato vedere i miei amici

surrounded by so many people.

circondati da così tante persone.

that love and care about her people that are interested in my friend's wellbeing,

quell'amore e quella cura per le sue persone che sono interessate al benessere della mia amica,

people that love her like she's family.

persone che la amano come se fosse una famiglia.

And when you see somebody you care about be cared about by

E quando vedi qualcuno a cui tieni che

other people, it warms your heart.

altre persone si prendono cura di te, ti scalda il cuore.

So I enjoyed my time there.

Quindi mi sono goduto il tempo trascorso lì.

But I also still think about that time and it warms my heart because of

Ma penso ancora a quel periodo e mi scalda il cuore per

the people that are around my friend.

le persone che circondano il mio amico.

So, for those watching this video, you know who you are in South Korea, living

Quindi, coloro che guardano questo video, sanno chi sono in Corea del Sud, vivendo

near my friend and being there for her.

vicino alla mia amica ed essendo lì per lei.

I want to thank each of you for being so amazing.

Voglio ringraziare ognuno di voi per essere stato così straordinario.

Thank you so much for loving my friend.

Grazie mille per amare il mio amico.

I look forward to seeing you all again next year.

Non vedo l'ora di rivedervi tutti l'anno prossimo.

And I hope you guys enjoyed this story.

E spero che questa storia vi sia piaciuta.

I'll talk to you in the next lesson.

Te ne parlerò nella prossima lezione.