10 REAL ENGLISH EXPRESSIONS YOU SHOULD USE EVERY DAY

Hey, you want to sound like a native English speaker, right?

Này, bạn muốn nghe giống như một người nói tiếng Anh bản xứ, phải không?

You want to speak English fluently?

Bạn muốn nói tiếng Anh lưu loát?

Well, I want to help you.

Vâng, tôi muốn giúp bạn.

So today I'm going to teach you 10 English expressions that will help you,

Vì vậy, hôm nay tôi sẽ dạy cho bạn 10 cách diễn đạt tiếng Anh sẽ giúp ích cho bạn

and you can use them every single day.

và bạn có thể sử dụng chúng hàng ngày.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

All right.

Now, before I teach you these expressions, I want to remind you to

Được rồi.

Bây giờ, trước khi dạy bạn những cách diễn đạt này, tôi muốn nhắc bạn

download my app English with Tiffany and start improving your English.

tải xuống ứng dụng English with Tiffany của tôi và bắt đầu cải thiện tiếng Anh của mình.

I'll tell you more about it later.

Tôi sẽ nói với bạn nhiều hơn về nó sau.

All right.

Được rồi.

Well, I'm teacher, Tiffany let's jump right in.

Chà, tôi là giáo viên, Tiffany bắt đầu ngay nào. Được

All right.

rồi.

So let's get into the very first English expression.

Vì vậy, chúng ta hãy đi vào biểu thức tiếng Anh đầu tiên.

The first expression is Ben.

Biểu hiện đầu tiên là Ben.

The rules and it means to not be strict or exact about following a rule.

Các quy tắc và nó có nghĩa là không nghiêm ngặt hoặc chính xác về việc tuân theo một quy tắc.

Now this expression bend the rules is very common.

Bây giờ biểu hiện này uốn cong các quy tắc là rất phổ biến.

And when you use it, you will sound like a native English speaker.

Và khi bạn sử dụng nó, bạn sẽ nghe giống như một người nói tiếng Anh bản địa.

Let me tell you about one of my friends who likes to bend the rules.

Để tôi kể cho bạn nghe về một người bạn của tôi thích lách luật.

I won't say her name.

Tôi sẽ không nói tên cô ấy.

Now, this friend is great.

Bây giờ, người bạn này thật tuyệt.

Everyone loves her, but she always likes to have her way.

Mọi người đều yêu mến cô ấy, nhưng cô ấy luôn thích làm theo cách của mình.

So one time we went to another friend's house and he had a pool.

Vì vậy, một lần chúng tôi đến nhà một người bạn khác và anh ấy có một bể bơi.

He had an apartment actually, but there was a pool connected to us.

Anh ấy thực sự có một căn hộ, nhưng có một hồ bơi kết nối với chúng tôi.

Now they'll pull closed at a certain hour, but my friend decided

Bây giờ họ sẽ đóng cửa vào một giờ nhất định, nhưng bạn tôi quyết định

she still wanted to go swimming.

rằng cô ấy vẫn muốn đi bơi.

She said, I know the rule says that we can't go swimming at this time,

Cô ấy nói, tôi biết quy định là chúng tôi không được đi bơi vào giờ này,

but if somebody opens the pool or we happen to get in the pool area,

nhưng nếu ai đó mở hồ bơi hoặc chúng tôi tình cờ vào khu vực hồ bơi,

I mean, is it really that bad?

ý tôi là, điều đó thực sự tệ đến thế sao?

It was at that moment, I realized she really loves to bend the rules.

Vào thời điểm đó, tôi nhận ra rằng cô ấy thực sự thích phá vỡ các quy tắc.

Make sense.

Right.

Có lý.

Đúng.

Maybe you have a friend just like that.

Có lẽ bạn có một người bạn như vậy.

All right.

So let's move on to number two.

Được rồi.

Vì vậy, hãy chuyển sang số hai.

The second English expression you can use today is word of mouth.

Thành ngữ tiếng Anh thứ hai mà bạn có thể sử dụng ngày nay là truyền miệng.

Now this means given or done by people talking about something or telling

Bây giờ điều này có nghĩa là được đưa ra hoặc được thực hiện bởi những người nói về điều gì đó hoặc nói với

people about something in English.

mọi người về điều gì đó bằng tiếng Anh.

We say word of mouth.

Chúng tôi nói truyền miệng.

Now this is again, an expression you can use every day.

Đây là một lần nữa, một biểu thức bạn có thể sử dụng hàng ngày.

I'll tell you something yesterday, July 10th was my birthday and

Hôm qua tôi sẽ kể cho bạn nghe, ngày 10 tháng 7 là sinh nhật

my favorite food is Indian.

của tôi và món ăn yêu thích của tôi là món Ấn Độ.

I really love it.

Tôi thực sự yêu thích nó.

So I wanted to figure out what the best Indian restaurant was.

Vì vậy, tôi muốn tìm ra nhà hàng Ấn Độ tốt nhất là gì.

Restaurant was in Maryland, where I was.

Nhà hàng ở Maryland, nơi tôi ở.

So I posted something on Facebook.

Vì vậy, tôi đã đăng một cái gì đó trên Facebook.

I said, Hey fam, Hey friends, can you tell me what's the best Indian

Tôi nói, Này gia đình, Này các bạn, bạn có thể cho tôi biết nhà hàng Ấn Độ nào

restaurant in the Maryland area?

ngon nhất ở khu vực Maryland không?

And so many comments came under that post and people said many different locations,

Và rất nhiều bình luận dưới bài đăng đó và mọi người nói nhiều địa điểm khác nhau,

but one location, Amber spice, if you're ever in Maryland came up multiple times.

nhưng một địa điểm, Amber Spice, nếu bạn đã từng ở Maryland đã xuất hiện nhiều lần.

So I said, Hmm, Amber spice, the Indian restaurant must be good.

Vì vậy, tôi nói, Hừm, gia vị hổ phách, nhà hàng Ấn Độ phải ngon.

So I tried it and whew, he was the food.

Vì vậy, tôi đã thử nó và ồ, anh ấy là thức ăn.

Good.

Tốt.

So because of word of mouth, I decided to try the Indian food.

Vì vậy, vì lời truyền miệng, tôi quyết định thử món ăn Ấn Độ.

So word of mouth is very powerful.

Vì vậy, truyền miệng là rất mạnh mẽ.

Again, word of mouth, being other people saying, Hey, Hey, Hey, and you hear it.

Một lần nữa, truyền miệng, là những người khác nói, Này, Này, Này, và bạn nghe thấy nó.

And it influences you.

Và nó ảnh hưởng đến bạn.

We say.

Chúng tôi nói.

Word of mouth, like word of mouth marketing.

Truyền miệng, giống như tiếp thị truyền miệng.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, let's move on to number three.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang số ba.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

So number three, expression.

Vì vậy, số ba, biểu thức.

Number three is to doze off.

Số ba là ngủ gật.

Now this means to fall asleep as specially for a short period of time.

Bây giờ điều này có nghĩa là rơi vào giấc ngủ đặc biệt trong một khoảng thời gian ngắn.

So let's say you're in class and you're learning something and all of a sudden.

Vì vậy, giả sử bạn đang ở trong lớp và đột nhiên bạn đang học điều gì đó.

You doze off, like honestly many times you don't even realize that you fell asleep.

Bạn ngủ gật, thành thật mà nói nhiều lần bạn thậm chí không nhận ra rằng mình đã ngủ thiếp đi.

This used to happen to me when I was in college.

Điều này đã từng xảy ra với tôi khi tôi còn học đại học.

I am a very, um, hardworking individual.

Tôi là một người rất, ừm, chăm chỉ.

Uh, and when I was in school, I studied very hard and I loved learning.

Uh, và khi tôi còn đi học, tôi đã học rất chăm chỉ và tôi rất thích học.

However, the classes that I had after lunch, they were pretty difficult

Tuy nhiên, những lớp học mà tôi có sau bữa trưa, chúng khá khó

for me to focus in because I would eat and have a really good lunch

để tôi tập trung vì tôi sẽ ăn và ăn một bữa trưa thật no

and then I'd get drowsy after lunch.

và sau đó tôi sẽ buồn ngủ sau bữa trưa.

So I go to class, sit up, Bryant B, be ready.

Vì vậy, tôi đến lớp, ngồi dậy, Bryant B, sẵn sàng.

I was ready to listen to the teacher.

Tôi đã sẵn sàng để lắng nghe giáo viên.

And then before.

Và sau đó trước đó.

I had dozed off.

Tôi đã ngủ gật.

It makes sense.

Right.

Nó có ý nghĩa.

Đúng.

Maybe you've dozed off before too.

Có lẽ bạn cũng đã ngủ gật trước đó.

All right.

So number three is doze off.

Được rồi.

Vì vậy, số ba là ngủ gật.

Here we go.

Number four.

Chúng ta đi đây.

Số bốn.

Number four is make a first impression.

Số bốn là tạo ấn tượng đầu tiên.

Now this means to have, or create a strong impact on someone, whether good or bad.

Bây giờ điều này có nghĩa là có, hoặc tạo ra một tác động mạnh mẽ đến ai đó, dù tốt hay xấu.

So in English we say first impression, how does someone make

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng tôi nói ấn tượng đầu tiên, ai đó khiến

you feel when you first meet them?

bạn cảm thấy thế nào khi lần đầu tiên gặp họ?

Or what is your opinion of someone after meeting them for

Hoặc ý kiến ​​​​của bạn về ai đó sau khi gặp họ

the first time we naturally, as human beings, look at people.

lần đầu tiên, chúng ta, với tư cách là con người, nhìn mọi người một cách tự nhiên.

Okay, what is he doing?

Được rồi, anh ấy đang làm gì vậy?

What is she doing?

Cô ấy đang làm gì?

Okay.

I liked the outfit.

Được chứ.

Tôi thích trang phục.

We assess a person, their first impression, how they look or how they

Chúng tôi đánh giá một người, ấn tượng đầu tiên của họ , cách họ nhìn hoặc cách họ

speak the first time we meet them.

nói trong lần đầu tiên chúng tôi gặp họ.

So I remember when I was, uh, I was in college, there was this guy, and

Vì vậy, tôi nhớ khi tôi, uh, tôi học đại học, có một anh chàng này, và

I think I told you all this story before he was pretty handsome.

tôi nghĩ rằng tôi đã kể cho bạn tất cả câu chuyện này trước khi anh ta khá đẹp trai.

I didn't know him.

Well, he had come to my church one Sabbath, and I still remember him

Tôi không biết anh ta.

Chà, anh ấy đã đến nhà thờ của tôi vào một ngày Sa-bát, và tôi vẫn nhớ anh ấy

to this day because he had such or made such a great impression.

cho đến ngày nay vì anh ấy đã gây ấn tượng rất tốt.

He spoke very well.

Anh ấy nói rất hay.

He was really well-dressed and he really was attractive.

Anh ấy thực sự ăn mặc đẹp và anh ấy thực sự hấp dẫn.

He made a good first impression on all the ladies make sense.

Anh ấy đã tạo ấn tượng tốt đầu tiên đối với tất cả các quý cô có lý.

All right.

Được rồi.

So number four.

Vì vậy, số bốn.

Make a first impression.

Tạo ấn tượng đầu tiên.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Number five, number five is get a feel for something it means to develop a good

Số năm, số năm là get a feel for something nghĩa là phát triển

knowledge or understanding of something.

kiến ​​thức hay hiểu biết tốt về điều gì đó.

You know, when you first start something you're a little bit uncomfortable.

Bạn biết đấy, khi bạn lần đầu tiên bắt đầu một việc gì đó, bạn sẽ có một chút không thoải mái.

You're not really used to it.

Bạn không thực sự quen với nó.

It's not really easy, but over time it gets easier.

Nó không thực sự dễ dàng, nhưng theo thời gian nó trở nên dễ dàng hơn.

We say, ah, get a feel for something.

Chúng tôi nói, à, hãy cảm nhận điều gì đó.

So for example, When I went to South Korea, I had to learn the

Vì vậy, ví dụ, Khi tôi đến Hàn Quốc, tôi phải học

curriculum that I was going to teach in class prior to going to Korea.

giáo trình mà tôi sẽ dạy trên lớp trước khi sang Hàn Quốc.

I had never taught English before.

Tôi chưa bao giờ dạy tiếng Anh trước đây.

So when I arrived at the Institute, they gave us training

Vì vậy, khi tôi đến Viện, họ đã đào tạo chúng tôi

and they gave us books to study.

và họ đã cho chúng tôi sách để nghiên cứu.

So in the beginning it was a little bit different.

Vì vậy, lúc đầu nó có một chút khác biệt.

Even though I enjoy teaching.

Mặc dù tôi thích dạy học.

I had to learn the curriculum and follow their system.

Tôi đã phải học chương trình giảng dạy và làm theo hệ thống của họ.

But after about two or three weeks, I started to get a feel for the curriculum.

Nhưng sau khoảng hai hoặc ba tuần, tôi bắt đầu cảm nhận được chương trình giảng dạy.

Makes sense.

Right.

Có ý nghĩa.

Đúng.

I started to develop a good knowledge of the curriculum.

Tôi bắt đầu phát triển một kiến ​​thức tốt về chương trình giảng dạy.

I got more comfortable in class and it was more enjoyable.

Tôi cảm thấy thoải mái hơn trong lớp học và nó thú vị hơn.

So in English we say to get up, feel for something, all right, here we go.

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng ta nói to get up, feel for something, okay, here we go.

Number six, we have something speaks for itself.

Số sáu, chúng tôi có một cái gì đó nói cho chính nó.

Now this means something is clearly so good.

Bây giờ điều này có nghĩa là một cái gì đó rõ ràng là rất tốt.

Or effective that no additional argument about it is necessary.

Hoặc hiệu quả mà không cần tranh luận thêm về nó.

You don't need to prove anything.

Bạn không cần phải chứng minh bất cứ điều gì.

It is evidence enough.

Nó là đủ bằng chứng.

So for example, I said yesterday was my birthday and one of our close family,

Vì vậy, ví dụ, tôi đã nói hôm qua là sinh nhật của tôi và một trong những gia đình, bạn bè thân thiết của chúng tôi

friends, she likes to make desserts.

, cô ấy thích làm món tráng miệng.

And there's this seven up pound cake.

Và có chiếc bánh lên tới 7 pound này.

Whew.

That she said she makes and we had never tried it before.

Phù.

Cô ấy nói rằng cô ấy làm và chúng tôi chưa bao giờ thử nó trước đây.

She said, no, it's really delicious.

Cô ấy nói, không, nó thực sự rất ngon.

People always tell me how much they like it.

Mọi người luôn nói với tôi rằng họ thích nó đến mức nào.

So we said, Hey, you should make it.

Vì vậy, chúng tôi đã nói, Này, bạn nên làm được.

For Tiff's birthday.

Sinh nhật của Tiff.

And she said, okay.

Và cô ấy nói, được thôi.

So yesterday she came over to our house and she brought the cake.

Vì vậy, ngày hôm qua cô ấy đã đến nhà của chúng tôi và cô ấy đã mang bánh.

Now, remember she had told us it was amazing, but we had never tried it.

Bây giờ, hãy nhớ rằng cô ấy đã nói với chúng tôi rằng điều đó thật tuyệt vời, nhưng chúng tôi chưa bao giờ thử.

So she sliced the cake and she gave us a piece and I tasted it.

Vì vậy, cô ấy cắt bánh và đưa cho chúng tôi một miếng và tôi nếm thử.

The cake speaks for itself.

Chiếc bánh nói cho chính nó.

Oh, that cake is good.

Ồ, cái bánh đó ngon đấy.

So after I tried it, my dad tried it and then we went out on the deck

Vì vậy, sau khi tôi thử nó, bố tôi đã thử nó và sau đó chúng tôi đi ra ngoài khu vực boong tàu

area and people were out there and they were like, what's going on?

và mọi người ở ngoài đó và họ giống như, chuyện gì đang xảy ra vậy?

We were like, you have to try the cake.

Chúng tôi giống như, bạn phải thử bánh.

It speaks for itself.

Nó nói cho chính nó.

And everyone realized, oh, that cake is good.

Và mọi người nhận ra, ồ, chiếc bánh đó ngon.

So they went inside to get a piece.

Vì vậy, họ đã đi vào bên trong để lấy một mảnh.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Right.

So when something speaks for itself, You don't have to say anything else.

Đúng.

Vì vậy, khi một cái gì đó tự nói lên, Bạn không cần phải nói bất cứ điều gì khác.

It's clear how effective or how good something is.

Rõ ràng là một cái gì đó hiệu quả hay tốt như thế nào.

You got it.

Bạn đã có nó.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Let's move on to number seven.

Hãy chuyển sang số bảy.

Expression.

Sự biểu lộ.

Number seven is wing it.

Số bảy là cánh nó.

And this means to do or try to do something without much

Và điều này có nghĩa là làm hoặc cố gắng làm điều gì đó mà không cần

practice or preparation.

luyện tập hoặc chuẩn bị nhiều.

No preparation, just start no practice.

Không chuẩn bị, chỉ bắt đầu không thực hành.

So think about it like this.

Vì vậy, hãy nghĩ về nó như thế này.

So I teach you English and I love it.

Vì vậy, tôi dạy bạn tiếng Anh và tôi thích nó.

Normally I have to prepare a lot before I teach you something.

Thông thường tôi phải chuẩn bị rất nhiều trước khi dạy bạn điều gì đó.

I have to prepare the slides, the designs, make sure the colors match.

Tôi phải chuẩn bị slide, thiết kế, đảm bảo màu sắc phù hợp.

There's a lot of preparation before I come on camera to teach you something.

Có rất nhiều sự chuẩn bị trước khi tôi quay phim để dạy cho bạn điều gì đó.

But let's say one week, I didn't have any time to prepare it.

Nhưng giả sử một tuần, tôi không có thời gian để chuẩn bị.

A PowerPoint or a keynote presentation.

Một PowerPoint hoặc một bài thuyết trình quan trọng.

And I said, it doesn't matter.

Và tôi đã nói, nó không quan trọng.

I'm just going to turn the camera on.

Tôi chỉ cần bật máy ảnh lên.

Turn the mic on.

Bật micrô.

I'm just going to wing it.

Tôi sẽ chắp cánh cho nó.

You got it right.

Bạn hiểu đúng rồi.

Again, no preparation.

Một lần nữa, không có sự chuẩn bị.

Don't worry.

Đừng lo.

I always prepare because I want to make sure you understand.

Tôi luôn chuẩn bị vì tôi muốn chắc chắn rằng bạn hiểu.

I don't wing it when I teach you something.

Tôi không cánh nó khi tôi dạy bạn điều gì đó.

All right.

Makes sense.

Được rồi.

Có ý nghĩa.

So wing, it just means you're doing something without preparation and

Vì vậy, cánh, nó chỉ có nghĩa là bạn đang làm điều gì đó mà không có sự chuẩn bị và

just, I'm just going to do it.

chỉ là, tôi sẽ làm điều đó.

I didn't need to prepare.

Tôi không cần phải chuẩn bị.

All right.

Được rồi.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Number eight, expression.

Số tám, biểu hiện.

Number eight is moral of the story.

Số tám là đạo đức của câu chuyện.

Moral of the story.

Đạo đức của câu chuyện.

And this just means the main message of the story or what

Và điều này chỉ có nghĩa là thông điệp chính của câu chuyện hoặc

the story is really about.

câu chuyện thực sự nói về điều gì.

So whenever I tell you a story, you know, during story time, Hey, I

Vì vậy, bất cứ khi nào tôi kể cho bạn một câu chuyện, bạn biết đấy, trong giờ kể chuyện, Này, tôi đã

said, it's still free time deliver.

nói, vẫn còn thời gian rảnh để giao hàng.

I sing that song, you know, what's going to happen.

Tôi hát bài hát đó, bạn biết đấy, chuyện gì sẽ xảy ra.

So I tell you lots of stories about my life and different

Vì vậy, tôi kể cho bạn nghe rất nhiều câu chuyện về cuộc sống của tôi và

things that have happened.

những điều khác nhau đã xảy ra.

Right.

Đúng.

Well, at the end, I normally wrap up the story by telling you

Chà, cuối cùng, tôi thường kết thúc câu chuyện bằng cách kể cho bạn nghe

something I learned or telling you something that I hope you will.

điều gì đó mà tôi đã học được hoặc nói với bạn điều gì đó mà tôi hy vọng bạn sẽ làm được.

I can say, Hey, the moral of the story is you must treat people well.

Tôi có thể nói, Này, đạo đức của câu chuyện là bạn phải đối xử tốt với mọi người.

Or the moral of the story is always do things and give 110%.

Hoặc đạo đức của câu chuyện là luôn làm mọi việc và cống hiến 110%.

So again, moral of the story just means the main message, the main idea,

Vì vậy, một lần nữa, đạo đức của câu chuyện chỉ có nghĩa là thông điệp chính, ý tưởng chính

and what the story is really about.

và câu chuyện thực sự nói về điều gì.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Right.

Đúng.

Okay, good.

Now we have number nine and number 10 coming up.

Được rồi, tốt.

Bây giờ chúng tôi có số chín và số 10 sắp tới.

But I did want to tell you once again about the app English with Tiffany, I

Nhưng tôi muốn nói với bạn một lần nữa về ứng dụng Tiếng Anh với Tiffany, tôi

have spent so much time with the team building this app, and I'm so excited.

đã dành rất nhiều thời gian cùng nhóm xây dựng ứng dụng này và tôi rất hào hứng.

So many of you have already downloaded the app.

Rất nhiều bạn đã tải xuống ứng dụng.

So I want to encourage you download the app right now.

Vì vậy, tôi muốn khuyến khích bạn tải xuống ứng dụng ngay bây giờ.

Now the free version has a lot of lessons.

Bây giờ phiên bản miễn phí có rất nhiều bài học.

But we're having a special promotion right now, half off of the premium membership.

Nhưng hiện tại chúng tôi đang có chương trình khuyến mãi đặc biệt , giảm một nửa phí thành viên cao cấp.

That's right now, as a premium member, you will get more than

Đó là ngay bây giờ, với tư cách là thành viên cao cấp , bạn sẽ nhận được nhiều hơn

double, more than triple the lessons that you see in the free version.

gấp đôi, gấp ba số bài học mà bạn thấy trong phiên bản miễn phí.

That's right.

And every other course that I added.

Đúng rồi.

Và mọi khóa học khác mà tôi đã thêm vào.

As a premium member you're automatically have access.

Là thành viên cao cấp, bạn tự động có quyền truy cập.

And when I say I have some plans in store for this app, you don't want to

Và khi tôi nói rằng tôi có sẵn một số kế hoạch cho ứng dụng này, bạn sẽ không muốn

miss out just recently my team and I added a conversation courts that's right.

bỏ lỡ nhóm của tôi và tôi đã thêm một cuộc trò chuyện gần đây.

Last week, when this app launched, there was only the pronunciation.

Tuần trước, khi ứng dụng này ra mắt, chỉ có phần phát âm.

Now this week, we've added the conversation course with this course, you

Bây giờ trong tuần này, chúng tôi đã thêm khóa học hội thoại với khóa học này, bạn

will be able to practice that's right.

sẽ có thể thực hành điều đó đúng.

You'll have a conversation.

Bạn sẽ có một cuộc trò chuyện.

The app will tell you what to say.

Ứng dụng sẽ cho bạn biết những gì cần nói.

You can record your voice and go back and forth with the app.

Bạn có thể ghi âm giọng nói của mình và quay đi quay lại với ứng dụng.

Great practice so that when you get in a real conversation,

Thực hành tốt để khi tham gia vào một cuộc trò chuyện thực sự,

You can speak with confidence.

Bạn có thể nói một cách tự tin.

So again, check out the app.

Vì vậy, một lần nữa, hãy kiểm tra ứng dụng.

I don't want you to miss out on your opportunity to get the

Tôi không muốn bạn bỏ lỡ cơ hội được

premium membership for half off.

giảm một nửa tư cách thành viên cao cấp.

Don't miss out, click the link in the description.

Đừng bỏ lỡ, nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

I know you will love it.

Mình biết cậu sẽ thích nó mà.

All right, so now let's jump into number nine.

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta hãy chuyển sang số chín.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Number nine is right here.

Số chín ở ngay đây.

Rubbing off on somebody.

Cọ xát vào ai đó.

Now this means to have one's characteristics, mannerisms or

Bây giờ, điều này có nghĩa là có những đặc điểm, cách cư xử hoặc

behavior, be adopted by someone with whom one has spent a lot of time.

hành vi của một người, được chấp nhận bởi một người mà người đó đã dành nhiều thời gian ở cùng.

We say rubbing off on some one.

Chúng tôi nói cọ xát vào một số một.

Now I have some good friends.

Bây giờ tôi có một vài người bạn tốt.

One of my friends we rub off on each other.

Một trong những người bạn của tôi, chúng tôi cọ xát với nhau.

A lot, meaning we influence each other, our characteristics and

Rất nhiều, nghĩa là chúng tôi ảnh hưởng lẫn nhau, tính

mannerisms mimic each other.

cách và cách cư xử của chúng tôi bắt chước lẫn nhau.

So for example, I can get on the phone with this friend and we can laugh.

Vì vậy, chẳng hạn, tôi có thể nói chuyện điện thoại với người bạn này và chúng tôi có thể cười.

We can talk about every thing.

Chúng ta có thể nói về mọi thứ.

And normally we bounce off of each other, meaning that I'll do something

Và thông thường, chúng tôi không thích nhau, nghĩa là tôi sẽ làm điều gì đó

and then she'll do the same thing back and we'll start laughing.

và sau đó cô ấy sẽ làm lại điều tương tự và chúng tôi sẽ bắt đầu cười.

So we are rubbing off on each other.

Vì vậy, chúng tôi đang cọ xát với nhau.

Think about this when you go somewhere and something gets on your hand and

Hãy nghĩ về điều này khi bạn đi đâu đó và có thứ gì đó rơi vào tay

you're like, oh man, what is that?

bạn và bạn giống như, trời ơi, đó là cái gì?

When you rub it, it gets on your arm.

Khi bạn chà xát nó, nó dính vào cánh tay của bạn.

So when someone that you're around a lot, someone you enjoy spending time.

Vì vậy, khi ai đó mà bạn ở bên rất nhiều, người mà bạn thích dành thời gian.

After a while you start to act like that person and they start to act

Sau một thời gian, bạn bắt đầu hành động như người đó và họ bắt đầu hành động

like you rubbing off on each other.

như bạn cọ xát với nhau.

It happens a lot too between close friends, couples, and family members.

Nó cũng xảy ra rất nhiều giữa những người bạn thân, các cặp vợ chồng và các thành viên trong gia đình.

All right.

Được rồi.

All right.

Let's keep going.

Được rồi.

Cứ đi đi.

We got number 10.

Chúng tôi có số

Here we go.

10. Bắt đầu nào.

Number 10 is right here.

Số 10 ở ngay đây.

Number 10 is drop everything for someone or for some.

Số 10 là từ bỏ mọi thứ vì ai đó hoặc vì một số người.

Now this means to stop one's current activity to tend to

Bây giờ, điều này có nghĩa là dừng hoạt động hiện tại của một người để hướng tới

someone or something else.

ai đó hoặc điều gì khác.

Again, in English, we say drop everything for someone or something.

Một lần nữa, trong tiếng Anh, chúng tôi nói bỏ mọi thứ cho ai đó hoặc cái gì đó.

Now I'll tell you this quick story.

Bây giờ tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện nhanh này.

Um, one of my friends, unfortunately, she lost her child.

Um, một người bạn của tôi, không may, cô ấy đã mất con.

Now.

I was overseas in South Korea.

Hiện nay.

Tôi đã ở nước ngoài tại Hàn Quốc.

I was an English missionary.

Tôi là một nhà truyền giáo người Anh.

I had a really busy schedule.

Tôi đã có một lịch trình thực sự bận rộn.

But when my family called me and said, TIFF, the person's

Nhưng khi gia đình tôi gọi cho tôi và nói, TIFF, tên của người đó

name, her son passed away.

, thì con trai bà ấy đã qua đời.

I dropped everything.

Tôi đã đánh rơi mọi thứ.

I stopped all of my classes.

Tôi đã dừng tất cả các lớp học của mình.

I got on a plane.

Tôi đã lên máy bay.

I think in two days I was able to find, uh, an airline ticket and I

Tôi nghĩ rằng trong hai ngày, tôi đã có thể tìm, uh, một chiếc vé máy bay và tôi

flew to America here in order to be there for my friend for the future.

đã bay tới Mỹ để ở đó vì bạn tôi trong tương lai.

I dropped everything because I cared about my friend, her

Tôi bỏ mọi thứ vì tôi quan tâm đến bạn tôi,

husband, her other children, and I wanted to be there for them.

chồng cô ấy, những đứa con khác của cô ấy và tôi muốn ở đó vì họ.

So again, dropping everything is stopping your activity in order to help someone

Vì vậy, một lần nữa, vứt bỏ mọi thứ là dừng hoạt động của bạn để giúp ai đó

with something or to do something else.

việc gì đó hoặc để làm việc khác.

Makes sense.

Right.

Có ý nghĩa.

Đúng.

All right.

Được rồi.

Now I hope you enjoy today's lesson.

Bây giờ tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay.

I hope you start using these 10 English expressions starting today

Tôi hy vọng bạn bắt đầu sử dụng 10 thành ngữ tiếng Anh này bắt đầu từ hôm nay

because you will start sounding more like a native English speaker.

bởi vì bạn sẽ bắt đầu nghe giống người nói tiếng Anh bản xứ hơn.

All right.

Được rồi.

I will see you next week as always remember to speak English and don't

Tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới vì hãy luôn nhớ nói tiếng Anh và

you forget to get the app right now and get 50% off the premium

đừng quên tải ứng dụng ngay bây giờ và được giảm 50% cho

membership before that deal goes away.

tư cách thành viên cao cấp trước khi hết ưu đãi.

All right, I'll see you next week.

Được rồi, tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới.

You still there.

Mày còn đó không.

Hi, you know what time it is?

Xin chào, bạn biết mấy giờ rồi không?

It's come on and join me every time.

Nó đến và tham gia cùng tôi mọi lúc.

I said a story time.

Tôi đã nói một thời gian câu chuyện.

All right guys.

Được rồi các bạn.

So today's story is actually about how I became your English teacher.

Vì vậy, câu chuyện hôm nay thực sự là về việc tôi đã trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn như thế nào.

Now this happened toward the end of my time in South Korea.

Điều này xảy ra vào cuối thời gian tôi ở Hàn Quốc.

So.

Cho nên.

Let me tell you what happened.

Hãy để tôi nói cho bạn biết những gì đã xảy ra.

This story really touches my heart because I realized what my purpose in life was.

Câu chuyện này thực sự chạm đến trái tim tôi vì tôi nhận ra mục đích sống của mình là gì.

So I had been in Korea for almost 10 years.

Vậy là tôi đã ở Hàn Quốc được gần 10 năm.

I had taught English.

Tôi đã dạy tiếng Anh.

I had taught the Bible for a long time, and I even had finished my grad program.

Tôi đã dạy Kinh thánh trong một thời gian dài và thậm chí tôi đã hoàn thành chương trình sau đại học.

I had a master's degree in Oriental painting.

Tôi đã có bằng thạc sĩ về hội họa phương Đông.

God had blessed me and I had done a lot.

Chúa đã ban phước cho tôi và tôi đã làm được rất nhiều.

But I was about to come back to America and I said, I have two choices either.

Nhưng tôi sắp trở lại Mỹ và tôi nói, tôi cũng có hai lựa chọn.

I can become an art professor because I had learned so much about Oriental art

Tôi có thể trở thành một giáo sư nghệ thuật vì tôi đã học được rất nhiều về nghệ thuật phương Đông

and I wanted to teach other individuals in America, the beauty of Asian.

và tôi muốn dạy cho những người khác ở Mỹ vẻ đẹp của người châu Á.

Or I could continue teaching English online.

Hoặc tôi có thể tiếp tục dạy tiếng Anh trực tuyến.

I had started my YouTube channel.

Tôi đã bắt đầu kênh YouTube của mình.

It wasn't really a business at the time.

Nó không thực sự là một công việc kinh doanh vào thời điểm đó.

It was just more of me helping students like you.

Đó chỉ là tôi giúp đỡ những sinh viên như bạn.

And I enjoyed it.

Và tôi rất thích nó.

I had two choices, but I knew that whichever one I chose,

Tôi có hai lựa chọn, nhưng tôi biết rằng dù chọn cái nào,

I was going to give 110%.

tôi cũng sẽ cống hiến 110%.

I couldn't do both at that time because I wanted to make sure

Tôi không thể làm cả hai vào thời điểm đó vì tôi muốn đảm bảo rằng

I was focused on one thing.

mình chỉ tập trung vào một việc.

So I called my own.

Vì vậy, tôi gọi là của riêng tôi.

Um, he used to be a provost basically kind of like a president

Ừm, về cơ bản, anh ấy từng là hiệu trưởng, giống như hiệu trưởng

of a college in this area.

của một trường cao đẳng trong khu vực này.

And I was asking for, you know, some advice and, you know, recommendation.

Và tôi đã yêu cầu, bạn biết đấy, một số lời khuyên và, bạn biết đấy, khuyến nghị.

I was going to apply to different schools to see if I could become an

Tôi định nộp đơn vào các trường khác nhau để xem liệu tôi có thể trở thành

art professor in the Maryland area.

giáo sư nghệ thuật ở khu vực Maryland hay không.

So I was going through that process and I decided, you know what, for

Vì vậy, tôi đã trải qua quá trình đó và tôi quyết định, bạn biết không, trong

one week I am going to pray and ask God to show me what he wants me to.

một tuần, tôi sẽ cầu nguyện và xin Chúa chỉ cho tôi những gì Ngài muốn tôi làm.

I wanted to know how I could best help people around the world.

Tôi muốn biết làm thế nào tôi có thể giúp đỡ mọi người trên khắp thế giới một cách tốt nhất.

Again, because even if I was going to become an art professor, I was going

Một lần nữa, bởi vì ngay cả khi tôi sẽ trở thành một giáo sư nghệ thuật, tôi sẽ

to be effecting young people lives were going to be changed because they were

tác động đến cuộc sống của những người trẻ tuổi sẽ thay đổi vì họ

going to be exposed to Asian culture and learning about other people.

sẽ tiếp xúc với văn hóa châu Á và tìm hiểu về những người khác.

And I was excited about that.

Và tôi đã rất vui mừng về điều đó.

So for a full week, excuse me, for a full week, I got up early in the morning and

Vì vậy, xin lỗi, trong suốt một tuần, tôi dậy sớm vào buổi sáng

I would have worship and I would pray and search the Bible, looking for some

và thờ phượng, cầu nguyện và tra cứu Kinh thánh, tìm kiếm một số

signs that would help me know what to do.

dấu hiệu giúp tôi biết phải làm gì.

Excuse me guys.

Xin lỗi các bạn.

So throughout the week, you know, I said, okay, God, you know, how

Vì vậy, trong suốt cả tuần, bạn biết đấy, tôi đã nói, được rồi, Chúa ơi, bạn biết đấy, làm thế

can my life help more people?

nào cuộc sống của tôi có thể giúp đỡ nhiều người hơn?

How can me working affect other people?

Làm thế nào tôi có thể làm việc ảnh hưởng đến người khác?

Tell me what's the best thing.

Nói cho tôi biết điều tuyệt vời nhất là gì.

So I went Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday still had no clarity, no

Vì vậy, tôi đã đi vào Chủ Nhật, Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư vẫn không có gì rõ ràng, không có

answer from God on Thursday, had worship studying and I prayed God.

câu trả lời từ Chúa vào Thứ Năm, đã học thờ phượng và tôi đã cầu nguyện Chúa.

Do you want me to be an art professor or do you want me to go head forward?

Bạn có muốn tôi trở thành một giáo sư nghệ thuật hay bạn muốn tôi tiến lên phía trước?

Like move forward, head on with the YouTube English.

Giống như tiến về phía trước, tiến về phía trước với YouTube English.

On that Thursday, I received an email and the email was from

Vào ngày thứ Năm đó, tôi nhận được một email và email đó là của

a Korean television station.

một đài truyền hình Hàn Quốc.

Now I hadn't been receiving lots of emails and some of them were spam.

Bây giờ tôi đã không nhận được nhiều email và một số trong số đó là thư rác.

So I honestly thought it was spam.

Vì vậy, tôi thành thật nghĩ rằng đó là thư rác.

But when I opened the email and I read through it, I

Nhưng khi tôi mở email và đọc qua nó, tôi

realized that it was not spam.

nhận ra rằng đó không phải là thư rác.

Basically the television station said, hi, we found you on

Về cơ bản, đài truyền hình đã nói, xin chào, chúng tôi đã tìm thấy bạn trên

YouTube and we love your content.

YouTube và chúng tôi yêu thích nội dung của bạn.

And we'd like to put it on our television station, please

Và chúng tôi muốn đưa nó lên đài truyền hình của chúng tôi, vui lòng

contact us so we can work out.

liên hệ với chúng tôi để chúng tôi có thể làm việc.

Yeah, a contract.

Ừ, một hợp đồng.

I said, wait a minute, remember this was Thursday.

Tôi nói, đợi một chút, hãy nhớ hôm nay là thứ Năm.

I had two more days before my full week was done of praying

Tôi còn hai ngày nữa trước khi trọn một tuần cầu nguyện

and asking God to show me what.

và xin Chúa chỉ cho tôi điều gì.

So I responded and we started this conversation back and

Vì vậy, tôi đã trả lời và chúng tôi bắt đầu cuộc trò chuyện

forth and I'll fast forward.

qua lại này và tôi sẽ tua nhanh.

And let you know that yes, that contract went through.

Và cho bạn biết rằng có, hợp đồng đó đã được thông qua.

Yes, my videos.

Vâng, video của tôi.

I think they're actually still being shown on a Korean television station right now.

Tôi nghĩ hiện tại chúng vẫn đang được chiếu trên đài truyền hình Hàn Quốc.

And I took that as a sign that God wanted me to move forward with

Và tôi coi đó như một dấu hiệu cho thấy Chúa muốn tôi tiếp tục

this English teaching business.

công việc giảng dạy tiếng Anh này.

And here we are today.

Và chúng ta ở đây ngày hôm nay.

I'm more passionate than I was then to teach you English.

Tôi đam mê hơn khi dạy tiếng Anh cho bạn.

I'm more excited than I was then to help you speak English with confidence.

Tôi hào hứng hơn lúc đó để giúp bạn nói tiếng Anh một cách tự tin.

And I am happier than I was then to get up every morning and know

Và tôi hạnh phúc hơn khi thức dậy mỗi sáng và biết

that what I'm doing is touching someone else's life around the world.

rằng những gì tôi đang làm đang chạm đến cuộc sống của người khác trên khắp thế giới.

So you never have to doubt my passion for helping you learn.

Vì vậy, bạn không bao giờ phải nghi ngờ niềm đam mê của tôi trong việc giúp bạn học tập.

It really makes me happy.

Nó thực sự làm cho tôi hạnh phúc.

And I know that I'm doing what God had placed me on this earth, what

Và tôi biết rằng tôi đang làm những gì Chúa đã đặt tôi trên trái đất này, những gì

God placed me on this earth to do so.

Chúa đã đặt tôi trên trái đất này để làm như vậy.

Thank you again for giving me the honor to be your teacher.

Cảm ơn bạn một lần nữa vì đã cho tôi vinh dự được làm giáo viên của bạn.

And thank you again for studying with me.

Và cảm ơn bạn một lần nữa vì đã học với tôi.

I hope you enjoyed that.

Tôi hy vọng bạn thích điều đó.

You again, so much guys hope you enjoy this story.

Bạn một lần nữa, rất nhiều người hy vọng bạn thích câu chuyện này.

And if you have any stories about asking God to help you with something,

Và nếu bạn có bất kỳ câu chuyện nào về việc cầu xin Chúa giúp bạn điều gì đó,

put it in the comment section.

hãy đưa nó vào phần bình luận.

I'd love to know have a wonderful week.

Tôi muốn biết có một tuần tuyệt vời.

Don't forget to get the app and I will see you all next week.

Đừng quên tải ứng dụng và tôi sẽ gặp tất cả các bạn vào tuần tới.

Yeah.

Ừ.