10 REAL ENGLISH EXPRESSIONS YOU SHOULD USE EVERY DAY

Hey, you want to sound like a native English speaker, right?

Ehi, vuoi sembrare un madrelingua inglese, giusto?

You want to speak English fluently?

Vuoi parlare inglese fluentemente?

Well, I want to help you.

Beh, voglio aiutarti.

So today I'm going to teach you 10 English expressions that will help you,

Quindi oggi ti insegnerò 10 espressioni inglesi che ti aiuteranno

and you can use them every single day.

e potrai usarle ogni singolo giorno.

Are you ready?

Siete pronti?

All right.

Now, before I teach you these expressions, I want to remind you to

Va bene.

Ora, prima di insegnarti queste espressioni, voglio ricordarti di

download my app English with Tiffany and start improving your English.

scaricare la mia app English with Tiffany e iniziare a migliorare il tuo inglese.

I'll tell you more about it later.

Te ne parlerò meglio più tardi.

All right.

Va bene.

Well, I'm teacher, Tiffany let's jump right in.

Beh, io sono l'insegnante, Tiffany entriamo subito.

All right.

Va bene.

So let's get into the very first English expression.

Quindi entriamo nella primissima espressione inglese.

The first expression is Ben.

La prima espressione è Ben.

The rules and it means to not be strict or exact about following a rule.

Le regole e significa non essere severi o precisi nel seguire una regola.

Now this expression bend the rules is very common.

Ora questa espressione piega le regole è molto comune.

And when you use it, you will sound like a native English speaker.

E quando lo usi, sembrerai un madrelingua inglese.

Let me tell you about one of my friends who likes to bend the rules.

Lascia che ti parli di uno dei miei amici a cui piace infrangere le regole.

I won't say her name.

Non dirò il suo nome.

Now, this friend is great.

Ora, questo amico è fantastico.

Everyone loves her, but she always likes to have her way.

Tutti la amano, ma a lei piace sempre fare a modo suo.

So one time we went to another friend's house and he had a pool.

Quindi una volta siamo andati a casa di un altro amico e lui aveva una piscina.

He had an apartment actually, but there was a pool connected to us.

In realtà aveva un appartamento, ma c'era una piscina collegata a noi.

Now they'll pull closed at a certain hour, but my friend decided

Ora chiuderanno a una certa ora, ma la mia amica ha deciso che

she still wanted to go swimming.

voleva ancora andare a nuotare.

She said, I know the rule says that we can't go swimming at this time,

Ha detto, so che la regola dice che non possiamo andare a nuotare a quest'ora,

but if somebody opens the pool or we happen to get in the pool area,

ma se qualcuno apre la piscina o ci capita di entrare nell'area della piscina,

I mean, is it really that bad?

voglio dire, è davvero così male?

It was at that moment, I realized she really loves to bend the rules.

È stato in quel momento che ho capito che ama davvero infrangere le regole.

Make sense.

Right.

Ha senso.

Giusto.

Maybe you have a friend just like that.

Forse hai un amico proprio così.

All right.

So let's move on to number two.

Va bene.

Quindi passiamo al numero due.

The second English expression you can use today is word of mouth.

La seconda espressione inglese che puoi usare oggi è il passaparola.

Now this means given or done by people talking about something or telling

Ora questo significa dato o fatto da persone che parlano di qualcosa o raccontano

people about something in English.

qualcosa in inglese.

We say word of mouth.

Diciamo passaparola.

Now this is again, an expression you can use every day.

Ora questa è di nuovo un'espressione che puoi usare ogni giorno.

I'll tell you something yesterday, July 10th was my birthday and

Vi racconto una cosa ieri, il 10 luglio era il mio compleanno e il

my favorite food is Indian.

mio cibo preferito è l'indiano. Lo

I really love it.

amo davvero.

So I wanted to figure out what the best Indian restaurant was.

Quindi volevo capire quale fosse il miglior ristorante indiano. Il

Restaurant was in Maryland, where I was.

ristorante era nel Maryland, dove mi trovavo io.

So I posted something on Facebook.

Quindi ho postato qualcosa su Facebook.

I said, Hey fam, Hey friends, can you tell me what's the best Indian

Ho detto, Hey famiglia, Hey amici, potete dirmi qual è il miglior

restaurant in the Maryland area?

ristorante indiano nell'area del Maryland?

And so many comments came under that post and people said many different locations,

E così tanti commenti sono arrivati ​​​​sotto quel post e la gente ha detto che molti luoghi diversi,

but one location, Amber spice, if you're ever in Maryland came up multiple times.

ma un luogo, Amber Spice, se sei mai stato nel Maryland, è venuto fuori più volte.

So I said, Hmm, Amber spice, the Indian restaurant must be good.

Così ho detto, Hmm, Amber Spice, il ristorante indiano deve essere buono.

So I tried it and whew, he was the food.

Quindi l'ho provato e wow, lui era il cibo.

Good.

Bene.

So because of word of mouth, I decided to try the Indian food.

Quindi, a causa del passaparola, ho deciso di provare il cibo indiano.

So word of mouth is very powerful.

Quindi il passaparola è molto potente.

Again, word of mouth, being other people saying, Hey, Hey, Hey, and you hear it.

Ancora una volta, il passaparola, essendo altre persone che dicono, Ehi, Ehi, Ehi, e lo senti.

And it influences you.

E ti influenza.

We say.

Noi diciamo. Il

Word of mouth, like word of mouth marketing.

passaparola, come il marketing del passaparola.

Makes sense.

Ha senso.

All right, let's move on to number three.

Va bene, passiamo al numero tre.

Here we go.

Eccoci qui.

So number three, expression.

Quindi numero tre, espressione.

Number three is to doze off.

Il numero tre è sonnecchiare.

Now this means to fall asleep as specially for a short period of time.

Ora, questo significa addormentarsi in modo speciale per un breve periodo di tempo.

So let's say you're in class and you're learning something and all of a sudden.

Quindi diciamo che sei in classe e stai imparando qualcosa e all'improvviso.

You doze off, like honestly many times you don't even realize that you fell asleep.

Ti assopisci, come onestamente molte volte non ti accorgi nemmeno di esserti addormentato.

This used to happen to me when I was in college.

Questo mi succedeva quando ero al college.

I am a very, um, hardworking individual.

Sono una persona molto, ehm, laboriosa.

Uh, and when I was in school, I studied very hard and I loved learning.

Uh, e quando ero a scuola, studiavo molto duramente e mi piaceva imparare.

However, the classes that I had after lunch, they were pretty difficult

Tuttavia, le lezioni che ho seguito dopo pranzo, erano piuttosto difficili

for me to focus in because I would eat and have a really good lunch

per me su cui concentrarmi perché mangiavo e pranzavo davvero bene

and then I'd get drowsy after lunch.

e poi mi addormentavo dopo pranzo.

So I go to class, sit up, Bryant B, be ready.

Quindi vado in classe, mi siedo, Bryant B, sii pronto.

I was ready to listen to the teacher.

Ero pronto ad ascoltare l'insegnante.

And then before.

E poi prima.

I had dozed off.

mi ero appisolato.

It makes sense.

Right.

Ha senso.

Giusto.

Maybe you've dozed off before too.

Forse ti sei appisolato anche prima.

All right.

So number three is doze off.

Va bene.

Quindi il numero tre è addormentarsi.

Here we go.

Number four.

Eccoci qui.

Numero quattro. Il

Number four is make a first impression.

numero quattro è fare una prima impressione.

Now this means to have, or create a strong impact on someone, whether good or bad.

Ora questo significa avere o creare un forte impatto su qualcuno, buono o cattivo che sia.

So in English we say first impression, how does someone make

Quindi in inglese diciamo prima impressione, come

you feel when you first meet them?

ti fa sentire qualcuno quando lo incontri per la prima volta?

Or what is your opinion of someone after meeting them for

O qual è la tua opinione su qualcuno dopo averlo incontrato per

the first time we naturally, as human beings, look at people.

la prima volta, naturalmente, come esseri umani, guardiamo le persone.

Okay, what is he doing?

Ok, cosa sta facendo?

What is she doing?

Cosa sta facendo?

Okay.

I liked the outfit.

Va bene.

Mi è piaciuto il vestito.

We assess a person, their first impression, how they look or how they

Valutiamo una persona, la sua prima impressione, come appare o come

speak the first time we meet them.

parla la prima volta che la incontriamo.

So I remember when I was, uh, I was in college, there was this guy, and

Quindi ricordo quando ero, uh, ero al college, c'era questo ragazzo, e

I think I told you all this story before he was pretty handsome.

penso di averti raccontato tutta questa storia prima che fosse piuttosto bello.

I didn't know him.

Well, he had come to my church one Sabbath, and I still remember him

Non lo conoscevo.

Ebbene, era venuto nella mia chiesa un sabato, e lo ricordo ancora

to this day because he had such or made such a great impression.

oggi perché aveva fatto o aveva fatto una così grande impressione.

He spoke very well.

Ha parlato molto bene.

He was really well-dressed and he really was attractive.

Era davvero ben vestito ed era davvero attraente.

He made a good first impression on all the ladies make sense.

Ha fatto una buona prima impressione su tutte le donne sensate.

All right.

Va bene.

So number four.

Quindi numero quattro.

Make a first impression.

Fai una prima impressione.

Here we go.

Eccoci qui.

Number five, number five is get a feel for something it means to develop a good

Numero cinque, numero cinque è avere un'idea di qualcosa che significa sviluppare una buona

knowledge or understanding of something.

conoscenza o comprensione di qualcosa.

You know, when you first start something you're a little bit uncomfortable.

Sai, quando inizi qualcosa per la prima volta ti senti un po' a disagio.

You're not really used to it.

Non ci sei proprio abituato.

It's not really easy, but over time it gets easier.

Non è davvero facile, ma col tempo diventa più facile.

We say, ah, get a feel for something.

Diciamo, ah, fatti un'idea di qualcosa.

So for example, When I went to South Korea, I had to learn the

Quindi, ad esempio, quando sono andato in Corea del Sud, ho dovuto imparare il

curriculum that I was going to teach in class prior to going to Korea.

curriculum che avrei insegnato in classe prima di andare in Corea.

I had never taught English before.

Non avevo mai insegnato inglese prima.

So when I arrived at the Institute, they gave us training

Così quando sono arrivato all'Istituto, ci hanno dato la formazione

and they gave us books to study.

e ci hanno dato dei libri per studiare.

So in the beginning it was a little bit different.

Quindi all'inizio era un po' diverso.

Even though I enjoy teaching.

Anche se mi piace insegnare.

I had to learn the curriculum and follow their system.

Ho dovuto imparare il curriculum e seguire il loro sistema.

But after about two or three weeks, I started to get a feel for the curriculum.

Ma dopo circa due o tre settimane, ho iniziato a farmi un'idea del curriculum.

Makes sense.

Right.

Ha senso.

Giusto.

I started to develop a good knowledge of the curriculum.

Ho iniziato a sviluppare una buona conoscenza del curriculum.

I got more comfortable in class and it was more enjoyable.

Mi sono sentito più a mio agio in classe ed è stato più divertente.

So in English we say to get up, feel for something, all right, here we go.

Quindi in inglese diciamo alzarsi, provare qualcosa, va bene, ci siamo.

Number six, we have something speaks for itself.

Numero sei, abbiamo qualcosa che parla da solo.

Now this means something is clearly so good.

Ora questo significa che qualcosa è chiaramente così buono.

Or effective that no additional argument about it is necessary.

O efficace che non è necessario alcun argomento aggiuntivo al riguardo.

You don't need to prove anything.

Non hai bisogno di dimostrare nulla.

It is evidence enough.

È una prova sufficiente.

So for example, I said yesterday was my birthday and one of our close family,

Quindi, per esempio, ho detto che ieri era il mio compleanno e a uno dei nostri familiari più stretti,

friends, she likes to make desserts.

amici, le piace fare dolci.

And there's this seven up pound cake.

E c'è questa torta da sette libbre.

Whew.

That she said she makes and we had never tried it before.

Accidenti.

Che ha detto che fa e non l'avevamo mai provato prima.

She said, no, it's really delicious.

Ha detto, no, è davvero delizioso.

People always tell me how much they like it.

La gente mi dice sempre quanto gli piace.

So we said, Hey, you should make it.

Quindi abbiamo detto, Ehi, dovresti farcela.

For Tiff's birthday.

Per il compleanno di Tiff.

And she said, okay.

E lei ha detto, va bene.

So yesterday she came over to our house and she brought the cake.

Così ieri è venuta a casa nostra e ha portato la torta.

Now, remember she had told us it was amazing, but we had never tried it.

Ora, ricorda che ci aveva detto che era fantastico, ma non l'avevamo mai provato.

So she sliced the cake and she gave us a piece and I tasted it.

Così ha affettato la torta e ce ne ha dato un pezzo e l'ho assaggiato.

The cake speaks for itself.

La torta parla da sola.

Oh, that cake is good.

Oh, quella torta è buona.

So after I tried it, my dad tried it and then we went out on the deck

Quindi, dopo che l'ho provato, mio ​​padre l'ha provato e poi siamo usciti nell'area del ponte

area and people were out there and they were like, what's going on?

e le persone erano là fuori e dicevano, cosa sta succedendo?

We were like, you have to try the cake.

Eravamo tipo, devi provare la torta.

It speaks for itself.

Parla da sé.

And everyone realized, oh, that cake is good.

E tutti hanno capito, oh, quella torta è buona.

So they went inside to get a piece.

Così sono entrati per prendere un pezzo.

Makes sense.

Ha senso.

Right.

So when something speaks for itself, You don't have to say anything else.

Giusto.

Quindi, quando qualcosa parla da solo, non devi dire nient'altro.

It's clear how effective or how good something is.

È chiaro quanto sia efficace o quanto sia buono qualcosa.

You got it.

Avete capito bene.

All right, here we go.

Va bene, ci siamo.

Let's move on to number seven.

Passiamo al numero sette.

Expression.

Espressione. Il

Number seven is wing it.

numero sette è al volo.

And this means to do or try to do something without much

E questo significa fare o provare a fare qualcosa senza molta

practice or preparation.

pratica o preparazione.

No preparation, just start no practice.

Nessuna preparazione, basta iniziare nessuna pratica.

So think about it like this.

Quindi pensaci in questo modo.

So I teach you English and I love it.

Quindi ti insegno l'inglese e lo adoro.

Normally I have to prepare a lot before I teach you something.

Normalmente devo prepararmi molto prima di insegnarti qualcosa.

I have to prepare the slides, the designs, make sure the colors match.

Devo preparare le diapositive, i disegni, assicurarmi che i colori corrispondano.

There's a lot of preparation before I come on camera to teach you something.

C'è molta preparazione prima che io venga davanti alla telecamera per insegnarti qualcosa.

But let's say one week, I didn't have any time to prepare it.

Ma diciamo una settimana, non ho avuto tempo per prepararlo.

A PowerPoint or a keynote presentation.

Una presentazione PowerPoint o una presentazione chiave.

And I said, it doesn't matter.

E ho detto, non importa.

I'm just going to turn the camera on.

Accenderò solo la videocamera.

Turn the mic on.

Accendi il microfono.

I'm just going to wing it.

Lo farò solo volare.

You got it right.

Hai capito bene.

Again, no preparation.

Ancora una volta, nessuna preparazione.

Don't worry.

Non preoccuparti.

I always prepare because I want to make sure you understand.

Mi preparo sempre perché voglio assicurarmi che tu capisca.

I don't wing it when I teach you something.

Non me la prendo quando ti insegno qualcosa.

All right.

Makes sense.

Va bene.

Ha senso.

So wing, it just means you're doing something without preparation and

Quindi ala, significa solo che stai facendo qualcosa senza preparazione e

just, I'm just going to do it.

solo, lo farò e basta.

I didn't need to prepare.

Non avevo bisogno di prepararmi.

All right.

Va bene.

All right, here we go.

Va bene, ci siamo.

Number eight, expression.

Numero otto, espressione. Il

Number eight is moral of the story.

numero otto è la morale della favola.

Moral of the story.

Morale della storia.

And this just means the main message of the story or what

E questo significa solo il messaggio principale della storia o di cosa

the story is really about.

tratta veramente la storia.

So whenever I tell you a story, you know, during story time, Hey, I

Quindi ogni volta che ti racconto una storia, sai, durante il tempo della storia, Ehi, ho

said, it's still free time deliver.

detto, è ancora tempo libero per consegnare.

I sing that song, you know, what's going to happen.

Canto quella canzone, sai, cosa succederà.

So I tell you lots of stories about my life and different

Quindi vi racconto molte storie sulla mia vita e su diverse

things that have happened.

cose che sono accadute.

Right.

Giusto.

Well, at the end, I normally wrap up the story by telling you

Bene, alla fine, normalmente concludo la storia raccontandoti

something I learned or telling you something that I hope you will.

qualcosa che ho imparato o raccontandoti qualcosa che spero farai.

I can say, Hey, the moral of the story is you must treat people well.

Posso dire, Ehi, la morale della storia è che devi trattare bene le persone.

Or the moral of the story is always do things and give 110%.

Oppure la morale della favola è fare sempre le cose e dare il 110%.

So again, moral of the story just means the main message, the main idea,

Quindi, ancora una volta, la morale della storia significa solo il messaggio principale, l'idea principale

and what the story is really about.

e di cosa tratta veramente la storia.

Makes sense.

Ha senso.

Right.

Giusto.

Okay, good.

Now we have number nine and number 10 coming up.

Buono ok.

Ora abbiamo il numero nove e il numero 10 in arrivo.

But I did want to tell you once again about the app English with Tiffany, I

Ma volevo parlarvi ancora una volta dell'app English with Tiffany,

have spent so much time with the team building this app, and I'm so excited.

ho passato così tanto tempo con il team a creare questa app e sono così entusiasta.

So many of you have already downloaded the app.

Molti di voi hanno già scaricato l'app.

So I want to encourage you download the app right now.

Quindi voglio incoraggiarti a scaricare l'app in questo momento.

Now the free version has a lot of lessons.

Ora la versione gratuita ha molte lezioni.

But we're having a special promotion right now, half off of the premium membership.

Ma in questo momento abbiamo una promozione speciale , con metà sconto sull'abbonamento premium. In questo

That's right now, as a premium member, you will get more than

momento, come membro premium, otterrai più del

double, more than triple the lessons that you see in the free version.

doppio, più del triplo delle lezioni che vedi nella versione gratuita.

That's right.

And every other course that I added.

Giusto.

E ogni altro corso che ho aggiunto.

As a premium member you're automatically have access.

Come membro premium hai automaticamente accesso.

And when I say I have some plans in store for this app, you don't want to

E quando dico che ho dei piani in serbo per questa app, non vuoi

miss out just recently my team and I added a conversation courts that's right.

perderti proprio di recente io e il mio team abbiamo aggiunto un campo di conversazione che è giusto. La

Last week, when this app launched, there was only the pronunciation.

scorsa settimana, quando è stata lanciata questa app, c'era solo la pronuncia.

Now this week, we've added the conversation course with this course, you

Ora questa settimana, abbiamo aggiunto il corso di conversazione con questo corso,

will be able to practice that's right.

sarai in grado di esercitarti, è vero.

You'll have a conversation.

Avrai una conversazione.

The app will tell you what to say.

L'app ti dirà cosa dire.

You can record your voice and go back and forth with the app.

Puoi registrare la tua voce e andare avanti e indietro con l'app.

Great practice so that when you get in a real conversation,

Ottima pratica in modo che quando entri in una vera conversazione,

You can speak with confidence.

puoi parlare con sicurezza.

So again, check out the app.

Quindi, di nuovo, controlla l'app.

I don't want you to miss out on your opportunity to get the

Non voglio che tu perda l' opportunità di ottenere l'

premium membership for half off.

abbonamento premium a metà sconto.

Don't miss out, click the link in the description.

Non perdere l'occasione, clicca sul link nella descrizione.

I know you will love it.

So che ti piacerà.

All right, so now let's jump into number nine.

Va bene, quindi ora passiamo al numero nove.

Here we go.

Eccoci qui.

Number nine is right here.

Il numero nove è proprio qui.

Rubbing off on somebody.

Strofinare qualcuno.

Now this means to have one's characteristics, mannerisms or

Ora questo significa avere le proprie caratteristiche, maniere o

behavior, be adopted by someone with whom one has spent a lot of time.

comportamenti, essere adottati da qualcuno con cui si è trascorso molto tempo.

We say rubbing off on some one.

Diciamo fregare qualcuno.

Now I have some good friends.

Ora ho dei buoni amici.

One of my friends we rub off on each other.

Uno dei miei amici ci freghiamo l'un l'altro.

A lot, meaning we influence each other, our characteristics and

Molto, nel senso che ci influenziamo a vicenda, le nostre caratteristiche e

mannerisms mimic each other.

maniere si imitano a vicenda.

So for example, I can get on the phone with this friend and we can laugh.

Quindi, per esempio, posso parlare al telefono con questo amico e possiamo ridere.

We can talk about every thing.

Possiamo parlare di ogni cosa.

And normally we bounce off of each other, meaning that I'll do something

E normalmente rimbalziamo l'uno sull'altro, il che significa che farò qualcosa

and then she'll do the same thing back and we'll start laughing.

e poi lei farà la stessa cosa e inizieremo a ridere.

So we are rubbing off on each other.

Quindi ci stiamo strofinando l'un l'altro.

Think about this when you go somewhere and something gets on your hand and

Pensa a questo quando vai da qualche parte e qualcosa ti prende in mano e

you're like, oh man, what is that?

sei tipo, oh amico, che cos'è?

When you rub it, it gets on your arm.

Quando lo strofini, ti finisce sul braccio.

So when someone that you're around a lot, someone you enjoy spending time.

Quindi, quando qualcuno con cui sei molto in giro , qualcuno con cui ti piace passare il tempo.

After a while you start to act like that person and they start to act

Dopo un po' cominci a comportarti come quella persona e loro iniziano a comportarsi

like you rubbing off on each other.

come se ti strofinassi a vicenda.

It happens a lot too between close friends, couples, and family members.

Succede spesso anche tra amici intimi, coppie e familiari.

All right.

Va bene.

All right.

Let's keep going.

Va bene.

Andiamo avanti.

We got number 10.

Abbiamo il numero 10.

Here we go.

Ci siamo.

Number 10 is right here.

Il numero 10 è proprio qui.

Number 10 is drop everything for someone or for some.

Il numero 10 è abbandonare tutto per qualcuno o per alcuni.

Now this means to stop one's current activity to tend to

Ora, questo significa interrompere la propria attività attuale per prendersi cura di

someone or something else.

qualcuno o qualcos'altro.

Again, in English, we say drop everything for someone or something.

Di nuovo, in inglese, diciamo mollare tutto per qualcuno o qualcosa.

Now I'll tell you this quick story.

Ora ti racconto questa breve storia.

Um, one of my friends, unfortunately, she lost her child.

Una delle mie amiche, sfortunatamente, ha perso suo figlio.

Now.

I was overseas in South Korea.

Ora.

Ero all'estero in Corea del Sud.

I was an English missionary.

Ero un missionario inglese.

I had a really busy schedule.

Avevo un programma davvero fitto.

But when my family called me and said, TIFF, the person's

Ma quando la mia famiglia mi ha chiamato e ha detto, TIFF, il nome della persona

name, her son passed away.

, suo figlio è morto.

I dropped everything.

Ho mollato tutto.

I stopped all of my classes.

Ho interrotto tutte le mie lezioni.

I got on a plane.

Sono salito su un aereo.

I think in two days I was able to find, uh, an airline ticket and I

Penso che in due giorni sono riuscito a trovare, uh, un biglietto aereo e sono

flew to America here in order to be there for my friend for the future.

volato qui in America per essere lì per il mio amico per il futuro. Ho

I dropped everything because I cared about my friend, her

lasciato tutto perché tenevo alla mia amica, suo

husband, her other children, and I wanted to be there for them.

marito, gli altri suoi figli e volevo essere lì per loro.

So again, dropping everything is stopping your activity in order to help someone

Quindi, di nuovo, abbandonare tutto significa interrompere la tua attività per aiutare qualcuno

with something or to do something else.

con qualcosa o per fare qualcos'altro.

Makes sense.

Right.

Ha senso.

Giusto.

All right.

Va bene.

Now I hope you enjoy today's lesson.

Ora spero che ti piaccia la lezione di oggi.

I hope you start using these 10 English expressions starting today

Spero che inizi a usare queste 10 espressioni inglesi a partire da oggi

because you will start sounding more like a native English speaker.

perché inizierai a sembrare più un madrelingua inglese.

All right.

Va bene. Ci

I will see you next week as always remember to speak English and don't

vediamo la prossima settimana, ricordati sempre di parlare inglese e non

you forget to get the app right now and get 50% off the premium

dimenticare di scaricare subito l'app e ottenere il 50% di sconto

membership before that deal goes away.

sull'abbonamento premium prima che l'affare scada.

All right, I'll see you next week.

Va bene, ci vediamo la prossima settimana.

You still there.

Sei ancora lì.

Hi, you know what time it is?

Ciao, sai che ore sono?

It's come on and join me every time.

Vieni e unisciti a me ogni volta.

I said a story time.

Ho detto una volta storia.

All right guys.

Va bene ragazzi.

So today's story is actually about how I became your English teacher.

Quindi la storia di oggi riguarda in realtà come sono diventata la tua insegnante di inglese.

Now this happened toward the end of my time in South Korea.

Questo è successo verso la fine del mio soggiorno in Corea del Sud.

So.

COSÌ.

Let me tell you what happened.

Lascia che ti dica quello che è accaduto.

This story really touches my heart because I realized what my purpose in life was.

Questa storia mi tocca davvero il cuore perché ho capito quale fosse il mio scopo nella vita.

So I had been in Korea for almost 10 years.

Quindi ero in Corea da quasi 10 anni.

I had taught English.

Avevo insegnato inglese.

I had taught the Bible for a long time, and I even had finished my grad program.

Avevo insegnato la Bibbia per molto tempo e avevo persino finito il mio corso di laurea.

I had a master's degree in Oriental painting.

Ho conseguito un master in pittura orientale.

God had blessed me and I had done a lot.

Dio mi aveva benedetto e avevo fatto molto.

But I was about to come back to America and I said, I have two choices either.

Ma stavo per tornare in America e ho detto, anch'io ho due scelte.

I can become an art professor because I had learned so much about Oriental art

Posso diventare un professore d'arte perché avevo imparato così tanto sull'arte orientale

and I wanted to teach other individuals in America, the beauty of Asian.

e volevo insegnare ad altre persone in America, la bellezza dell'Asia.

Or I could continue teaching English online.

Oppure potrei continuare a insegnare inglese online.

I had started my YouTube channel.

Avevo aperto il mio canale YouTube.

It wasn't really a business at the time.

All'epoca non era proprio un affare.

It was just more of me helping students like you.

Ero solo io che aiutavo gli studenti come te.

And I enjoyed it.

E mi sono divertito.

I had two choices, but I knew that whichever one I chose,

Avevo due scelte, ma sapevo che qualunque cosa avessi scelto,

I was going to give 110%.

avrei dato il 110%.

I couldn't do both at that time because I wanted to make sure

Non potevo fare entrambe le cose in quel momento perché volevo assicurarmi di

I was focused on one thing.

essere concentrato su una cosa.

So I called my own.

Così ho chiamato il mio.

Um, he used to be a provost basically kind of like a president

Uhm, era un rettore praticamente come un presidente

of a college in this area.

di un college in questa zona.

And I was asking for, you know, some advice and, you know, recommendation.

E stavo chiedendo, sai, qualche consiglio e, sai, raccomandazione.

I was going to apply to different schools to see if I could become an

Avrei fatto domanda a diverse scuole per vedere se potevo diventare un

art professor in the Maryland area.

professore d'arte nell'area del Maryland.

So I was going through that process and I decided, you know what, for

Quindi stavo attraversando quel processo e ho deciso, sai una cosa, per

one week I am going to pray and ask God to show me what he wants me to.

una settimana pregherò e chiederò a Dio di mostrarmi cosa vuole che faccia.

I wanted to know how I could best help people around the world.

Volevo sapere come potevo aiutare al meglio le persone in tutto il mondo.

Again, because even if I was going to become an art professor, I was going

Ancora una volta, perché anche se fossi diventato un professore d'arte, avrei

to be effecting young people lives were going to be changed because they were

influenzato la vita dei giovani che sarebbero cambiati perché

going to be exposed to Asian culture and learning about other people.

sarebbero stati esposti alla cultura asiatica e avrebbero imparato a conoscere altre persone.

And I was excited about that.

E ne ero entusiasta.

So for a full week, excuse me, for a full week, I got up early in the morning and

Quindi per un'intera settimana, scusatemi, per un'intera settimana, mi sono alzato presto la mattina e

I would have worship and I would pray and search the Bible, looking for some

avrei adorato e pregato e cercato nella Bibbia, cercando alcuni

signs that would help me know what to do.

segni che mi aiutassero a sapere cosa fare.

Excuse me guys.

Scusate ragazzi.

So throughout the week, you know, I said, okay, God, you know, how

Quindi per tutta la settimana, sai, ho detto, ok, Dio, sai, come

can my life help more people?

può la mia vita aiutare più persone?

How can me working affect other people?

In che modo il mio lavoro può influenzare le altre persone?

Tell me what's the best thing.

Dimmi qual è la cosa migliore.

So I went Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday still had no clarity, no

Così sono andato domenica, lunedì, martedì, mercoledì ancora non avevo chiarezza, nessuna

answer from God on Thursday, had worship studying and I prayed God.

risposta da Dio giovedì, ho studiato l'adorazione e ho pregato Dio.

Do you want me to be an art professor or do you want me to go head forward?

Vuoi che diventi un professore d'arte o vuoi che vada avanti?

Like move forward, head on with the YouTube English.

Come andare avanti, andare avanti con l'inglese di YouTube.

On that Thursday, I received an email and the email was from

Quel giovedì ho ricevuto un'e-mail e l'e-mail proveniva da

a Korean television station.

una stazione televisiva coreana.

Now I hadn't been receiving lots of emails and some of them were spam.

Ora non ricevevo molte e-mail e alcune erano spam.

So I honestly thought it was spam.

Quindi onestamente ho pensato che fosse spam.

But when I opened the email and I read through it, I

Ma quando ho aperto l'email e l'ho letta, ho

realized that it was not spam.

capito che non era spam.

Basically the television station said, hi, we found you on

Fondamentalmente la stazione televisiva ha detto, ciao, ti abbiamo trovato su

YouTube and we love your content.

YouTube e adoriamo i tuoi contenuti.

And we'd like to put it on our television station, please

E vorremmo metterlo sulla nostra stazione televisiva, per favore

contact us so we can work out.

contattaci così possiamo allenarci.

Yeah, a contract.

Sì, un contratto.

I said, wait a minute, remember this was Thursday.

Ho detto, aspetta un minuto, ricorda che era giovedì.

I had two more days before my full week was done of praying

Avevo altri due giorni prima che la mia intera settimana fosse finita di pregare

and asking God to show me what.

e chiedere a Dio di mostrarmi cosa.

So I responded and we started this conversation back and

Quindi ho risposto e abbiamo iniziato questa conversazione avanti e

forth and I'll fast forward.

indietro e andrò avanti velocemente.

And let you know that yes, that contract went through.

E farti sapere che sì, quel contratto è andato a buon fine.

Yes, my videos.

Sì, i miei video.

I think they're actually still being shown on a Korean television station right now.

Penso che in realtà vengano ancora trasmessi su una stazione televisiva coreana in questo momento.

And I took that as a sign that God wanted me to move forward with

E l'ho preso come un segno che Dio voleva che andassi avanti con

this English teaching business.

questa faccenda dell'insegnamento dell'inglese.

And here we are today.

Ed eccoci qui oggi.

I'm more passionate than I was then to teach you English.

Sono più appassionato di allora di insegnarti l'inglese.

I'm more excited than I was then to help you speak English with confidence.

Sono più entusiasta di allora di aiutarti a parlare inglese con sicurezza.

And I am happier than I was then to get up every morning and know

E sono più felice di allora di alzarmi ogni mattina e sapere

that what I'm doing is touching someone else's life around the world.

che quello che sto facendo sta toccando la vita di qualcun altro in giro per il mondo.

So you never have to doubt my passion for helping you learn.

Quindi non devi mai dubitare della mia passione per aiutarti a imparare.

It really makes me happy.

Mi rende davvero felice.

And I know that I'm doing what God had placed me on this earth, what

E so che sto facendo quello che Dio mi ha messo su questa terra, quello che

God placed me on this earth to do so.

Dio mi ha messo su questa terra per farlo.

Thank you again for giving me the honor to be your teacher.

Grazie ancora per avermi dato l'onore di essere il tuo insegnante.

And thank you again for studying with me.

E grazie ancora per aver studiato con me.

I hope you enjoyed that.

Spero ti sia piaciuto.

You again, so much guys hope you enjoy this story.

Ancora una volta, tanti ragazzi spero che questa storia vi piaccia.

And if you have any stories about asking God to help you with something,

E se hai qualche storia su come chiedere a Dio di aiutarti con qualcosa,

put it in the comment section.

inseriscila nella sezione dei commenti.

I'd love to know have a wonderful week.

Mi piacerebbe sapere di avere una settimana meravigliosa.

Don't forget to get the app and I will see you all next week.

Non dimenticare di scaricare l'app e ci vediamo la prossima settimana.

Yeah.

Sì.