HOW TO SPEAK GOOD ENGLISH

The rule of threes.

Quy tắc của ba.

Now, when I was in high school, my English teachers taught me this rule.

Bây giờ, khi tôi còn học trung học, các giáo viên tiếng Anh đã dạy tôi quy tắc này.

The rule is you have to provide enough support for your thoughts, for your ideas

Quy tắc là bạn phải đưa ra đủ sự hỗ trợ cho suy nghĩ, ý tưởng

and opinions by giving three details, three examples, or three reasons.

và quan điểm của mình bằng cách đưa ra ba chi tiết, ba ví dụ hoặc ba lý do.

And this is how you speak good English.

Và đây là cách bạn nói tiếng Anh tốt.

So what is the first part of this rule in order to speak good English?

Vậy phần đầu tiên của quy tắc này để nói tiếng Anh tốt là gì?

The first part is the three details part.

Phần đầu tiên là phần ba chi tiết.

The first part of this rule focuses on the important details of the topic of the

Phần đầu tiên của quy tắc này tập trung vào các chi tiết quan trọng về chủ đề của

subject or a person you are discussing.

chủ đề hoặc về người mà bạn đang thảo luận.

In other words, you want to help your listener.

Nói cách khác, bạn muốn giúp đỡ người nghe của mình.

Visualize what you are talking about.

Hình dung những gì bạn đang nói về.

Now, what does this look like in a real situation?

Bây giờ, điều này trông như thế nào trong tình huống thực tế?

Here we go.

I want you to imagine that someone is talking about food and they ask

Bắt đầu nào.

Tôi muốn bạn tưởng tượng rằng ai đó đang nói về đồ ăn và họ hỏi

you, what is your favorite food?

bạn, món ăn yêu thích của bạn là gì?

Now your response could be, my favorite food is sushi.

Bây giờ câu trả lời của bạn có thể là, món ăn yêu thích của tôi là sushi.

My favorite food is Indian, but for this example, we'll say sushi.

Món ăn yêu thích của tôi là món Ấn Độ, nhưng trong ví dụ này, chúng tôi sẽ nói món sushi.

So let's say your answer was sushi.

Vì vậy, giả sử câu trả lời của bạn là sushi.

My favorite food is sushi, but we want to speak good English.

Món ăn yêu thích của tôi là sushi, nhưng chúng tôi muốn nói tiếng Anh tốt.

So we give three details.

Vì vậy, chúng tôi cung cấp ba chi tiết.

Detail number one, fresh, high quality fish detail.

Chi tiết số một, chi tiết cá tươi, chất lượng cao.

Number two, perfectly seasoned rice and detail.

Thứ hai, cơm được tẩm gia vị hoàn hảo và chi tiết.

Number three, artful presentation on the plate.

Thứ ba, cách trình bày nghệ thuật trên đĩa.

Now we have your simple response of my favorite food is sushi.

Bây giờ chúng tôi có câu trả lời đơn giản cho món ăn yêu thích của tôi là sushi.

And then we're adding three details that will make this an amazing response.

Sau đó, chúng tôi sẽ thêm ba chi tiết để tạo nên một phản hồi tuyệt vời.

Now, before we get there, my name is Tiffani, also known as teacher Tiffani.

Bây giờ, trước khi chúng ta đến đó, tên tôi là Tiffani, còn được gọi là giáo viên Tiffani.

And I love helping you and other English learners speak English with confidence.

Và tôi thích giúp bạn và những người học tiếng Anh khác nói tiếng Anh một cách tự tin.

So are you ready to see the response with the details?

Vậy bạn đã sẵn sàng để xem phản hồi chi tiết chưa?

Well, then let's jump right in.

Vậy thì hãy bắt đầu ngay.

So here is what the response would look like with the three details added.

Đây là phản hồi sẽ như thế nào khi thêm ba chi tiết vào.

My favorite food is sushi.

Món ăn yêu thích của tôi là sushi.

It involves fresh high quality fish, perfectly seasoned rice, and

Nó bao gồm cá tươi chất lượng cao , cơm được tẩm gia vị hoàn hảo và

an artful presentation on the plate that makes it visually delicious.

cách trình bày đầy nghệ thuật trên đĩa khiến món ăn trở nên ngon mắt về mặt thị giác.

Now that is an example of good English, right?

Đó là một ví dụ về tiếng Anh tốt, phải không?

Why?

Tại sao?

Simply because in this response, we have applied the rule of threes

Đơn giản vì trong phản hồi này, chúng tôi đã áp dụng quy tắc số ba

and we have three specific details.

và chúng tôi có ba chi tiết cụ thể.

Now, before we move on, I want to explain this word appealing.

Bây giờ, trước khi chúng ta tiếp tục, tôi muốn giải thích từ hấp dẫn này.

So I want you to repeat after me appealing.

Vì vậy tôi muốn bạn lặp lại sau khi tôi kháng cáo.

Excellent.

Now, what does this word appealing mean?

Xuất sắc.

Bây giờ, từ hấp dẫn này có nghĩa là gì?

It literally means attractive or interesting.

Nó có nghĩa đen là hấp dẫn hoặc thú vị.

In other words, pleasing in appearance.

Nói cách khác, dễ chịu về ngoại hình.

You want your food to look appetizing.

Bạn muốn món ăn của mình trông ngon miệng.

You want your food to look juicy and tasty.

Bạn muốn món ăn của mình trông ngon ngọt và hấp dẫn.

You want your food to be appealing.

Bạn muốn món ăn của mình thật hấp dẫn.

And like the example response at the very end, it said, An artful

Và giống như câu trả lời ví dụ ở phần cuối, nó nói, Một

presentation on the plate that makes it visually appealing.

cách trình bày nghệ thuật trên đĩa khiến nó trở nên hấp dẫn về mặt thị giác.

Makes sense.

Right?

Có ý nghĩa.

Phải?

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

So we applied the first part of the rule of threes using three details, but

Được rồi.

Vì vậy, chúng tôi đã áp dụng phần đầu tiên của quy tắc ba phần bằng cách sử dụng ba chi tiết, nhưng

remember this rule of threes has three parts in order to speak good English.

hãy nhớ quy tắc ba phần này có ba phần để nói tiếng Anh tốt.

Part number two involves.

Phần số hai liên quan.

Three examples.

Ba ví dụ.

Now, the second part of this rule focuses on examples of the topic, the

Bây giờ, phần thứ hai của quy tắc này tập trung vào các ví dụ về chủ đề,

subject or person you are discussing.

chủ đề hoặc con người mà bạn đang thảo luận.

In other words, you want to help your listener understand more by giving them.

Nói cách khác, bạn muốn giúp người nghe hiểu nhiều hơn bằng cách truyền đạt cho họ.

Real life example situations.

Các tình huống ví dụ thực tế cuộc sống.

So we're going to go right back to the topic we discussed earlier.

Vì vậy, chúng ta sẽ quay lại chủ đề mà chúng ta đã thảo luận trước đó.

Again, the topic being food.

Một lần nữa, chủ đề là đồ ăn.

The question, what is your favorite food?

Câu hỏi, món ăn yêu thích của bạn là gì?

The first simple response.

Phản ứng đơn giản đầu tiên.

My favorite food is sushi, but now we're going to give three examples.

Món ăn yêu thích của tôi là sushi, nhưng bây giờ chúng tôi sẽ đưa ra ba ví dụ.

To make it a better response.

Để làm cho nó phản ứng tốt hơn.

Example number one, enjoying a variety of sushi rolls at

Ví dụ số một, thưởng thức nhiều loại sushi cuộn tại

a local Japanese restaurant.

một nhà hàng Nhật Bản địa phương.

Example number two, learning to make sushi at home with friends and example, number

Ví dụ số hai, học cách làm sushi tại nhà với bạn bè và ví dụ thứ

three, trying unique sushi combinations during travels to different countries.

ba, thử kết hợp sushi độc đáo trong chuyến du lịch đến các quốc gia khác nhau.

Now, remember.

Bây giờ, hãy nhớ.

This simple rule of threes can transform your English to make you start speaking.

Quy tắc ba đơn giản này có thể biến đổi tiếng Anh của bạn để khiến bạn bắt đầu nói.

Well, in other words, good English.

Vâng, nói cách khác, tiếng Anh tốt.

So now applying these three examples to our simple response, what will happen?

Vậy bây giờ áp dụng ba ví dụ này vào câu trả lời đơn giản của chúng ta, điều gì sẽ xảy ra?

Here is the response.

Đây là câu trả lời.

Now, including the three examples, my favorite food is sushi.

Bây giờ, bao gồm cả ba ví dụ, món ăn yêu thích của tôi là sushi.

For example, I love enjoying a variety of sushi rolls at my local

Ví dụ, tôi thích thưởng thức nhiều loại sushi cuộn tại

Japanese restaurant, where I can taste different flavors and textures.

nhà hàng Nhật Bản ở địa phương, nơi tôi có thể nếm thử các hương vị và kết cấu khác nhau.

I've also started learning to make sushi at home with friends, which has

Tôi cũng bắt đầu học cách làm sushi tại nhà với bạn bè, đó

been a fun and rewarding experience.

là một trải nghiệm thú vị và bổ ích.

Additionally, when I traveled to different countries, I always make it a point to

Ngoài ra, khi tôi đi du lịch đến các quốc gia khác nhau, tôi luôn cố gắng

try unique sushi combinations, which allows me to appreciate the diverse

thử những cách kết hợp sushi độc đáo, điều này cho phép tôi đánh giá cao

interpretations of this culinary art form.

những cách diễn giải đa dạng của loại hình nghệ thuật ẩm thực này.

Listen, when I say this lesson, this rule of threes is the key to helping

Nghe này, khi tôi nói bài học này, quy tắc số ba này là chìa khóa giúp

you finally speak good English.

bạn nói tiếng Anh tốt.

I am not lying to you.

Tôi không nói dối bạn.

We literally transformed this response simply by adding three examples,

Chúng tôi đã biến đổi câu trả lời này theo đúng nghĩa đen bằng cách thêm ba ví dụ,

three real life situations connected to the simple response of three.

ba tình huống thực tế trong đời sống được kết nối với câu trả lời đơn giản gồm ba.

My favorite food is sushi.

Món ăn yêu thích của tôi là sushi.

Now within this response, there were two words that I want to actually kind

Bây giờ trong câu trả lời này, có hai từ mà tôi thực sự muốn

of dive into two words that I used, and I want to explain them to you.

đi sâu vào hai từ mà tôi đã sử dụng và tôi muốn giải thích chúng cho bạn.

The first one is after me, appreciate.

Người đầu tiên theo sau tôi, đánh giá cao.

Excellent.

Xuất sắc.

Again, appreciate.

Một lần nữa, đánh giá cao.

Very good.

Rất tốt.

Now this word appreciate it just means to recognize the full worth of

Từ đánh giá cao này chỉ có nghĩa là nhận ra giá trị trọn vẹn của

something, or to understand and enjoy the good qualities of someone who's good.

một điều gì đó, hoặc hiểu và tận hưởng những phẩm chất tốt đẹp của một người tốt.

Or something I appreciate you true.

Hoặc một cái gì đó tôi đánh giá cao bạn thật sự.

Why you're taking the time to watch this lesson.

Tại sao bạn lại dành thời gian để xem bài học này.

You're giving me the honor of being your English teacher.

Bạn đang cho tôi vinh dự được làm giáo viên tiếng Anh của bạn.

I appreciate you.

Tôi đánh giá cao bạn.

I recognize your worth.

Tôi nhận ra giá trị của bạn.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Now check out the other word at the very end.

Bây giờ hãy kiểm tra từ khác ở cuối.

I said culinary good.

Tôi nói ẩm thực tốt.

One more time after me.

Một lần nữa sau tôi.

Culinary.

Ẩm thực.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this word culinary just refers to cooking or the kitchen.

Bây giờ từ ẩm thực này chỉ đề cập đến việc nấu ăn hoặc nhà bếp.

Cooking or the kitchen.

Nấu ăn hoặc vào bếp.

So once again, I'm going to read the last sentence of our response.

Vì vậy, một lần nữa, tôi sẽ đọc câu cuối cùng trong câu trả lời của chúng tôi.

Additionally, when I traveled to different countries, I always make it a point to

Ngoài ra, khi tôi đi du lịch đến các quốc gia khác nhau, tôi luôn cố gắng

try unique sushi combinations, which allows me to appreciate the diverse

thử những cách kết hợp sushi độc đáo, điều này cho phép tôi đánh giá cao

interpretations of this culinary art form.

những cách diễn giải đa dạng của loại hình nghệ thuật ẩm thực này.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

And again, all we did, we added three examples, real life situations

Xuất sắc.

Và một lần nữa, tất cả những gì chúng tôi đã làm, chúng tôi đã thêm ba ví dụ, các tình huống thực tế đời sống

connected to our response of my favorite food is sushi.

liên quan đến phản ứng của chúng tôi về món ăn yêu thích của tôi là sushi.

But the rule of threes is not done because there is a third part.

Nhưng quy tắc số ba không được thực hiện vì có phần thứ ba.

The third part of this rule is three reasons.

Phần thứ ba của quy tắc này là ba lý do.

Now, the third part of this rule focuses on giving specific reasons

Bây giờ, phần thứ ba của quy tắc này tập trung vào việc đưa ra những lý do cụ thể

for your ideas on the topic.

cho ý tưởng của bạn về chủ đề này.

The subject.

Chủ đề.

Or the person you are discussing.

Hoặc người mà bạn đang thảo luận.

In other words, you want to help your listener understand your thought

Nói cách khác, bạn muốn giúp người nghe hiểu được quá trình suy nghĩ của bạn

process and how you developed your idea.

và cách bạn phát triển ý tưởng của mình.

So going back to our topic of food, going back to our answer.

Vì vậy, hãy quay lại chủ đề về thực phẩm, quay lại câu trả lời của chúng ta.

My favorite food is sushi.

Món ăn yêu thích của tôi là sushi.

Now we're going to give reasons.

Bây giờ chúng tôi sẽ đưa ra lý do.

For our response again, my favorite food is sushi reason.

Để đáp lại câu trả lời của chúng tôi một lần nữa, món ăn yêu thích của tôi là sushi.

Number one, it offers a perfect balance of flavors and textures.

Thứ nhất, nó mang lại sự cân bằng hoàn hảo giữa hương vị và kết cấu.

Reason.

Lý do.

Number two, sushi is a healthy and nutritious meal option.

Thứ hai, sushi là một lựa chọn bữa ăn lành mạnh và bổ dưỡng.

And reason number three, the cultural experience and artistry involved in sushi.

Và lý do thứ ba, trải nghiệm văn hóa và tính nghệ thuật trong món sushi.

These are the three reasons why this individual says that sushi

Đây là ba lý do tại sao người này nói rằng sushi

is his or her favorite food.

là món ăn yêu thích của mình.

Now, when we combine the simple response, my favorite food is sushi

Bây giờ, khi chúng ta kết hợp câu trả lời đơn giản, món ăn yêu thích của tôi là sushi

with the three reasons, check out.

với ba lý do, hãy xem thử.

The response now of a good English response.

Câu trả lời bây giờ là một câu trả lời bằng tiếng Anh tốt.

Here we go.

Bắt đầu nào.

My favorite food is sushi.

Món ăn yêu thích của tôi là sushi.

The first reason I love sushi is because it offers a perfect balance of flavors

Lý do đầu tiên tôi yêu thích sushi là vì nó mang đến sự cân bằng hoàn hảo giữa hương vị

and textures from the soft rice to the fresh fish and crunchy vegetables.

và kết cấu từ cơm mềm đến cá tươi và rau củ giòn.

Secondly, sushi is a healthy and nutritious meal option packed

Thứ hai, sushi là một lựa chọn bữa ăn lành mạnh và bổ dưỡng chứa

with omega three fatty acids and other essential nutrients.

nhiều axit béo omega 3 và các chất dinh dưỡng cần thiết khác.

Now we're expanding a bit.

Bây giờ chúng tôi đang mở rộng một chút.

Lastly, I appreciate the cultural experience and artistry involved in sushi

Cuối cùng, tôi đánh giá cao trải nghiệm văn hóa và nghệ thuật liên quan đến

making, which makes eating it, not just a meal, but an immersive culinary journey.

việc làm sushi, khiến việc ăn nó không chỉ là một bữa ăn mà còn là một hành trình ẩm thực phong phú.

You see what happened, right?

Bạn thấy điều gì đã xảy ra phải không?

Yeah.

We had the three reasons and it enabled the individual giving this response to

Vâng.

Chúng tôi có ba lý do và nó cho phép cá nhân đưa ra câu trả lời này có thể

kind of expound and give a little bit more information now in this response,

giải thích và cung cấp thêm một chút thông tin trong câu trả lời này,

again, applying the third part of our rule of threes, there were three

một lần nữa, áp dụng phần thứ ba trong quy tắc ba của chúng tôi, có ba

words, three brand new words, and I want to explain these words to you.

từ, ba từ hoàn toàn mới , và tôi muốn giải thích những lời này cho bạn.

The first word was nutritious.

Lời đầu tiên là bổ dưỡng.

Good again, new, Trisha's.

Tốt nữa, mới, của Trisha.

Excellent.

Now this term nutritious just means containing substances necessary for

Xuất sắc.

Thuật ngữ dinh dưỡng này chỉ có nghĩa là chứa các chất cần thiết cho

growth, health, and good condition.

sự tăng trưởng, sức khỏe và thể trạng tốt.

You need to eat good food, like a parent telling his or her child.

Bạn cần phải ăn đồ ăn ngon, giống như cha mẹ dặn dò con mình vậy.

Hey, you have to eat all your greens, eat all your vegetables.

Này, bạn phải ăn hết rau xanh, ăn hết rau đi.

You want to grow strong, nutritious.

Bạn muốn phát triển khỏe mạnh, giàu dinh dưỡng.

Next we have this word.

Tiếp theo chúng ta có từ này.

Essential

Tinh

good again, essential.

tốt nữa, thiết yếu.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this term essential just means absolutely necessary, extremely

Bây giờ thuật ngữ thiết yếu này chỉ có nghĩa là hoàn toàn cần thiết, cực kỳ

important, or fundamental or central to the nature of something or someone.

quan trọng, hoặc cơ bản hoặc trung tâm đối với bản chất của một cái gì đó hoặc ai đó.

In English, we say this thing or this person is essential.

Trong tiếng Anh, chúng ta nói cái này hoặc cái này là thiết yếu.

We have to have them.

Chúng ta phải có chúng.

We have to have it make sense.

Chúng ta phải làm cho nó có ý nghĩa.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

And the last word I want to break down is.

Và từ cuối cùng tôi muốn chia sẻ là.

Immersive.

Đắm chìm.

Good.

Tốt.

Again.

Lại.

Immersive.

Đắm chìm.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this means providing involving or characterized by deep absorption or

Bây giờ điều này có nghĩa là cung cấp sự liên quan hoặc được đặc trưng bởi sự hấp thụ sâu hoặc

immersion in something such as an activity or a real or artificial environment.

đắm chìm trong một cái gì đó như một hoạt động hoặc một môi trường thực tế hoặc nhân tạo.

Immersive.

Đắm chìm.

You're completely in something or completely involved something.

Bạn hoàn toàn tham gia vào điều gì đó hoặc hoàn toàn tham gia vào điều gì đó.

It consumes your thoughts and ideas.

Nó tiêu thụ những suy nghĩ và ý tưởng của bạn.

In English, we say immersive.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói nhập vai.

Immersive.

Đắm chìm.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

All right.

Được rồi.

I'm going to read the last two sentences one more time so that

Tôi sẽ đọc lại hai câu cuối một lần nữa để

you can hear the words used again.

các bạn có thể nghe lại những từ được sử dụng.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Secondly, sushi is a healthy and nutritious meal option packed with omega 3

Thứ hai, sushi là một lựa chọn bữa ăn lành mạnh và bổ dưỡng chứa nhiều

fatty acids and other essential nutrients.

axit béo omega 3 và các chất dinh dưỡng cần thiết khác.

Lastly, I appreciate the cultural experience and artistry involved in sushi

Cuối cùng, tôi đánh giá cao trải nghiệm văn hóa và nghệ thuật liên quan đến

making, which makes eating it, not just a meal, but an immersive culinary journey.

việc làm sushi, khiến việc ăn nó không chỉ là một bữa ăn mà còn là một hành trình ẩm thực phong phú.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Now, again, this simple rule of threes, three details, three examples, three

Được rồi.

Bây giờ, một lần nữa, quy tắc đơn giản gồm ba, ba chi tiết, ba ví dụ, ba

reasons can transform your English.

lý do có thể biến đổi tiếng Anh của bạn.

I hope you enjoyed this lesson and I'll talk to you in the next one.

Tôi hy vọng bạn thích bài học này và tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

You still there, you know what time it is.

Bạn vẫn ở đó, bạn biết bây giờ là mấy giờ rồi.

It's story time.

Đã đến giờ kể chuyện.

Hey, I said it's story time.

Này, tôi bảo đã đến giờ kể chuyện mà.

All right.

Được rồi.

So today I want to tell you about one of my favorite foods and an experience I had.

Vì vậy, hôm nay tôi muốn kể cho bạn nghe về một trong những món ăn yêu thích của tôi và một trải nghiệm mà tôi đã có.

Now, earlier, again, the lesson, the topic was food and what your favorite food is.

Bây giờ, trước đó, một lần nữa, bài học, chủ đề là đồ ăn và món ăn yêu thích của bạn là gì.

You know, now that my favorite food is Indian food, right?

Bạn biết đấy, món ăn yêu thích của tôi là đồ ăn Ấn Độ phải không?

But my second favorite, ooh, top three, Indian, Mexican, Thai.

Nhưng thứ hai tôi thích nhất, ồ, top ba, Ấn Độ, Mexico, Thái Lan.

I want to tell you about Mexican food.

Tôi muốn kể cho bạn nghe về đồ ăn Mexico.

So I have a very Specific palate.

Vì vậy, tôi có một khẩu vị rất cụ thể.

Right.

Phải.

I know.

Tôi biết.

Good Mexican food.

Đồ ăn Mexico ngon.

So I actually was born in Arizona and we actually were around some Mexicans.

Vì vậy, tôi thực sự sinh ra ở Arizona và chúng tôi thực sự ở xung quanh một số người Mexico.

So my mom learned how to make authentic Mexican food.

Vì vậy, mẹ tôi đã học cách làm món ăn Mexico chính thống.

So I love Mexican food and you know, I, I can eat Taco Bell no problem, but when

Vì vậy, tôi yêu đồ ăn Mexico và bạn biết đấy, tôi có thể ăn Taco Bell mà không vấn đề gì, nhưng khi

I taste authentic food, oh my goodness.

tôi nếm thử món ăn đích thực, ôi chúa ơi.

So one day I was at home and I was really craving Mexican food.

Vì vậy, một ngày nọ, tôi đang ở nhà và thực sự thèm đồ ăn Mexico.

So I picked up my phone and I decided to go on Google, right?

Vì vậy tôi nhấc điện thoại lên và quyết định truy cập Google, phải không?

Because usually Google reviews are trustworthy.

Bởi vì thông thường các đánh giá của Google là đáng tin cậy.

So I typed in Mexican food near me.

Vì vậy tôi đã nhập đồ ăn Mexico ở gần tôi.

Right.

And a list of different restaurants popped up, but one restaurant caught my

Phải.

Và một danh sách các nhà hàng khác nhau hiện ra, nhưng có một nhà hàng khiến tôi

attention because it had over a thousand reviews and the reviews were about 4.

chú ý vì nó có hơn một nghìn lượt đánh giá và các lượt đánh giá khoảng

5 stars and higher.

4,5 sao trở lên.

Now that is not common.

Bây giờ điều đó không phổ biến.

So I said, Oh, wow, this Mexican restaurant is about

Vì thế tôi nói, Ồ, ồ, nhà hàng Mexico này sắp

to be absolutely amazing.

tuyệt vời lắm đây.

But then I noticed, I said, wait a minute.

Nhưng sau đó tôi nhận thấy, tôi nói, đợi một chút.

And when I looked at the pictures, I said, is this a gas station?

Và khi tôi nhìn vào những bức ảnh, tôi nói, đây có phải là trạm xăng không?

What?

Cái gì?

I said, no, there's no way in the world.

Tôi nói, không, trên thế giới này không có cách nào cả.

This is a gas station and a Mexican restaurant.

Đây là một trạm xăng và một nhà hàng Mexico.

But then I looked at the reviews and they were all so high.

Nhưng sau đó tôi xem các bài đánh giá và thấy chúng đều rất cao.

They were like authentic Mexican food, the best Mexican

Chúng giống như món ăn Mexico đích thực, món ăn Mexico ngon nhất

food in this part of the area.

ở khu vực này.

I said, okay, I said, let me give it a try.

Tôi nói, được rồi, tôi nói, để tôi thử xem.

So it was only about five minutes from where I live.

Vì vậy, nó chỉ cách nơi tôi sống khoảng năm phút.

So I drive and yes, it was a gas station.

Vì vậy, tôi lái xe và vâng, đó là một trạm xăng.

I said, all right, Lord.

Tôi nói, được rồi, thưa Chúa.

I'm hungry.

I want them on some authentic Mexican food, and I am pulled up to a gas station.

Tôi đói.

Tôi muốn dùng chúng với một số món ăn Mexico đích thực và tôi bị kéo đến trạm xăng.

So the way the gas station was set up, the right side was the gas station and

Vì vậy, cách thiết lập trạm xăng, bên phải là trạm xăng và

the left side was the Mexican restaurant.

bên trái là nhà hàng Mexico.

I said, I'm going to give it a try.

Tôi nói, tôi sẽ thử.

I opened the door and I walked in and all I heard was Spanish.

Tôi mở cửa và bước vào và tất cả những gì tôi nghe được là tiếng Tây Ban Nha.

I said, okay.

Tôi nói, được thôi.

Okay, this is looking good.

Được rồi, điều này có vẻ tốt.

Why do I say that?

Tại sao tôi nói vậy?

When you want authentic food, you want the people of that country

Khi bạn muốn món ăn đích thực, bạn muốn người dân của đất nước đó

to be the ones making the food.

là những người làm ra món ăn đó.

And when I heard Spanish, I mean, I didn't hear any English.

Và khi tôi nghe tiếng Tây Ban Nha, ý tôi là tôi không nghe được tiếng Anh.

There was a Spanish everywhere.

Có một người Tây Ban Nha ở khắp mọi nơi.

I said, this is about to be delicious.

Tôi nói, món này sắp ngon rồi.

So I walk up to the front and I looked at the lady and she looked at me and

Vì vậy, tôi bước lên phía trước và nhìn người phụ nữ đó và cô ấy nhìn tôi

then she looked at the other lady.

rồi cô ấy nhìn người phụ nữ kia.

And called the other lady over because the other lady spoke a little bit of English.

Và gọi người phụ nữ kia đến vì người phụ nữ kia nói được một chút tiếng Anh.

I said, Oh, this is about to be amazing.

Tôi nói, Ồ, điều này sắp tuyệt vời đây.

So the other lady, I, and again, I'm an English teacher, so I

Vì vậy, người phụ nữ kia, tôi, và một lần nữa, tôi là giáo viên tiếng Anh, nên tôi

recognize the look when someone's uncomfortable because of English.

nhận ra ánh mắt khi ai đó không thoải mái vì tiếng Anh.

And I also know how to speak slower and tie at times to make sure

Và tôi cũng biết cách nói chậm hơn và đôi khi buộc chặt để đảm bảo rằng

the person is understanding and I can use lots of body language.

người đó hiểu và tôi có thể sử dụng nhiều ngôn ngữ cơ thể.

Right.

So I ordered a burrito and she said, okay, that'll be 6.

Phải.

Vì vậy, tôi gọi món burrito và cô ấy nói, được rồi, sẽ là 6.

I said, excuse me.

Tôi nói, xin lỗi.

She said, that'll be 6.

Cô ấy nói, đó sẽ là 6.

I said, wait a minute.

Tôi nói, đợi một chút.

Okay, so I gave my card, paid my 6.

Được rồi, vì vậy tôi đã đưa thẻ của mình, trả 6 đô la.

I didn't know what to expect, but again, I just heard Spanish all around me.

Tôi không biết phải mong đợi điều gì, nhưng một lần nữa, tôi lại nghe thấy tiếng Tây Ban Nha xung quanh mình.

Music, the smells of the fragrance, everything was smelling good.

Âm nhạc, mùi hương, mọi thứ đều có mùi thơm.

The aromas amazing.

Hương thơm tuyệt vời.

So she said, okay, ma'am, maybe 15 minutes later, she hands me a bag.

Vì thế cô ấy nói, được rồi, thưa cô, có lẽ 15 phút sau, cô ấy đưa cho tôi một cái túi.

Now I ordered a burrito.

Bây giờ tôi gọi món burrito.

The bag that I got had some weight to it.

Chiếc túi mà tôi nhận được có trọng lượng khá lớn.

I said, what?

Tôi nói, cái gì cơ?

Had a bag of chips, had some salsa and the burrito.

Có một túi khoai tây chiên, có một ít salsa và bánh burrito.

I am not even kidding you.

Tôi thậm chí không đùa bạn.

The burrito was this big.

Cái bánh burrito to thế này. Chiếc

The burrito was huge.

burrito rất lớn.

I said, this is me.

Tôi đã nói, đây là tôi.

She said, yeah, here you go.

Cô ấy nói, ừ, anh đi đây.

I said, gracias, gracias.

Tôi nói, gracias, gracias.

So I get home.

Thế là tôi về nhà.

I still don't know how the burrito tastes.

Tôi vẫn không biết món burrito có vị như thế nào.

Right.

Phải.

I said, okay, it's smelling good.

Tôi nói, được rồi, nó có mùi thơm.

Smelling good.

Có mùi thơm.

Not going to lie to you.

I got in the, I got in the car, opened the bag, opened the bag of chips.

Sẽ không nói dối bạn.

Tôi lên xe, mở túi, mở túi khoai tây chiên.

I dipped it in the salsa.

Tôi nhúng nó vào salsa.

I said, Oh, heaven delicious.

Tôi nói, Ôi trời ngon quá.

So I get home, I get my plate out of my mouth.

Thế là tôi về nhà, tôi lấy đĩa ra khỏi miệng.

I'm salivating already.

Tôi đang chảy nước miếng rồi.

I was very hungry and I opened up the foil.

Tôi rất đói và tôi mở giấy bạc ra.

I opened the foil that was wrapping up the burrito and I take a knife out.

Tôi mở giấy bạc bọc bánh burrito và lấy con dao ra.

It was huge.

Nó rất lớn.

I couldn't eat the whole thing.

Tôi không thể ăn hết được.

So I cut it in half.

Thế là tôi cắt nó làm đôi.

I cut it in half and it was still this big, right?

Mình đã cắt nó làm đôi mà nó vẫn to thế này phải không?

I cut it in half and I looked at it.

Tôi cắt nó làm đôi và nhìn vào nó.

I said, God is good.

Tôi nói, Chúa thật tốt lành.

He, he's better than good.

Anh ấy, anh ấy còn hơn cả tốt.

There was rice.

Có cơm.

There was guacamole.

Có guacamole.

There were onions.

Có hành tây.

There, I mean beans.

Ở đó, ý tôi là đậu.

It had at least nine or 10 different ingredients in this one burrito.

Nó có ít nhất chín hoặc 10 thành phần khác nhau trong chiếc bánh burrito này.

It wasn't just beans.

Đó không chỉ là đậu.

I said, Oh my goodness.

Tôi nói, Ôi chúa ơi.

Then I proceeded to put the burrito.

Sau đó tôi tiến hành đặt burrito.

I'm, listen, even right now, my mouth, I'm, whew, I bit the burrito.

Tôi, nghe này, ngay cả bây giờ, miệng tôi, tôi, ôi, tôi cắn miếng bánh burrito.

And if you know me, well, you know, what happened next?

Và nếu bạn biết tôi, bạn biết đấy, điều gì xảy ra tiếp theo?

What happened next?

Điều gì đã xảy ra tiếp theo?

Yes.

Đúng.

I got the little shimmy.

Tôi có một chút lung linh.

I said, Oh yeah.

Tôi nói, ồ vâng.

That was the best burrito, the best 6 burrito from a gas station restaurant.

Đó là món burrito ngon nhất, loại 6 món burrito ngon nhất từ ​​một nhà hàng ở trạm xăng.

I was in heaven.

Tôi đã ở trên thiên đường.

So I punished means I killed, I ate all of that burrito, half of it.

Vì vậy, tôi trừng phạt có nghĩa là tôi đã giết, tôi đã ăn hết số bánh burrito đó, một nửa số đó.

I couldn't eat the other half.

It was too much.

Tôi không thể ăn nửa còn lại.

Nó quá nhiều.

And I ate the chips and salsa.

Và tôi đã ăn khoai tây chiên và salsa.

And since then it has been my go to restaurant at the gas station

Và kể từ đó, tôi thường đến nhà hàng ở trạm xăng

whenever I want authentic Mexican food.

bất cứ khi nào tôi muốn món ăn Mexico chính thống.

And every time a friend comes in town, I said, do you like Mexican food?

Và mỗi khi một người bạn đến thị trấn, tôi lại hỏi, bạn có thích đồ ăn Mexico không?

They're like, yeah.

Họ giống như, vâng.

I said, I have a spot.

Tôi nói, tôi có một chỗ.

Just trust me.

Hãy tin tôi đi.

Cause when I pull up to a gas station, they'd look at me with the side.

Vì khi tôi tới trạm xăng, họ sẽ nhìn tôi bằng ánh mắt nghiêng.

I like Tiff, we're at a gas station until they tasted.

Tôi thích Tiff, chúng tôi đang ở trạm xăng cho đến khi họ nếm thử.

So needless to say, as you could tell by my body language, I liked

Vì vậy, không cần phải nói, như bạn có thể nói bằng ngôn ngữ cơ thể của tôi, tôi thích

the Mexican food that was served to me at the gas station restaurant.

đồ ăn Mexico được phục vụ cho tôi tại nhà hàng ở trạm xăng.

What's the message?

Thông điệp là gì?

The message is sometimes you will be surprised.

Tin nhắn đôi khi bạn sẽ ngạc nhiên.

Don't judge a book by its cover.

Đừng đánh giá một cuốn sách qua bìa của nó.

You never know what's coming.

Bạn không bao giờ biết những gì sắp tới.

Alright, I'll talk to you in the next lesson.

Được rồi, tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.