10 USEFUL ENGLISH EXPRESSIONS FOR DAILY LIFE

Hey.

Chào.

In this week's English lesson, I'm going to teach you ten English

Trong bài học tiếng Anh tuần này, tôi sẽ dạy bạn mười

expressions, some of them slang that will help you in daily life.

cách diễn đạt tiếng Anh, một số trong đó là tiếng lóng sẽ giúp ích cho bạn trong cuộc sống hàng ngày.

That's right.

Đúng rồi.

These are expressions that native English speakers use and now you, my

Đây là những cách diễn đạt mà người nói tiếng Anh bản xứ sử dụng và bây giờ bạn, bạn của tôi

friend are going to be able to use them.

sắp có thể sử dụng chúng.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well then.

Vậy thì.

I'm teacher Tiffani.

Tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

The very first one I'm gonna teach you is salty.

Điều đầu tiên tôi dạy bạn là mặn.

You got it right.

Bạn đã hiểu đúng.

After me again, salty.

Sau tôi một lần nữa, mặn.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this is an expression and also kind of a slang term.

Đây là một cách diễn đạt và cũng là một loại thuật ngữ tiếng lóng.

It just means feeling bitter or angry about something.

Nó chỉ có nghĩa là cảm thấy cay đắng hoặc tức giận về điều gì đó. Có lẽ

Now you've probably heard salty when you want to put something on your food.

bạn đã từng nghe thấy vị mặn khi bạn muốn cho thứ gì đó vào thức ăn.

Right?

And you say, oh, that's a little bit too salty.

Phải?

Và bạn nói, ồ, nó hơi mặn quá.

We're not speaking about flavor.

Chúng tôi không nói về hương vị.

We're actually speaking about a person's, uh, feelings.

Thực ra chúng ta đang nói về cảm xúc của một người.

Again, feeling bitter or angry about something.

Một lần nữa, cảm thấy cay đắng hoặc tức giận về điều gì đó.

Let me give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

I want you to imagine this situation.

Tôi muốn bạn tưởng tượng tình huống này.

You are in a group of friends.

Bạn đang ở trong một nhóm bạn.

There are three of you.

Có ba bạn.

Right?

Phải?

And one of the friends buys a gift for your other friend but not for you.

Và một người bạn mua quà cho người bạn kia của bạn nhưng không phải cho bạn.

How would you feel in that situation?

Bạn sẽ cảm thấy thế nào trong tình huống đó?

I wonder why she didn't get me a gift.

Tôi thắc mắc tại sao cô ấy không tặng quà cho tôi.

You start thinking, well, wait a minute.

Bạn bắt đầu suy nghĩ, à, đợi một chút.

Maybe she's closer to her and, Wait a minute.

Có lẽ cô ấy ở gần cô ấy hơn và, Đợi một chút.

Maybe she doesn't like me as a friend.

Có lẽ cô ấy không thích tôi như một người bạn.

All of a sudden, you start to feel a little bit bitter or a little bit angry.

Đột nhiên, bạn bắt đầu cảm thấy hơi cay đắng hoặc hơi tức giận.

You start to become salty.

Bạn bắt đầu trở nên mặn.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Yes.

Excellent.

Đúng.

Xuất sắc.

Alright.

So I want us to check out three examples sentences using this expression so that

Được rồi.

Vì vậy, tôi muốn chúng ta xem qua ba câu ví dụ sử dụng biểu thức này để

you can start using it in real life.

bạn có thể bắt đầu sử dụng nó trong cuộc sống thực.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Sentence number one.

Câu số một.

He got so salty when we beat him at basketball.

Anh ấy trở nên quá mặn mà khi chúng tôi đánh bại anh ấy ở môn bóng rổ.

That last shot we made, he was like, nah.

Lần quay cuối cùng mà chúng tôi thực hiện, anh ấy nói, không.

Nah.

Nope.

Không.

Không.

You guys cheated.

Các bạn đã lừa dối.

All of a sudden, he got salty.

Đột nhiên, anh trở nên mặn chát.

He got so salty when we beat him at basketball.

Anh ấy trở nên quá mặn mà khi chúng tôi đánh bại anh ấy ở môn bóng rổ.

It's making sense, isn't it?

Nó có ý nghĩa, phải không?

Good.

Tốt.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Sentence number two.

Câu số hai.

Sentence number two.

Câu số hai.

Don't be salty about not getting the job.

Đừng mặn mà về việc không nhận được công việc.

There will be other opportunities.

Sẽ có những cơ hội khác.

So you see, we can use this expression in many different situations.

Như vậy bạn thấy đấy, chúng ta có thể sử dụng biểu thức này trong nhiều tình huống khác nhau.

Someone didn't get a job and they're sad.

Có người không kiếm được việc làm và họ rất buồn.

They're a little bit upset.

Họ hơi khó chịu một chút.

Someone else got it and they didn't get it.

Người khác đã nhận được nó và họ đã không nhận được nó.

In this situation, we can say to that person, hey.

Trong tình huống này, chúng ta có thể nói với người đó, này.

Don't be salty about not getting the job, there will be other opportunities.

Đừng mặn mà việc không nhận được việc, sẽ có cơ hội khác.

Make sense?

Có lý?

Alright.

Được rồi.

Sentence number two using this expression, this term.

Câu số hai sử dụng biểu thức này, thuật ngữ này.

She was a bit salty after her breakup.

Cô có phần mặn mà sau chia tay.

When she broke up with her boyfriend, she was a little

Khi chia tay bạn trai, cô có

bit bitter, a little bit angry.

chút cay đắng, có chút giận dữ.

She was a bit salty after her breakup.

Cô có phần mặn mà sau chia tay.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Right?

You're understanding how we use this term.

Phải?

Bạn đang hiểu cách chúng tôi sử dụng thuật ngữ này.

Again, salty.

Một lần nữa, mặn.

Very good.

Now we're gonna move on to number two, but don't forget, download the English

Rất tốt.

Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang phần thứ hai, nhưng đừng quên tải

with Tiffani app because you can go to the practice sessions, the practice lessons

ứng dụng Tiếng Anh với Tiffani vì các bạn có thể vào các buổi thực hành, các bài thực hành

that are attached to today's lesson.

được đính kèm trong bài học hôm nay.

So you don't wanna miss out.

Vì thế bạn không muốn bỏ lỡ.

There's so much practice for you to make sure you're understanding

Có rất nhiều bài thực hành để bạn đảm bảo rằng bạn hiểu

everything we're talking about.

mọi điều chúng ta đang nói đến.

Alright?

Here we go.

Được rồi?

Bắt đầu nào.

Number two.

Số hai.

This is another good one.

Đây là một cái tốt khác.

It's slang.

Đó là tiếng lóng.

It's something that is used commonly though by native English speakers.

Đó là thứ được sử dụng phổ biến bởi những người nói tiếng Anh bản xứ.

Many of the younger generation uses it, but I also use it at times

Nhiều người trong thế hệ trẻ sử dụng nó, nhưng đôi khi tôi cũng sử dụng nó

depending on who I'm speaking with.

tùy thuộc vào người tôi đang nói chuyện.

Number two is straight fire.

Số hai là bắn thẳng.

Yep.

Chuẩn rồi.

You heard me right.

Bạn đã nghe tôi nói đúng. Một

Again, after me, straight fire.

lần nữa, theo sau tôi, bắn thẳng.

Excellent.

Now these are two words you have probably heard used independently.

Xuất sắc.

Đây là hai từ có thể bạn đã từng nghe thấy được sử dụng độc lập.

But straight fire.

Nhưng bắn thẳng.

When they put these two words together, what do they mean?

Khi ghép hai từ này lại với nhau, chúng có ý nghĩa gì?

It means something that is really good or cool.

Nó có nghĩa là một cái gì đó thực sự tốt hoặc tuyệt vời.

Yeah.

Vâng.

Something that's really good or cool.

Một cái gì đó thực sự tốt hoặc mát mẻ.

For example, I've told you many times that my mother, whoo, is an amazing cook.

Ví dụ, tôi đã nói với bạn nhiều lần rằng mẹ tôi là một đầu bếp tuyệt vời.

She really cooks well.

Cô ấy thực sự nấu ăn rất ngon.

And I'm not just being biased because I'm her daughter.

Và tôi không hề thiên vị chỉ vì tôi là con gái của bà ấy.

Other people agree.

Những người khác đồng ý.

So for Thanksgiving, unfortunately, we weren't able to spend it together because

Vì vậy, thật không may, vào Lễ Tạ ơn, chúng tôi không thể cùng nhau trải qua lễ tạ ơn vì

my parents were a bit under the weather.

bố mẹ tôi hơi khó chịu.

They were quite sick.

Họ khá ốm yếu.

Now they're good.

Giờ thì họ ổn rồi.

So after that, two weeks after Thanksgiving, we all got together

Vì vậy, sau đó, hai tuần sau Lễ tạ ơn, tất cả chúng tôi quây quần bên nhau

and my mom cooked an amazing meal.

và mẹ tôi đã nấu một bữa ăn tuyệt vời.

She made vegan lasagna.

Cô ấy làm món lasagna thuần chay.

She made string beans, corn, so many different things.

Cô ấy làm đậu que, ngô, rất nhiều thứ khác nhau.

And as I was eating the food, I said, man, this food is straight fire.

Và khi tôi đang ăn, tôi nói, anh bạn, thức ăn này là lửa thẳng.

This food is so good.

Thức ăn này ngon quá.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Right?

Alright.

Here we go.

Phải?

Được rồi.

Bắt đầu nào.

Sentence number one.

Câu số một.

Let's look at some example sentences using this expression.

Hãy xem một số câu ví dụ sử dụng biểu thức này.

Sentence number one.

Câu số một.

His new song is straight fire.

Bài hát mới của anh ấy là ngọn lửa thẳng thắn.

His new song is amazing.

Bài hát mới của anh ấy thật tuyệt vời.

His new song is so good.

Bài hát mới của anh hay quá.

His new song is straight fire.

Bài hát mới của anh ấy là ngọn lửa thẳng thắn.

Again, we're talking about these expressions that native English

Một lần nữa, chúng ta đang nói về những cách diễn đạt mà người nói tiếng Anh bản xứ

speakers use in real life and now when you hear them, you understand what's

sử dụng trong cuộc sống thực và bây giờ khi bạn nghe chúng, bạn sẽ hiểu những gì

being said and you also can pick times when you want to use them as well.

đang được nói và bạn cũng có thể chọn thời điểm bạn muốn sử dụng chúng.

So again, straight fire.

Vì vậy, một lần nữa, bắn thẳng.

Next, I was tempted to sing a song at that moment but a song didn't

Tiếp theo, tôi muốn hát một bài hát ngay lúc đó nhưng bài hát đó không

come to my mind fast enough.

đến với tâm trí tôi đủ nhanh.

Don't worry.

If it does, I'll sing for you later on.

Đừng lo lắng.

Nếu vậy thì sau này tôi sẽ hát cho bạn nghe.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Sentence number two.

Câu số hai. Chiếc

This pizza is straight fire.

bánh pizza này là lửa thẳng.

Let's order another one.

Hãy đặt hàng một cái khác.

This is so good.

Thật tuyệt.

We have to get another one.

Chúng ta phải lấy một cái khác. Chiếc

This pizza is straight fire.

bánh pizza này là lửa thẳng.

Let's order another one.

Hãy đặt hàng một cái khác.

And next, sentence number three.

Và tiếp theo, câu số ba.

Her outfit is straight fire.

Trang phục của cô ấy là lửa thẳng.

Where did she get it?

Cô ấy lấy nó ở đâu?

Whoo.

That outfit is nice.

Ối.

Bộ đồ đó đẹp đấy.

Her outfit is straight fire.

Trang phục của cô ấy là lửa thẳng.

You got it?

Bạn hiểu rồi chứ?

Excellent.

Alright.

So again, number two is straight fire.

Xuất sắc.

Được rồi.

Vì vậy, một lần nữa, số hai là bắn thẳng.

Let's move on to expression number three.

Hãy chuyển sang biểu thức số ba.

Again, expressions you can start using in real life.

Một lần nữa, những cách diễn đạt bạn có thể bắt đầu sử dụng trong cuộc sống thực.

Number three is sus.

Số ba là sus.

I know you're probably looking at the screen or if you're listening

Tôi biết bạn có thể đang nhìn vào màn hình hoặc nếu bạn đang nghe

to me, you're probably pausing like, I've never heard this one, Tiffani.

tôi nói, bạn có thể sẽ dừng lại như thể tôi chưa bao giờ nghe bài này, Tiffani. Một

Again, after me, sus.

lần nữa, sau tôi, sus.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this just means suspicious or shady.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là đáng ngờ hoặc mờ ám.

Something that you're not really sure about, something seems a little strange.

Có điều gì đó mà bạn không thực sự chắc chắn , có điều gì đó có vẻ hơi lạ.

It's literally the shortened form of suspicious or suspect.

Đó thực sự là dạng rút gọn của nghi ngờ hoặc nghi ngờ.

Something that you're not necessarily sure about, you're questioning.

Điều gì đó mà bạn không nhất thiết phải chắc chắn, bạn đang đặt câu hỏi.

We say, sus.

Chúng tôi nói, sus.

Now Now this is slang.

Bây giờ đây là tiếng lóng.

You would not use it in a business meeting.

Bạn sẽ không sử dụng nó trong một cuộc họp kinh doanh.

However, you'll see it used on television programs.

Tuy nhiên, bạn sẽ thấy nó được sử dụng trên các chương trình truyền hình. Đôi khi

You'll hear it when you listen to people on podcast sometimes.

bạn sẽ nghe thấy nó khi nghe mọi người trên podcast.

And you'll probably hear it when looking at your phone at different

Và bạn có thể sẽ nghe thấy nó khi nhìn vào điện thoại của mình để xem

videos on TikTok or Instagram or whatever social media platform you

các video khác nhau trên TikTok hoặc Instagram hoặc bất kỳ nền tảng truyền thông xã hội nào bạn

use, sus will probably come out.

sử dụng, sus có thể sẽ xuất hiện.

So here are some examples that show you how to use this word.

Vì vậy, đây là một số ví dụ chỉ cho bạn cách sử dụng từ này.

That guy hanging around seems kinda sus.

Anh chàng quanh quẩn đó có vẻ hơi khó chịu.

One more time, that guy hanging around seems kind of sus.

Một lần nữa, anh chàng quanh quẩn đó có vẻ hơi bực mình.

Something about that guy is a little bit shady.

Có điều gì đó về anh chàng đó hơi mờ ám.

I'm not really sure about him.

Tôi không thực sự chắc chắn về anh ấy.

Something about him seems a little bit suspicious.

Có điều gì đó về anh ta có vẻ hơi đáng ngờ.

That guy hanging around seems kind of sus.

Anh chàng quanh quẩn đó có vẻ hơi suỵt.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Right?

Excellent.

Phải?

Xuất sắc.

Alright.

Here we go.

Được rồi.

Bắt đầu nào.

Sentence number two.

Câu số hai.

I don't trust that website.

Tôi không tin tưởng trang web đó.

It looks sus.

Có vẻ như vậy.

Something about it doesn't look good.

Có điều gì đó về nó có vẻ không ổn.

It's suspicious.

Thật đáng ngờ.

And sentence number three.

Và câu số ba.

Her story seems a bit sus to me.

Câu chuyện của cô ấy có vẻ hơi suỵt đối với tôi. Tôi

Not really sure if I can believe what she's saying.

thực sự không chắc mình có thể tin được những gì cô ấy nói hay không.

Her story seems a bit sus to me.

Câu chuyện của cô ấy có vẻ hơi suỵt đối với tôi.

Now, again, this is a term and expression that more of the younger generation

Bây giờ, một lần nữa, đây là một thuật ngữ và cách diễn đạt được nhiều thế hệ trẻ

uses on a regular basis, but it's important for you to know what it means.

sử dụng thường xuyên hơn, nhưng điều quan trọng là bạn phải biết ý nghĩa của nó.

If you choose to use it, go for it.

Nếu bạn chọn sử dụng nó, hãy dùng nó.

That's what it's all about, using these things in real life.

Đó chính là mục đích của việc sử dụng những thứ này trong cuộc sống thực.

But at least I want you to know what it means if you hear it.

Nhưng ít nhất tôi muốn bạn biết ý nghĩa của nó nếu bạn nghe thấy nó.

Alright?

Được rồi?

Make sense?

Có lý?

Here we go.

Let's move on to expression number four, another very

Bắt đầu nào.

Hãy chuyển sang biểu thức số bốn, một

important one for you to know.

biểu thức khác rất quan trọng mà bạn cần biết.

Alright?

Được rồi?

Number four, snitch.

Số bốn, chỉ điểm.

Good, again after me, snitch.

Tốt, một lần nữa theo sau tôi, snitch.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this just refers to someone who tells on others or gives

Bây giờ điều này chỉ đề cập đến người nói xấu người khác hoặc cung cấp

information to authorities.

thông tin cho chính quyền.

They tell the authorities, hey.

Họ nói với chính quyền, này.

She's the one that did it.

Cô ấy là người đã làm việc đó.

She's the one.

Cô ấy là một trong những.

Or, hey.

Hoặc, này.

He's the one.

Anh ấy là người duy nhất.

He's the one.

Anh ấy là người duy nhất.

Snitch, a person who tells on others or gives information to the

Snitch, người nói xấu người khác hoặc cung cấp thông tin cho

authorities, FBI, police, teacher.

chính quyền, FBI, cảnh sát, giáo viên. Một

Again, If you have a classroom of students, the teacher walks out the

lần nữa, nếu bạn có một lớp học có học sinh, giáo viên bước ra khỏi

classroom and all the students start talking, maybe acting up, and maybe

lớp và tất cả học sinh bắt đầu nói chuyện, có thể hành động và có thể có

something falls on the ground and breaks.

thứ gì đó rơi xuống đất và vỡ.

And the students say, hey.

Và các sinh viên nói, này.

Don't tell the teacher.

Đừng nói với giáo viên.

Everyone just stay quiet.

Mọi người cứ im lặng.

Teacher walks back in the room, sees the broken glass on

Cô giáo bước vào phòng, nhìn thấy mảnh kính vỡ trên

the Florent says, who did it?

người Florent nói, ai đã làm vậy?

Teacher Brandon?

Thầy Brandon?

Brandon's the one that did it.

Brandon là người đã làm việc đó.

A snitch.

Một lời chỉ trích.

The person who told on Brandon.

Người đã kể về Brandon.

Make sense?

Có lý?

Alright.

Here we go.

Được rồi.

Bắt đầu nào.

Example sentence number one.

Ví dụ câu số một.

We called him a snitch because he always tells the teacher when we talk in class.

Chúng tôi gọi anh ấy là kẻ chỉ điểm vì anh ấy luôn nói với giáo viên khi chúng tôi nói chuyện trong lớp.

Number two.

Số hai.

Don't be a snitch.

Đừng là một kẻ chỉ điểm.

Keep our plans a secret.

Giữ bí mật kế hoạch của chúng tôi.

Don't tell anybody.

Đừng nói với ai cả.

And sentence number three.

Và câu số ba.

I can't believe she snitched on me.

Tôi không thể tin được là cô ấy đã chỉ trích tôi.

Make sense?

Có lý?

Excellent.

Xuất sắc.

Now this is a word you can start using today.

Bây giờ đây là một từ bạn có thể bắt đầu sử dụng ngay hôm nay.

It's a very good expression that we use.

Đó là một cách diễn đạt rất hay mà chúng tôi sử dụng.

Okay?

Được rồi?

Number five, expression number five.

Số năm, biểu thức số năm.

Remember, all these expressions will help you start speaking English

Hãy nhớ rằng, tất cả những cách diễn đạt này sẽ giúp bạn bắt đầu nói tiếng Anh

in real life in your daily life.

trong cuộc sống thực tế trong cuộc sống hàng ngày.

Number five is shook.

Số năm rung chuyển.

Good.

Again, after me.

Tốt.

Một lần nữa, theo sau tôi.

Shook.

Lắc.

Excellent.

Now this just means feeling surprised or frightened.

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là cảm thấy ngạc nhiên hoặc sợ hãi.

Surprised or frightened.

Ngạc nhiên hoặc sợ hãi.

Take me aback.

Oh, man.

Làm tôi sửng sốt.

Trời ơi.

I wasn't expecting that.

Tôi đã không mong đợi điều đó.

I was shook.

Tôi đã bị rung chuyển.

So let's say for example, uh, when I was in South Korea.

Ví dụ như khi tôi ở Hàn Quốc.

Don't worry.

Story time is coming but I'll tell you this short story.

Đừng lo lắng.

Giờ kể chuyện sắp đến nhưng tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện ngắn này.

We used to go to the karaoke place all the time.

Chúng tôi thường đến quán karaoke mọi lúc.

We loved it.

Right?

I enjoy singing.

Chúng tôi yêu nó.

Phải?

Tôi thích ca hát.

My friends and I would sing, dance around.

Tôi và bạn bè sẽ hát, nhảy múa xung quanh.

We have a good time.

Chúng ta có một khoảng thời gian đẹp.

One of our friends came with us.

Một người bạn của chúng tôi đã đến với chúng tôi.

I had never heard her sing before.

Tôi chưa bao giờ nghe cô ấy hát trước đây.

For sweet girl.

Dành cho cô gái ngọt ngào.

Right?

Phải?

So we get to the karaoke place.

Thế là chúng tôi đến quán karaoke.

I thought she was a quiet person.

Tôi nghĩ cô ấy là người trầm lặng.

My friends, the other friends, actually knew that she could sing.

Bạn bè của tôi, những người bạn khác, thực sự biết rằng cô ấy có thể hát.

I was the only one that didn't know.

Tôi là người duy nhất không biết.

So they give her the mic, and I'm like, oh, this is gonna be real sweet.

Vì vậy, họ đưa mic cho cô ấy, và tôi nghĩ, ồ, điều này sẽ thực sự ngọt ngào.

She starts singing like Whitney Houston, and I was shook.

Cô ấy bắt đầu hát giống như Whitney Houston, và tôi đã rất rung động.

I was sitting there at awe.

Tôi ngồi đó bàng hoàng.

How did that voice come out of that little body?

Làm thế nào mà giọng nói đó lại phát ra từ cơ thể nhỏ bé đó?

I was shook.

Tôi đã bị rung chuyển.

I was surprised.

Tôi rất ngạc nhiên.

You caught it.

Bạn đã bắt được nó.

Right?

Excellent.

Phải?

Xuất sắc.

Alright.

Here we go.

Được rồi.

Bắt đầu nào.

Sentence number one.

Câu số một.

I was shook when I found out she was moving away.

Tôi bàng hoàng khi biết cô ấy sắp chuyển đi.

Surprised.

Ngạc nhiên.

Sentence number two.

Câu số hai.

That movie was so intense, it left me shook.

Bộ phim đó gay cấn đến mức khiến tôi rung động.

And sentence number three, he was shook when he saw the size

Và câu thứ ba, anh rùng mình khi nhìn thấy kích thước

of the spider on his wall.

của con nhện trên tường nhà mình.

Make sense.

Có lý.

Surprised or frightened, we say shook.

Ngạc nhiên hay sợ hãi, chúng ta nói rung chuyển.

Excellent.

Alright.

Here we go.

Xuất sắc.

Được rồi.

Bắt đầu nào.

Number six, snappy.

Số sáu, nhanh nhẹn.

Good.

Excellent.

Tốt.

Xuất sắc.

Again, after me.

Một lần nữa, theo sau tôi.

Snappy.

Nhanh nhẹn. Bạn đã

Great job.

Now this expression, it just means someone who has a quick wit or sharp comebacks.

làm rất tốt.

Cách diễn đạt này chỉ có nghĩa là một người có sự thông minh nhanh nhạy hoặc phản ứng sắc bén.

Again, someone who has a quick wit or sharp comebacks.

Một lần nữa, một người có sự thông minh nhanh nhạy hoặc sự trở lại sắc bén.

So snappy.

Thật nhanh nhẹn. Ví

Let's say, for example, you have a group of people, four individuals

dụ: giả sử bạn có một nhóm người, bốn cá nhân

sitting together and one individual, his name is Mark and another

ngồi cùng nhau và một cá nhân, tên anh ấy là Mark và một

individual, her name is Samantha.

cá nhân khác, tên cô ấy là Samantha.

And Mark makes a comment about Samantha's outfit.

Và Mark đưa ra nhận xét về trang phục của Samantha.

Mark says, oh, I see you're wearing your brown sweater today.

Mark nói, ồ, tôi thấy hôm nay bạn mặc chiếc áo len màu nâu.

Samantha says, why?

Samantha nói, tại sao?

Do you not like it?

Bạn không thích nó à?

Woah, Mark says.

Ôi, Mark nói.

You're a little bit snappy today.

Hôm nay bạn hơi cáu kỉnh một chút.

You caught it?

Bạn đã bắt được nó?

He made a comment about her sweater, and she immediately responded.

Anh ấy đưa ra nhận xét về chiếc áo len của cô ấy, và cô ấy ngay lập tức đáp lại.

Why?

You don't like it?

Tại sao?

Bạn không thích nó?

Something wrong with it?

Có gì đó không ổn với nó à?

Remember, snappy means quick wit or sharp comebacks.

Hãy nhớ rằng, nhanh nhẹn có nghĩa là sự thông minh nhanh chóng hoặc sự trở lại sắc bén.

You come back very quickly and usually in a negative way.

Bạn quay lại rất nhanh và thường theo cách tiêu cực.

Okay.

Now these three examples and then these are gonna help you understand

Được rồi.

Bây giờ, ba ví dụ sau đây sẽ giúp bạn hiểu

how and when to use this expression like a native English speaker.

cách thức và thời điểm sử dụng cách diễn đạt này như người nói tiếng Anh bản xứ.

So here we go.

Vậy chúng ta đi đây.

The first examples and this that will help you is this.

Ví dụ đầu tiên và cái này sẽ giúp bạn là cái này.

She's so snappy, she always has a clever reply.

Cô ấy rất nhanh nhẹn, cô ấy luôn có những câu trả lời thông minh.

Next, Number two.

Tiếp theo, Số hai.

If you can't keep up with his snappy jokes, he'll leave you behind.

Nếu bạn không thể theo kịp những trò đùa vui nhộn của anh ấy , anh ấy sẽ bỏ bạn lại phía sau.

He's telling quick jokes.

Anh ấy đang kể những câu chuyện cười nhanh chóng.

And if you can't keep up, he's gonna keep it moving.

Và nếu bạn không thể theo kịp, anh ấy sẽ tiếp tục di chuyển.

He's gonna leave you in the dust.

Anh ấy sẽ bỏ rơi bạn trong cát bụi.

And number three.

Và số ba. Lời nói

The comedian's snappy one liners had the audience in stitches, had

hài hước của nam diễn viên hài đã khiến khán giả phải cười không ngớt, khiến

them laughing so hard because he was very quick with his statements.

họ cười ngặt nghẽo vì anh ấy đưa ra lời phát biểu rất nhanh.

So snappy can also be used when someone is telling jokes.

Vì vậy, snappy cũng có thể được sử dụng khi ai đó đang kể chuyện cười.

That's why the first part of the definition is someone who has a quick wit,

Đó là lý do tại sao phần đầu tiên của định nghĩa là một người nhanh trí,

quick humor, able to think on the fly.

hài hước, có khả năng suy nghĩ nhanh chóng.

Something happens and they make a joke very quickly.

Có điều gì đó xảy ra và họ pha trò rất nhanh.

We say snappy.

Chúng tôi nói nhanh.

Make sense?

Có lý?

Alright.

Excellent.

Được rồi.

Xuất sắc.

Alright.

Don't forget to practice in the app.

Được rồi.

Đừng quên thực hành trong ứng dụng.

Alright?

Được rồi?

Number seven.

Số bảy.

Number seven.

Số bảy.

Screaming.

La hét.

Yeah.

That's right.

Again, after me.

Vâng.

Đúng rồi.

Một lần nữa, theo sau tôi.

Screaming.

La hét.

Excellent.

Xuất sắc.

Now you already know the word scream, the verb.

Bây giờ bạn đã biết từ hét lên, động từ.

Right?

You scream when something happens.

Phải?

Bạn hét lên khi có chuyện gì đó xảy ra.

But this is used in a different way.

Nhưng điều này được sử dụng theo một cách khác.

Let me explain.

Hãy để tôi giải thích.

It just means laughing really hard.

Nó chỉ có nghĩa là cười thật tươi.

We say, I am screaming.

Chúng ta nói, tôi đang hét lên.

It means I'm laughing really hard.

Nghĩa là tôi đang cười rất tươi.

One of my friends right?

Một trong những người bạn của tôi phải không?

I have many good friends.

Tôi có nhiều người bạn tốt.

One of my friends, when we get together, we laugh so hard.

Một người bạn của tôi, khi gặp nhau, chúng tôi cười rất tươi.

We have a similar sense of humor and things will be funny and we will

Chúng ta có khiếu hài hước giống nhau và mọi thứ sẽ rất buồn cười và chúng ta sẽ

laugh to the point where we can't breathe, we're crying, we're falling

cười đến mức không thở được, chúng ta khóc, chúng ta ngã

on the ground, and we usually say, girl, you got me screaming, and we're

xuống đất và chúng ta thường nói, cô gái, em khiến anh phải hét lên , và chúng ta đang

talking about laughing really hard.

nói về việc cười thật tươi.

Make sense?

Có lý?

Alright.

Được rồi.

Check out these example sentences.

Kiểm tra các câu ví dụ này.

That meme had me screaming.

Meme đó đã khiến tôi hét lên.

That meme was extremely funny and it made me laugh really hard.

Meme đó cực kỳ hài hước và nó khiến tôi cười rất tươi.

Makes sense?

Có ý nghĩa?

Alright.

Here we go.

Được rồi.

Bắt đầu nào.

Number two.

Số hai.

His improv performance was so funny.

Màn trình diễn ngẫu hứng của anh ấy thật buồn cười.

I was screaming with laughter.

Tôi đã hét lên vì cười.

Yep.

Chuẩn rồi.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

And sentence number three.

Và câu số ba.

We were screaming when we saw the prank they pulled.

Chúng tôi đã hét lên khi nhìn thấy trò chơi khăm mà họ thực hiện.

It was hilarious.

Đó là vui nhộn.

Alright.

So again, Don't forget when someone says screaming, it doesn't

Được rồi.

Vì vậy, một lần nữa, Đừng quên khi ai đó hét lên, điều đó không

automatically mean that they're afraid.

tự động có nghĩa là họ đang sợ hãi.

It can mean they're laughing really hard.

Nó có thể có nghĩa là họ đang cười rất tươi.

Alright?

Let's move on to number eight.

Được rồi?

Hãy chuyển sang số tám.

Number eight, again, expressions you can use in your daily life.

Thứ tám, một lần nữa, những cách diễn đạt bạn có thể sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.

Number eight is swag.

Số tám là swag.

Good.

Tốt.

Again, swag.

Một lần nữa, swag.

Excellent.

Now this is one you might have heard before.

Xuất sắc.

Bây giờ đây là một trong những điều bạn có thể đã nghe trước đây.

You might not have but you might have heard before.

Có thể bạn chưa từng nghe nhưng có thể bạn đã từng nghe qua.

It literally just refers to a sense of style or confidence.

Nó thực sự chỉ đề cập đến một cảm giác về phong cách hoặc sự tự tin.

And usually, we use it to refer to guys.

Và thông thường, chúng ta dùng nó để chỉ các chàng trai. Dùng

It's not wrong to use it for women, but normally, it's

cho nữ không có gì sai nhưng thông thường nó được

used when referring to guys.

dùng khi chỉ nam giới.

A guy that has great style, a guy that has great confidence, and when

Một chàng trai có phong cách tuyệt vời, một chàng trai vô cùng tự tin và khi

he walks into a room, heads turn.

bước vào phòng, mọi người đều quay đầu lại.

Okay.

Được rồi.

I like his swag.

Tôi thích phong thái của anh ấy.

Or a guy that can really speak in an eloquent way and draw the attention

Hoặc một anh chàng thực sự có thể nói một cách hùng hồn và thu hút sự chú ý

of everyone while he has swag.

của mọi người trong khi anh ta có phong cách swag.

Make sense?

Có lý?

Now this is a slang expression.

Bây giờ đây là một biểu hiện tiếng lóng.

So here are some examples and instances.

Vì vậy, đây là một số ví dụ và trường hợp.

Number one, He's got so much swag.

Thứ nhất, Anh ấy có quá nhiều phong cách.

He walks like he owns the place.

Anh ấy bước đi như thể anh ấy sở hữu nơi này.

He walks into the room and everyone turns.

Anh bước vào phòng và mọi người quay lại.

Sentence number two.

Câu số hai.

I need a new wardrobe to match my swag.

Tôi cần một tủ quần áo mới để phù hợp với phong cách của tôi.

This individual, maybe they're in their teenage years and they're feeling

Cá nhân này, có thể họ đang ở độ tuổi thiếu niên và họ đang cảm thấy

their swag, and they're saying, I need an outfit to match my swag.

phong cách của mình, và họ nói rằng, tôi cần một bộ trang phục phù hợp với phong cách của mình.

I need to change my wardrobe.

Tôi cần thay đổi tủ quần áo của mình.

And now number three.

Và bây giờ là số ba.

She's got swag for days.

Cô ấy đã có phong cách swag trong nhiều ngày.

She can pull off any outfit.

Cô ấy có thể diện bất kỳ trang phục nào.

Again, sometimes it can be used to speak about females.

Một lần nữa, đôi khi nó có thể được dùng để nói về phái nữ.

Alright.

So we say swag.

Được rồi.

Vì vậy, chúng tôi nói swag.

Good job.

Làm tốt lắm.

Alright.

Number nine.

Được rồi.

Số chín.

Again, expressions you can use in your daily life.

Một lần nữa, những cách diễn đạt bạn có thể sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.

Number nine is snack.

Số chín là đồ ăn nhẹ.

Good, again, snack.

Tốt, một lần nữa, ăn nhẹ.

Excellent.

Xuất sắc.

Now, again, you're probably thinking to yourself, Tiffani,

Bây giờ, một lần nữa, có lẽ bạn đang nghĩ thầm, Tiffani,

Teacher, I appreciate you.

Thầy ơi, tôi đánh giá cao thầy.

I appreciate you teaching me these new expressions, but come on, Tiff.

Tôi đánh giá cao việc bạn dạy tôi những cách diễn đạt mới này, nhưng thôi nào, Tiff.

I know this.

Tôi biết cái này.

Snack, That's just something you eat in between meals.

Bữa ăn nhẹ, Đó chỉ là thứ bạn ăn giữa các bữa ăn.

That is true.

Điều đó đúng.

However, this expression, this slang expression means a good looking person.

Tuy nhiên, cách diễn đạt này, cách diễn đạt tiếng lóng này có nghĩa là một người ưa nhìn.

You heard me right.

Bạn đã nghe tôi nói đúng.

We use this term to refer to a good looking person.

Chúng tôi sử dụng thuật ngữ này để chỉ một người đẹp trai.

Now, I have used this quite a few times.

Bây giờ, tôi đã sử dụng điều này khá nhiều lần.

I'll be very honest with you.

Tôi sẽ rất thành thật với bạn.

When I'm with my female friends and we either see a guy on a

Khi tôi ở cùng với những người bạn nữ của mình và chúng tôi nhìn thấy một anh chàng trên một

television program or a movie or even in real life walking past us.

chương trình truyền hình hoặc một bộ phim hoặc thậm chí ngoài đời thực đi ngang qua chúng tôi.

We'll say to each other, not out loud to the gentleman.

Chúng ta sẽ nói với nhau, không to tiếng với quý ông.

Now he is a snack.

Bây giờ anh ấy là một món ăn nhẹ.

I'm laughing because I'm literally teaching you things

Tôi cười vì tôi đang dạy bạn những điều

that I use in my daily life.

tôi sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.

So it's funny for me to actually say them here because you're listen.

Vì vậy, thật buồn cười khi tôi thực sự nói chúng ở đây vì bạn đang lắng nghe.

I'm your teacher, but I listen.

Tôi là giáo viên của bạn, nhưng tôi lắng nghe.

This is how I talk.

Đây là cách tôi nói chuyện.

He's a snack.

Anh ấy là một món ăn nhẹ.

He is a snack.

Anh ấy là một món ăn nhẹ.

So it just means a very good looking person.

Vì vậy, nó chỉ có nghĩa là một người rất ưa nhìn.

Alright?

Được rồi?

Here's the example sentence.

Đây là câu ví dụ.

She's such a snack.

Cô ấy thật là một món ăn nhẹ.

I can't take my eyes off her.

Tôi không thể rời mắt khỏi cô ấy.

Alright?

Now again, You have to be careful when you use this.

Được rồi?

Bây giờ một lần nữa, Bạn phải cẩn thận khi sử dụng cái này.

It is a compliment, but normally, we don't say it to the person.

Đó là một lời khen, nhưng thông thường chúng ta không nói điều đó với người đó.

We'll speak about the person to our friends.

Chúng ta sẽ kể về người đó với bạn bè của mình.

A compliment so you're not saying anything negative.

Một lời khen để bạn không nói điều gì tiêu cực.

You're just saying, wow, he is really good looking.

Bạn chỉ đang nói, ồ, anh ấy thực sự đẹp trai.

He is a smack.

Anh ấy là một kẻ khốn nạn.

Right?

So we do say it to our friends referring to someone else.

Phải?

Vì vậy, chúng tôi nói điều đó với bạn bè của chúng tôi khi đề cập đến người khác.

Sentence number two.

Câu số hai. Tất

We all agreed that he was a snack.

cả chúng tôi đều đồng ý rằng anh ấy là một món ăn nhẹ.

And number three.

Và số ba.

He didn't realize that the girl thought he was a snack.

Anh không hề nhận ra rằng cô gái đó tưởng anh là đồ ăn vặt.

He didn't know the girl thought he was attractive.

Anh không biết cô gái nghĩ anh hấp dẫn.

Make sense?

Có lý?

Excellent.

Alright.

Xuất sắc.

Được rồi.

Are you a snack?

Bạn có phải là một món ăn nhẹ?

Here we go.

Bắt đầu nào.

Number ten.

Let's go to number ten.

Số mười.

Chúng ta hãy đến số mười.

Number ten is sleigh.

Số mười là xe trượt tuyết.

Good.

Tốt.

Again, sleigh.

Một lần nữa, xe trượt tuyết.

Excellent.

Now I've used this a few times.

Xuất sắc.

Bây giờ tôi đã sử dụng điều này một vài lần.

It is mainly used by I can't even say the younger generation.

Nó chủ yếu được sử dụng bởi tôi thậm chí không thể nói là thế hệ trẻ.

Just some people do use it.

Chỉ một số người sử dụng nó.

Right?

I know exactly what it means.

Phải?

Tôi biết chính xác nó có ý nghĩa gì.

If someone says it, I can follow along.

Nếu ai đó nói vậy, tôi có thể làm theo.

It literally just refers to someone succeeding or looking amazing,

Nó thực sự chỉ đề cập đến ai đó thành công hoặc trông tuyệt vời,

succeeding or looking amazing.

thành công hoặc trông tuyệt vời.

And most times, I'll hear it used when someone has an amazing outfit on.

Và hầu hết, tôi sẽ nghe thấy nó được sử dụng khi ai đó mặc một bộ trang phục tuyệt vời.

And we'll say, okay, girl.

Và chúng ta sẽ nói, được thôi, cô gái.

Slay.

Giết.

We're just saying, hey.

You look amazing.

Chúng tôi chỉ nói, này.

Bạn nhìn tuyệt vời.

You're doing it.

Bạn đang làm điều đó.

Slay.

Okay.

Giết.

Được rồi.

Slay.

Giết.

And sometimes people would just say the word.

Và đôi khi mọi người chỉ nói từ đó.

It just means you look amazing.

Nó chỉ có nghĩa là bạn trông tuyệt vời.

It's a very good compliment.

Đó là một lời khen rất tốt. Tuy nhiên,

It is a slang term, though, so just keep that in mind.

đây là một thuật ngữ tiếng lóng, vì vậy hãy ghi nhớ điều đó.

You don't wanna walk into a business meeting and your boss

Bạn không muốn bước vào một cuộc họp kinh doanh và sếp của bạn

walks in, you say, okay, slay, boss.

bước vào, bạn nói, được rồi, giết đi, sếp.

Slay.

Giết.

Depending who your boss is.

Tùy theo sếp của bạn là ai.

That might not be the right environment to use it in.

Đó có thể không phải là môi trường thích hợp để sử dụng nó.

Here are the example sentences.

Dưới đây là các câu ví dụ.

Number one, you slayed that presentation.

Thứ nhất, bạn đã làm hỏng bài thuyết trình đó.

You did a great job.

Bạn đã làm một công việc tuyệt vời.

You succeeded.

Bạn đã thành công.

You see how it's used in this situation.

Bạn thấy nó được sử dụng như thế nào trong tình huống này.

Right?

Phải?

Here we go.

Bắt đầu nào.

Number two.

Số hai.

She slayed the red carpet and everyone was talking about her.

Cô ấy xuất hiện trên thảm đỏ và mọi người đang nói về cô ấy.

Meaning, she looked amazing.

Có nghĩa là cô ấy trông thật tuyệt vời.

Her outfit, yes, it was amazing.

Trang phục của cô ấy, vâng, nó thật tuyệt vời.

She slayed.

Cô ấy đã giết.

And number three, he's about to slay his competition in the big game.

Và thứ ba, anh ấy sắp hạ gục đối thủ trong cuộc chơi lớn.

He's about to succeed.

Anh ấy sắp thành công rồi.

He's about to win.

Anh ấy sắp thắng rồi.

Make sense?

Có lý?

Excellent.

Alright.

Xuất sắc.

Được rồi.

I hope you enjoyed this lesson today.

Tôi hy vọng bạn thích bài học ngày hôm nay.

Remember, these terms, these expressions can be used in your daily life, and you'll

Hãy nhớ rằng, những thuật ngữ này, những cách diễn đạt này có thể được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày của bạn và bạn sẽ

sound like a native English speaker.

phát âm giống như một người nói tiếng Anh bản xứ.

I can't wait until our next lesson.

Tôi nóng lòng muốn đến bài học tiếp theo của chúng tôi.

Until then, remember to speak English.

Cho đến lúc đó, hãy nhớ nói tiếng Anh.

You still there?

Bạn vẫn ở đó chứ?

You know what time it is.

Bạn biết mấy giờ rồi không.

It's story time.

Đã đến giờ kể chuyện.

Hey.

I said it's story time.

Chào.

Tôi nói đã đến giờ kể chuyện.

Alright.

Được rồi.

Today, I actually wanna tell you a story about a snappy lady from when

Hôm nay, tôi thực sự muốn kể cho các bạn nghe câu chuyện về một cô gái vui tính hồi

I was in high excuse me, in college.

tôi còn học cấp ba, ở trường đại học.

Now When I was in college, right, we used to go to the library to study, right, to

Bây giờ Khi tôi còn học đại học, đúng vậy, chúng tôi thường đến thư viện để học, phải, để

study for exams, to get our homework done.

ôn thi, làm bài tập về nhà.

That was kind of our go to on Sunday mornings.

Đó là nơi chúng tôi thường đến vào các buổi sáng Chủ nhật.

We wanted to knock out our homework for the week so we go to the library

Chúng tôi muốn hoàn thành bài tập về nhà trong tuần nên thỉnh thoảng chúng tôi đến thư viện

sometime on Sunday mornings, specifically towards the end of the semester.

vào các buổi sáng Chủ nhật, đặc biệt là vào cuối học kỳ.

So my friends and I were in the library.

Thế là tôi và bạn bè đang ở trong thư viện.

I think we're about maybe six or seven of us sitting at this big table.

Tôi nghĩ chúng tôi có khoảng sáu hoặc bảy người ngồi ở chiếc bàn lớn này.

Now when you get college students together, even when they're studying,

Bây giờ khi bạn tập hợp các sinh viên đại học lại với nhau, ngay cả khi họ đang học,

it's going to get a little bit loud.

nó sẽ hơi ồn ào một chút.

Right?

Phải?

So we were studying but again, we had random conversations and it was a library

Vì vậy, chúng tôi đang học nhưng một lần nữa, chúng tôi lại có những cuộc trò chuyện ngẫu nhiên và đó là thư viện

so, yes, we were supposed to be quiet.

nên vâng, chúng tôi phải im lặng.

So the library lady, right, the lady that worked there, that ran

Vậy là cô thư viện, đúng rồi, cô làm việc ở đó, người điều hành

the library, she came to our table.

thư viện, cô ấy đã đến bàn của chúng tôi.

And she was known for being very snappy.

Và cô ấy nổi tiếng là người rất nhanh nhẹn.

Right?

She was not the happiest person.

Phải?

Cô ấy không phải là người hạnh phúc nhất.

Right?

Phải?

She came to our our table and looked very stern.

Cô ấy đến bàn của chúng tôi và trông rất nghiêm khắc.

She had a very stern look on her face and basically said, you guys need to be quiet.

Cô ấy có vẻ mặt rất nghiêm khắc và về cơ bản nói rằng, các bạn cần im lặng.

You're in the library.

Bạn đang ở trong thư viện.

She wasn't nice.

Cô ấy không tử tế.

I'm not gonna lie to you.

Tôi sẽ không nói dối bạn.

She wasn't nice about it.

Cô ấy không tử tế về điều đó.

She told us to basically shut our mouths.

Về cơ bản, cô ấy bảo chúng tôi hãy im miệng lại.

Right?

Phải?

So I wasn't really fazed by her delivery.

Vì vậy, tôi không thực sự bối rối trước việc giao hàng của cô ấy.

Of course, we listened and we got quiet, but I wasn't really fazed

Tất nhiên, chúng tôi đã lắng nghe và im lặng, nhưng tôi không thực sự bối rối

by her delivery because I didn't think she was a mean person.

trước cách trình bày của cô ấy vì tôi không nghĩ cô ấy là một người xấu tính.

I just thought, okay, this is the exterior.

Tôi chỉ nghĩ, được rồi, đây là bề ngoài.

She has a good heart.

Cô ấy có một trái tim nhân hậu.

So we continued, you know, studying and we weren't as loud.

Vì vậy, chúng tôi tiếp tục, bạn biết đấy, học và chúng tôi không ồn ào nữa.

But I noticed that my best friend, she was really, like, upset

Nhưng tôi nhận thấy rằng người bạn thân nhất của tôi, cô ấy thực sự rất buồn

about the entire interaction.

về toàn bộ quá trình tương tác.

So I said, what's wrong?

Vì vậy, tôi đã nói, có chuyện gì vậy?

She was like, why is that lady always so snappy?

Cô ấy nghĩ, tại sao người phụ nữ đó luôn nhanh nhẹn như vậy?

And she was really irritated.

Và cô ấy thực sự tức giận.

And I said, hon, it's okay.

Và tôi nói, em yêu, không sao đâu.

Like, the lady is doing her job.

Giống như, người phụ nữ đang làm công việc của mình.

Maybe she had a bad day.

Có lẽ cô ấy đã có một ngày tồi tệ.

It's fine.

Tốt rồi.

And so my friend said, Tiff, she was being snappy with us and I

Và thế là bạn tôi nói, Tiff, cô ấy tỏ ra cáu kỉnh với chúng tôi và tôi

can't believe you're not upset.

không thể tin được là bạn không buồn.

And I said, listen to me.

Và tôi nói, hãy nghe tôi.

I'm okay.

Tôi không sao.

I think she has a good heart.

Tôi nghĩ cô ấy có một trái tim nhân hậu.

I said, let me prove it to you.

Tôi nói, hãy để tôi chứng minh cho bạn thấy.

So we continued studying.

Thế là chúng tôi tiếp tục học.

Right?

Phải?

And then maybe about fifteen minutes later, I stood up and I

Và có lẽ khoảng mười lăm phút sau, tôi đứng dậy và

happened to find the library lady.

tình cờ tìm thấy cô thư viện.

Right?

Phải? Thành

She honestly I was probably nineteen at that time so the library lady was

thật mà nói, cô ấy có lẽ lúc đó tôi đã mười chín tuổi nên cô thư viện có

probably, honestly, in her forties.

lẽ, thành thật mà nói, đã ở độ tuổi bốn mươi.

Right?

Phải?

So She's walking around and I went to her and I put my arm around her.

Vì vậy, Cô ấy đang đi xung quanh và tôi đến gần cô ấy và vòng tay quanh cô ấy.

And I said, hey.

Và tôi nói, này.

And of course, she still had a stern look on her face as she

Và tất nhiên, cô ấy vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị khi

looked at but I smiled at her.

nhìn nhưng tôi đã mỉm cười với cô ấy.

I said, hey.

Tôi nói này.

She said, yes.

Cô ấy nói, vâng.

I said, I just wanted to know how's your day going?

Tôi nói, tôi chỉ muốn biết ngày hôm nay của bạn thế nào?

And her face just kinda got softer.

Và khuôn mặt cô ấy cũng trở nên dịu dàng hơn.

And she said, well, I mean, it's not the best day, but it's not the worst day.

Và cô ấy nói, ý tôi là, đây không phải là ngày tuyệt vời nhất, nhưng cũng không phải là ngày tồi tệ nhất.

I said, okay.

Tôi nói, được thôi.

I hope the rest of the day goes better for you.

Tôi hy vọng thời gian còn lại trong ngày sẽ tốt hơn với bạn.

And she smiled.

Và cô ấy mỉm cười.

I said, well, you know, and we'll try to keep it down for you.

Tôi đã nói, bạn biết đấy, và chúng tôi sẽ cố gắng giữ kín điều đó cho bạn.

We're sorry.

You know, we don't wanna make your job any harder than it has to be.

Chúng tôi xin lỗi.

Bạn biết đấy, chúng tôi không muốn làm cho công việc của bạn trở nên khó khăn hơn mức cần thiết.

And she said, thank you.

Và cô ấy nói, cảm ơn bạn.

And every time I came to the library after that, she was like, hey, Tiffani.

Và sau đó mỗi lần tôi đến thư viện , cô ấy đều nói, này, Tiffani.

How are you?

Bạn có khỏe không?

So I went back and I sat next to my friend and she said, I can't do that.

Vì vậy, tôi quay lại và ngồi cạnh bạn tôi và cô ấy nói, tôi không thể làm điều đó.

And we still laugh about it to this day.

Và chúng tôi vẫn cười về điều đó cho đến ngày nay.

More than twenty years later, we talk about it.

Hơn hai mươi năm sau, chúng tôi nói về nó.

She's like, Tiff, I can't do that.

Cô ấy nói, Tiff, tôi không thể làm điều đó.

Whenever someone's snappy, I wanna snap back.

Bất cứ khi nào ai đó cáu kỉnh, tôi đều muốn đáp lại.

So I laugh at that situation, but I tell you this story to remind you that even

Vì vậy, tôi bật cười trước tình huống đó, nhưng tôi kể cho bạn câu chuyện này để nhắc nhở bạn rằng ngay cả

when someone is snappy, even when someone is unkind or seems to be being rude.

khi ai đó cáu kỉnh, ngay cả khi ai đó không tử tế hoặc có vẻ thô lỗ.

You never know what they're going through.

Bạn không bao giờ biết họ đang trải qua điều gì.

Maybe they had a bad day, and them being rude has nothing to do with you.

Có thể họ đã có một ngày tồi tệ và việc họ thô lỗ không liên quan gì đến bạn.

They're not trying to be rude, but they've had a bad day.

Họ không cố tỏ ra thô lỗ nhưng họ đã có một ngày tồi tệ.

If you simply be kind to them.

Nếu bạn chỉ đơn giản là tử tế với họ.

If you simply say a nice word to them, maybe, just maybe,

Nếu bạn chỉ đơn giản nói một lời tử tế với họ, có thể, chỉ có thể thôi,

it will change their day.

điều đó sẽ thay đổi một ngày của họ.

Maybe they'll start being nice to you.

Có lẽ họ sẽ bắt đầu tử tế với bạn.

Just try.

Cứ thử đi.

Let's treat each other well.

Hãy đối xử tốt với nhau nhé.

Even when someone is not the kindest to us.

Ngay cả khi ai đó không tử tế nhất với chúng ta.

Let's treat them with love.

Hãy đối xử với họ bằng tình yêu thương.

I'll talk to you in the next lesson.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.