11 REASONS WHY IT'S GOOD TO MAKE MISTAKES IN ENGLISH

Making mistakes is actually good.

Thực ra phạm sai lầm là điều tốt.

Sounds weird, right?

Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

Let me give you 11 reasons why it's good to make mistakes in English.

Hãy để tôi cho bạn 11 lý do tại sao việc mắc lỗi trong tiếng Anh là điều tốt.

I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Tôi là giáo viên Tiffani, chúng ta vào ngay nhé.

Reason number one, you see making mistakes, my friend helps you

Lý do thứ nhất, bạn thấy mình mắc lỗi, bạn tôi giúp bạn

identify areas that need to be fixed.

xác định những chỗ cần sửa.

When you make mistakes in English, you can pinpoint specific areas where you

Khi mắc lỗi tiếng Anh, bạn có thể xác định những lĩnh vực cụ thể mà bạn

need to focus your learning efforts.

cần tập trung nỗ lực học tập.

This self awareness is crucial and important for targeted improvement.

Sự tự nhận thức này là rất quan trọng để cải thiện mục tiêu.

I know that you don't like making mistakes.

Tôi biết bạn không thích phạm sai lầm.

I know that it gets uncomfortable and maybe you feel embarrassed, but.

Tôi biết điều đó sẽ khiến bạn khó chịu và có thể bạn cảm thấy xấu hổ, nhưng.

But when you make those mistakes, it actually allows you to see, Hey,

Nhưng khi bạn mắc phải những sai lầm đó, nó thực sự cho phép bạn thấy rằng, Này,

this is an area I need to improve.

đây là lĩnh vực tôi cần cải thiện.

Hey, this is an area I need to focus on to be better.

Này, đây là lĩnh vực tôi cần tập trung để trở nên tốt hơn.

There's a quote I want to tell you that actually talks about this very point.

Có một câu trích dẫn tôi muốn nói với bạn thực sự nói về điểm này.

It's from Thomas Edison.

Đó là của Thomas Edison.

Thomas Edison said, I have not failed.

Thomas Edison đã nói: Tôi chưa thất bại.

I've just found 10, 000 ways that won't fail.

Tôi vừa tìm ra 10.000 cách không thất bại.

I haven't failed.

Tôi đã không thất bại.

I've just found 10, 000 ways that won't work.

Tôi vừa tìm ra 10.000 cách không hiệu quả.

We are all benefiting from Thomas Edison.

Tất cả chúng ta đều được hưởng lợi từ Thomas Edison.

Let the world benefit from you making mistakes and then improving yourself.

Hãy để thế giới được hưởng lợi từ việc bạn mắc sai lầm và sau đó cải thiện bản thân.

Reason number one.

Lý do số một.

Errors provide opportunities for targeted practice and reinforcement.

Lỗi tạo cơ hội cho việc luyện tập và củng cố có mục tiêu.

Again, targeted practice and reinforcement.

Một lần nữa, tập luyện và củng cố có mục tiêu.

Remember the very first one was.

Hãy nhớ lần đầu tiên là như vậy.

Showing you where improvement is needed.

Chỉ cho bạn thấy nơi cần cải thiện.

Now, for the second reason, you're seeing that it gives you the opportunity to

Bây giờ, vì lý do thứ hai, bạn thấy rằng nó mang lại cho bạn cơ hội

have targeted practice, to make sure you're targeting the right things.

thực hành có mục tiêu, để đảm bảo rằng bạn đang nhắm mục tiêu đúng.

Mistakes allow you to practice specific language points correctly.

Những sai lầm cho phép bạn thực hành chính xác các điểm ngôn ngữ cụ thể.

Repeatedly reinforcing correct usage and helping you internalize the rules.

Liên tục củng cố cách sử dụng đúng và giúp bạn tiếp thu các quy tắc.

I mentioned in our previous lesson from last week that one of my students,

Tôi đã đề cập trong bài học tuần trước rằng một trong những học sinh của tôi,

when I was in South Korea, was able to improve her pronunciation.

khi tôi ở Hàn Quốc, đã có thể cải thiện khả năng phát âm của mình.

Why she recognized her mistakes.

Tại sao cô ấy nhận ra sai lầm của mình.

She kept making the same mistake.

Cô ấy cứ mắc phải sai lầm tương tự.

Her T H pronunciation was not correct.

Phát âm T H của cô ấy không đúng.

So she was able to target the T H sound.

Vì vậy, cô ấy đã có thể nhắm mục tiêu vào âm thanh T H.

And her practice was not about the S sound or the T sound because

Và việc luyện tập của cô ấy không phải về âm S hay âm T vì

she made those sounds properly.

cô ấy phát âm những âm đó một cách chính xác.

But the mistake she kept making was in relation to the T H sound.

Nhưng sai lầm cô vẫn mắc phải liên quan đến âm TH.

So she was able to target that sound.

Vì vậy, cô ấy đã có thể nhắm mục tiêu âm thanh đó.

And when I tell you.

Và khi tôi nói với bạn.

Her pronunciation, it improved drastically because she targeted

Cách phát âm của cô ấy đã cải thiện đáng kể vì cô ấy tập trung

her practice on the T H sound.

luyện tập vào âm TH.

There's another quote that emphasizes the importance of making

Có một câu trích dẫn khác nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phạm

mistakes and why this is good.

sai lầm và tại sao điều này lại tốt.

The only real mistake is the one from which we learn nothing.

Sai lầm thực sự duy nhất là sai lầm mà chúng ta không học được gì từ đó.

Henry Ford once again, said the only real mistake is the one Is the

Henry Ford một lần nữa đã nói rằng sai lầm thực sự duy nhất là

one from which we learn nothing.

sai lầm mà từ đó chúng ta không học được gì.

In other words, we are all going to make mistakes.

Nói cách khác, tất cả chúng ta đều sẽ mắc sai lầm.

My friend, we're human beings.

Bạn của tôi, chúng ta là con người.

We are going to make mistakes.

Chúng ta sẽ phạm sai lầm.

So when you make mistakes, don't feel bad.

Vì vậy, khi phạm sai lầm, đừng cảm thấy tồi tệ.

Instead, like Henry Ford, Henry Ford was alluding to learn from them and

Thay vào đó, giống như Henry Ford, Henry Ford ám chỉ hãy học hỏi từ họ và

keep improving, baby, don't feel bad.

tiếp tục cải thiện, em yêu, đừng cảm thấy tồi tệ.

You got this.

Bạn có cái này.

Reason number three, why it's good to make mistakes.

Lý do thứ ba, tại sao phạm sai lầm lại là điều tốt.

Mistakes can lead to memorable learning experiences.

Những sai lầm có thể dẫn đến những trải nghiệm học tập đáng nhớ.

Often the embarrassment or surprise associated with the language mistake

Thông thường, sự bối rối hoặc ngạc nhiên liên quan đến lỗi ngôn ngữ sẽ

makes the correct form more memorable, leading to long-term retention.

làm cho hình thức đúng trở nên dễ nhớ hơn, dẫn đến việc ghi nhớ lâu dài.

I told the story a few weeks back about my student who was not able

Tôi kể câu chuyện cách đây vài tuần về cậu sinh viên của tôi không thể

to pronounce the word law firm.

phát âm từ công ty luật.

And I always said, wap herm instead of law firm.

Và tôi luôn nói, hãy hoán đổi Herm thay vì công ty luật.

And I said, he's a very, he was a very jovial guy, one of my favorite students.

Và tôi đã nói, anh ấy là một chàng trai rất, rất vui tính, một trong những học sinh yêu thích của tôi.

So when I corrected him, we were all laughing together

Vì vậy, khi tôi sửa lỗi cho anh ấy, tất cả chúng tôi đều cùng cười

because he was so confident.

vì anh ấy quá tự tin.

He said, Tiff, wap herm.

Anh ấy nói, Tiff, đổi cô ấy đi.

I said, Tiff, wap herm.

Tôi nói, Tiff, đổi cô ấy đi.

He was in such a good mood when I corrected him, he wasn't embarrassed.

Anh ấy đang có tâm trạng vui vẻ khi tôi sửa lỗi cho anh ấy, anh ấy không hề xấu hổ.

He was shocked that he said it incorrectly, but I'm sure he'll

Anh ấy rất sốc vì đã nói sai, nhưng tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ

never forget that moment, just like I have never forgotten that moment.

không bao giờ quên khoảnh khắc đó, cũng như tôi chưa bao giờ quên khoảnh khắc đó.

And it happened well over seven or eight years ago.

Và nó đã xảy ra hơn bảy hoặc tám năm trước.

So again, when you make mistakes, it can lead to a memorable experience.

Vì vậy, một lần nữa, khi bạn mắc lỗi, nó có thể dẫn đến một trải nghiệm đáng nhớ.

Here's a quote that emphasizes this point.

Đây là một trích dẫn nhấn mạnh điểm này.

Oscar Wilde said, experience is simply the name we give our mistakes.

Oscar Wilde từng nói, kinh nghiệm đơn giản là cái tên chúng ta đặt cho những sai lầm của mình.

Once again, experience is simply the name we give our mistakes.

Một lần nữa, kinh nghiệm chỉ đơn giản là cái tên chúng ta đặt cho những sai lầm của mình.

We go through life and we learn things.

Chúng ta trải qua cuộc sống và chúng ta học được nhiều điều.

You learn things when you make mistakes as a business owner, as your English

Bạn học được nhiều điều khi mắc sai lầm với tư cách là chủ doanh nghiệp, với tư cách là giáo viên tiếng Anh của bạn

teacher, I have had many different experiences and some of those experiences

, tôi đã có nhiều trải nghiệm khác nhau và một số trải nghiệm đó

are tied to mistakes that were made, but I'll never forget those experiences

gắn liền với những sai lầm đã mắc phải, nhưng tôi sẽ không bao giờ quên những trải nghiệm đó

because I learned from the mistakes.

vì tôi đã học được từ những sai lầm đó. .

Don't be afraid of mistakes.

Đừng sợ sai lầm.

They are just learning experiences.

Họ chỉ đang học hỏi kinh nghiệm.

Let's go to the next reason why you should make mistakes.

Hãy chuyển sang lý do tiếp theo tại sao bạn nên mắc sai lầm.

Reason number four, correcting mistakes helps develop problem solving skills.

Lý do thứ tư, sửa lỗi giúp phát triển kỹ năng giải quyết vấn đề.

When you sit back and think to yourself, huh, I wonder why I made that mistake.

Khi bạn ngồi lại và suy nghĩ , tôi tự hỏi tại sao mình lại mắc sai lầm đó.

You'll inevitably start trying to fix it.

Bạn chắc chắn sẽ bắt đầu cố gắng sửa nó.

Trying to figure out, Hey, how can I do this better?

Đang cố gắng tìm hiểu, Này, làm thế nào tôi có thể làm điều này tốt hơn?

How can I use a different term?

Làm cách nào tôi có thể sử dụng thuật ngữ khác?

Or how can I use this term properly?

Hoặc làm thế nào tôi có thể sử dụng thuật ngữ này đúng cách?

Next time you see the process of identifying and correcting

Lần tới bạn sẽ thấy quá trình xác định và sửa

errors enhances critical thinking.

lỗi sẽ nâng cao tư duy phản biện.

And analytical skills, which are valuable in language learning and beyond.

Và kỹ năng phân tích, có giá trị trong việc học ngôn ngữ và hơn thế nữa.

This helps you, this habit of making mistakes is not a bad thing.

Điều này giúp ích cho bạn, thói quen mắc lỗi này không phải là điều xấu.

It can, and will help you.

Nó có thể và sẽ giúp bạn.

Here's a quote that emphasizes this.

Đây là một trích dẫn nhấn mạnh điều này.

Albert Hubbard says, or said the greatest mistake you can make in life.

Albert Hubbard đã nói, hay nói sai lầm lớn nhất mà bạn có thể mắc phải trong đời.

Is to be continually fearing that you will make one again, the greatest mistake

Là liên tục lo sợ rằng mình sẽ phạm sai lầm lần nữa, sai lầm lớn nhất

you can make in life is to be continually fearing that you'll even make a mistake.

bạn có thể mắc phải trong đời là liên tục lo sợ rằng thậm chí mình sẽ phạm sai lầm.

Listen, I'm an English teacher.

Nghe này, tôi là giáo viên tiếng Anh.

I am passionate about helping you speak English fluently.

Tôi rất nhiệt tình giúp bạn nói tiếng Anh trôi chảy.

I'm more passionate about helping you speak English with confidence, meaning

Tôi đam mê hơn việc giúp bạn nói tiếng Anh một cách tự tin, nghĩa là

I want you to believe in yourself.

tôi muốn bạn tin vào chính mình.

I want you to be okay with making mistakes.

Tôi muốn bạn ổn với việc mắc sai lầm.

Don't beat yourself up.

Đừng đánh bại chính mình. Thay vào đó,

Don't feel bad when you make a mistake instead, realize it's a part.

đừng cảm thấy tồi tệ khi mắc sai lầm, hãy nhận ra đó là một phần.

Of the process, don't fear them, just make them and keep growing, baby.

Trong quá trình này, đừng sợ chúng, hãy tạo ra chúng và tiếp tục phát triển, em yêu.

Come on, let's keep going.

Thôi nào, chúng ta hãy tiếp tục đi.

Here's the next reason why it's okay to make mistakes.

Đây là lý do tiếp theo tại sao bạn có thể phạm sai lầm.

Reason number five, errors often reveal patterns in language

Lý do thứ năm, các lỗi thường bộc lộ các mô hình học ngôn ngữ

learning that can be addressed.

có thể được giải quyết.

When you make mistakes, you're going to find these patterns.

Khi bạn mắc lỗi, bạn sẽ tìm thấy những khuôn mẫu này.

Ah, I always say it this way.

À, tôi luôn nói thế này.

Ah, I always do it that way.

À, tôi luôn làm như vậy.

You see recurring mistakes can highlight systematic issues in your

Bạn thấy những sai lầm tái diễn có thể làm nổi bật các vấn đề mang tính hệ thống trong

understanding of English, allowing you to tackle these underlying problems.

cách hiểu tiếng Anh của bạn, cho phép bạn giải quyết những vấn đề cơ bản này.

Effectively.

Có hiệu quả.

I immediately thought about one of my students who has become a very close

Tôi nghĩ ngay đến một trong những học sinh của tôi, người đã trở nên rất thân thiết.

He will know who I'm talking about.

Anh ấy sẽ biết tôi đang nói về ai.

Hey, and I've spoken to him many times because.

Này, và tôi đã nói chuyện với anh ấy nhiều lần vì.

He's gotten to this point in his language journey, whereas English is amazing.

Anh ấy đã đạt đến điểm này trong hành trình ngôn ngữ của mình , trong khi tiếng Anh thì thật tuyệt vời.

He does business in English.

Anh ấy kinh doanh bằng tiếng Anh.

He really speaks well.

Anh ấy thực sự nói rất hay.

So now that he has this confidence, I am able to correct his mistakes.

Vì vậy, bây giờ anh ấy đã có được sự tự tin này, tôi có thể sửa chữa những sai lầm của anh ấy.

I am able to help him recognize the patterns of his mistakes.

Tôi có thể giúp anh ấy nhận ra những lỗi lầm của mình.

Right?

I'm like, Hey, when you do this, this is what you say.

Phải?

Tôi nói, Này, khi bạn làm điều này, đây là điều bạn nói.

But it should be this way, right?

Nhưng nó phải như thế này phải không?

There are certain patterns.

Có một số mẫu nhất định.

And as you make mistakes, you'll recognize those patterns and then correct them.

Và khi bạn mắc lỗi, bạn sẽ nhận ra những khuôn mẫu đó và sau đó sửa chúng.

Check out this quote that emphasizes this point.

Kiểm tra trích dẫn này nhấn mạnh điểm này.

Mistakes are portals of discovery.

Sai lầm là cánh cổng của sự khám phá.

James Joyce.

James Joyce.

Once again, mistakes are the portals of discovery.

Một lần nữa, sai lầm chính là cánh cổng của sự khám phá.

You're discovering how your brain processes things.

Bạn đang khám phá cách bộ não của bạn xử lý mọi thứ.

You're discovering how to use the language and how to flow when you're speaking.

Bạn đang khám phá cách sử dụng ngôn ngữ và cách diễn đạt trôi chảy khi nói.

Mistakes are powerful.

Sai lầm có sức mạnh.

What about this?

Còn cái này thì sao?

One right here, mistakes can spark curiosity about

Ở đây, những sai lầm có thể khơi dậy sự tò mò về

language rules and exceptions.

các quy tắc và ngoại lệ ngôn ngữ. Càng

The more mistakes you make, the more curious you'll become, huh?

mắc nhiều lỗi, bạn sẽ càng tò mò hơn phải không?

I wonder why that's wrong, but that's right.

Tôi tự hỏi tại sao điều đó sai, nhưng điều đó đúng.

This is what it's all about.

Đây là tất cả những gì về nó.

When you're learning a language, be curious, be creative.

Khi bạn học một ngôn ngữ, hãy tò mò và sáng tạo.

It's okay to make mistakes.

Có thể phạm sai lầm.

You see, when you make mistakes or when you make errors.

Bạn thấy đấy, khi bạn mắc lỗi hoặc khi bạn mắc lỗi.

You often become curious about why they're wrong, which leads to deeper exploration

Bạn thường trở nên tò mò về lý do tại sao họ sai, điều này dẫn đến việc khám phá sâu hơn

of English grammar and usage rules.

về ngữ pháp tiếng Anh và các quy tắc sử dụng.

I wonder why I can say this, but I can't say, check out this quote.

Tôi tự hỏi tại sao tôi có thể nói điều này, nhưng tôi không thể nói, hãy xem trích dẫn này.

Phyllis Thoreau says, or said in the past, mistakes are the usual

Phyllis Thoreau nói, hay nói trước đây, sai lầm là

bridge between inexperienced.

cầu nối thông thường giữa thiếu kinh nghiệm.

And wisdom mistakes are the usual bridge between inexperience and wisdom.

Và những sai lầm khôn ngoan chính là cầu nối thông thường giữa sự thiếu kinh nghiệm và sự khôn ngoan.

In other words, mistakes take you to the next level.

Nói cách khác, sai lầm sẽ đưa bạn lên một tầm cao mới.

Now I'm sure you're sitting there and maybe you're shocked.

Bây giờ tôi chắc chắn rằng bạn đang ngồi đó và có thể bạn đang bị sốc.

Maybe you're confused.

Có lẽ bạn đang bối rối.

Is Tiffani telling me to make mistakes?

Có phải Tiffani đang bảo tôi phạm sai lầm?

I am, I'm telling you to make mistakes because you have to

Đúng vậy, tôi đang bảo bạn hãy phạm sai lầm vì bạn phải

let go of the fear of mistakes.

buông bỏ nỗi sợ mắc sai lầm.

In order for you to improve in order for you to speak English fluently,

Để các bạn tiến bộ hơn để có thể nói tiếng Anh lưu loát,

let yourself go, my friend speak, make mistakes, recognize your

hãy buông bỏ bản thân, bạn tôi nói, mắc lỗi, nhận ra

patterns, recognize the things you need to target and practice more,

khuôn mẫu của mình, nhận ra những điều mình cần hướng tới và luyện tập nhiều hơn,

but don't be afraid of mistakes.

nhưng đừng sợ sai.

Reason number seven, making mistakes.

Lý do thứ bảy, phạm sai lầm.

Helps learners like you become more comfortable with

Giúp những người học như bạn trở nên thoải mái hơn khi

taking risks in communication.

chấp nhận rủi ro trong giao tiếp.

I literally was just talking about that.

Thực sự tôi chỉ đang nói về điều đó.

Let yourself go, be free, take risks.

Hãy để bản thân đi, tự do, chấp nhận rủi ro.

You see, as you realize that mistakes are a natural part of learning, you

Bạn thấy đấy, khi bạn nhận ra rằng sai lầm là một phần tự nhiên của việc học, bạn sẽ

become more confident in using English, even what, even if you're not sure

trở nên tự tin hơn khi sử dụng tiếng Anh , ngay cả khi bạn không chắc chắn

that you're a hundred percent correct.

rằng mình đúng một trăm phần trăm.

Kid, I brought up my niece before my youngest niece and

Nhóc con, tôi đã nuôi cháu gái của mình trước cháu gái út của tôi và

she's eight years old right now.

bây giờ cháu đã 8 tuổi.

So of course she speaks English.

Vì vậy tất nhiên cô ấy nói được tiếng Anh.

Well, she's still learning some things, but I remember when she was

À, cháu vẫn đang học một số thứ, nhưng tôi nhớ khi cháu lên

four or five, she would just talk.

bốn hoặc năm tuổi, cháu chỉ biết nói.

She wasn't scared.

Cô ấy không sợ hãi.

She wasn't nervous.

Cô ấy không lo lắng.

She was using the language.

Cô ấy đang sử dụng ngôn ngữ.

Was she making mistakes?

Có phải cô ấy đã phạm sai lầm?

Yes, because she was still in the learning process, even now, but

Đúng, bởi vì cô ấy vẫn đang trong quá trình học hỏi, ngay cả bây giờ, nhưng

she was free to express herself.

cô ấy được tự do thể hiện bản thân.

You as an English learner need to experience this freedom because out

Là một người học tiếng Anh, bạn cần trải nghiệm sự tự do này bởi vì

of this freedom will come confidence.

sự tự do này sẽ mang lại sự tự tin.

Make mistakes, my friend.

Hãy phạm sai lầm, bạn của tôi.

Here is a quote to emphasize this point.

Đây là một trích dẫn để nhấn mạnh điểm này.

Neil Gaiman says, I hope that in this year to come, you make mistakes because

Neil Gaiman nói, tôi hy vọng rằng trong năm tới, bạn sẽ phạm sai lầm vì

if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things,

nếu bạn phạm sai lầm thì nghĩa là bạn đang làm những điều mới, thử những điều mới,

learning, living, pushing yourself, changing yourself and changing your world.

học hỏi, sống, thúc đẩy bản thân, thay đổi bản thân và thay đổi thế giới của bạn.

I agree with this quote, 100%.

Tôi đồng ý với trích dẫn này, 100%.

If you don't learn anything today, I want you to remember this.

Nếu hôm nay bạn không học được điều gì, tôi muốn bạn nhớ điều này.

Make mistakes, baby.

Hãy phạm sai lầm, em yêu.

It's totally okay.

Nó hoàn toàn ổn.

Free yourself.

Hãy giải phóng chính mình.

Enjoy using the language, make mistakes.

Thích sử dụng ngôn ngữ, mắc lỗi.

Reason number eight.

Lý do số tám.

Mistakes can lead to discussions about cultural nuances in language use.

Những sai lầm có thể dẫn đến những cuộc thảo luận về sắc thái văn hóa trong việc sử dụng ngôn ngữ.

Immediately, what came to mind when I said this, when I read this reason,

Ngay lập tức, tôi nghĩ đến điều gì khi nói điều này, khi tôi đọc lý do này,

when I was in level one, studying Korean years ago, I remember when I learned

khi tôi học cấp một, học tiếng Hàn cách đây nhiều năm, tôi nhớ khi học

how to say, take a shower in English, we say, take a shower in Korean.

cách nói, đi tắm bằng tiếng Anh, chúng ta nói, đi tắm bằng tiếng Hàn.

And it's shower harder.

Và trời mưa to hơn.

I said, wait a minute, we're doing a shower.

Tôi nói, đợi một chút, chúng tôi đang tắm.

What in the world in that moment?

Điều gì xảy ra trong khoảnh khắc đó?

And again, more than a decade later, I still remember that

Và một lần nữa, hơn chục năm sau, tôi vẫn nhớ

moment because I made a mistake.

khoảnh khắc đó vì tôi đã phạm sai lầm.

I just translated, take a shower.

Tôi vừa dịch xong, đi tắm đi.

Right.

Phải.

And I said it in Korean like that.

Và tôi đã nói bằng tiếng Hàn như thế.

And the teacher was like, Oh no, Tiff, that's not how we say it in Korean.

Và giáo viên nói, Ồ không, Tiff, đó không phải là cách chúng ta nói bằng tiếng Hàn.

We say shower Hada.

Chúng tôi nói tắm Hada.

And I was like, huh?

Và tôi đã như thế, hả?

But I never forgot that mistake.

Nhưng tôi không bao giờ quên sai lầm đó.

Why?

Tại sao?

Because it led to an understanding of the differences between Korean

Bởi vì nó dẫn đến sự hiểu biết về sự khác biệt giữa

culture and American culture.

văn hóa Hàn Quốc và văn hóa Mỹ.

Some errors stem from cultural differences, providing opportunities

Một số lỗi xuất phát từ sự khác biệt về văn hóa, tạo cơ hội

to learn about the cultural context of English usage.

tìm hiểu về bối cảnh văn hóa của việc sử dụng tiếng Anh.

Here's a quote about this that emphasizes it.

Đây là một trích dẫn về điều này nhấn mạnh nó.

Dale Carnegie said.

Dale Carnegie nói.

The successful man will profit from his mistakes and try again in a different way.

Người thành công sẽ rút kinh nghiệm từ những sai lầm của mình và thử lại theo một cách khác.

I made a mistake.

Tôi đã phạm sai lầm.

I thought it was take a shower in Korean as well, but no, it's, it's not.

Tôi nghĩ đó cũng là đi tắm bằng tiếng Hàn, nhưng không, không phải vậy, không phải vậy.

I learned from it and I moved forward.

Tôi đã học được từ nó và tôi tiến về phía trước.

Make mistakes.

Phạm sai lầm.

They can lead to discussions.

Họ có thể dẫn đến các cuộc thảo luận.

Reason number nine, errors or mistakes often highlight the differences

Lý do thứ chín, những lỗi hay sai lầm thường làm nổi bật sự khác biệt

between the learner's native language.

giữa ngôn ngữ mẹ đẻ của người học.

Now, this is similar to reason number eight with the cultural nuances, but

Bây giờ, điều này tương tự như lý do thứ tám về sắc thái văn hóa, nhưng

we're building on that reason again, mistakes can reveal how your native

chúng ta lại dựa trên lý do đó, những sai lầm có thể tiết lộ ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn ảnh hưởng như thế nào đến

language influences your English usage.

việc sử dụng tiếng Anh của bạn.

Just like it did for me.

Giống như nó đã làm với tôi.

Helping you understand and overcome language interference.

Giúp bạn hiểu và vượt qua sự can thiệp ngôn ngữ.

Remember mistakes are totally okay.

Hãy nhớ rằng sai lầm là hoàn toàn bình thường.

There are more pros to mistakes than cons.

Có nhiều ưu điểm cho những sai lầm hơn là nhược điểm.

There are more benefits than downfalls.

Có nhiều lợi ích hơn là nhược điểm.

You can learn so much simply from making mistakes.

Bạn có thể học được rất nhiều điều chỉ từ việc phạm sai lầm.

Check out this quote, Albert Einstein said, anyone who has never made a mistake.

Hãy xem câu trích dẫn này, Albert Einstein nói, dành cho những ai chưa bao giờ mắc sai lầm.

Has never tried any thing new.

Chưa bao giờ thử bất cứ điều gì mới.

In other words, Albert Einstein, a genius was saying it's inevitable.

Nói cách khác, Albert Einstein, một thiên tài đã nói rằng điều đó là không thể tránh khỏi.

It's natural.

Điều đó là tự nhiên.

It's going to happen.

Nó sẽ xảy ra.

You're going to make a mistake.

Bạn sẽ phạm sai lầm.

If you're trying anything new, you are trying to speak English fluently.

Nếu bạn đang thử bất cứ điều gì mới, bạn đang cố gắng nói tiếng Anh trôi chảy.

Your goal is to speak English with confidence.

Mục tiêu của bạn là nói tiếng Anh một cách tự tin.

It's something new to you.

Đó là một cái gì đó mới đối với bạn.

You're going to make mistakes and it's a, O K reason.

Bạn sẽ mắc sai lầm và đó là lý do OK.

Number.

Con số.

Mistakes provide opportunities to practice self correction

Sai lầm mang đến cơ hội rèn luyện kỹ năng tự sửa lỗi

skills, a skill that you must have learning to identify and correct.

, một kỹ năng mà bạn phải học để xác định và sửa chữa.

Your own mistakes is a valuable skill that enhances your overall

Những sai lầm của chính bạn là một kỹ năng có giá trị giúp nâng cao

language proficiency and autonomy.

trình độ ngôn ngữ tổng thể và khả năng tự chủ của bạn.

As a learner, in order to improve this skill, you have to recognize your

Là người học, muốn nâng cao kỹ năng này bạn phải nhận ra

mistakes to recognize the mistakes.

lỗi sai của mình để nhận ra lỗi.

You have to make mistakes.

Bạn phải phạm sai lầm.

You want to speak English fluently, my friend, it's okay to make mistakes.

Bạn muốn nói tiếng Anh lưu loát bạn ơi, mắc lỗi cũng không sao.

Check out this quote.

Kiểm tra trích dẫn này.

Leon Brown said, mistakes are the stepping stones to wisdom.

Leon Brown đã nói, sai lầm là bước đệm dẫn tới sự khôn ngoan.

This is similar To a quote we had earlier about mistakes being a bridge to wisdom.

Điều này tương tự với câu trích dẫn trước đây của chúng tôi về việc sai lầm là cầu nối dẫn đến trí tuệ.

Now we're seeing mistakes being stepping stones to wisdom, not

Bây giờ chúng ta đang coi sai lầm là bước đệm dẫn đến sự khôn ngoan, không phải

negative things, but positive things make mistakes and reason number 11.

những điều tiêu cực mà là những điều tích cực mắc lỗi và lý do số 11.

Making mistakes helps learners become more aware of their own progress over time.

Việc mắc lỗi giúp người học nhận thức rõ hơn về sự tiến bộ của bản thân theo thời gian.

As you make mistakes, you realize, ah, I I made a mistake, but I

Khi bạn mắc lỗi, bạn nhận ra, à, tôi đã mắc lỗi, nhưng tôi

also corrected something that I made a mistake on last time.

cũng đã sửa chữa điều gì đó mà tôi đã mắc lỗi lần trước.

Okay.

Được rồi.

I'm getting better as you make fewer mistakes or different types of mistakes.

Tôi sẽ tiến bộ hơn khi bạn mắc ít lỗi hơn hoặc mắc nhiều loại lỗi khác nhau.

You can see tangible evidence of your improvement in English.

Bạn có thể thấy bằng chứng hữu hình về sự cải thiện tiếng Anh của mình.

This will help you be more confident.

Điều này sẽ giúp bạn tự tin hơn.

Check out this quote.

Kiểm tra trích dẫn này.

Theodore Roosevelt said, the only man who never makes mistakes is

Theodore Roosevelt đã nói, người duy nhất không bao giờ mắc sai lầm là

the man who never does anything.

người không bao giờ làm bất cứ điều gì.

You're going to make mistakes, try something new, keep moving forward.

Bạn sẽ phạm sai lầm, hãy thử điều gì đó mới mẻ và tiếp tục tiến về phía trước.

It is okay to make mistakes.

Có thể phạm sai lầm.

I hope you enjoyed this lesson and I hope it helped you.

Tôi hy vọng bạn thích bài học này và tôi hy vọng nó sẽ giúp ích cho bạn.

I'll talk to you next time.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn lần sau.

Change my heart.

Hãy thay đổi trái tim tôi.

Oh God, you still there.

Ôi Chúa ơi, bạn vẫn ở đó.

You know what time it is.

Bạn biết bây giờ là mấy giờ rồi.

It's story time.

Đã đến giờ kể chuyện.

Hey, I said, it's story time.

Này, tôi nói rồi, đến giờ kể chuyện rồi.

All right.

Okay.

Được rồi.

Được rồi.

I have the story right in front of me, the one I planned to tell for

Tôi có câu chuyện ngay trước mắt, câu chuyện tôi định kể trong

this story time, but I want to switch.

lần kể chuyện này, nhưng tôi muốn chuyển đổi.

I'm thinking about my nephew.

Tôi đang nghĩ về cháu trai của tôi.

My nephew passed away.

Cháu trai tôi đã qua đời.

How long has it been?

Đã bao lâu rồi?

Wow.

It's been 10 years, 10 years ago.

Ồ.

Đã 10 năm, 10 năm rồi.

And he was so adorable, cutest kid.

Và cậu ấy thật đáng yêu, đứa trẻ dễ thương nhất.

So lovable.

Thật đáng yêu.

Everyone wanted to be around him.

Mọi người đều muốn ở bên anh ấy.

He was a great kid.

Anh ấy là một đứa trẻ tuyệt vời.

He was five years old.

Anh ấy đã năm tuổi.

Unfortunately, he got brain cancer.

Thật không may, anh bị ung thư não.

But my nephew, don't worry, this is a good thing.

Nhưng cháu trai của tôi, đừng lo lắng, đây là điều tốt.

My nephew would wake up happy, right?

Cháu trai tôi sẽ thức dậy hạnh phúc, phải không?

Wake up happy, just happy about life.

Thức dậy hạnh phúc, chỉ cần hạnh phúc về cuộc sống.

Right.

Phải.

And he had a song that he loved and I've sung the song before, but I really

Và anh ấy có một bài hát mà anh ấy yêu thích và tôi đã hát bài hát đó trước đây, nhưng tôi thực sự

want to sing this song again for you, a part of this song and the song is, you

muốn hát lại bài hát này cho bạn, một phần của bài hát này và bạn

know, better than I, and I think the correlation is with the lesson, right?

biết đấy, bài hát đó hay hơn tôi, và tôi nghĩ mối tương quan là với bài học, phải không?

In your opinion, mistakes are wrong, but as your English teacher, I let

Theo quan điểm của bạn, mắc lỗi là sai, nhưng với tư cách là giáo viên tiếng Anh của bạn, tôi cho

you know, it's okay to make mistakes.

bạn biết, mắc lỗi cũng không sao cả.

I'm letting you know that you will improve and this song, you know,

Tôi đang cho bạn biết rằng bạn sẽ tiến bộ hơn và bạn biết đấy, bài hát này

better than I am a Christian.

hay hơn tôi là một Cơ đốc nhân.

It lets us know that God knows better than us.

Nó cho chúng ta biết rằng Chúa biết rõ hơn chúng ta.

And there are some things that we can't understand, but he cares about us.

Và có một số điều chúng tôi không thể hiểu được nhưng Ngài quan tâm đến chúng tôi.

Just like I care about you.

Giống như tôi quan tâm đến bạn.

And some things I might teach you, you might not understand in the moment.

Và một số điều tôi có thể dạy bạn, có thể lúc này bạn chưa hiểu.

You might say, Tiff, wait a minute.

Bạn có thể nói, Tiff, đợi một chút.

This is opposite of what I've, I've done in the past, but I'll trust you, Tiff.

Điều này trái ngược với những gì tôi đã làm trong quá khứ, nhưng tôi sẽ tin tưởng bạn, Tiff.

And I'm like, yeah, I got you.

Và tôi kiểu như, ừ, tôi hiểu rồi.

Don't worry.

Đừng lo lắng.

God is saying the same thing.

Chúa cũng đang nói điều tương tự.

So I want to sing just a short portion of the song.

Vì vậy tôi muốn hát chỉ một đoạn ngắn của bài hát.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

Here we go.

You know better than I, and you know the way, I've let go the need to know

Bắt đầu nào.

Bạn biết rõ hơn tôi, và bạn biết đường đi, tôi đã từ bỏ nhu cầu biết

why, cause you know better than I.

tại sao, vì bạn biết rõ hơn tôi.

This song used to be sung.

Bài hát này từng được hát.

Loudly in my car, my nephew was singing at the top of his lungs

Ồn ào trong xe, cháu tôi hát hết sức

because he loved the song so much.

vì quá yêu bài hát.

So I hope you enjoyed that short portion of the song.

Vì vậy tôi hy vọng bạn thích phần ngắn của bài hát.

It came from the Prince of Egypt, the movie that came out many years

Nó đến từ Hoàng tử Ai Cập, bộ phim đã ra mắt

ago, but you can check it out.

cách đây nhiều năm, nhưng bạn có thể xem qua. Chúc bạn

Have a wonderful, wonderful day and remember it's okay to make mistakes.

có một ngày tuyệt vời, tuyệt vời và hãy nhớ rằng bạn có thể mắc sai lầm.