11 REASONS WHY IT'S GOOD TO MAKE MISTAKES IN ENGLISH

Making mistakes is actually good.

Robienie błędów jest naprawdę dobre.

Sounds weird, right?

Brzmi dziwnie, prawda?

Let me give you 11 reasons why it's good to make mistakes in English.

Podam Ci 11 powodów, dla których warto popełniać błędy w języku angielskim.

I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Jestem nauczycielką Tiffani, przejdźmy od razu do rzeczy.

Reason number one, you see making mistakes, my friend helps you

Powód numer jeden: widzisz, że popełniasz błędy, mój przyjaciel pomaga ci

identify areas that need to be fixed.

zidentyfikować obszary, które wymagają naprawy.

When you make mistakes in English, you can pinpoint specific areas where you

Kiedy popełniasz błędy w języku angielskim, możesz wskazać konkretne obszary, na których

need to focus your learning efforts.

musisz skoncentrować swoje wysiłki w nauce.

This self awareness is crucial and important for targeted improvement.

Ta samoświadomość jest kluczowa i ważna dla ukierunkowanej poprawy.

I know that you don't like making mistakes.

Wiem, że nie lubisz popełniać błędów.

I know that it gets uncomfortable and maybe you feel embarrassed, but.

Wiem, że to niewygodne i może czujesz się zawstydzony, ale.

But when you make those mistakes, it actually allows you to see, Hey,

Ale kiedy popełniasz te błędy, pozwala ci to zobaczyć: „Hej,

this is an area I need to improve.

to jest obszar, który muszę ulepszyć”.

Hey, this is an area I need to focus on to be better.

Hej, to jest obszar, na którym muszę się skupić, żeby być lepszym.

There's a quote I want to tell you that actually talks about this very point.

Chciałbym wam przytoczyć pewien cytat, który faktycznie mówi o tej kwestii.

It's from Thomas Edison.

To od Thomasa Edisona.

Thomas Edison said, I have not failed.

Thomas Edison powiedział: „Nie zawiodłem”.

I've just found 10, 000 ways that won't fail.

Właśnie znalazłem 10 000 sposobów, które nie zawiodą.

I haven't failed.

Nie poniosłem porażki.

I've just found 10, 000 ways that won't work.

Właśnie znalazłem 10 000 sposobów, które nie zadziałają.

We are all benefiting from Thomas Edison.

Wszyscy czerpiemy korzyści z Thomasa Edisona.

Let the world benefit from you making mistakes and then improving yourself.

Niech świat skorzysta na tym, że popełniasz błędy, a następnie ulepszasz się.

Reason number one.

Powód numer jeden.

Errors provide opportunities for targeted practice and reinforcement.

Błędy dają możliwości ukierunkowanej praktyki i wzmocnienia.

Again, targeted practice and reinforcement.

Ponownie ukierunkowana praktyka i wzmocnienie.

Remember the very first one was.

Pamiętajcie, że był pierwszy.

Showing you where improvement is needed.

Pokazuje, gdzie potrzebne są ulepszenia.

Now, for the second reason, you're seeing that it gives you the opportunity to

Teraz, z drugiego powodu, widzisz, że daje ci to możliwość

have targeted practice, to make sure you're targeting the right things.

odbycia ukierunkowanej praktyki, aby upewnić się, że celujesz we właściwe rzeczy.

Mistakes allow you to practice specific language points correctly.

Błędy pozwalają poprawnie przećwiczyć określone punkty językowe.

Repeatedly reinforcing correct usage and helping you internalize the rules.

Wielokrotne wzmacnianie prawidłowego użycia i pomaganie w internalizacji zasad.

I mentioned in our previous lesson from last week that one of my students,

Wspomniałam na poprzedniej lekcji z zeszłego tygodnia, że ​​jednej z moich uczennic

when I was in South Korea, was able to improve her pronunciation.

podczas pobytu w Korei Południowej udało się poprawić swoją wymowę.

Why she recognized her mistakes.

Dlaczego rozpoznała swoje błędy.

She kept making the same mistake.

Ciągle popełniała ten sam błąd.

Her T H pronunciation was not correct.

Jej wymowa TH była nieprawidłowa.

So she was able to target the T H sound.

Więc była w stanie wycelować w dźwięk TH.

And her practice was not about the S sound or the T sound because

Jej praktyka nie dotyczyła dźwięku S ani T, ponieważ

she made those sounds properly.

wymawiała te dźwięki poprawnie.

But the mistake she kept making was in relation to the T H sound.

Jednak błąd, który popełniała, dotyczył brzmienia TH.

So she was able to target that sound.

Więc była w stanie namierzyć ten dźwięk.

And when I tell you.

A kiedy ci powiem.

Her pronunciation, it improved drastically because she targeted

Jej wymowa uległa znacznej poprawie, ponieważ skupiła

her practice on the T H sound.

swoją praktykę na brzmieniu TH.

There's another quote that emphasizes the importance of making

Jest jeszcze inny cytat, który podkreśla znaczenie popełniania

mistakes and why this is good.

błędów i dlaczego jest to dobre.

The only real mistake is the one from which we learn nothing.

Jedynym prawdziwym błędem jest ten, z którego niczego się nie nauczymy.

Henry Ford once again, said the only real mistake is the one Is the

Henry Ford po raz kolejny powiedział, że jedynym prawdziwym błędem jest

one from which we learn nothing.

ten, z którego niczego się nie nauczymy.

In other words, we are all going to make mistakes.

Innymi słowy, wszyscy będziemy popełniać błędy.

My friend, we're human beings.

Przyjacielu, jesteśmy ludźmi.

We are going to make mistakes.

Będziemy popełniać błędy.

So when you make mistakes, don't feel bad.

Więc kiedy popełniasz błędy, nie czuj się źle.

Instead, like Henry Ford, Henry Ford was alluding to learn from them and

Zamiast tego, podobnie jak Henry Ford, Henry Ford nawiązywał do uczenia się od nich i

keep improving, baby, don't feel bad.

ciągłego doskonalenia, kochanie, nie czuj się źle.

You got this.

Masz to.

Reason number three, why it's good to make mistakes.

Powód numer trzy, dlaczego dobrze jest popełniać błędy.

Mistakes can lead to memorable learning experiences.

Błędy mogą prowadzić do niezapomnianych doświadczeń edukacyjnych.

Often the embarrassment or surprise associated with the language mistake

Często zawstydzenie lub zaskoczenie związane z błędem językowym

makes the correct form more memorable, leading to long-term retention.

sprawia, że ​​poprawna forma lepiej zapada w pamięć, co prowadzi do długotrwałego zapamiętania.

I told the story a few weeks back about my student who was not able

Kilka tygodni temu opowiedziałem historię o moim studencie, który nie potrafił

to pronounce the word law firm.

wymówić słowa kancelaria.

And I always said, wap herm instead of law firm.

A ja zawsze mówiłem, wapuj ją zamiast kancelarii prawnej.

And I said, he's a very, he was a very jovial guy, one of my favorite students.

Powiedziałem, że to bardzo, bardzo wesoły facet, jeden z moich ulubionych uczniów.

So when I corrected him, we were all laughing together

Kiedy więc go poprawiłem, wszyscy razem się śmialiśmy,

because he was so confident.

ponieważ był taki pewny siebie.

He said, Tiff, wap herm.

Powiedział: Tiff, wapuj ją.

I said, Tiff, wap herm.

Powiedziałem: Tiff, wapuj ją.

He was in such a good mood when I corrected him, he wasn't embarrassed.

Był w tak dobrym nastroju, kiedy go poprawiałem, że nie był zawstydzony.

He was shocked that he said it incorrectly, but I'm sure he'll

Był zszokowany, że powiedział to niewłaściwie, ale jestem pewien, że

never forget that moment, just like I have never forgotten that moment.

nigdy nie zapomni tej chwili, tak jak ja nigdy nie zapomniałem tej chwili.

And it happened well over seven or eight years ago.

A wydarzyło się to grubo ponad siedem, osiem lat temu.

So again, when you make mistakes, it can lead to a memorable experience.

Tak więc, jeśli popełnisz błąd, może to prowadzić do niezapomnianych wrażeń.

Here's a quote that emphasizes this point.

Oto cytat, który podkreśla tę kwestię.

Oscar Wilde said, experience is simply the name we give our mistakes.

Oscar Wilde powiedział, że doświadczenie to po prostu nazwa, którą nadajemy naszym błędom. Powtórzę

Once again, experience is simply the name we give our mistakes.

raz jeszcze: doświadczenie to po prostu nazwa, jaką nadajemy naszym błędom.

We go through life and we learn things.

Idziemy przez życie i uczymy się różnych rzeczy.

You learn things when you make mistakes as a business owner, as your English

Uczysz się, gdy popełniasz błędy jako właściciel firmy, jako twój

teacher, I have had many different experiences and some of those experiences

nauczyciel języka angielskiego, miałem wiele różnych doświadczeń i niektóre z nich

are tied to mistakes that were made, but I'll never forget those experiences

są powiązane z popełnionymi błędami, ale nigdy nie zapomnę tych doświadczeń,

because I learned from the mistakes.

ponieważ uczyłem się na błędach .

Don't be afraid of mistakes.

Nie bój się błędów.

They are just learning experiences.

Są to po prostu pouczające doświadczenia.

Let's go to the next reason why you should make mistakes.

Przejdźmy do kolejnego powodu, dla którego warto popełniać błędy.

Reason number four, correcting mistakes helps develop problem solving skills.

Powód numer cztery: poprawianie błędów pomaga rozwijać umiejętności rozwiązywania problemów.

When you sit back and think to yourself, huh, I wonder why I made that mistake.

Kiedy usiądziesz i pomyślisz, zastanawiam się, dlaczego popełniłem ten błąd.

You'll inevitably start trying to fix it.

Nieuchronnie zaczniesz próbować to naprawić.

Trying to figure out, Hey, how can I do this better?

Próbuję się dowiedzieć: Hej, jak mogę to zrobić lepiej?

How can I use a different term?

Jak mogę użyć innego terminu?

Or how can I use this term properly?

Albo jak mogę poprawnie używać tego terminu?

Next time you see the process of identifying and correcting

Następnym razem, gdy zobaczysz proces identyfikowania i korygowania

errors enhances critical thinking.

błędów, wzmocnisz krytyczne myślenie.

And analytical skills, which are valuable in language learning and beyond.

Oraz umiejętności analityczne, które są cenne w nauce języków i nie tylko.

This helps you, this habit of making mistakes is not a bad thing.

To ci pomoże, ten nawyk popełniania błędów nie jest zły.

It can, and will help you.

Może i Ci pomoże.

Here's a quote that emphasizes this.

Oto cytat, który to podkreśla.

Albert Hubbard says, or said the greatest mistake you can make in life.

Albert Hubbard mówi, a właściwie powiedział, największy błąd, jaki można popełnić w życiu. To

Is to be continually fearing that you will make one again, the greatest mistake

ciągła obawa, że popełnisz błąd ponownie. Największym błędem, jaki

you can make in life is to be continually fearing that you'll even make a mistake.

możesz popełnić w życiu, jest ciągła obawa, że ​​w ogóle popełnisz błąd.

Listen, I'm an English teacher.

Słuchaj, jestem nauczycielem angielskiego.

I am passionate about helping you speak English fluently.

Chętnie pomogę Ci w płynnym mówieniu po angielsku.

I'm more passionate about helping you speak English with confidence, meaning

Bardziej pasjonuje mnie pomaganie Ci w mówieniu po angielsku z pewnością siebie, co oznacza, że

I want you to believe in yourself.

chcę, abyś uwierzył w siebie.

I want you to be okay with making mistakes.

Chcę, żebyś nie miał problemu z popełnianiem błędów.

Don't beat yourself up.

Nie zamartwiaj się. Zamiast tego

Don't feel bad when you make a mistake instead, realize it's a part.

nie czuj się źle, gdy popełnisz błąd, zdaj sobie sprawę, że to jego część.

Of the process, don't fear them, just make them and keep growing, baby.

Jeśli chodzi o proces, nie bój się ich, po prostu je twórz i rozwijaj się, kochanie.

Come on, let's keep going.

Chodź, idziemy dalej.

Here's the next reason why it's okay to make mistakes.

Oto kolejny powód, dla którego popełnianie błędów jest w porządku.

Reason number five, errors often reveal patterns in language

Powód numer pięć: błędy często ujawniają wzorce w

learning that can be addressed.

nauce języków, którymi można zaradzić.

When you make mistakes, you're going to find these patterns.

Kiedy popełniasz błędy, znajdziesz te wzorce.

Ah, I always say it this way.

Ach, zawsze to mówię w ten sposób.

Ah, I always do it that way.

Ach, zawsze tak robię.

You see recurring mistakes can highlight systematic issues in your

Widzisz, że powtarzające się błędy mogą uwydatnić systematyczne problemy w

understanding of English, allowing you to tackle these underlying problems.

rozumieniu języka angielskiego, umożliwiając rozwiązanie tych podstawowych problemów.

Effectively.

Faktycznie. Od

I immediately thought about one of my students who has become a very close

razu pomyślałem o jednym z moich uczniów, który stał się mi bardzo bliski.

He will know who I'm talking about.

Będzie wiedział, o kim mówię.

Hey, and I've spoken to him many times because.

Hej, rozmawiałem z nim wiele razy, ponieważ.

He's gotten to this point in his language journey, whereas English is amazing.

Doszedł do tego momentu w swojej podróży językowej, podczas gdy angielski jest niesamowity.

He does business in English.

Prowadzi interesy w języku angielskim.

He really speaks well.

Naprawdę dobrze mówi.

So now that he has this confidence, I am able to correct his mistakes.

Teraz, gdy ma tę pewność, mogę naprawić jego błędy.

I am able to help him recognize the patterns of his mistakes.

Potrafię pomóc mu rozpoznać wzorce jego błędów.

Right?

I'm like, Hey, when you do this, this is what you say.

Prawidłowy?

Mówię: „Hej, kiedy to robisz, mówisz tak”.

But it should be this way, right?

Ale tak powinno być, prawda?

There are certain patterns.

Istnieją pewne wzorce.

And as you make mistakes, you'll recognize those patterns and then correct them.

A kiedy popełnisz błędy, rozpoznasz te wzorce, a następnie je poprawisz.

Check out this quote that emphasizes this point.

Sprawdź ten cytat, który podkreśla tę kwestię.

Mistakes are portals of discovery.

Błędy są portalami odkryć.

James Joyce.

Jamesa Joyce’a.

Once again, mistakes are the portals of discovery.

Po raz kolejny błędy są bramami do odkryć.

You're discovering how your brain processes things.

Odkrywasz, jak Twój mózg przetwarza różne rzeczy.

You're discovering how to use the language and how to flow when you're speaking.

Odkrywasz, jak używać języka i jak płynnie mówić.

Mistakes are powerful.

Błędy mają potężną moc. A

What about this?

co z tym? Po

One right here, mistakes can spark curiosity about

pierwsze, błędy mogą wzbudzić ciekawość

language rules and exceptions.

zasad i wyjątków językowych.

The more mistakes you make, the more curious you'll become, huh?

Im więcej błędów popełnisz, tym bardziej będziesz ciekawy, prawda?

I wonder why that's wrong, but that's right.

Zastanawiam się, dlaczego to źle, ale to prawda. O

This is what it's all about.

to w tym wszystkim chodzi.

When you're learning a language, be curious, be creative.

Kiedy uczysz się języka, bądź ciekawy i kreatywny.

It's okay to make mistakes.

Popełnianie błędów jest w porządku.

You see, when you make mistakes or when you make errors.

Widzisz, kiedy popełniasz błędy lub kiedy popełniasz błędy.

You often become curious about why they're wrong, which leads to deeper exploration

Często ciekawi Cię, dlaczego się mylą, co prowadzi do głębszej eksploracji

of English grammar and usage rules.

gramatyki języka angielskiego i zasad użycia.

I wonder why I can say this, but I can't say, check out this quote.

Zastanawiam się, dlaczego mogę to powiedzieć, ale nie mogę powiedzieć, sprawdź ten cytat.

Phyllis Thoreau says, or said in the past, mistakes are the usual

Phyllis Thoreau mówi lub mówiła w przeszłości, że błędy są zwykłym

bridge between inexperienced.

pomostem między niedoświadczonymi.

And wisdom mistakes are the usual bridge between inexperience and wisdom.

A błędy mądrości są zwykłym pomostem między brakiem doświadczenia a mądrością.

In other words, mistakes take you to the next level.

Innymi słowy, błędy przenoszą Cię na wyższy poziom.

Now I'm sure you're sitting there and maybe you're shocked.

Teraz jestem pewien, że tam siedzisz i być może jesteś zszokowany.

Maybe you're confused.

Może jesteś zdezorientowany.

Is Tiffani telling me to make mistakes?

Czy Tiffani każe mi popełniać błędy?

I am, I'm telling you to make mistakes because you have to

Tak, mówię ci, żebyś popełniał błędy, bo musisz

let go of the fear of mistakes.

pozbyć się strachu przed błędami.

In order for you to improve in order for you to speak English fluently,

Abyś mógł się doskonalić i móc mówić płynnie po angielsku,

let yourself go, my friend speak, make mistakes, recognize your

pozwól sobie odejść, mój przyjacielu, mów, popełniaj błędy, rozpoznaj swoje

patterns, recognize the things you need to target and practice more,

wzorce, rozpoznaj rzeczy, na które musisz zwrócić uwagę i więcej ćwicz,

but don't be afraid of mistakes.

ale nie bój się błędów.

Reason number seven, making mistakes.

Powód numer siedem, popełnianie błędów.

Helps learners like you become more comfortable with

Pomaga uczniom takim jak Ty poczuć się bardziej komfortowo w

taking risks in communication.

podejmowaniu ryzyka w komunikacji.

I literally was just talking about that.

Dosłownie właśnie o tym mówiłem.

Let yourself go, be free, take risks.

Odpuść sobie, bądź wolny, podejmuj ryzyko.

You see, as you realize that mistakes are a natural part of learning, you

Widzisz, gdy zdasz sobie sprawę, że błędy są naturalną częścią nauki,

become more confident in using English, even what, even if you're not sure

zyskujesz większą pewność w używaniu angielskiego , nawet jeśli nie jesteś pewien,

that you're a hundred percent correct.

czy mówisz w stu procentach poprawnie.

Kid, I brought up my niece before my youngest niece and

Dzieciaku, wychowałem moją siostrzenicę przed moją najmłodszą siostrzenicą, a

she's eight years old right now.

ona ma teraz osiem lat.

So of course she speaks English.

Więc oczywiście mówi po angielsku.

Well, she's still learning some things, but I remember when she was

Cóż, wciąż się uczy pewnych rzeczy, ale pamiętam, że gdy miała

four or five, she would just talk.

cztery, pięć lat, po prostu mówiła.

She wasn't scared.

Nie bała się.

She wasn't nervous.

Nie była zdenerwowana.

She was using the language.

Używała tego języka.

Was she making mistakes?

Czy popełniała błędy?

Yes, because she was still in the learning process, even now, but

Tak, ponieważ nawet teraz była w trakcie procesu uczenia się, ale

she was free to express herself.

miała swobodę wyrażania siebie.

You as an English learner need to experience this freedom because out

Ty, jako osoba ucząca się języka angielskiego, musisz doświadczyć tej wolności, ponieważ

of this freedom will come confidence.

z tej wolności przyjdzie pewność siebie.

Make mistakes, my friend.

Popełniaj błędy, przyjacielu.

Here is a quote to emphasize this point.

Oto cytat, który podkreśla tę kwestię.

Neil Gaiman says, I hope that in this year to come, you make mistakes because

Neil Gaiman mówi: Mam nadzieję, że w nadchodzącym roku będziecie popełniać błędy, bo

if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things,

jeśli je popełniacie, to robicie nowe rzeczy, próbujecie nowych rzeczy,

learning, living, pushing yourself, changing yourself and changing your world.

uczycie się, żyjecie, popychacie się, zmieniacie siebie i zmieniacie swój świat.

I agree with this quote, 100%.

Zgadzam się z tym cytatem w 100%.

If you don't learn anything today, I want you to remember this.

Jeśli dzisiaj niczego się nie nauczysz, chcę, żebyś o tym pamiętał.

Make mistakes, baby.

Popełniaj błędy, kochanie.

It's totally okay.

To całkowicie w porządku.

Free yourself.

Uwolnij się.

Enjoy using the language, make mistakes.

Ciesz się używaniem języka, popełniaj błędy.

Reason number eight.

Powód numer osiem.

Mistakes can lead to discussions about cultural nuances in language use.

Błędy mogą prowadzić do dyskusji na temat niuansów kulturowych w użyciu języka.

Immediately, what came to mind when I said this, when I read this reason,

Od razu, co mi przyszło na myśl , kiedy to powiedziałem, kiedy przeczytałem ten powód,

when I was in level one, studying Korean years ago, I remember when I learned

kiedy byłem na pierwszym poziomie, studiując koreański wiele lat temu, pamiętam, jak nauczyłem się

how to say, take a shower in English, we say, take a shower in Korean.

mówić po angielsku „weź prysznic”, mówimy „weź prysznic” w języku koreańskim.

And it's shower harder.

I jest trudniej brać prysznic.

I said, wait a minute, we're doing a shower.

Powiedziałem, poczekaj chwilę, bierzemy prysznic.

What in the world in that moment?

Co w tym momencie na świecie?

And again, more than a decade later, I still remember that

I znowu, ponad dziesięć lat później, wciąż pamiętam ten

moment because I made a mistake.

moment, ponieważ popełniłem błąd.

I just translated, take a shower.

Właśnie przetłumaczyłem, weź prysznic.

Right.

Prawidłowy.

And I said it in Korean like that.

Powiedziałem to w ten sposób po koreańsku.

And the teacher was like, Oh no, Tiff, that's not how we say it in Korean.

A nauczyciel na to: „O nie, Tiff, nie tak to się mówi po koreańsku”.

We say shower Hada.

Mówimy: prysznic Hada.

And I was like, huh?

A ja na to, co?

But I never forgot that mistake.

Ale nigdy nie zapomniałem tego błędu.

Why?

Dlaczego?

Because it led to an understanding of the differences between Korean

Ponieważ doprowadziło to do zrozumienia różnic między

culture and American culture.

kulturą koreańską a kulturą amerykańską.

Some errors stem from cultural differences, providing opportunities

Niektóre błędy wynikają z różnic kulturowych, co stwarza okazję

to learn about the cultural context of English usage.

do poznania kontekstu kulturowego użycia języka angielskiego.

Here's a quote about this that emphasizes it.

Oto cytat na ten temat, który to podkreśla. –

Dale Carnegie said.

powiedział Dale Carnegie.

The successful man will profit from his mistakes and try again in a different way.

Człowiek sukcesu skorzysta na swoich błędach i spróbuje ponownie w inny sposób.

I made a mistake.

Popełniłem błąd.

I thought it was take a shower in Korean as well, but no, it's, it's not.

Myślałam, że po koreańsku to też „weź prysznic”, ale nie, to nieprawda.

I learned from it and I moved forward.

Wyciągnąłem z tego wnioski i poszedłem dalej.

Make mistakes.

Popełniaj błędy.

They can lead to discussions.

Mogą prowadzić do dyskusji.

Reason number nine, errors or mistakes often highlight the differences

Powód numer dziewięć: błędy lub pomyłki często uwydatniają różnice

between the learner's native language.

pomiędzy językiem ojczystym ucznia.

Now, this is similar to reason number eight with the cultural nuances, but

Jest to podobne do powodu numer osiem z niuansami kulturowymi, ale

we're building on that reason again, mistakes can reveal how your native

znowu opieramy się na tym powodzie, błędy mogą ujawnić, jak Twój

language influences your English usage.

język ojczysty wpływa na Twoje użycie języka angielskiego.

Just like it did for me.

Tak jak to miało miejsce w przypadku mnie.

Helping you understand and overcome language interference.

Pomagamy Ci zrozumieć i przezwyciężyć zakłócenia językowe.

Remember mistakes are totally okay.

Pamiętaj, że błędy są całkowicie w porządku.

There are more pros to mistakes than cons.

Błędy mają więcej zalet niż wad.

There are more benefits than downfalls.

Więcej jest korzyści niż porażek.

You can learn so much simply from making mistakes.

Można się wiele nauczyć, po prostu popełniając błędy.

Check out this quote, Albert Einstein said, anyone who has never made a mistake.

Sprawdź ten cytat, powiedział Albert Einstein , każdemu, kto nigdy się nie pomylił.

Has never tried any thing new.

Nigdy nie próbował niczego nowego.

In other words, Albert Einstein, a genius was saying it's inevitable.

Innymi słowy, Albert Einstein, geniusz, mówił, że jest to nieuniknione.

It's natural.

To naturalne.

It's going to happen.

To się stanie.

You're going to make a mistake.

Zrobisz błąd.

If you're trying anything new, you are trying to speak English fluently.

Jeśli próbujesz czegoś nowego, starasz się płynnie mówić po angielsku.

Your goal is to speak English with confidence.

Twoim celem jest płynne mówienie po angielsku.

It's something new to you.

To dla ciebie coś nowego.

You're going to make mistakes and it's a, O K reason.

Będziesz popełniać błędy i jest to OK powód.

Number.

Numer.

Mistakes provide opportunities to practice self correction

Błędy dają możliwość ćwiczenia

skills, a skill that you must have learning to identify and correct.

umiejętności samokorygowania, umiejętności, którą musisz się nauczyć identyfikować i poprawiać.

Your own mistakes is a valuable skill that enhances your overall

Własne błędy to cenna umiejętność, która zwiększa ogólną

language proficiency and autonomy.

biegłość językową i autonomię.

As a learner, in order to improve this skill, you have to recognize your

Jako uczeń, aby doskonalić tę umiejętność, musisz rozpoznać swoje

mistakes to recognize the mistakes.

błędy, aby je rozpoznać.

You have to make mistakes.

Musisz popełniać błędy.

You want to speak English fluently, my friend, it's okay to make mistakes.

Chcesz mówić płynnie po angielsku, przyjacielu, popełnianie błędów jest w porządku.

Check out this quote.

Sprawdź ten cytat.

Leon Brown said, mistakes are the stepping stones to wisdom.

Leon Brown powiedział, że błędy są odskocznią do mądrości.

This is similar To a quote we had earlier about mistakes being a bridge to wisdom.

To jest podobne do cytatu, który mieliśmy wcześniej o tym, że błędy są mostem do mądrości.

Now we're seeing mistakes being stepping stones to wisdom, not

Teraz widzimy, że błędy są odskocznią do mądrości, a nie

negative things, but positive things make mistakes and reason number 11.

rzeczy negatywne, ale pozytywne powodują błędy i jest to powód numer 11.

Making mistakes helps learners become more aware of their own progress over time.

Popełnianie błędów pomaga uczniom stać się z czasem bardziej świadomymi własnych postępów.

As you make mistakes, you realize, ah, I I made a mistake, but I

Kiedy popełniasz błędy, zdajesz sobie sprawę, ach, popełniłem błąd, ale

also corrected something that I made a mistake on last time.

poprawiłem też coś, w czym popełniłem błąd ostatnim razem.

Okay.

Dobra.

I'm getting better as you make fewer mistakes or different types of mistakes.

Staję się lepszy, ponieważ popełniasz mniej błędów lub błędów innego rodzaju.

You can see tangible evidence of your improvement in English.

Możesz zobaczyć namacalne dowody swojej poprawy w języku angielskim.

This will help you be more confident.

Pomoże Ci to zyskać większą pewność siebie.

Check out this quote.

Sprawdź ten cytat.

Theodore Roosevelt said, the only man who never makes mistakes is

Theodore Roosevelt powiedział, że jedynym człowiekiem, który nigdy nie popełnia błędów, jest

the man who never does anything.

ten, który nigdy nic nie robi.

You're going to make mistakes, try something new, keep moving forward.

Będziesz popełniać błędy, próbować czegoś nowego, iść dalej do przodu.

It is okay to make mistakes.

Popełnianie błędów jest w porządku.

I hope you enjoyed this lesson and I hope it helped you.

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja i że Ci pomogła.

I'll talk to you next time.

Porozmawiam z tobą następnym razem.

Change my heart.

Zmień moje serce.

Oh God, you still there.

O Boże, wciąż tam jesteś.

You know what time it is.

Wiesz, która jest godzina.

It's story time.

Czas na opowieść.

Hey, I said, it's story time.

Hej, powiedziałem, czas na opowieść.

All right.

Okay.

W porządku.

Dobra.

I have the story right in front of me, the one I planned to tell for

Mam przed sobą historię, którą planowałem opowiedzieć na

this story time, but I want to switch.

tę chwilę, ale chcę to zmienić.

I'm thinking about my nephew.

Myślę o moim siostrzeńcu.

My nephew passed away.

Zmarł mój bratanek.

How long has it been?

Jak długo to trwało?

Wow.

It's been 10 years, 10 years ago.

Wow.

To już 10 lat, 10 lat temu.

And he was so adorable, cutest kid.

I był taki uroczy, najsłodszy dzieciak.

So lovable.

Taki kochany.

Everyone wanted to be around him.

Każdy chciał być w jego pobliżu.

He was a great kid.

Był wspaniałym dzieckiem.

He was five years old.

Miał pięć lat.

Unfortunately, he got brain cancer.

Niestety zachorował na raka mózgu.

But my nephew, don't worry, this is a good thing.

Ale mój siostrzeńcu, nie martw się, to dobra rzecz.

My nephew would wake up happy, right?

Mój siostrzeniec obudziłby się szczęśliwy, prawda?

Wake up happy, just happy about life.

Obudź się szczęśliwy, po prostu szczęśliwy z życia.

Right.

Prawidłowy.

And he had a song that he loved and I've sung the song before, but I really

Miał piosenkę, którą uwielbiał. Śpiewałam ją już wcześniej, ale naprawdę

want to sing this song again for you, a part of this song and the song is, you

chcę zaśpiewać dla ciebie tę piosenkę jeszcze raz, jako część tej piosenki, a ta piosenka jest,

know, better than I, and I think the correlation is with the lesson, right?

wiesz, lepsza ode mnie i myślę, że korelacja jest z lekcją, prawda?

In your opinion, mistakes are wrong, but as your English teacher, I let

Twoim zdaniem błędy są czymś złym, ale jako twój nauczyciel języka angielskiego

you know, it's okay to make mistakes.

mówię Ci, że popełnianie błędów jest w porządku.

I'm letting you know that you will improve and this song, you know,

Daję ci znać, że się poprawisz, a ta piosenka, wiesz, jest

better than I am a Christian.

lepsza niż jestem chrześcijaninem.

It lets us know that God knows better than us.

Dzięki temu wiemy, że Bóg wie lepiej od nas.

And there are some things that we can't understand, but he cares about us.

I są pewne rzeczy, których nie możemy zrozumieć, ale On się o nas troszczy.

Just like I care about you.

Tak jak mi na tobie zależy.

And some things I might teach you, you might not understand in the moment.

I niektórych rzeczy, których mogę cię nauczyć, możesz w tej chwili nie zrozumieć.

You might say, Tiff, wait a minute.

Możesz powiedzieć: Tiff, poczekaj chwilę.

This is opposite of what I've, I've done in the past, but I'll trust you, Tiff.

To przeciwieństwo tego, co robiłem w przeszłości, ale ufam ci, Tiff.

And I'm like, yeah, I got you.

A ja na to: tak, mam cię.

Don't worry.

Nie martw się.

God is saying the same thing.

Bóg mówi to samo.

So I want to sing just a short portion of the song.

Chcę więc zaśpiewać tylko krótki fragment piosenki.

You ready?

Jesteś gotowy?

Here we go.

You know better than I, and you know the way, I've let go the need to know

Zaczynamy.

Wiesz lepiej ode mnie i znasz drogę. Porzuciłem potrzebę dowiedzenia się

why, cause you know better than I.

dlaczego, bo wiesz lepiej ode mnie.

This song used to be sung.

Ta piosenka była kiedyś śpiewana.

Loudly in my car, my nephew was singing at the top of his lungs

Głośno w moim samochodzie mój siostrzeniec śpiewał ile sił w płucach,

because he loved the song so much.

bo bardzo podobała mu się ta piosenka.

So I hope you enjoyed that short portion of the song.

Mam więc nadzieję, że spodobał Ci się ten krótki fragment piosenki.

It came from the Prince of Egypt, the movie that came out many years

Pochodzi z filmu „Książę Egiptu”, który ukazał się wiele lat

ago, but you can check it out.

temu, ale możesz to sprawdzić.

Have a wonderful, wonderful day and remember it's okay to make mistakes.

Miłego, cudownego dnia i pamiętaj, że popełnianie błędów jest w porządku.