Idioms For Business English | Enhance Your Professional Communication

Hey, in this week's English lesson, I am going to teach you English idioms that

Này, trong bài học tiếng Anh tuần này, tôi sẽ dạy bạn những thành ngữ tiếng Anh mà

you need to know in order to communicate properly in a business environment.

bạn cần biết để giao tiếp đúng cách trong môi trường kinh doanh.

Are you ready?

Do you have your pen out?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Bạn có bút của bạn ra?

Well, then I'm teacher Tiffani.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

The very first idiom you must know is ballpark figure.

Thành ngữ đầu tiên bạn phải biết là ballpark figure.

Once again, ballpark figure.

Một lần nữa, hình sân bóng.

Excellent.

Xuất sắc.

Now, this just refers to an approximate or a rough estimate.

Bây giờ, điều này chỉ đề cập đến ước tính gần đúng hoặc sơ bộ.

Think about this.

Nghĩ về điều này.

You're in a meeting and you're discussing a project that you

Bạn đang tham gia một cuộc họp và đang thảo luận về một dự án mà bạn

and your team are working on.

và nhóm của mình đang thực hiện.

Now, the exact budget for the project might be around $957,000 and 50 cents.

Hiện nay, ngân sách chính xác cho dự án có thể là khoảng 957.000 USD và 50 xu.

That's the exact amount.

Đó là số tiền chính xác.

But the person upfront speaking about the project could say, Hmm, we need,

Nhưng người nói thẳng về dự án có thể nói, Hmm, chúng tôi cần,

let's see, I'll, I'll give you a ballpark figure of about a million dollars.

để xem, tôi sẽ đưa cho bạn một con số khoảng một triệu đô la.

You see a rough estimate or an approximate makes sense, right?

Bạn thấy một ước tính sơ bộ hoặc một ước tính gần đúng có ý nghĩa, phải không?

This is a very commonly used idiom in the business environment.

Đây là một thành ngữ được sử dụng rất phổ biến trong môi trường kinh doanh.

So let me give you some example sentences that will help you use this idiom First.

Vì vậy, hãy để tôi cung cấp cho bạn một số câu ví dụ sẽ giúp bạn sử dụng thành ngữ này Đầu tiên.

Can you give me a ballpark figure of how much the project will cost that's related

Bạn có thể cho tôi một con số chính xác về chi phí của dự án có liên quan

to the example I gave you before, right?

đến ví dụ tôi đã đưa cho bạn trước đây không?

Check out this example sentence.

Kiểm tra câu ví dụ này.

The salesman gave me a ballpark figure, an estimate for the price of the car.

Người bán hàng đưa cho tôi một con số ước tính về giá của chiếc xe.

So when you're going to get a car, they can give you a ballpark figure.

Vì vậy, khi bạn định mua một chiếc ô tô, họ có thể đưa cho bạn một con số trên sân bóng.

And finally, this example sentence, we need a ballpark figure of the

Và cuối cùng, trong câu ví dụ này, chúng ta cần một con số

expenses before presenting the proposal.

chi phí chuẩn xác trước khi trình bày đề xuất.

You got it?

Bạn hiểu rồi chứ?

Good.

Tốt.

So once again, ballpark figure.

Vì vậy, một lần nữa, hình sân bóng.

Excellent.

Now the second one is also very important.

Xuất sắc.

Bây giờ điều thứ hai cũng rất quan trọng.

The second English idiom for the business environment is cut corners.

Thành ngữ tiếng Anh thứ hai dành cho môi trường kinh doanh là đường tắt.

Good again after me cut corners.

Tốt một lần nữa sau khi tôi cắt góc.

Great.

Tuyệt vời.

Now what you're noticing is that these idioms are made up of words that you've

Bây giờ điều bạn nhận thấy là những thành ngữ này được tạo thành từ những từ mà bạn có

probably heard before, but when you put the words together, they take

thể đã nghe trước đây, nhưng khi bạn ghép các từ lại với nhau, chúng sẽ

on an entirely different meaning.

mang một ý nghĩa hoàn toàn khác.

So cut corners, it means to do something in a cheaper or quicker way.

Vì vậy, cắt góc, có nghĩa là làm điều gì đó theo cách rẻ hơn hoặc nhanh hơn.

Often sacrificing quality.

Thường hy sinh chất lượng.

So I want you to think about this situation.

Vì vậy tôi muốn bạn suy nghĩ về tình huống này.

You want to get a home built.

Bạn muốn xây dựng một ngôi nhà.

You want a home for your family, and you want it to be absolutely beautiful,

Bạn muốn một ngôi nhà cho gia đình mình, bạn muốn nó thật đẹp,

but you also want the home to be safe.

nhưng bạn cũng muốn ngôi nhà được an toàn.

If there's a natural disaster, you want to know that this home will

Nếu có thiên tai, bạn muốn biết rằng ngôi nhà này

be sturdy and will keep your family safe from the natural disaster.

sẽ vững chắc và sẽ giữ cho gia đình bạn được an toàn trước thiên tai.

But.

Nhưng.

If you hire a company that is known for cutting corners, you know in the back

Nếu bạn thuê một công ty nổi tiếng với việc cắt góc, bạn biết trong thâm

of your mind that they are going to use cheap material materials that actually

tâm rằng họ sẽ sử dụng những vật liệu rẻ tiền mà thực sự

will not make your house sturdy, so you don't wanna a company that cuts corners.

sẽ không làm cho ngôi nhà của bạn chắc chắn, vì vậy bạn không muốn một công ty cắt góc.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

Again.

Cut corners.

Lại.

Cắt góc.

Now check out this example sentence.

Bây giờ hãy xem câu ví dụ này.

Don't cut corners when it comes to the safety of your employees.

Đừng cắt góc khi nói đến sự an toàn của nhân viên của bạn.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Check out the second example sentence.

Kiểm tra câu ví dụ thứ hai.

The company decided to cut corners to meet its production deadline.

Công ty quyết định cắt giảm thời gian để đáp ứng thời hạn sản xuất.

And finally this example sentence, it's important not to cut corners

Và cuối cùng là câu ví dụ này, điều quan trọng là không được đi tắt

during the research phase of a project.

trong giai đoạn nghiên cứu của một dự án.

You got it?

Bạn hiểu rồi chứ?

Again, to do something in a cheaper or quicker way, often

Một lần nữa, để làm điều gì đó theo cách rẻ hơn hoặc nhanh hơn, thường phải

sacrificing quality, you wanna make sure you're not cutting corners.

hy sinh chất lượng, bạn cần đảm bảo rằng mình không đi tắt.

Alright, let's move on to number three.

Được rồi, hãy chuyển sang số ba.

Another very important idiom.

Một thành ngữ rất quan trọng khác.

This idiom is get down to business good again after me get down to business.

Thành ngữ này có nghĩa là get down to business good Again after me get down to business. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now we use this English idiom in the business environment when we are trying

Bây giờ chúng ta sử dụng thành ngữ tiếng Anh này trong môi trường kinh doanh khi muốn

to say we want to focus or start focusing on the main topic or task at hand.

nói rằng chúng ta muốn tập trung hoặc bắt đầu tập trung vào chủ đề hoặc nhiệm vụ chính trước mắt.

Perfect example for you right now.

Ví dụ hoàn hảo cho bạn ngay bây giờ.

I am actually in my office recording this English lesson for you.

Thực ra tôi đang ở văn phòng ghi âm bài học tiếng Anh này cho bạn.

That's right.

Đúng rồi.

Specifically for you.

Đặc biệt dành cho bạn.

Now I had to make sure the lighting was right, make sure my camera lens was

Bây giờ tôi phải đảm bảo ánh sáng phù hợp, đảm bảo ống kính máy ảnh của tôi

clean, make sure all of the lighting behind me was set up perfectly right,

sạch sẽ, đảm bảo tất cả ánh sáng phía sau tôi được thiết lập hoàn hảo,

and then I had to get down to business.

và sau đó tôi phải bắt tay vào công việc.

I had to hit record in order to make this lesson for you, get

Tôi đã phải đạt kỷ lục để thực hiện bài học này cho bạn, bắt

down to business, focus on the main topic or the task at hand.

tay vào công việc, tập trung vào chủ đề chính hoặc nhiệm vụ trước mắt.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Check out these example sentences.

Được rồi.

Kiểm tra các câu ví dụ này.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Let's get down to business and discuss the details of the contract.

Hãy bắt tay vào công việc và thảo luận chi tiết về hợp đồng.

Now, I really want you to start using this English idiom because we use it

Bây giờ, tôi thực sự muốn bạn bắt đầu sử dụng thành ngữ tiếng Anh này vì chúng tôi sử dụng nó

so much as Native English speakers.

rất nhiều như những người nói tiếng Anh bản xứ.

This is a very commonly used English idiom, so if you want to sound

Đây là một thành ngữ tiếng Anh được sử dụng rất phổ biến , vì vậy nếu bạn muốn nghe

more natural and to speak English with more confidence, you need

tự nhiên hơn và nói tiếng Anh tự tin hơn, bạn cần

to start using this idiom today.

bắt đầu sử dụng thành ngữ này ngay hôm nay.

All right, check out this other example sentence.

Được rồi, hãy xem câu ví dụ khác này.

After some small talk, the team finally got down to business.

Sau một vài cuộc nói chuyện nhỏ, cuối cùng cả nhóm cũng bắt tay vào công việc.

In the meeting, they had a little bit of conversation, a little small talk, and

Trong cuộc họp, họ đã trò chuyện một chút, một chút nói chuyện nhỏ,

then they got down to business and next.

sau đó họ bắt tay vào công việc và tiếp theo. Thế còn câu

What about this example sentence right here?

ví dụ ở đây thì sao?

We only have a limited amount of time, so let's get down to business.

Chúng ta chỉ có một khoảng thời gian có hạn, vì vậy hãy bắt tay vào công việc.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

I love it.

I love it.

Tôi thích nó.

Tôi thích nó.

Now we're gonna move on to our next one, idiom number four,

Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang câu tiếp theo, thành ngữ số 4,

but I do want to remind you.

nhưng tôi muốn nhắc bạn.

I am teaching you these idioms, but it's very important to practice what you learn.

Tôi đang dạy bạn những thành ngữ này, nhưng việc thực hành những gì bạn học là rất quan trọng.

So I want you to remember to download the app English with Tiffani.

Vì vậy tôi muốn bạn nhớ tải xuống ứng dụng tiếng Anh với Tiffani.

The link is right in the description and when you download the app.

Liên kết nằm ngay trong phần mô tả và khi bạn tải xuống ứng dụng.

You'll be able to practice what you are learning today.

Bạn sẽ có thể thực hành những gì bạn đang học ngày hôm nay.

Go to weekly English lessons with teacher Tiffani, and you'll see

Đi học tiếng Anh hàng tuần với thầy Tiffani, bạn sẽ thấy

today's lesson, right, and you'll be able to practice to see if you

bài học hôm nay đúng không, và bạn sẽ có thể luyện tập để xem mình có

really understand each of the idioms.

thực sự hiểu từng thành ngữ hay không.

So once again, the link is in the description.

Vì vậy, một lần nữa, liên kết nằm trong phần mô tả.

If you're watching this video, or you can just again, go and download

Nếu bạn đang xem video này hoặc có thể xem lại, hãy tải xuống

the English with Tiffani app and you'll find the lesson for today

ứng dụng tiếng Anh với Tiffani và bạn sẽ tìm thấy bài học cho ngày hôm nay

and be able to practice putting sentences together and so much more.

cũng như có thể thực hành ghép các câu lại với nhau và hơn thế nữa.

I.

All right.

Tôi.

Được rồi.

Let's move on to number four.

Hãy chuyển sang số bốn.

That rhymed.

Vần điệu đó.

I liked it.

Here we go.

Tôi thích nó.

Bắt đầu nào.

Number four, English idiom number four.

Số bốn, thành ngữ tiếng Anh số bốn.

Hit the ground running.

Chạy xuống đất.

Hit the ground running.

Chạy xuống đất.

Now, this just means to start a new project or job energetically and without

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là bắt đầu một dự án hoặc công việc mới một cách hăng hái và không có

any delays hit the ground running.

bất kỳ sự chậm trễ nào để bắt đầu hoạt động.

Now for me, I'll use myself as an example.

Bây giờ đối với tôi, tôi sẽ lấy chính mình làm ví dụ.

Again, I enjoy recording these lessons for you, and I've gotten

Một lần nữa, tôi rất thích ghi lại những bài học này cho các bạn và tôi đã nhận được

so many messages from you all.

rất nhiều tin nhắn từ các bạn.

And probably from you too, letting me know that you love the passion I

Và có lẽ từ bạn cũng vậy, hãy cho tôi biết rằng bạn yêu thích niềm đam mê của tôi

have for helping you learn English.

trong việc giúp bạn học tiếng Anh.

It's real.

Đó là sự thật.

I really enjoy this.

Tôi thực sự thích điều này.

So normally once a month when I come to my office to record these

Vì vậy, thông thường mỗi tháng một lần, khi tôi đến văn phòng của mình để ghi lại

lessons, I make sure everything is set and I hit the ground running.

những bài học này, tôi đảm bảo mọi thứ đã được sắp xếp sẵn sàng và tôi bắt đầu chạy.

I go right through recording the lessons, making sure everything is perfect for you.

Tôi tiến hành ghi lại các bài học để đảm bảo mọi thứ đều hoàn hảo cho bạn.

Without any delays.

Không có bất kỳ sự chậm trễ.

Every Sunday putting a lesson up just for you, I hit the ground running.

Chủ nhật nào cũng dạy một bài học cho bạn, tôi bắt đầu chạy.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Check out this example sentence, here we go.

Xuất sắc.

Hãy xem câu ví dụ này , chúng ta bắt đầu nhé.

The new employee hit the ground running and quickly adapted to the company's

Nhân viên mới bắt đầu hoạt động và nhanh chóng thích nghi với

work environment, fell right in line and did what everyone else was doing.

môi trường làm việc của công ty, xếp hàng ngay ngắn và làm những gì mọi người khác đang làm.

Next we have this one.

Tiếp theo chúng ta có cái này.

We need someone who can hit the ground running in this fast paced industry.

Chúng tôi cần một người có thể bắt đầu hoạt động trong ngành có nhịp độ phát triển nhanh này.

And finally, the team decided to hire an experienced consultant to hit

Và cuối cùng, nhóm quyết định thuê một nhà tư vấn có kinh nghiệm để bắt đầu

the ground running on the project.

triển khai dự án.

We need to get started and move forward without delay again.

Chúng ta cần phải bắt đầu và tiến về phía trước ngay lập tức.

Hit the ground running.

Chạy xuống đất.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Listen, you are getting some gems from this lesson because these idioms are

Nghe này, bạn sẽ nhận được nhiều điều bổ ích từ bài học này vì những thành ngữ này được

literally used by native English speakers.

người bản ngữ sử dụng theo đúng nghĩa đen.

So are you ready to go to number five?

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng để đi đến số năm?

You can answer.

Bạn có thể trả lời.

Yeah.

Vâng.

Let's move on to number five.

Hãy chuyển sang số năm.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Number five is learn the ropes.

Số năm là học các sợi dây.

Learn the ropes.

Học việc.

Now, this is another important and very useful English idiom, especially

Đây là một thành ngữ tiếng Anh quan trọng và rất hữu ích khác, đặc biệt là

in the business environment.

trong môi trường kinh doanh.

It just refers to becoming familiar with the details and practical

Nó chỉ đề cập đến việc làm quen với các chi tiết và

knowledge of a job or task.

kiến ​​thức thực tế về một công việc hoặc nhiệm vụ.

I remember my assistant started working with me over a year ago.

Tôi nhớ trợ lý của tôi đã bắt đầu làm việc với tôi hơn một năm trước.

Amazing young woman.

Người phụ nữ trẻ tuyệt vời.

Amazing young woman, and if she's watching this, thank you so much.

Người phụ nữ trẻ tuyệt vời, và nếu cô ấy đang xem bộ phim này, xin cảm ơn bạn rất nhiều.

I appreciate you.

Tôi đánh giá cao bạn.

An amazing woman.

Một người phụ nữ tuyệt vời.

Now, when she first joined my team, She didn't know anything.

Bây giờ, khi cô ấy mới gia nhập đội của tôi , cô ấy không biết gì cả.

She was very skilled and very talented, but she had to learn the ropes.

Cô ấy rất khéo léo và rất tài năng, nhưng cô ấy phải học những điều cơ bản.

I had to teach her how to do certain things.

Tôi phải dạy cô ấy cách làm một số việc.

I had to show her where certain files were.

Tôi phải chỉ cho cô ấy biết một số tập tin ở đâu.

Why, because she didn't know it before, so I had to teach her the main things.

Tại sao, vì trước đây cô ấy không biết nên tôi phải dạy cô ấy những điều chính.

She needed to know all of the details and the practical knowledge.

Cô cần biết tất cả các chi tiết và kiến ​​thức thực tế.

She had to learn the ropes.

Cô phải học những sợi dây.

Now she's an expert.

Bây giờ cô ấy là một chuyên gia.

Now.

She's absolutely amazing.

Hiện nay.

Cô ấy thực sự tuyệt vời.

All right, you got it.

Được rồi, bạn hiểu rồi.

Excellent.

All.

Xuất sắc.

Tất cả.

Check out this example sentence.

Kiểm tra câu ví dụ này.

The intern will spend the first few weeks learning the ropes

Thực tập sinh sẽ dành vài tuần đầu tiên để tìm hiểu

of the company's procedures.

các quy trình của công ty.

You got it?

Bạn hiểu rồi chứ?

Next.

Here we go.

Kế tiếp.

Bắt đầu nào. Cần

It takes time to learn the ropes of managing a team effectively.

có thời gian để tìm hiểu các nguyên tắc quản lý nhóm hiệu quả.

And finally, we have this one right here.

Và cuối cùng, chúng ta có cái này ở đây. Người

The new hire is still learning the ropes, so we need to

mới thuê vẫn đang học hỏi , vì vậy chúng tôi cần

provide guidance and support.

cung cấp hướng dẫn và hỗ trợ.

You got it?

Bạn hiểu rồi chứ?

So once again, learn the ropes.

Vì vậy, một lần nữa, hãy tìm hiểu các sợi dây.

Alright, let's move on to number six.

Được rồi, hãy chuyển sang số sáu.

Again, you are getting so much knowledge, so much information during this lesson.

Một lần nữa, bạn sẽ nhận được rất nhiều kiến ​​thức, rất nhiều thông tin trong bài học này.

Here we go.

Number six, call.

Bắt đầu nào.

Số sáu, gọi.

The shots good.

Những cú đánh tốt.

Again, call the shots.

Một lần nữa, hãy quyết định.

Yes, you got it.

Vâng, bạn hiểu rồi.

Now, this just refers to being in a position of control or having the

Bây giờ, điều này chỉ đề cập đến việc ở vị trí kiểm soát hoặc có

authority to make the decisions.

thẩm quyền đưa ra quyết định.

So again, I'll bring it back to me, your teacher, because you know me well.

Vì vậy, một lần nữa, tôi sẽ mang nó lại cho tôi, giáo viên của bạn, bởi vì bạn biết rõ về tôi.

Right?

So I'm running a business, the speak English with Tiffani Academy

Phải?

Vì vậy, tôi đang điều hành một doanh nghiệp, nói tiếng Anh với Học viện Tiffani

and this YouTube channel and the Instagram channel I have, I'm

và kênh YouTube này cũng như kênh Instagram mà tôi có, tôi đang

running these things and the app.

điều hành những thứ này và ứng dụng.

So I call the shots, which means I have to make sure my team

Vì vậy, tôi quyết định, có nghĩa là tôi phải đảm bảo

members have what they need.

các thành viên trong nhóm của mình có thứ họ cần.

I have to make sure they know exactly what needs to be done on a daily basis.

Tôi phải đảm bảo rằng họ biết chính xác những gì cần phải làm hàng ngày.

So again, Calling the shots means the person in control who has

Vì vậy, một lần nữa, Chỉ huy có nghĩa là người nắm

the authority to delegate or let people know what they need to do.

quyền kiểm soát có quyền ủy quyền hoặc cho mọi người biết họ cần làm gì.

Now, my team members, they are awesome.

Bây giờ, các thành viên trong nhóm của tôi, họ thật tuyệt vời.

They are amazing.

Họ thật tuyệt vời.

So I just need to let them know what they need to do and they all do it.

Vì vậy, tôi chỉ cần cho họ biết họ cần làm gì và tất cả họ đều làm điều đó.

Well, thank you guys.

Vâng, cảm ơn các bạn.

I appreciate you.

Tôi đánh giá cao bạn.

All right.

Được rồi.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Sentence number one, as the project manager, she calls the

Câu thứ nhất, với tư cách là người quản lý dự án, cô ấy là người đưa ra

shots on all major decisions.

quyết định về mọi quyết định quan trọng.

Next we have this one.

Tiếp theo chúng ta có cái này.

The c e O is the one who calls the shots in this company.

C e O là người quyết định công ty này.

Hey, he's the one in charge.

Này, anh ấy là người chịu trách nhiệm.

She's the one in charge.

Cô ấy là người phụ trách.

He calls the shots.

Anh ấy quyết định.

She calls the shots, the person in the position of authority.

Cô ấy chỉ đạo, người ở vị trí quyền lực.

And finally we have this one.

Và cuối cùng chúng ta có cái này.

The team leader has the final say and calls the shots during team meetings.

Trưởng nhóm là người đưa ra quyết định cuối cùng và quyết định trong các cuộc họp nhóm.

Make sense.

Có lý.

Excellent.

So don't forget this one.

Xuất sắc.

Vì vậy, đừng quên điều này.

Call the shots.

Hãy quyết định.

All right, let's look at number seven.

Được rồi, hãy nhìn vào số bảy.

Another very important English idiom.

Một thành ngữ tiếng Anh rất quan trọng khác.

Cut to the chase again.

Cắt theo đuổi một lần nữa.

Cut to the chase.

Cắt theo đuổi.

Now, this is once again another amazing and very useful English idiom,

Bây giờ, đây lại một lần nữa là một thành ngữ tiếng Anh tuyệt vời và rất hữu ích,

specifically in the business environment.

đặc biệt là trong môi trường kinh doanh.

It means to get to the point.

Nó có nghĩa là đi đến điểm.

Or get to the important part without wasting time.

Hoặc đi đến phần quan trọng mà không lãng phí thời gian.

Now you can use this English idiom in other situations, but we are specifically

Bây giờ bạn có thể sử dụng thành ngữ tiếng Anh này trong các tình huống khác, nhưng hiện tại chúng ta đang nói cụ thể

speaking about business right now.

về kinh doanh.

Okay, so get to the main point.

Được rồi, vậy hãy đi vào vấn đề chính.

What's the main part?

Phần chính là gì?

So again, let's go back to that meeting environment.

Vì vậy, một lần nữa, chúng ta hãy quay trở lại môi trường họp đó.

You're discussing this project that has a ballpark figure of $1 million.

Bạn đang thảo luận về dự án có chi phí ước tính là 1 triệu USD này.

You remember that right from the beginning of the lesson?

Bạn nhớ điều đó ngay từ đầu bài học?

So you're sitting in this meeting and now you raise your hand and

Vì vậy, bạn đang ngồi trong cuộc họp này và bây giờ bạn giơ tay và

say, Hey, so let's cut to the chase.

nói, Này, vậy hãy bắt đầu cuộc họp.

What do we have to do to make sure this project is a success?

Chúng ta phải làm gì để đảm bảo dự án này thành công?

Let's cut to the chase.

Hãy bắt đầu cuộc rượt đuổi.

Let's get to the main or more, or most important point.

Chúng ta hãy đi vào điểm chính hoặc hơn, hoặc quan trọng nhất.

You got it?

Bạn hiểu rồi chứ?

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Check out these example sentences.

Kiểm tra các câu ví dụ này.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Let's skip the small talk and cut to the chase.

Hãy bỏ qua cuộc nói chuyện nhỏ và đi thẳng vào vấn đề.

What's the main issue we need to address?

Vấn đề chính chúng ta cần giải quyết là gì?

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Sentence number two.

Câu số hai.

The presenter decided to cut to the chase and focus on the

Người trình bày quyết định đi thẳng vào vấn đề và tập trung vào

key findings of the research.

những phát hiện chính của nghiên cứu.

Hey, let me just cut to the chase and get to the key findings of

Này, hãy để tôi bắt đầu và đi vào những phát hiện chính của

the research, the main points.

nghiên cứu, những điểm chính.

And finally, number three.

Và cuối cùng là số ba.

The meeting was running behind schedule, so the manager asked

Cuộc họp diễn ra chậm so với kế hoạch nên người quản lý yêu cầu

everyone to cut to the chase.

mọi người dừng cuộc họp lại.

Hey, let's just focus on the main points because we don't have a lot of time.

Này, hãy tập trung vào những điểm chính vì chúng ta không có nhiều thời gian.

Let's cut to the chase.

Hãy bắt đầu cuộc rượt đuổi.

You make sense?

Bạn có lý không?

Excellent.

Xuất sắc.

I really hope you are writing these down and don't forget again, you need to go

Tôi thực sự mong bạn ghi lại những điều này và đừng quên nữa, bạn cần

to the app English with Tiffani so you can practice right after this lesson.

vào ứng dụng tiếng Anh với Tiffani để có thể luyện tập ngay sau bài học này.

Again, you can watch another English lesson.

Một lần nữa, bạn có thể xem một bài học tiếng Anh khác.

Or you can go directly to the app and start practicing.

Hoặc bạn có thể truy cập trực tiếp vào ứng dụng và bắt đầu luyện tập.

All right, let's move on to number eight.

Được rồi, hãy chuyển sang số tám.

Number eight is think outside the box one more time.

Số tám là hãy suy nghĩ sáng tạo thêm một lần nữa.

Think outside the box.

Suy nghĩ vượt khuôn khổ.

Good.

Tốt.

Now, this just means to think creatively, unconventionally, or

Điều này chỉ có nghĩa là suy nghĩ sáng tạo, độc đáo hoặc

beyond traditional boundaries.

vượt ra ngoài ranh giới truyền thống. Chẳng hạn,

You're not thinking like everyone else, for example.

bạn không suy nghĩ giống những người khác.

You know that one thing I say all the time is I don't teach grammar.

Bạn biết một điều tôi luôn nói là tôi không dạy ngữ pháp.

I have never taught you grammar on this YouTube channel.

Tôi chưa bao giờ dạy bạn ngữ pháp trên kênh YouTube này.

And if you're listening to this from my, uh, podcast, you know,

Và nếu bạn đang nghe bài này từ podcast của tôi, bạn biết đấy,

I've never taught grammar.

tôi chưa bao giờ dạy ngữ pháp.

Now grammar is important, but I've mentioned that for intermediate

Bây giờ ngữ pháp rất quan trọng, nhưng tôi đã đề cập rằng đối với

and advanced level learners, you have to study in a different way.

những người học ở trình độ trung cấp và cao cấp, bạn phải học theo một cách khác.

That is thinking outside the box because my students that study with

Đó là suy nghĩ sáng tạo bởi vì những học sinh học cùng

me, oh, their grammar does improve, but I never teach them grammar.

tôi, ồ, ngữ pháp của họ đã tiến bộ, nhưng tôi không bao giờ dạy họ ngữ pháp.

Intriguing, right.

Thật thú vị phải không.

All right.

So again, thinking outside the box, thinking creatively, unconventionally,

Được rồi.

Vì vậy, một lần nữa, hãy suy nghĩ vượt giới hạn, suy nghĩ sáng tạo, độc đáo

or beyond traditional boundaries.

hoặc vượt ra ngoài ranh giới truyền thống.

Now I have a story at the end, so don't miss story time about one of

Bây giờ tôi có một câu chuyện ở phần cuối, vì vậy đừng bỏ lỡ phần kể chuyện về một trong

my previous coworkers at nasa, a man that thought outside the box.

những đồng nghiệp trước đây của tôi ở NASA, một người đàn ông có tư duy đột phá.

So let me give you some example sentences and don't go anywhere.

Vì vậy, hãy để tôi cho bạn một số câu ví dụ và đừng đi đâu cả.

You don't wanna miss that story.

Bạn không muốn bỏ lỡ câu chuyện đó.

So first example sentence.

Vì vậy, câu ví dụ đầu tiên.

To solve this problem, we need to think outside the box and consider unusual

Để giải quyết vấn đề này, chúng ta cần suy nghĩ sáng tạo và xem xét

solutions Next, the creative team is known for its ability to think outside

các giải pháp khác thường. Tiếp theo, nhóm sáng tạo được biết đến với khả năng suy nghĩ sáng tạo

box and come up with innovative ideas.

và đưa ra những ý tưởng sáng tạo.

And finally, the company encourages employees to think outside the

Và cuối cùng, công ty khuyến khích nhân viên suy nghĩ sáng

box and propose new strategies.

tạo và đề xuất các chiến lược mới.

You got it?

Bạn hiểu rồi chứ?

Yes.

Đúng.

Think outside the box.

Suy nghĩ vượt khuôn khổ.

Now, number nine, another amazing and very important English idiom.

Bây giờ, số chín, một thành ngữ tiếng Anh tuyệt vời và rất quan trọng khác.

Keep someone in the loop.

Giữ ai đó trong vòng lặp.

Again, keep someone in the loop.

Một lần nữa, hãy luôn cập nhật thông tin cho ai đó.

Good job.

Now, this just means to inform someone and include them in the

Làm tốt lắm.

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là thông báo cho ai đó và đưa họ vào

communication or decision making process.

quá trình giao tiếp hoặc ra quyết định.

All right, you have a meeting and there's one coworker that was unable

Được rồi, bạn có một cuộc họp và có một đồng nghiệp không thể

to attend the meeting, but he tells you, Hey, I'm not going to be at

tham dự cuộc họp, nhưng anh ta nói với bạn, Này, tôi sẽ không tham dự

the meeting, but can you give me all the information after the meeting?

cuộc họp, nhưng bạn có thể cung cấp cho tôi tất cả thông tin sau cuộc họp được không?

Please keep me in the loop.

Giữ tôi trong vòng lặp.

Please let me know what's going on.

Xin vui lòng cho tôi biết những gì đang xảy ra.

Keep me in the loop.

Giữ tôi trong vòng lặp.

Make sense?

Có lý?

Yes.

Đúng.

One of my students, I taught him this idiom as well, and he

Một trong những học trò của tôi, tôi cũng đã dạy anh ấy thành ngữ này và anh ấy

started using it immediately.

bắt đầu sử dụng nó ngay lập tức.

Okay.

Tiff, please keep me in the loop.

Được rồi.

Tiff, xin hãy cập nhật thông tin cho tôi.

And I loved it.

Và tôi yêu nó.

Why?

Because he sounded like a native English speaker.

Tại sao?

Bởi vì anh ấy nghe như người nói tiếng Anh bản xứ.

This is how we as native English speakers speak.

Đây là cách chúng ta, những người nói tiếng Anh bản ngữ, nói như thế nào.

So you, if you start using these idioms, you'll start sounding

Vì vậy, bạn, nếu bạn bắt đầu sử dụng những thành ngữ này, bạn sẽ bắt đầu phát âm

like me, like your teacher.

giống tôi, giống giáo viên của bạn.

All right?

Được chứ?

Here's the example sentence.

Đây là câu ví dụ.

All right?

The first one, please keep me in the loop about any updates or

Được chứ?

Đầu tiên, vui lòng cập nhật cho tôi về bất kỳ cập nhật hoặc

changes to the project timeline.

thay đổi nào đối với tiến trình dự án.

Next we have this one.

Tiếp theo chúng ta có cái này.

Ask the team leader.

Hãy hỏi trưởng nhóm.

It is important to keep everyone in the loop regarding important decisions.

Điều quan trọng là luôn cập nhật cho mọi người về những quyết định quan trọng.

And finally, the manager kept the entire department in the

Và cuối cùng, người quản lý đã cập nhật cho toàn bộ bộ phận

loop about the upcoming changes.

về những thay đổi sắp tới.

You got it?

Bạn hiểu rồi chứ?

Yes.

Đúng.

Keep someone in the loop.

Giữ ai đó trong vòng lặp.

Excellent.

Alright, now we have number 10, the final one and one of the most important ones.

Xuất sắc.

Được rồi, bây giờ chúng ta có số 10, số cuối cùng và là một trong những số quan trọng nhất.

This one is stay on top of something.

Cái này là ở trên đầu của một cái gì đó.

Stay on top of something.

Luôn cập nhật điều gì đó.

Good job.

Làm tốt lắm.

Now, this just means to stay informed.

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là để được thông tin.

And in control of a situation or task, you're staying on top of it.

Và khi kiểm soát được một tình huống hoặc nhiệm vụ, bạn sẽ luôn kiểm soát được nó.

You have this big project you're working on and you have many things to do in

Bạn có một dự án lớn đang thực hiện và bạn có nhiều việc phải làm

order to complete the project, but you're not going to miss the deadline.

để hoàn thành dự án, nhưng bạn sẽ không bị trễ thời hạn.

Why?

Because you're staying on top of everything.

Tại sao?

Bởi vì bạn đang đứng đầu mọi thứ.

You know which tasks need to be done today.

Bạn biết những nhiệm vụ nào cần phải được thực hiện ngày hôm nay.

You know which tasks need to be done tomorrow.

Bạn biết những nhiệm vụ nào cần phải được thực hiện vào ngày mai.

You are staying on top of the project.

Bạn đang ở trên đỉnh của dự án.

Make sense?

Có lý?

All right, excellent.

Được rồi, tuyệt vời.

Check out this example sentence.

Kiểm tra câu ví dụ này.

It's important to stay on top of industry trends to remain competitive.

Điều quan trọng là phải luôn đi đầu trong các xu hướng của ngành để duy trì tính cạnh tranh.

Next, we have this sentence, the project manager needs to stay on top of

Tiếp theo chúng ta có câu này, người quản lý dự án cần nắm rõ

the project's progress and deadlines.

tiến độ và thời hạn của dự án.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

And finally, we have this one.

Và cuối cùng, chúng ta có cái này.

I am constantly checking my emails to ensure I stay on top.

Tôi liên tục kiểm tra email của mình để đảm bảo tôi luôn cập nhật.

Of any urgent requests.

Trong số bất kỳ yêu cầu khẩn cấp.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

So once again, stay on top of something now.

Xuất sắc.

Vì vậy, một lần nữa, hãy luôn cập nhật điều gì đó ngay bây giờ.

I really hope you enjoyed the lesson today.

Tôi thực sự hy vọng bạn thích bài học ngày hôm nay.

I hope you learned a lot, and I hope you start using these idioms.

Tôi hy vọng bạn đã học được nhiều điều và tôi hy vọng bạn bắt đầu sử dụng những thành ngữ này.

My voice cracked.

Giọng tôi vỡ ra.

I hope you start using these idioms.

Tôi hy vọng bạn bắt đầu sử dụng những thành ngữ này.

Starting today.

Bắt đầu hôm nay.

Remember, they'll help you to sound more like a native English speaker.

Hãy nhớ rằng, chúng sẽ giúp bạn phát âm giống người nói tiếng Anh bản xứ hơn.

I will talk to you in the next lesson, but as always, remember to speak English.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo, nhưng như mọi khi, hãy nhớ nói tiếng Anh.

You still there?

Bạn vẫn ở đó chứ?

You know what time it is?

Bạn biết mấy giờ rồi không?

Let's go.

It's story time a I said it's story time.

Đi nào.

Đã đến giờ kể chuyện và tôi đã nói đây là giờ kể chuyện.

Alright, so I told you earlier during the lesson when I was teaching

Được rồi, tôi đã nói với bạn trước đó trong bài học khi tôi dạy

you the idiom, think outside the box that I had a coworker now.

bạn thành ngữ, hãy nghĩ kỹ hơn rằng bây giờ tôi đã có một đồng nghiệp.

I wanna take you back, way back about 15 or so years ago.

Tôi muốn đưa bạn quay trở lại, khoảng 15 năm trước.

I used to work.

Tôi đã từng làm việc.

At nasa, great job, great boss, great coworkers, and while I was

Tại NASA, công việc tuyệt vời, ông chủ tuyệt vời, đồng nghiệp tuyệt vời và khi tôi

at nasa, so my schedule was 7:00 AM to 3:00 PM I'm an early bird, so

ở NASA, lịch trình của tôi là từ 7 giờ sáng đến 3 giờ chiều. Tôi là người dậy sớm nên

I absolutely loved that schedule.

tôi cực kỳ yêu thích lịch trình đó.

I had enough time to get all of my work done.

Tôi có đủ thời gian để hoàn thành mọi công việc của mình.

And leave at 3:00 PM to get home, take a nap, and still had time

Và rời đi lúc 3 giờ chiều để về nhà, chợp mắt một lát và vẫn còn thời gian

to hang out in the evenings.

đi chơi vào buổi tối.

It was a great schedule.

Đó là một lịch trình tuyệt vời.

Now, during my time working at nasa, I met many amazing individuals.

Trong thời gian làm việc tại NASA, tôi đã gặp nhiều cá nhân tuyệt vời.

I mentioned to you in the past.

Tôi đã đề cập với bạn trong quá khứ.

In one of my past story times, there was a guy I worked with,

Trong một câu chuyện trước đây của tôi, có một anh chàng làm việc cùng tôi,

he was the first individual I had worked with that could speak Korean.

anh ấy là người đầu tiên tôi làm việc cùng có thể nói được tiếng Hàn.

His wife is actually Korean.

Vợ anh ấy thực ra là người Hàn Quốc.

So we had many conversations, extremely intelligent.

Thế là chúng tôi đã có nhiều cuộc trò chuyện, vô cùng thông minh.

He was a genius when it came to databases and computers and coding.

Anh ấy là một thiên tài khi nói đến cơ sở dữ liệu, máy tính và mã hóa.

Amazing.

Tuyệt vời.

But he wasn't the only amazing man that I worked with.

Nhưng anh ấy không phải là người đàn ông tuyệt vời duy nhất mà tôi làm việc cùng.

There were other females I worked with too that were amazing.

Tôi cũng đã làm việc cùng những người phụ nữ khác, điều đó thật tuyệt vời.

There was one guy that I worked with, he was very mild mannered.

Có một anh chàng mà tôi đã làm việc cùng, anh ấy rất hòa nhã.

He was quiet, but if you talk to him, he could hold a really good

Anh ấy trầm tính, nhưng nếu bạn nói chuyện với anh ấy, anh ấy có thể trò chuyện rất tốt

conversation, and I really liked him.

và tôi thực sự thích anh ấy.

So one day I just happened to stop by his desk.

Thế nên một ngày nọ tôi tình cờ ghé qua bàn làm việc của anh ấy.

I was walking back to my desk and he was sitting at his desk.

Tôi đang quay lại bàn làm việc của mình và anh ấy đang ngồi ở bàn làm việc của mình.

So I stopped just to have a short conversation with him, and he was one

Vì vậy, tôi dừng lại chỉ để trò chuyện ngắn với anh ấy, và anh ấy là một

of the designers slash illustrators in our department, and his work

trong những nhà thiết kế vẽ tranh minh họa trong bộ phận của chúng tôi, và công việc của anh ấy

literally would blow my mind.

thực sự đã khiến tôi choáng ngợp.

Not only was he so creative, he always thought outside of the box, but the

Anh ấy không chỉ rất sáng tạo, anh ấy luôn suy nghĩ sáng tạo mà

quality of his work really blew my mind.

chất lượng công việc của anh ấy thực sự khiến tôi kinh ngạc.

Now I am also an artist, so I love things that look beautiful, things that are

Bây giờ tôi cũng là một nghệ sĩ, vì vậy tôi yêu những thứ trông đẹp đẽ, những thứ được

well designed and well laid out, which is why his work caught my attention.

thiết kế đẹp mắt và bố trí đẹp mắt, đó là lý do tại sao tác phẩm của anh ấy khiến tôi chú ý.

So I was sitting talking to him as he was working on a project, and he was

Vì vậy, tôi đang ngồi nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang thực hiện một dự án, và anh ấy

showing me different things he used and different color combinations, and I

chỉ cho tôi những thứ khác nhau mà anh ấy đã sử dụng cũng như các cách kết hợp màu sắc khác nhau, và tôi

asked him, I said, wow, how did you learn how to be such an amazing illustrator?

hỏi anh ấy, tôi nói, ồ, làm thế nào mà anh học được cách trở thành một họa sĩ minh họa tuyệt vời như vậy ?

How did you get this good?

Làm thế nào bạn có được điều này tốt?

He said, well, TIFF, I actually, uh, worked somewhere else before working

Anh ấy nói, à, TIFF, thực ra tôi đã làm việc ở nơi khác trước khi làm việc

here, and I said, oh, where did you work?

ở đây, và tôi nói, ồ, bạn đã làm việc ở đâu?

He said, Disney slash Pixar.

Ông nói, Disney chém Pixar.

I said, what did you just say?

Tôi nói, cậu vừa nói gì thế?

He said, yeah, I actually used to work for, I say Disney.

Anh ấy nói, vâng, tôi thực sự đã từng làm việc cho Disney.

I used to work for Disney.

Tôi từng làm việc cho Disney.

I used to do some animation for Disney.

Tôi đã từng làm một số phim hoạt hình cho Disney.

And in that moment I realized that the individuals working at NASA

Và trong khoảnh khắc đó, tôi nhận ra rằng những cá nhân làm việc tại NASA

and for NASA that I was surrounded by, they were not regular people.

và cho NASA mà tôi được vây quanh, họ không phải là những người bình thường.

They were the individuals that were at the top of their fields.

Họ là những cá nhân đứng đầu trong lĩnh vực của họ.

Individuals who were so talented while at the same time being super humble.

Những cá nhân rất tài năng nhưng đồng thời lại cực kỳ khiêm tốn.

He was the most humble guy I had ever met at that time, and he just told me.

Anh ấy là người khiêm tốn nhất mà tôi từng gặp vào thời điểm đó, và anh ấy đã nói với tôi như vậy.

I used to work for Disney, so of course he already had my respect, but

Tôi từng làm việc cho Disney nên tất nhiên anh ấy đã có được sự tôn trọng của tôi, nhưng

my respect level even went higher.

mức độ tôn trọng của tôi thậm chí còn cao hơn.

When he told me that.

Khi anh ấy nói với tôi điều đó.

I tried to sit with him even more just to ask him for tips on making, uh,

Tôi đã cố gắng ngồi lại với anh ấy nhiều hơn nữa chỉ để xin anh ấy những lời khuyên về cách tạo ra

better visuals, and he was so kind.

hình ảnh đẹp hơn, và anh ấy thật tốt bụng.

We had great conversations, and I'll never forget him because not only was

Chúng tôi đã có những cuộc trò chuyện tuyệt vời và tôi sẽ không bao giờ quên anh ấy vì

he talented, not only was he able to think outside the box, He was also a

anh ấy không chỉ tài năng, không chỉ có khả năng suy nghĩ sáng tạo mà còn là một

humble and extremely kind individual.

người khiêm tốn và cực kỳ tốt bụng.

If you're watching this video, hey, long time, no see.

Nếu bạn đang xem video này thì đã lâu rồi không gặp.

Hit me up.

Hãy đánh tôi đi.

I'd love to catch up.

Tôi rất muốn bắt kịp.

Alright guys.

Được rồi các bạn.

I hope you enjoyed this short story and maybe you know someone else that

Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện ngắn này và có thể bạn biết một người khác mà

you work with that is absolutely amazing, very humble, but extremely

bạn làm việc cùng, người đó hoàn toàn tuyệt vời, rất khiêm tốn nhưng cực kỳ

amazing, and an expert in their field.

xuất sắc và là một chuyên gia trong lĩnh vực của họ.

I'll talk to you in the next lesson.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

Have a wonderful week.

Có một tuần tuyệt vời.