Idioms For Business English | Enhance Your Professional Communication

Hey, in this week's English lesson, I am going to teach you English idioms that

Ei, na lição de inglês desta semana, vou ensinar expressões idiomáticas em inglês que

you need to know in order to communicate properly in a business environment.

você precisa saber para se comunicar adequadamente em um ambiente de negócios.

Are you ready?

Do you have your pen out?

Você está pronto?

Você está com sua caneta na mão?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bem, então sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos direto ao assunto.

The very first idiom you must know is ballpark figure.

O primeiro idioma que você deve conhecer é o valor aproximado.

Once again, ballpark figure.

Mais uma vez, valor aproximado.

Excellent.

Excelente.

Now, this just refers to an approximate or a rough estimate.

Agora, isso se refere apenas a uma estimativa aproximada ou aproximada.

Think about this.

Pense sobre isso.

You're in a meeting and you're discussing a project that you

Você está em uma reunião e discutindo um projeto no qual você

and your team are working on.

e sua equipe estão trabalhando.

Now, the exact budget for the project might be around $957,000 and 50 cents.

Agora, o orçamento exato para o projeto pode ser de cerca de US$ 957.000 e 50 centavos.

That's the exact amount.

Essa é a quantia exata.

But the person upfront speaking about the project could say, Hmm, we need,

Mas a pessoa que fala antecipadamente sobre o projeto poderia dizer: Hmm, precisamos,

let's see, I'll, I'll give you a ballpark figure of about a million dollars.

vamos ver, vou lhe dar um valor aproximado de cerca de um milhão de dólares.

You see a rough estimate or an approximate makes sense, right?

Você vê que uma estimativa aproximada ou aproximada faz sentido, certo?

This is a very commonly used idiom in the business environment.

Este é um idioma muito comumente usado no ambiente de negócios.

So let me give you some example sentences that will help you use this idiom First.

Então, deixe-me dar alguns exemplos de frases que o ajudarão a usar esse idioma primeiro.

Can you give me a ballpark figure of how much the project will cost that's related

Você pode me dar um valor aproximado de quanto custará o projeto que esteja relacionado

to the example I gave you before, right?

ao exemplo que dei antes, certo?

Check out this example sentence.

Confira esta frase de exemplo.

The salesman gave me a ballpark figure, an estimate for the price of the car.

O vendedor me deu um valor aproximado, uma estimativa do preço do carro.

So when you're going to get a car, they can give you a ballpark figure.

Então, quando você vai comprar um carro, eles podem lhe dar um valor aproximado.

And finally, this example sentence, we need a ballpark figure of the

E, finalmente, nesta frase de exemplo, precisamos de um valor aproximado das

expenses before presenting the proposal.

despesas antes de apresentar a proposta.

You got it?

Você entendeu?

Good.

Bom.

So once again, ballpark figure.

Então, mais uma vez, valor aproximado.

Excellent.

Now the second one is also very important.

Excelente.

Agora, o segundo também é muito importante.

The second English idiom for the business environment is cut corners.

A segunda expressão inglesa para o ambiente de negócios é cortar custos.

Good again after me cut corners.

Bom de novo depois de eu cortar atalhos.

Great.

Ótimo.

Now what you're noticing is that these idioms are made up of words that you've

Agora, o que você está percebendo é que essas expressões idiomáticas são compostas de palavras que você

probably heard before, but when you put the words together, they take

provavelmente já ouviu antes, mas quando você junta as palavras, elas

on an entirely different meaning.

assumem um significado totalmente diferente.

So cut corners, it means to do something in a cheaper or quicker way.

Portanto, cortar custos significa fazer algo de uma forma mais barata ou mais rápida.

Often sacrificing quality.

Muitas vezes sacrificando a qualidade.

So I want you to think about this situation.

Então, quero que você pense sobre essa situação.

You want to get a home built.

Você quer construir uma casa.

You want a home for your family, and you want it to be absolutely beautiful,

Você quer uma casa para sua família e quer que ela seja absolutamente linda,

but you also want the home to be safe.

mas também quer que a casa seja segura.

If there's a natural disaster, you want to know that this home will

Se houver um desastre natural, você quer saber se esta casa

be sturdy and will keep your family safe from the natural disaster.

será robusta e manterá sua família protegida do desastre natural.

But.

Mas.

If you hire a company that is known for cutting corners, you know in the back

Se você contratar uma empresa que é conhecida por economizar, você sabe no

of your mind that they are going to use cheap material materials that actually

fundo que eles usarão materiais baratos que na verdade

will not make your house sturdy, so you don't wanna a company that cuts corners.

não tornarão sua casa resistente, então você não quer uma empresa que economiza.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

Again.

Cut corners.

De novo.

Cantos cortados.

Now check out this example sentence.

Agora verifique esta frase de exemplo.

Don't cut corners when it comes to the safety of your employees.

Não economize quando se trata da segurança de seus funcionários.

You got it.

Você entendeu.

Check out the second example sentence.

Confira a segunda frase de exemplo.

The company decided to cut corners to meet its production deadline.

A empresa decidiu economizar para cumprir o prazo de produção.

And finally this example sentence, it's important not to cut corners

E, finalmente, nesta frase de exemplo, é importante não economizar

during the research phase of a project.

durante a fase de pesquisa de um projeto.

You got it?

Você entendeu?

Again, to do something in a cheaper or quicker way, often

Novamente, para fazer algo de uma forma mais barata ou mais rápida, muitas vezes

sacrificing quality, you wanna make sure you're not cutting corners.

sacrificando a qualidade, você quer ter certeza de não estar economizando.

Alright, let's move on to number three.

Tudo bem, vamos passar para o número três.

Another very important idiom.

Outro idioma muito importante.

This idiom is get down to business good again after me get down to business.

Essa expressão é começar a trabalhar bem novamente depois que eu começar a trabalhar.

Great job.

Bom trabalho.

Now we use this English idiom in the business environment when we are trying

Agora usamos essa expressão inglesa no ambiente de negócios quando tentamos

to say we want to focus or start focusing on the main topic or task at hand.

dizer que queremos focar ou começar a focar no tópico principal ou tarefa em questão.

Perfect example for you right now.

Exemplo perfeito para você agora. Na

I am actually in my office recording this English lesson for you.

verdade, estou em meu escritório gravando esta aula de inglês para você.

That's right.

Isso mesmo.

Specifically for you.

Especificamente para você.

Now I had to make sure the lighting was right, make sure my camera lens was

Agora eu tinha que ter certeza de que a iluminação estava correta, ter certeza de que a lente da minha câmera estava

clean, make sure all of the lighting behind me was set up perfectly right,

limpa, ter certeza de que toda a iluminação atrás de mim estava perfeitamente configurada

and then I had to get down to business.

e então eu tinha que começar a trabalhar.

I had to hit record in order to make this lesson for you, get

Tive que bater o recorde para fazer essa lição para você, ir

down to business, focus on the main topic or the task at hand.

direto ao assunto, focar no tema principal ou na tarefa em questão.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

Check out these example sentences.

Tudo bem.

Confira estas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Let's get down to business and discuss the details of the contract.

Vamos ao que interessa e discutir os detalhes do contrato.

Now, I really want you to start using this English idiom because we use it

Agora, eu realmente quero que você comece a usar esse idioma inglês porque nós o usamos

so much as Native English speakers.

tanto como falantes nativos de inglês.

This is a very commonly used English idiom, so if you want to sound

Este é um idioma inglês muito usado , então se você quiser soar

more natural and to speak English with more confidence, you need

mais natural e falar inglês com mais confiança, você precisa

to start using this idiom today.

começar a usar esse idioma hoje.

All right, check out this other example sentence.

Tudo bem, verifique esta outra frase de exemplo.

After some small talk, the team finally got down to business.

Depois de algumas conversas, a equipe finalmente começou a trabalhar.

In the meeting, they had a little bit of conversation, a little small talk, and

Na reunião, eles conversaram um pouco , conversaram um pouco, e

then they got down to business and next.

depois foram direto ao assunto e a seguir.

What about this example sentence right here?

E esta frase de exemplo aqui?

We only have a limited amount of time, so let's get down to business.

Temos apenas um tempo limitado, então vamos ao que interessa.

You got it.

Você entendeu.

I love it.

I love it.

Eu amo isso.

Eu amo isso.

Now we're gonna move on to our next one, idiom number four,

Agora vamos passar para o próximo, idioma número quatro,

but I do want to remind you.

mas quero lembrá-lo.

I am teaching you these idioms, but it's very important to practice what you learn.

Estou ensinando essas expressões, mas é muito importante praticar o que você aprende.

So I want you to remember to download the app English with Tiffani.

Então quero que você lembre de baixar o aplicativo English with Tiffani.

The link is right in the description and when you download the app.

O link está logo na descrição e quando você baixa o aplicativo.

You'll be able to practice what you are learning today.

Você poderá praticar o que está aprendendo hoje.

Go to weekly English lessons with teacher Tiffani, and you'll see

Vá às aulas semanais de inglês com a professora Tiffani e você verá a

today's lesson, right, and you'll be able to practice to see if you

aula de hoje né, e poderá praticar para ver se

really understand each of the idioms.

realmente entende cada uma das expressões idiomáticas.

So once again, the link is in the description.

Então, mais uma vez, o link está na descrição.

If you're watching this video, or you can just again, go and download

Se você está assistindo a este vídeo, ou pode apenas de novo, baixe

the English with Tiffani app and you'll find the lesson for today

o aplicativo English with Tiffani e você encontrará a lição de hoje

and be able to practice putting sentences together and so much more.

e poderá praticar a junção de frases e muito mais.

I.

All right.

Eu.

Tudo bem.

Let's move on to number four.

Vamos passar para o número quatro.

That rhymed.

Isso rimou.

I liked it.

Here we go.

Eu gostei.

Aqui vamos nós.

Number four, English idiom number four.

Número quatro, idioma inglês número quatro.

Hit the ground running.

Atingir o chão correndo.

Hit the ground running.

Atingir o chão correndo.

Now, this just means to start a new project or job energetically and without

Agora, isso significa apenas iniciar um novo projeto ou trabalho com energia e sem

any delays hit the ground running.

atrasos, começar a trabalhar imediatamente.

Now for me, I'll use myself as an example.

Agora, para mim, vou me usar como exemplo.

Again, I enjoy recording these lessons for you, and I've gotten

Mais uma vez, gosto de gravar essas lições para vocês e recebi

so many messages from you all.

muitas mensagens de todos vocês.

And probably from you too, letting me know that you love the passion I

E provavelmente de você também, me dizendo que você ama a paixão que

have for helping you learn English.

tenho por ajudá-lo a aprender inglês.

It's real.

É real.

I really enjoy this.

Eu realmente gosto disso.

So normally once a month when I come to my office to record these

Então, normalmente, uma vez por mês, quando venho ao meu escritório para gravar essas

lessons, I make sure everything is set and I hit the ground running.

aulas, certifico-me de que tudo está definido e começo a trabalhar imediatamente.

I go right through recording the lessons, making sure everything is perfect for you.

Eu vou direto gravando as aulas, garantindo que tudo esteja perfeito para você.

Without any delays.

Sem atrasos.

Every Sunday putting a lesson up just for you, I hit the ground running.

Todo domingo colocando uma aula só para você, eu começo a correr.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Check out this example sentence, here we go.

Excelente.

Confira esta frase de exemplo, vamos lá.

The new employee hit the ground running and quickly adapted to the company's

O novo funcionário começou a correr e rapidamente se adaptou ao

work environment, fell right in line and did what everyone else was doing.

ambiente de trabalho da empresa, entrou na linha e fez o que todos estavam fazendo. Em

Next we have this one.

seguida temos este.

We need someone who can hit the ground running in this fast paced industry.

Precisamos de alguém que possa começar a trabalhar nesta indústria em ritmo acelerado.

And finally, the team decided to hire an experienced consultant to hit

E, finalmente, a equipe decidiu contratar um consultor experiente para

the ground running on the project.

iniciar o projeto.

We need to get started and move forward without delay again.

Precisamos começar e avançar sem demora novamente.

Hit the ground running.

Atingir o chão correndo.

You got it.

Você entendeu.

Listen, you are getting some gems from this lesson because these idioms are

Ouça, você está obtendo algumas joias com esta lição porque essas expressões são

literally used by native English speakers.

literalmente usadas por falantes nativos de inglês.

So are you ready to go to number five?

Então você está pronto para ir para o número cinco?

You can answer.

Você pode responder.

Yeah.

Sim.

Let's move on to number five.

Vamos passar para o número cinco.

Here we go.

Aqui vamos nós. O

Number five is learn the ropes.

número cinco é aprender o básico.

Learn the ropes.

Aprenda as cordas.

Now, this is another important and very useful English idiom, especially

Agora, esta é outra expressão inglesa importante e muito útil, especialmente

in the business environment.

no ambiente de negócios.

It just refers to becoming familiar with the details and practical

Refere-se apenas a familiarizar-se com os detalhes e o

knowledge of a job or task.

conhecimento prático de um trabalho ou tarefa.

I remember my assistant started working with me over a year ago.

Lembro que minha assistente começou a trabalhar comigo há mais de um ano. Mulher

Amazing young woman.

jovem incrível.

Amazing young woman, and if she's watching this, thank you so much.

Jovem incrível, e se ela está assistindo isso, muito obrigado.

I appreciate you.

Eu gosto de você.

An amazing woman.

Uma mulher incrível.

Now, when she first joined my team, She didn't know anything.

Agora, quando ela se juntou à minha equipe, ela não sabia de nada.

She was very skilled and very talented, but she had to learn the ropes.

Ela era muito habilidosa e talentosa, mas teve que aprender o básico.

I had to teach her how to do certain things.

Eu tive que ensiná-la a fazer certas coisas.

I had to show her where certain files were.

Eu tive que mostrar a ela onde estavam certos arquivos.

Why, because she didn't know it before, so I had to teach her the main things.

Ora, porque ela não sabia disso antes, então tive que ensinar a ela as coisas principais.

She needed to know all of the details and the practical knowledge.

Ela precisava saber todos os detalhes e o conhecimento prático.

She had to learn the ropes.

Ela teve que aprender o básico.

Now she's an expert.

Agora ela é uma especialista.

Now.

She's absolutely amazing.

Agora.

Ela é absolutamente incrível.

All right, you got it.

Tudo bem, você entendeu.

Excellent.

All.

Excelente.

Todos.

Check out this example sentence.

Confira esta frase de exemplo.

The intern will spend the first few weeks learning the ropes

O estagiário passará as primeiras semanas aprendendo os

of the company's procedures.

procedimentos da empresa.

You got it?

Você entendeu?

Next.

Here we go.

Próximo.

Aqui vamos nós.

It takes time to learn the ropes of managing a team effectively.

Leva tempo para aprender como gerenciar uma equipe de maneira eficaz.

And finally, we have this one right here.

E finalmente, temos este aqui.

The new hire is still learning the ropes, so we need to

O novo contratado ainda está aprendendo o básico, por isso precisamos

provide guidance and support.

fornecer orientação e apoio.

You got it?

Você entendeu?

So once again, learn the ropes.

Então, mais uma vez, aprenda o básico.

Alright, let's move on to number six.

Tudo bem, vamos passar para o número seis.

Again, you are getting so much knowledge, so much information during this lesson.

Novamente, você está obtendo muito conhecimento e muita informação durante esta lição.

Here we go.

Number six, call.

Aqui vamos nós.

Número seis, ligue.

The shots good.

Os tiros são bons.

Again, call the shots.

Mais uma vez, dê as ordens.

Yes, you got it.

Sim, você conseguiu.

Now, this just refers to being in a position of control or having the

Agora, isso se refere apenas a estar em uma posição de controle ou ter

authority to make the decisions.

autoridade para tomar decisões.

So again, I'll bring it back to me, your teacher, because you know me well.

Então, novamente, vou trazê-lo de volta para mim, seu professor, porque você me conhece bem.

Right?

So I'm running a business, the speak English with Tiffani Academy

Certo?

Então, estou administrando um negócio, falo inglês com a Tiffani Academy

and this YouTube channel and the Instagram channel I have, I'm

e esse canal do YouTube e o canal do Instagram que tenho, estou

running these things and the app.

administrando essas coisas e o aplicativo.

So I call the shots, which means I have to make sure my team

Então eu dou as ordens, o que significa que tenho que garantir que os membros da minha equipe

members have what they need.

tenham o que precisam.

I have to make sure they know exactly what needs to be done on a daily basis.

Tenho que garantir que eles saibam exatamente o que precisa ser feito diariamente.

So again, Calling the shots means the person in control who has

Então, novamente, quem manda significa a pessoa no controle que tem

the authority to delegate or let people know what they need to do.

autoridade para delegar ou deixar as pessoas saberem o que precisam fazer.

Now, my team members, they are awesome.

Agora, os membros da minha equipe são incríveis.

They are amazing.

Eles são incríveis.

So I just need to let them know what they need to do and they all do it.

Então, só preciso que eles saibam o que precisam fazer e todos o farão.

Well, thank you guys.

Bem, obrigado pessoal.

I appreciate you.

Eu gosto de você.

All right.

Tudo bem.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Sentence number one, as the project manager, she calls the

Frase número um, como gerente de projeto, ela toma as

shots on all major decisions.

decisões importantes. Em

Next we have this one.

seguida temos este.

The c e O is the one who calls the shots in this company.

O CEO é quem manda nesta empresa.

Hey, he's the one in charge.

Ei, ele é o responsável.

She's the one in charge.

Ela é quem está no comando.

He calls the shots.

Ele dá as ordens.

She calls the shots, the person in the position of authority.

Ela dá as ordens, a pessoa na posição de autoridade.

And finally we have this one.

E finalmente temos este.

The team leader has the final say and calls the shots during team meetings.

O líder da equipe tem a palavra final e dá as ordens durante as reuniões da equipe.

Make sense.

Faz sentido.

Excellent.

So don't forget this one.

Excelente.

Então não se esqueça deste.

Call the shots.

Dar ordens.

All right, let's look at number seven.

Tudo bem, vamos olhar para o número sete.

Another very important English idiom.

Outro idioma inglês muito importante.

Cut to the chase again.

Vá direto ao assunto novamente.

Cut to the chase.

Vá direto ao assunto.

Now, this is once again another amazing and very useful English idiom,

Agora, esta é mais uma vez outra expressão inglesa incrível e muito útil,

specifically in the business environment.

especificamente no ambiente de negócios.

It means to get to the point.

Significa ir direto ao ponto.

Or get to the important part without wasting time.

Ou vá para a parte importante sem perder tempo.

Now you can use this English idiom in other situations, but we are specifically

Agora você pode usar essa expressão inglesa em outras situações, mas estamos

speaking about business right now.

falando especificamente sobre negócios agora.

Okay, so get to the main point.

Ok, então vá direto ao ponto principal.

What's the main part?

Qual é a parte principal?

So again, let's go back to that meeting environment.

Então, novamente, vamos voltar ao ambiente de reunião.

You're discussing this project that has a ballpark figure of $1 million.

Você está discutindo este projeto que tem um valor aproximado de US$ 1 milhão.

You remember that right from the beginning of the lesson?

Você se lembra disso desde o início da aula?

So you're sitting in this meeting and now you raise your hand and

Então você está sentado nesta reunião e agora levanta a mão e

say, Hey, so let's cut to the chase.

diz: Ei, então vamos direto ao assunto.

What do we have to do to make sure this project is a success?

O que precisamos fazer para garantir que este projeto seja um sucesso?

Let's cut to the chase.

Vamos direto ao assunto.

Let's get to the main or more, or most important point.

Vamos ao ponto principal ou mais importante.

You got it?

Você entendeu?

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

Check out these example sentences.

Confira estas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Let's skip the small talk and cut to the chase.

Vamos pular a conversa fiada e ir direto ao assunto.

What's the main issue we need to address?

Qual é a principal questão que precisamos abordar?

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

Sentence number two.

Frase número dois.

The presenter decided to cut to the chase and focus on the

O apresentador decidiu ir direto ao assunto e focar nas

key findings of the research.

principais conclusões da pesquisa.

Hey, let me just cut to the chase and get to the key findings of

Ei, deixe-me ir direto ao assunto e chegar às principais conclusões

the research, the main points.

da pesquisa, os pontos principais.

And finally, number three.

E finalmente, número três.

The meeting was running behind schedule, so the manager asked

A reunião estava atrasada, então o gerente pediu a

everyone to cut to the chase.

todos que fossem direto ao assunto.

Hey, let's just focus on the main points because we don't have a lot of time.

Ei, vamos focar apenas nos pontos principais porque não temos muito tempo.

Let's cut to the chase.

Vamos direto ao assunto.

You make sense?

Você faz sentido?

Excellent.

Excelente.

I really hope you are writing these down and don't forget again, you need to go

Eu realmente espero que você esteja anotando isso e não se esqueça de novo, você precisa

to the app English with Tiffani so you can practice right after this lesson.

acessar o aplicativo English with Tiffani para poder praticar logo após esta lição.

Again, you can watch another English lesson.

Novamente, você pode assistir a outra aula de inglês.

Or you can go directly to the app and start practicing.

Ou você pode ir diretamente para o aplicativo e começar a praticar.

All right, let's move on to number eight.

Tudo bem, vamos passar para o número oito. O

Number eight is think outside the box one more time.

número oito é pensar fora da caixa mais uma vez.

Think outside the box.

Pense fora da caixa.

Good.

Bom.

Now, this just means to think creatively, unconventionally, or

Agora, isso significa apenas pensar de forma criativa, não convencional ou

beyond traditional boundaries.

além dos limites tradicionais.

You're not thinking like everyone else, for example.

Você não está pensando como todo mundo, por exemplo.

You know that one thing I say all the time is I don't teach grammar.

Você sabe que uma coisa que digo o tempo todo é que não ensino gramática.

I have never taught you grammar on this YouTube channel.

Nunca ensinei gramática para você neste canal do YouTube.

And if you're listening to this from my, uh, podcast, you know,

E se você está ouvindo isso do meu podcast, você sabe,

I've never taught grammar.

eu nunca ensinei gramática.

Now grammar is important, but I've mentioned that for intermediate

Agora a gramática é importante, mas já mencionei que para

and advanced level learners, you have to study in a different way.

alunos de nível intermediário e avançado é preciso estudar de uma forma diferente.

That is thinking outside the box because my students that study with

Isso é pensar fora da caixa porque meus alunos que estudam comigo

me, oh, their grammar does improve, but I never teach them grammar.

, ah, a gramática deles melhora sim, mas eu nunca ensino gramática para eles.

Intriguing, right.

Intrigante, certo.

All right.

So again, thinking outside the box, thinking creatively, unconventionally,

Tudo bem.

Então, novamente, pensar fora da caixa, pensar de forma criativa, não convencional

or beyond traditional boundaries.

ou além dos limites tradicionais.

Now I have a story at the end, so don't miss story time about one of

Agora tenho uma história no final, então não perca a hora da história sobre um dos

my previous coworkers at nasa, a man that thought outside the box.

meus colegas de trabalho anteriores na NASA, um homem que pensava fora da caixa.

So let me give you some example sentences and don't go anywhere.

Então deixe-me dar alguns exemplos de frases e não vá a lugar nenhum.

You don't wanna miss that story.

Você não vai querer perder essa história.

So first example sentence.

Então, primeiro exemplo de frase.

To solve this problem, we need to think outside the box and consider unusual

Para resolver este problema, precisamos pensar fora da caixa e considerar

solutions Next, the creative team is known for its ability to think outside

soluções incomuns. Em seguida, a equipe criativa é conhecida por sua capacidade de pensar fora da

box and come up with innovative ideas.

caixa e apresentar ideias inovadoras.

And finally, the company encourages employees to think outside the

E por fim, a empresa incentiva os colaboradores a pensarem fora da

box and propose new strategies.

caixa e proporem novas estratégias.

You got it?

Você entendeu?

Yes.

Sim.

Think outside the box.

Pense fora da caixa.

Now, number nine, another amazing and very important English idiom.

Agora, número nove, outro idioma inglês incrível e muito importante.

Keep someone in the loop.

Mantenha alguém informado.

Again, keep someone in the loop.

Mais uma vez, mantenha alguém informado.

Good job.

Now, this just means to inform someone and include them in the

Bom trabalho.

Agora, isso significa apenas informar alguém e incluí-lo no

communication or decision making process.

processo de comunicação ou tomada de decisão.

All right, you have a meeting and there's one coworker that was unable

Tudo bem, você tem uma reunião e tem um colega de trabalho que não pôde

to attend the meeting, but he tells you, Hey, I'm not going to be at

comparecer, mas ele diz: Ei, não estarei

the meeting, but can you give me all the information after the meeting?

na reunião, mas você pode me dar todas as informações depois da reunião?

Please keep me in the loop.

Por favor, mantenha-me informado.

Please let me know what's going on.

Por favor, deixe-me saber o que está acontecendo.

Keep me in the loop.

Mantenha-me informado.

Make sense?

Faz sentido?

Yes.

Sim.

One of my students, I taught him this idiom as well, and he

Um de meus alunos também lhe ensinei essa expressão e ele

started using it immediately.

começou a usá-la imediatamente.

Okay.

Tiff, please keep me in the loop.

OK.

Tiff, por favor, mantenha-me informado.

And I loved it.

E eu adorei.

Why?

Because he sounded like a native English speaker.

Por que?

Porque ele parecia um falante nativo de inglês.

This is how we as native English speakers speak.

É assim que nós, falantes nativos de inglês, falamos.

So you, if you start using these idioms, you'll start sounding

Então você, se começar a usar essas expressões, vai começar a soar

like me, like your teacher.

como eu, como seu professor.

All right?

Tudo bem?

Here's the example sentence.

Aqui está a frase de exemplo.

All right?

The first one, please keep me in the loop about any updates or

Tudo bem?

O primeiro, por favor, mantenha-me informado sobre quaisquer atualizações ou

changes to the project timeline.

alterações no cronograma do projeto. Em

Next we have this one.

seguida temos este.

Ask the team leader.

Pergunte ao líder da equipe.

It is important to keep everyone in the loop regarding important decisions.

É importante manter todos informados sobre decisões importantes.

And finally, the manager kept the entire department in the

E, por fim, o gerente manteve todo o departamento

loop about the upcoming changes.

informado sobre as mudanças futuras.

You got it?

Você entendeu?

Yes.

Sim.

Keep someone in the loop.

Mantenha alguém informado.

Excellent.

Alright, now we have number 10, the final one and one of the most important ones.

Excelente.

Tudo bem, agora temos o número 10, o último e um dos mais importantes.

This one is stay on top of something.

Este é ficar por dentro de alguma coisa.

Stay on top of something.

Fique por dentro de alguma coisa.

Good job.

Bom trabalho.

Now, this just means to stay informed.

Agora, isso significa apenas manter-se informado.

And in control of a situation or task, you're staying on top of it.

E no controle de uma situação ou tarefa, você permanece no controle dela.

You have this big project you're working on and you have many things to do in

Você tem um grande projeto no qual está trabalhando e tem muitas coisas para fazer

order to complete the project, but you're not going to miss the deadline.

para concluí-lo, mas não vai perder o prazo.

Why?

Because you're staying on top of everything.

Por que?

Porque você fica por dentro de tudo.

You know which tasks need to be done today.

Você sabe quais tarefas precisam ser realizadas hoje.

You know which tasks need to be done tomorrow.

Você sabe quais tarefas precisam ser realizadas amanhã.

You are staying on top of the project.

Você está no controle do projeto.

Make sense?

Faz sentido?

All right, excellent.

Tudo bem, excelente.

Check out this example sentence.

Confira esta frase de exemplo.

It's important to stay on top of industry trends to remain competitive.

É importante ficar por dentro das tendências do setor para permanecer competitivo.

Next, we have this sentence, the project manager needs to stay on top of

A seguir, temos esta frase, o gerente de projeto precisa estar atento ao

the project's progress and deadlines.

andamento e aos prazos do projeto.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

And finally, we have this one.

E finalmente, temos este.

I am constantly checking my emails to ensure I stay on top.

Estou constantemente verificando meus e-mails para garantir que estou atualizado.

Of any urgent requests.

De quaisquer pedidos urgentes.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

So once again, stay on top of something now.

Excelente.

Então, mais uma vez, fique por dentro de algo agora.

I really hope you enjoyed the lesson today.

Eu realmente espero que você tenha gostado da lição de hoje.

I hope you learned a lot, and I hope you start using these idioms.

Espero que você tenha aprendido muito e que comece a usar essas expressões.

My voice cracked.

Minha voz falhou.

I hope you start using these idioms.

Espero que você comece a usar essas expressões.

Starting today.

Começando hoje.

Remember, they'll help you to sound more like a native English speaker.

Lembre-se de que eles ajudarão você a soar mais como um falante nativo de inglês.

I will talk to you in the next lesson, but as always, remember to speak English.

Falarei com você na próxima lição, mas como sempre, lembre-se de falar inglês.

You still there?

Voce ainda esta aí?

You know what time it is?

Você sabe que horas são?

Let's go.

It's story time a I said it's story time.

Vamos.

É hora da história, eu disse que é hora da história.

Alright, so I told you earlier during the lesson when I was teaching

Tudo bem, então eu lhe disse antes durante a aula, quando estava

you the idiom, think outside the box that I had a coworker now.

lhe ensinando a expressão: pense fora da caixa que agora tenho um colega de trabalho.

I wanna take you back, way back about 15 or so years ago.

Quero levar você de volta, há cerca de 15 anos.

I used to work.

Eu costumava trabalhar.

At nasa, great job, great boss, great coworkers, and while I was

Na NASA, ótimo trabalho, ótimo chefe, ótimos colegas de trabalho, e enquanto eu estava

at nasa, so my schedule was 7:00 AM to 3:00 PM I'm an early bird, so

na NASA, meu horário era das 7h às 15h. Sou madrugador, então

I absolutely loved that schedule.

adorei esse horário.

I had enough time to get all of my work done.

Tive tempo suficiente para realizar todo o meu trabalho.

And leave at 3:00 PM to get home, take a nap, and still had time

E sair às 15h para chegar em casa, tirar uma soneca e ainda ter tempo

to hang out in the evenings.

para passear à noite.

It was a great schedule.

Foi um ótimo cronograma.

Now, during my time working at nasa, I met many amazing individuals.

Agora, durante meu tempo trabalhando na NASA, conheci muitas pessoas incríveis.

I mentioned to you in the past.

Eu mencionei a você no passado.

In one of my past story times, there was a guy I worked with,

Em uma das minhas histórias anteriores, havia um cara com quem trabalhei,

he was the first individual I had worked with that could speak Korean.

ele foi a primeira pessoa com quem trabalhei que falava coreano.

His wife is actually Korean.

Sua esposa é na verdade coreana.

So we had many conversations, extremely intelligent.

Então tivemos muitas conversas, extremamente inteligentes.

He was a genius when it came to databases and computers and coding.

Ele era um gênio quando se tratava de bancos de dados, computadores e codificação.

Amazing.

Incrível.

But he wasn't the only amazing man that I worked with.

Mas ele não foi o único homem incrível com quem trabalhei.

There were other females I worked with too that were amazing.

Havia outras mulheres com quem trabalhei também que foram incríveis.

There was one guy that I worked with, he was very mild mannered.

Havia um cara com quem trabalhei , ele era muito gentil.

He was quiet, but if you talk to him, he could hold a really good

Ele era quieto, mas se você conversar com ele, ele poderia ter uma conversa muito boa

conversation, and I really liked him.

, e eu gostei muito dele.

So one day I just happened to stop by his desk.

Então, um dia, passei na mesa dele.

I was walking back to my desk and he was sitting at his desk.

Eu estava voltando para minha mesa e ele estava sentado em sua mesa.

So I stopped just to have a short conversation with him, and he was one

Então parei apenas para ter uma breve conversa com ele, e ele era um

of the designers slash illustrators in our department, and his work

dos designers e ilustradores do nosso departamento, e seu trabalho

literally would blow my mind.

literalmente iria me surpreender.

Not only was he so creative, he always thought outside of the box, but the

Ele não só era tão criativo, como sempre pensava fora da caixa, mas a

quality of his work really blew my mind.

qualidade do seu trabalho realmente me surpreendeu.

Now I am also an artist, so I love things that look beautiful, things that are

Agora também sou artista, então adoro coisas que ficam lindas, coisas

well designed and well laid out, which is why his work caught my attention.

bem desenhadas e bem dispostas, por isso o trabalho dele me chamou a atenção.

So I was sitting talking to him as he was working on a project, and he was

Então eu estava sentado conversando com ele enquanto ele trabalhava em um projeto, e ele estava

showing me different things he used and different color combinations, and I

me mostrando coisas diferentes que ele usava e diferentes combinações de cores, e eu

asked him, I said, wow, how did you learn how to be such an amazing illustrator?

perguntei a ele, eu disse, uau, como você aprendeu a ser um ilustrador tão incrível ?

How did you get this good?

Como você ficou tão bom?

He said, well, TIFF, I actually, uh, worked somewhere else before working

Ele disse, bem, TIFF, na verdade, trabalhei em outro lugar antes de trabalhar

here, and I said, oh, where did you work?

aqui, e disse, ah, onde você trabalhou?

He said, Disney slash Pixar.

Ele disse: Disney corta Pixar.

I said, what did you just say?

Eu disse, o que você acabou de dizer?

He said, yeah, I actually used to work for, I say Disney.

Ele disse, sim, na verdade eu trabalhava para, digo, Disney.

I used to work for Disney.

Eu trabalhava para a Disney.

I used to do some animation for Disney.

Eu costumava fazer algumas animações para a Disney.

And in that moment I realized that the individuals working at NASA

E naquele momento percebi que os indivíduos que trabalhavam na NASA

and for NASA that I was surrounded by, they were not regular people.

e para a NASA que me cercavam não eram pessoas normais.

They were the individuals that were at the top of their fields.

Eles eram os indivíduos que estavam no topo de suas áreas.

Individuals who were so talented while at the same time being super humble.

Indivíduos que eram tão talentosos e ao mesmo tempo super humildes.

He was the most humble guy I had ever met at that time, and he just told me.

Ele era o cara mais humilde que já conheci naquela época, e ele simplesmente me contou.

I used to work for Disney, so of course he already had my respect, but

Eu trabalhava para a Disney, então é claro que ele já tinha meu respeito, mas

my respect level even went higher.

meu nível de respeito aumentou ainda mais.

When he told me that.

Quando ele me disse isso.

I tried to sit with him even more just to ask him for tips on making, uh,

Tentei sentar com ele ainda mais só para pedir dicas sobre como fazer

better visuals, and he was so kind.

visuais melhores, e ele foi muito gentil.

We had great conversations, and I'll never forget him because not only was

Tivemos ótimas conversas e nunca vou esquecê-lo porque ele não só era

he talented, not only was he able to think outside the box, He was also a

talentoso, mas também era capaz de pensar fora da caixa, mas também era um

humble and extremely kind individual.

indivíduo humilde e extremamente gentil.

If you're watching this video, hey, long time, no see.

Se você está assistindo esse vídeo, ei, faz muito tempo que não vejo.

Hit me up.

Bata-me.

I'd love to catch up.

Eu adoraria conversar.

Alright guys.

Tudo bem, pessoal.

I hope you enjoyed this short story and maybe you know someone else that

Espero que você tenha gostado deste conto e talvez você conheça outra pessoa

you work with that is absolutely amazing, very humble, but extremely

com quem você trabalha que é absolutamente incrível, muito humilde, mas extremamente

amazing, and an expert in their field.

incrível, e um especialista em sua área.

I'll talk to you in the next lesson.

Falarei com você na próxima lição.

Have a wonderful week.

Tenha uma semana maravilhosa.