Idioms For Business English | Enhance Your Professional Communication

Hey, in this week's English lesson, I am going to teach you English idioms that

Oye, en la lección de inglés de esta semana, te enseñaré modismos en inglés que

you need to know in order to communicate properly in a business environment.

necesitas saber para comunicarte adecuadamente en un entorno empresarial. ¿

Are you ready?

Do you have your pen out?

Estás listo? ¿

Tienes tu bolígrafo afuera?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bueno, entonces soy la profesora Tiffani.

Let's jump right in.

Entremos de inmediato.

The very first idiom you must know is ballpark figure.

El primer modismo que debes conocer es cifra aproximada.

Once again, ballpark figure.

Una vez más, cifra aproximada.

Excellent.

Excelente.

Now, this just refers to an approximate or a rough estimate.

Ahora bien, esto sólo se refiere a una estimación aproximada o aproximada.

Think about this.

Piensa sobre esto.

You're in a meeting and you're discussing a project that you

Estás en una reunión y estás discutiendo un proyecto en el que tú

and your team are working on.

y tu equipo están trabajando.

Now, the exact budget for the project might be around $957,000 and 50 cents.

Ahora, el presupuesto exacto para el proyecto podría rondar los 957.000 dólares con 50 centavos.

That's the exact amount.

Esa es la cantidad exacta.

But the person upfront speaking about the project could say, Hmm, we need,

Pero la persona que habla desde el principio sobre el proyecto podría decir: Hmm, necesitamos,

let's see, I'll, I'll give you a ballpark figure of about a million dollars.

veamos, les daré una cifra aproximada de alrededor de un millón de dólares.

You see a rough estimate or an approximate makes sense, right?

Ves que una estimación aproximada o aproximada tiene sentido, ¿verdad?

This is a very commonly used idiom in the business environment.

Este es un modismo muy utilizado en el entorno empresarial.

So let me give you some example sentences that will help you use this idiom First.

Déjame darte algunas oraciones de ejemplo que te ayudarán a usar este modismo primero. ¿

Can you give me a ballpark figure of how much the project will cost that's related

Puedes darme una cifra aproximada de cuánto costará el proyecto que esté relacionada

to the example I gave you before, right?

con el ejemplo que te di antes, verdad?

Check out this example sentence.

Mira esta oración de ejemplo.

The salesman gave me a ballpark figure, an estimate for the price of the car.

El vendedor me dio una cifra aproximada, una estimación del precio del coche.

So when you're going to get a car, they can give you a ballpark figure.

Entonces, cuando vas a comprar un auto, te pueden dar una cifra aproximada.

And finally, this example sentence, we need a ballpark figure of the

Y finalmente, en esta oración de ejemplo, necesitamos una cifra aproximada de los

expenses before presenting the proposal.

gastos antes de presentar la propuesta. ¿Lo

You got it?

entendiste?

Good.

Bien.

So once again, ballpark figure.

Una vez más, cifra aproximada.

Excellent.

Now the second one is also very important.

Excelente.

Ahora el segundo también es muy importante.

The second English idiom for the business environment is cut corners.

El segundo modismo inglés para referirse al entorno empresarial es tomar atajos.

Good again after me cut corners.

Bien de nuevo después de que tomé atajos.

Great.

Excelente.

Now what you're noticing is that these idioms are made up of words that you've

Ahora lo que estás notando es que estos modismos se componen de palabras que

probably heard before, but when you put the words together, they take

probablemente hayas escuchado antes, pero cuando las juntas,

on an entirely different meaning.

adquieren un significado completamente diferente.

So cut corners, it means to do something in a cheaper or quicker way.

Así que tomar atajos significa hacer algo de una manera más barata o más rápida.

Often sacrificing quality.

Muchas veces sacrificando la calidad.

So I want you to think about this situation.

Entonces quiero que pienses en esta situación.

You want to get a home built.

Quiere construir una casa.

You want a home for your family, and you want it to be absolutely beautiful,

Quiere un hogar para su familia y quiere que sea absolutamente hermoso,

but you also want the home to be safe.

pero también quiere que el hogar sea seguro.

If there's a natural disaster, you want to know that this home will

Si hay un desastre natural, usted quiere saber que esta casa

be sturdy and will keep your family safe from the natural disaster.

será resistente y mantendrá a su familia a salvo del desastre natural.

But.

Pero.

If you hire a company that is known for cutting corners, you know in the back

Si contrata una empresa que es conocida por tomar atajos, en el fondo sabe

of your mind that they are going to use cheap material materials that actually

que van a utilizar materiales baratos que en realidad

will not make your house sturdy, so you don't wanna a company that cuts corners.

no harán que su casa sea resistente, por lo que no querrá una empresa que tome atajos. Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

Excelente. De

Again.

Cut corners.

nuevo.

Corta las esquinas.

Now check out this example sentence.

Ahora mira esta oración de ejemplo.

Don't cut corners when it comes to the safety of your employees.

No tome atajos cuando se trata de la seguridad de sus empleados. Lo

You got it.

entendiste.

Check out the second example sentence.

Mira la segunda oración de ejemplo.

The company decided to cut corners to meet its production deadline.

La empresa decidió tomar atajos para cumplir con su plazo de producción.

And finally this example sentence, it's important not to cut corners

Y, por último, esta frase de ejemplo: es importante no tomar atajos

during the research phase of a project.

durante la fase de investigación de un proyecto. ¿Lo

You got it?

entendiste?

Again, to do something in a cheaper or quicker way, often

Nuevamente, para hacer algo de una manera más barata o más rápida, sacrificando a menudo la

sacrificing quality, you wanna make sure you're not cutting corners.

calidad, debes asegurarte de no tomar atajos.

Alright, let's move on to number three.

Muy bien, pasemos al número tres.

Another very important idiom.

Otro modismo muy importante.

This idiom is get down to business good again after me get down to business.

Este modismo es volver a ponerse manos a la obra después de que yo me ponga manos a la obra.

Great job.

Gran trabajo.

Now we use this English idiom in the business environment when we are trying

Ahora utilizamos este modismo inglés en el entorno empresarial cuando intentamos

to say we want to focus or start focusing on the main topic or task at hand.

decir que queremos centrarnos o empezar a centrarnos en el tema o tarea principal en cuestión.

Perfect example for you right now.

Ejemplo perfecto para ti ahora mismo.

I am actually in my office recording this English lesson for you.

De hecho, estoy en mi oficina grabando esta lección de inglés para ti.

That's right.

Así es.

Specifically for you.

Específicamente para ti.

Now I had to make sure the lighting was right, make sure my camera lens was

Ahora tenía que asegurarme de que la iluminación fuera la adecuada, asegurarme de que la lente de mi cámara estuviera

clean, make sure all of the lighting behind me was set up perfectly right,

limpia, asegurarme de que toda la iluminación detrás de mí estuviera perfectamente configurada

and then I had to get down to business.

y luego tenía que ponerme manos a la obra.

I had to hit record in order to make this lesson for you, get

Tuve que presionar grabar para poder brindarte esta lección, ponerme

down to business, focus on the main topic or the task at hand.

manos a la obra, concentrarme en el tema principal o la tarea en cuestión. Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

Excelente.

All right.

Check out these example sentences.

Está bien.

Mira estas oraciones de ejemplo.

Here we go.

Aquí vamos.

Let's get down to business and discuss the details of the contract.

Pongámonos manos a la obra y analicemos los detalles del contrato.

Now, I really want you to start using this English idiom because we use it

Ahora, realmente quiero que empieces a usar este modismo en inglés porque lo usamos

so much as Native English speakers.

mucho como hablantes nativos de inglés.

This is a very commonly used English idiom, so if you want to sound

Este es un modismo en inglés muy utilizado , por lo que si quieres sonar

more natural and to speak English with more confidence, you need

más natural y hablar inglés con más confianza, debes

to start using this idiom today.

comenzar a utilizar este modismo hoy.

All right, check out this other example sentence.

Muy bien, mira esta otra oración de ejemplo.

After some small talk, the team finally got down to business.

Después de una pequeña charla, el equipo finalmente se puso manos a la obra.

In the meeting, they had a little bit of conversation, a little small talk, and

En la reunión, conversaron un poco , una pequeña charla, y

then they got down to business and next.

luego se pusieron manos a la obra y lo siguiente. ¿

What about this example sentence right here?

Qué pasa con esta oración de ejemplo aquí?

We only have a limited amount of time, so let's get down to business.

Sólo tenemos una cantidad de tiempo limitada, así que pongámonos manos a la obra. Lo

You got it.

entendiste.

I love it.

I love it.

Me encanta.

Me encanta.

Now we're gonna move on to our next one, idiom number four,

Ahora pasaremos al siguiente, el modismo número cuatro,

but I do want to remind you.

pero quiero recordárselo.

I am teaching you these idioms, but it's very important to practice what you learn.

Te estoy enseñando estos modismos, pero es muy importante que practiques lo que aprendes.

So I want you to remember to download the app English with Tiffani.

Así que quiero que recuerdes descargar la aplicación English with Tiffani.

The link is right in the description and when you download the app.

El enlace está justo en la descripción y al descargar la aplicación.

You'll be able to practice what you are learning today.

Podrás practicar lo que estás aprendiendo hoy.

Go to weekly English lessons with teacher Tiffani, and you'll see

Ve a las lecciones semanales de inglés con la profesora Tiffani y verás la

today's lesson, right, and you'll be able to practice to see if you

lección de hoy, verdad, y podrás practicar para ver si

really understand each of the idioms.

realmente entiendes cada uno de los modismos.

So once again, the link is in the description.

Una vez más, el enlace está en la descripción.

If you're watching this video, or you can just again, go and download

Si estás viendo este video, o puedes hacerlo nuevamente, descarga

the English with Tiffani app and you'll find the lesson for today

la aplicación English with Tiffani y encontrarás la lección de hoy

and be able to practice putting sentences together and so much more.

y podrás practicar cómo formar oraciones y mucho más.

I.

All right.

Yo.

Está bien.

Let's move on to number four.

Pasemos al número cuatro.

That rhymed.

Eso rimaba.

I liked it.

Here we go.

Me gustó.

Aquí vamos.

Number four, English idiom number four.

Número cuatro, modismo inglés número cuatro.

Hit the ground running.

Arrancar a toda velocidad.

Hit the ground running.

Arrancar a toda velocidad.

Now, this just means to start a new project or job energetically and without

Ahora, esto solo significa comenzar un nuevo proyecto o trabajo con energía y sin

any delays hit the ground running.

demoras y ponerse en marcha.

Now for me, I'll use myself as an example.

Ahora, por mi parte, me usaré a mí mismo como ejemplo.

Again, I enjoy recording these lessons for you, and I've gotten

Nuevamente, disfruto grabar estas lecciones para ustedes y he recibido

so many messages from you all.

muchísimos mensajes de todos ustedes.

And probably from you too, letting me know that you love the passion I

Y probablemente de ti también, haciéndome saber que te encanta la pasión que

have for helping you learn English.

tengo por ayudarte a aprender inglés.

It's real.

Es real.

I really enjoy this.

Realmente disfruto esto.

So normally once a month when I come to my office to record these

Normalmente, una vez al mes, cuando vengo a mi oficina para grabar estas

lessons, I make sure everything is set and I hit the ground running.

lecciones, me aseguro de que todo esté listo y comienzo a trabajar.

I go right through recording the lessons, making sure everything is perfect for you.

Voy grabando las lecciones para asegurarme de que todo sea perfecto para ti.

Without any delays.

Sin demoras.

Every Sunday putting a lesson up just for you, I hit the ground running.

Todos los domingos, al ofrecer una lección solo para ti, me pongo manos a la obra. Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

Check out this example sentence, here we go.

Excelente.

Mira esta oración de ejemplo, allá vamos.

The new employee hit the ground running and quickly adapted to the company's

El nuevo empleado se puso manos a la obra y se adaptó rápidamente al

work environment, fell right in line and did what everyone else was doing.

entorno laboral de la empresa, se alineó e hizo lo que todos los demás estaban haciendo. A

Next we have this one.

continuación tenemos este.

We need someone who can hit the ground running in this fast paced industry.

Necesitamos a alguien que pueda comenzar a trabajar en esta industria de ritmo rápido.

And finally, the team decided to hire an experienced consultant to hit

Y finalmente, el equipo decidió contratar a un consultor experimentado para comenzar a

the ground running on the project.

trabajar en el proyecto.

We need to get started and move forward without delay again.

Necesitamos empezar y avanzar sin demora nuevamente.

Hit the ground running.

Arrancar a toda velocidad. Lo

You got it.

entendiste.

Listen, you are getting some gems from this lesson because these idioms are

Escuche, obtendrá algunas joyas de esta lección porque estos modismos son

literally used by native English speakers.

utilizados literalmente por hablantes nativos de inglés.

So are you ready to go to number five?

Entonces, ¿estás listo para pasar al número cinco?

You can answer.

Puedes contestar.

Yeah.

Sí.

Let's move on to number five.

Pasemos al número cinco.

Here we go.

Aquí vamos. El

Number five is learn the ropes.

número cinco es aprender a manejar.

Learn the ropes.

Aprende los entresijos.

Now, this is another important and very useful English idiom, especially

Ahora bien, este es otro modismo en inglés importante y muy útil, especialmente

in the business environment.

en el entorno empresarial.

It just refers to becoming familiar with the details and practical

Simplemente se refiere a familiarizarse con los detalles y el

knowledge of a job or task.

conocimiento práctico de un trabajo o tarea.

I remember my assistant started working with me over a year ago.

Recuerdo que mi asistente empezó a trabajar conmigo hace más de un año.

Amazing young woman.

Mujer joven increíble. Una

Amazing young woman, and if she's watching this, thank you so much.

joven increíble, y si está viendo esto, muchas gracias.

I appreciate you.

Te aprecio.

An amazing woman.

Una mujer asombrosa.

Now, when she first joined my team, She didn't know anything.

Ahora, cuando se unió a mi equipo por primera vez , no sabía nada.

She was very skilled and very talented, but she had to learn the ropes.

Ella era muy hábil y tenía mucho talento, pero tenía que aprender a manejar.

I had to teach her how to do certain things.

Tuve que enseñarle a hacer ciertas cosas.

I had to show her where certain files were.

Tuve que mostrarle dónde estaban ciertos archivos.

Why, because she didn't know it before, so I had to teach her the main things.

Porque ella no lo sabía antes, así que tuve que enseñarle las cosas principales.

She needed to know all of the details and the practical knowledge.

Necesitaba conocer todos los detalles y el conocimiento práctico.

She had to learn the ropes.

Tenía que aprender a manejar.

Now she's an expert.

Ahora ella es una experta.

Now.

She's absolutely amazing.

Ahora.

Ella es absolutamente asombrosa.

All right, you got it.

Muy bien, lo tienes.

Excellent.

All.

Excelente.

Todo.

Check out this example sentence.

Mira esta oración de ejemplo.

The intern will spend the first few weeks learning the ropes

El pasante pasará las primeras semanas aprendiendo los entresijos

of the company's procedures.

de los procedimientos de la empresa. ¿Lo

You got it?

entendiste?

Next.

Here we go.

Próximo.

Aquí vamos.

It takes time to learn the ropes of managing a team effectively.

Se necesita tiempo para aprender a gestionar un equipo de forma eficaz.

And finally, we have this one right here.

Y finalmente, tenemos este aquí mismo.

The new hire is still learning the ropes, so we need to

El nuevo empleado todavía está aprendiendo cómo funciona, por lo que debemos

provide guidance and support.

brindarle orientación y apoyo. ¿Lo

You got it?

entendiste?

So once again, learn the ropes.

Así que una vez más, aprende los entresijos.

Alright, let's move on to number six.

Muy bien, pasemos al número seis.

Again, you are getting so much knowledge, so much information during this lesson.

Una vez más, estás obteniendo mucho conocimiento y mucha información durante esta lección.

Here we go.

Number six, call.

Aquí vamos.

Número seis, llama.

The shots good.

Los tiros buenos.

Again, call the shots.

De nuevo, toma las decisiones.

Yes, you got it.

Sí, lo tienes.

Now, this just refers to being in a position of control or having the

Ahora bien, esto sólo se refiere a estar en una posición de control o tener la

authority to make the decisions.

autoridad para tomar decisiones.

So again, I'll bring it back to me, your teacher, because you know me well.

Así que, de nuevo, te lo traeré a mí, tu maestro, porque me conoces bien. ¿

Right?

So I'm running a business, the speak English with Tiffani Academy

Bien?

Así que estoy dirigiendo un negocio, hablo inglés con Tiffani Academy

and this YouTube channel and the Instagram channel I have, I'm

y este canal de YouTube y el canal de Instagram que tengo, estoy

running these things and the app.

ejecutando estas cosas y la aplicación.

So I call the shots, which means I have to make sure my team

Entonces yo tomo las decisiones, lo que significa que tengo que asegurarme de que los miembros de mi equipo

members have what they need.

tengan lo que necesitan.

I have to make sure they know exactly what needs to be done on a daily basis.

Tengo que asegurarme de que sepan exactamente lo que se debe hacer a diario.

So again, Calling the shots means the person in control who has

De nuevo, quien toma las decisiones significa la persona que tiene el control y que tiene

the authority to delegate or let people know what they need to do.

la autoridad para delegar o hacer saber a las personas lo que deben hacer.

Now, my team members, they are awesome.

Ahora, los miembros de mi equipo, son increíbles.

They are amazing.

Son sorprendentes.

So I just need to let them know what they need to do and they all do it.

Entonces solo necesito hacerles saber lo que deben hacer y todos lo hacen.

Well, thank you guys.

Bueno, gracias chicos.

I appreciate you.

Te aprecio.

All right.

Está bien.

Here we go.

Aquí vamos.

Sentence number one, as the project manager, she calls the

Frase número uno: como directora del proyecto, ella toma las

shots on all major decisions.

decisiones en todas las decisiones importantes. A

Next we have this one.

continuación tenemos este.

The c e O is the one who calls the shots in this company.

El director general es quien toma las decisiones en esta empresa.

Hey, he's the one in charge.

Oye, él es el que está a cargo.

She's the one in charge.

Ella es la que está a cargo.

He calls the shots.

Él toma las decisiones.

She calls the shots, the person in the position of authority.

Ella toma las decisiones, la persona en la posición de autoridad.

And finally we have this one.

Y finalmente tenemos este.

The team leader has the final say and calls the shots during team meetings.

El líder del equipo tiene la última palabra y toma las decisiones durante las reuniones del equipo.

Make sense.

Tener sentido.

Excellent.

So don't forget this one.

Excelente.

Así que no olvides este.

Call the shots.

Llamar provocación.

All right, let's look at number seven.

Muy bien, veamos el número siete.

Another very important English idiom.

Otro modismo inglés muy importante.

Cut to the chase again.

Vayamos al grano de nuevo.

Cut to the chase.

Ir al grano.

Now, this is once again another amazing and very useful English idiom,

Ahora bien, este es una vez más otro modismo en inglés sorprendente y muy útil,

specifically in the business environment.

específicamente en el entorno empresarial.

It means to get to the point.

Significa ir al grano.

Or get to the important part without wasting time.

O llegar a la parte importante sin perder tiempo.

Now you can use this English idiom in other situations, but we are specifically

Ahora puedes usar este modismo en inglés en otras situaciones, pero

speaking about business right now.

ahora estamos hablando específicamente de negocios.

Okay, so get to the main point.

Bien, vayamos al punto principal. ¿

What's the main part?

Cuál es la parte principal?

So again, let's go back to that meeting environment.

De nuevo, volvamos a ese ambiente de reunión.

You're discussing this project that has a ballpark figure of $1 million.

Estás hablando de este proyecto que tiene una cifra aproximada de 1 millón de dólares. ¿

You remember that right from the beginning of the lesson?

Recuerdas eso desde el comienzo de la lección?

So you're sitting in this meeting and now you raise your hand and

Entonces estás sentado en esta reunión y ahora levantas la mano y

say, Hey, so let's cut to the chase.

dices: Oye, vayamos al grano. ¿

What do we have to do to make sure this project is a success?

Qué tenemos que hacer para que este proyecto sea un éxito?

Let's cut to the chase.

Vamos a cortar por lo sano.

Let's get to the main or more, or most important point.

Vayamos al punto principal o más, o más importante. ¿Lo

You got it?

entendiste?

Excellent.

All right.

Excelente.

Está bien.

Check out these example sentences.

Mira estas oraciones de ejemplo.

Here we go.

Aquí vamos.

Let's skip the small talk and cut to the chase.

Saltemos la pequeña charla y vayamos al grano. ¿

What's the main issue we need to address?

Cuál es el principal problema que debemos abordar? Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

All right.

Excelente.

Está bien.

Sentence number two.

Frase número dos.

The presenter decided to cut to the chase and focus on the

El presentador decidió ir al grano y centrarse en los

key findings of the research.

hallazgos clave de la investigación.

Hey, let me just cut to the chase and get to the key findings of

Oye, déjame ir al grano y llegar a los hallazgos clave de

the research, the main points.

la investigación, los puntos principales.

And finally, number three.

Y por último, el número tres.

The meeting was running behind schedule, so the manager asked

La reunión se estaba retrasando , por lo que el gerente pidió a

everyone to cut to the chase.

todos que fueran al grano.

Hey, let's just focus on the main points because we don't have a lot of time.

Oye, centrémonos en los puntos principales porque no tenemos mucho tiempo.

Let's cut to the chase.

Vamos a cortar por lo sano. ¿

You make sense?

Tienes sentido?

Excellent.

Excelente.

I really hope you are writing these down and don't forget again, you need to go

Realmente espero que estés anotando esto y no lo olvides nuevamente, debes ir

to the app English with Tiffani so you can practice right after this lesson.

a la aplicación English with Tiffani para poder practicar inmediatamente después de esta lección.

Again, you can watch another English lesson.

Nuevamente, puedes ver otra lección de inglés.

Or you can go directly to the app and start practicing.

O puedes ir directamente a la aplicación y empezar a practicar.

All right, let's move on to number eight.

Muy bien, pasemos al número ocho. El

Number eight is think outside the box one more time.

número ocho es pensar fuera de lo común una vez más.

Think outside the box.

Pensar fuera de la caja.

Good.

Bien.

Now, this just means to think creatively, unconventionally, or

Ahora bien, esto sólo significa pensar de forma creativa, poco convencional o

beyond traditional boundaries.

más allá de los límites tradicionales. Por ejemplo,

You're not thinking like everyone else, for example.

no piensas como todos los demás.

You know that one thing I say all the time is I don't teach grammar.

Sabes que una cosa que digo todo el tiempo es que no enseño gramática.

I have never taught you grammar on this YouTube channel.

Nunca te he enseñado gramática en este canal de YouTube.

And if you're listening to this from my, uh, podcast, you know,

Y si estás escuchando esto en mi podcast, ya sabes,

I've never taught grammar.

nunca he enseñado gramática.

Now grammar is important, but I've mentioned that for intermediate

Ahora bien, la gramática es importante, pero he mencionado que para

and advanced level learners, you have to study in a different way.

los estudiantes de nivel intermedio y avanzado, hay que estudiar de una manera diferente.

That is thinking outside the box because my students that study with

Eso es pensar fuera de lo común porque mis alumnos que estudian

me, oh, their grammar does improve, but I never teach them grammar.

conmigo, oh, su gramática mejora, pero yo nunca les enseño gramática.

Intriguing, right.

Interesante, cierto.

All right.

So again, thinking outside the box, thinking creatively, unconventionally,

Está bien.

De nuevo, pensar fuera de lo común, pensar de manera creativa, poco convencional

or beyond traditional boundaries.

o más allá de los límites tradicionales.

Now I have a story at the end, so don't miss story time about one of

Ahora tengo una historia al final, así que no se pierdan la hora del cuento sobre uno de

my previous coworkers at nasa, a man that thought outside the box.

mis compañeros de trabajo anteriores en la NASA, un hombre que pensaba fuera de lo común.

So let me give you some example sentences and don't go anywhere.

Así que déjame darte algunas oraciones de ejemplo y no vayas a ninguna parte.

You don't wanna miss that story.

No querrás perderte esa historia.

So first example sentence.

Entonces, primera oración de ejemplo.

To solve this problem, we need to think outside the box and consider unusual

Para resolver este problema, debemos pensar de manera innovadora y considerar

solutions Next, the creative team is known for its ability to think outside

soluciones inusuales. A continuación, el equipo creativo es conocido por su capacidad de pensar de

box and come up with innovative ideas.

manera innovadora y generar ideas innovadoras.

And finally, the company encourages employees to think outside the

Y, por último, la empresa anima a los empleados a pensar de forma

box and propose new strategies.

innovadora y proponer nuevas estrategias. ¿Lo

You got it?

entendiste?

Yes.

Sí.

Think outside the box.

Pensar fuera de la caja.

Now, number nine, another amazing and very important English idiom.

Ahora, número nueve, otro modismo inglés sorprendente y muy importante.

Keep someone in the loop.

Mantenga a alguien informado.

Again, keep someone in the loop.

Nuevamente, mantenga a alguien informado.

Good job.

Now, this just means to inform someone and include them in the

Buen trabajo.

Ahora bien, esto solo significa informar a alguien e incluirlo en el

communication or decision making process.

proceso de comunicación o toma de decisiones.

All right, you have a meeting and there's one coworker that was unable

Muy bien, tienes una reunión y hay un compañero de trabajo que no pudo

to attend the meeting, but he tells you, Hey, I'm not going to be at

asistir a la reunión, pero te dice: Oye, no voy a estar en

the meeting, but can you give me all the information after the meeting?

la reunión, pero ¿puedes darme toda la información después de la reunión?

Please keep me in the loop.

Por favor mantenme informado.

Please let me know what's going on.

Por favor, déjame saber qué está pasando.

Keep me in the loop.

Manténme al tanto. ¿

Make sense?

Tener sentido?

Yes.

Sí. A

One of my students, I taught him this idiom as well, and he

uno de mis alumnos también le enseñé este modismo y

started using it immediately.

empezó a usarlo inmediatamente.

Okay.

Tiff, please keep me in the loop.

Bueno.

Tiff, por favor mantenme informado.

And I loved it.

Y me encantó. ¿

Why?

Because he sounded like a native English speaker.

Por qué?

Porque sonaba como un hablante nativo de inglés.

This is how we as native English speakers speak.

Así hablamos nosotros, los hablantes nativos de inglés.

So you, if you start using these idioms, you'll start sounding

Entonces, si empiezas a usar estos modismos, empezarás a sonar

like me, like your teacher.

como yo, como tu profesor. ¿Está

All right?

bien?

Here's the example sentence.

Aquí está la oración de ejemplo. ¿Está

All right?

The first one, please keep me in the loop about any updates or

bien?

El primero, manténgame informado sobre cualquier actualización o

changes to the project timeline.

cambio en el cronograma del proyecto. A

Next we have this one.

continuación tenemos este.

Ask the team leader.

Pregúntale al líder del equipo.

It is important to keep everyone in the loop regarding important decisions.

Es importante mantener a todos informados sobre las decisiones importantes.

And finally, the manager kept the entire department in the

Y finalmente, el gerente mantuvo a todo el departamento

loop about the upcoming changes.

informado sobre los próximos cambios. ¿Lo

You got it?

entendiste?

Yes.

Sí.

Keep someone in the loop.

Mantenga a alguien informado.

Excellent.

Alright, now we have number 10, the final one and one of the most important ones.

Excelente.

Bien, ahora tenemos el número 10, el último y uno de los más importantes.

This one is stay on top of something.

Este es estar al tanto de algo.

Stay on top of something.

Mantente al tanto de algo.

Good job.

Buen trabajo.

Now, this just means to stay informed.

Ahora bien, esto sólo significa mantenerse informado.

And in control of a situation or task, you're staying on top of it.

Y si tienes el control de una situación o tarea, estarás al tanto de ella.

You have this big project you're working on and you have many things to do in

Tienes este gran proyecto en el que estás trabajando y tienes muchas cosas que hacer

order to complete the project, but you're not going to miss the deadline.

para completarlo, pero no vas a perder la fecha límite. ¿

Why?

Because you're staying on top of everything.

Por qué?

Porque estás al tanto de todo.

You know which tasks need to be done today.

Sabes qué tareas deben realizarse hoy.

You know which tasks need to be done tomorrow.

Sabes qué tareas deben realizarse mañana.

You are staying on top of the project.

Te mantienes al tanto del proyecto. ¿

Make sense?

Tener sentido?

All right, excellent.

Muy bien, excelente.

Check out this example sentence.

Mira esta oración de ejemplo.

It's important to stay on top of industry trends to remain competitive.

Es importante estar al tanto de las tendencias de la industria para seguir siendo competitivo.

Next, we have this sentence, the project manager needs to stay on top of

A continuación, tenemos esta frase: el director del proyecto debe estar al tanto del

the project's progress and deadlines.

progreso y los plazos del proyecto. Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

Excelente.

And finally, we have this one.

Y finalmente, tenemos este.

I am constantly checking my emails to ensure I stay on top.

Reviso constantemente mis correos electrónicos para asegurarme de estar al tanto.

Of any urgent requests.

De cualquier solicitud urgente. Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

So once again, stay on top of something now.

Excelente.

Así que, una vez más, mantente al tanto de algo ahora.

I really hope you enjoyed the lesson today.

Realmente espero que hayas disfrutado la lección de hoy.

I hope you learned a lot, and I hope you start using these idioms.

Espero que hayas aprendido mucho y espero que empieces a utilizar estos modismos.

My voice cracked.

Mi voz se quebró.

I hope you start using these idioms.

Espero que empieces a usar estos modismos.

Starting today.

Empezando hoy.

Remember, they'll help you to sound more like a native English speaker.

Recuerde, le ayudarán a sonar más como un hablante nativo de inglés.

I will talk to you in the next lesson, but as always, remember to speak English.

Hablaré contigo en la próxima lección, pero como siempre, recuerda hablar inglés. ¿

You still there?

Todavía estás ahí? ¿

You know what time it is?

Sabes que hora es?

Let's go.

It's story time a I said it's story time.

Vamos.

Es la hora del cuento y dije que es la hora del cuento.

Alright, so I told you earlier during the lesson when I was teaching

Muy bien, te lo dije antes durante la lección cuando te estaba enseñando

you the idiom, think outside the box that I had a coworker now.

el modismo, piensa fuera de lo común que ahora tengo un compañero de trabajo.

I wanna take you back, way back about 15 or so years ago.

Quiero llevarte al pasado, hace unos 15 años.

I used to work.

Solía ​​trabajar.

At nasa, great job, great boss, great coworkers, and while I was

En la NASA, gran trabajo, gran jefe, excelentes compañeros de trabajo, y mientras estaba

at nasa, so my schedule was 7:00 AM to 3:00 PM I'm an early bird, so

en la NASA, mi horario era de 7:00 a. m. a 3:00 p. m., soy madrugador, así que

I absolutely loved that schedule.

me encantó ese horario.

I had enough time to get all of my work done.

Tuve suficiente tiempo para hacer todo mi trabajo.

And leave at 3:00 PM to get home, take a nap, and still had time

Y salir a las 3:00 p. m. para llegar a casa, tomar una siesta y todavía tener tiempo

to hang out in the evenings.

para pasar el rato por las noches.

It was a great schedule.

Fue un gran horario.

Now, during my time working at nasa, I met many amazing individuals.

Ahora, durante mi tiempo trabajando en la NASA, conocí a muchas personas increíbles.

I mentioned to you in the past.

Te lo mencioné en el pasado.

In one of my past story times, there was a guy I worked with,

En una de mis historias pasadas, había un chico con el que trabajé,

he was the first individual I had worked with that could speak Korean.

fue la primera persona con la que trabajé que podía hablar coreano.

His wife is actually Korean.

En realidad, su esposa es coreana.

So we had many conversations, extremely intelligent.

Entonces tuvimos muchas conversaciones, extremadamente inteligentes.

He was a genius when it came to databases and computers and coding.

Era un genio en lo que respecta a bases de datos, computadoras y codificación.

Amazing.

Asombroso.

But he wasn't the only amazing man that I worked with.

Pero él no fue el único hombre maravilloso con el que trabajé. También

There were other females I worked with too that were amazing.

trabajé con otras mujeres que fueron increíbles.

There was one guy that I worked with, he was very mild mannered.

Había un chico con el que trabajé y tenía modales muy apacibles.

He was quiet, but if you talk to him, he could hold a really good

Era callado, pero si hablabas con él, podía mantener una muy buena

conversation, and I really liked him.

conversación y realmente me agradaba.

So one day I just happened to stop by his desk.

Así que un día pasé por casualidad en su escritorio.

I was walking back to my desk and he was sitting at his desk.

Estaba caminando de regreso a mi escritorio y él estaba sentado en su escritorio.

So I stopped just to have a short conversation with him, and he was one

Así que me detuve solo para tener una breve conversación con él, y él era uno

of the designers slash illustrators in our department, and his work

de los diseñadores e ilustradores de nuestro departamento, y su trabajo

literally would blow my mind.

literalmente me dejaría boquiabierto.

Not only was he so creative, he always thought outside of the box, but the

No sólo era muy creativo, sino que siempre pensaba fuera de lo común, sino que la

quality of his work really blew my mind.

calidad de su trabajo realmente me dejó atónito.

Now I am also an artist, so I love things that look beautiful, things that are

Ahora también soy artista, entonces me encantan las cosas que se ven hermosas, las cosas que están

well designed and well laid out, which is why his work caught my attention.

bien diseñadas y bien presentadas, por eso me llamó la atención su trabajo.

So I was sitting talking to him as he was working on a project, and he was

Así que estaba sentado hablando con él mientras trabajaba en un proyecto, y él

showing me different things he used and different color combinations, and I

me mostraba diferentes cosas que usaba y diferentes combinaciones de colores, y le

asked him, I said, wow, how did you learn how to be such an amazing illustrator?

pregunté y le dije, vaya, ¿cómo aprendiste a ser un ilustrador tan increíble? ? ¿

How did you get this good?

Cómo conseguiste esto?

He said, well, TIFF, I actually, uh, worked somewhere else before working

Él dijo, bueno, TIFF, en realidad, trabajé en otro lugar antes de trabajar

here, and I said, oh, where did you work?

aquí, y dije, oh, ¿dónde trabajaste?

He said, Disney slash Pixar.

Dijo: Disney elimina a Pixar.

I said, what did you just say?

Dije, ¿qué acabas de decir?

He said, yeah, I actually used to work for, I say Disney.

Él dijo, sí, en realidad solía trabajar para, digo, Disney.

I used to work for Disney.

Solía ​​trabajar para Disney.

I used to do some animation for Disney.

Solía ​​hacer algo de animación para Disney.

And in that moment I realized that the individuals working at NASA

Y en ese momento me di cuenta de que las personas que trabajaban en la NASA

and for NASA that I was surrounded by, they were not regular people.

y para la NASA que me rodeaban no eran personas normales.

They were the individuals that were at the top of their fields.

Eran las personas que estaban en la cima de sus campos.

Individuals who were so talented while at the same time being super humble.

Individuos que eran tan talentosos y al mismo tiempo súper humildes.

He was the most humble guy I had ever met at that time, and he just told me.

Era el tipo más humilde que había conocido en ese momento y simplemente me lo dijo.

I used to work for Disney, so of course he already had my respect, but

Solía ​​trabajar para Disney, así que por supuesto él ya tenía mi respeto, pero

my respect level even went higher.

mi nivel de respeto fue aún mayor.

When he told me that.

Cuando me dijo eso.

I tried to sit with him even more just to ask him for tips on making, uh,

Intenté sentarme con él aún más para pedirle consejos sobre cómo crear

better visuals, and he was so kind.

mejores imágenes, y fue muy amable.

We had great conversations, and I'll never forget him because not only was

Tuvimos excelentes conversaciones y nunca lo olvidaré porque no solo tenía

he talented, not only was he able to think outside the box, He was also a

talento, no solo era capaz de pensar fuera de lo común, sino que también era un

humble and extremely kind individual.

individuo humilde y extremadamente amable.

If you're watching this video, hey, long time, no see.

Si estás viendo este vídeo, oye, mucho tiempo sin verte.

Hit me up.

Golpeame.

I'd love to catch up.

Me encantaría ponerme al día.

Alright guys.

Muy bien chicos.

I hope you enjoyed this short story and maybe you know someone else that

Espero que hayas disfrutado de esta breve historia y tal vez conozcas a alguien más

you work with that is absolutely amazing, very humble, but extremely

con quien trabajes que sea absolutamente increíble, muy humilde, pero extremadamente

amazing, and an expert in their field.

sorprendente, y un experto en su campo.

I'll talk to you in the next lesson.

Hablaré contigo en la próxima lección.

Have a wonderful week.

Ten una maravillosa semana.