Idioms For Business English | Enhance Your Professional Communication

Hey, in this week's English lesson, I am going to teach you English idioms that

Ehi, nella lezione di inglese di questa settimana ti insegnerò gli idiomi inglesi che

you need to know in order to communicate properly in a business environment.

devi conoscere per comunicare correttamente in un ambiente lavorativo.

Are you ready?

Do you have your pen out?

Siete pronti?

Hai la penna fuori?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono la maestra Tiffani.

Let's jump right in.

Entriamo subito nel vivo.

The very first idiom you must know is ballpark figure.

Il primo idioma che devi conoscere è la figura approssimativa.

Once again, ballpark figure.

Ancora una volta, cifra approssimativa.

Excellent.

Eccellente.

Now, this just refers to an approximate or a rough estimate.

Ora, questo si riferisce solo ad una stima approssimativa o approssimativa.

Think about this.

Pensaci.

You're in a meeting and you're discussing a project that you

Sei in riunione e stai discutendo di un progetto su cui tu

and your team are working on.

e il tuo team state lavorando.

Now, the exact budget for the project might be around $957,000 and 50 cents.

Ora, il budget esatto per il progetto potrebbe aggirarsi intorno ai 957.000 dollari e 50 centesimi.

That's the exact amount.

Questo è l'importo esatto.

But the person upfront speaking about the project could say, Hmm, we need,

Ma la persona che parla in anticipo del progetto potrebbe dire: Hmm, abbiamo bisogno,

let's see, I'll, I'll give you a ballpark figure of about a million dollars.

vediamo, ti darò una cifra approssimativa di circa un milione di dollari.

You see a rough estimate or an approximate makes sense, right?

Pensi che una stima approssimativa o approssimativa abbia senso, giusto?

This is a very commonly used idiom in the business environment.

Questo è un linguaggio molto comunemente usato nell'ambiente aziendale.

So let me give you some example sentences that will help you use this idiom First.

Quindi lascia che ti dia alcune frasi di esempio che ti aiuteranno a usare questo modo di dire.

Can you give me a ballpark figure of how much the project will cost that's related

Puoi darmi una cifra approssimativa di quanto costerà il progetto in relazione

to the example I gave you before, right?

all'esempio che ti ho dato prima, giusto?

Check out this example sentence.

Dai un'occhiata a questa frase di esempio.

The salesman gave me a ballpark figure, an estimate for the price of the car.

Il venditore mi ha dato una cifra approssimativa, una stima del prezzo dell'auto.

So when you're going to get a car, they can give you a ballpark figure.

Quindi, quando comprerai un'auto, possono darti una cifra approssimativa.

And finally, this example sentence, we need a ballpark figure of the

E infine, questa frase di esempio, abbiamo bisogno di una cifra approssimativa delle

expenses before presenting the proposal.

spese prima di presentare la proposta.

You got it?

Avete capito bene?

Good.

Bene.

So once again, ballpark figure.

Quindi, ancora una volta, cifra approssimativa.

Excellent.

Now the second one is also very important.

Eccellente.

Ora anche il secondo è molto importante.

The second English idiom for the business environment is cut corners.

Il secondo idioma inglese per l' ambiente aziendale è "cut angoli".

Good again after me cut corners.

Di nuovo bene dopo che ho tagliato gli angoli.

Great.

Grande.

Now what you're noticing is that these idioms are made up of words that you've

Ciò che noti è che questi modi di dire sono costituiti da parole che

probably heard before, but when you put the words together, they take

probabilmente hai già sentito prima, ma quando le metti insieme, assumono

on an entirely different meaning.

un significato completamente diverso.

So cut corners, it means to do something in a cheaper or quicker way.

Quindi tagliare gli angoli, significa fare qualcosa in un modo più economico o più veloce.

Often sacrificing quality.

Spesso sacrificando la qualità.

So I want you to think about this situation.

Quindi voglio che pensi a questa situazione.

You want to get a home built.

Vuoi costruire una casa.

You want a home for your family, and you want it to be absolutely beautiful,

Vuoi una casa per la tua famiglia e vuoi che sia assolutamente bella,

but you also want the home to be safe.

ma vuoi anche che sia sicura.

If there's a natural disaster, you want to know that this home will

Se si verifica un disastro naturale, vuoi sapere che questa casa

be sturdy and will keep your family safe from the natural disaster.

sarà solida e manterrà la tua famiglia al sicuro dal disastro naturale.

But.

Ma.

If you hire a company that is known for cutting corners, you know in the back

Se assumi un'azienda nota per gli angoli smussati, sai nel profondo

of your mind that they are going to use cheap material materials that actually

della tua mente che utilizzeranno materiali economici che in realtà

will not make your house sturdy, so you don't wanna a company that cuts corners.

non renderanno robusta la tua casa, quindi non vuoi un'azienda che taglia gli angoli.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

Again.

Cut corners.

Ancora.

Angoli tagliati.

Now check out this example sentence.

Ora dai un'occhiata a questa frase di esempio.

Don't cut corners when it comes to the safety of your employees.

Non prendere scorciatoie quando si tratta della sicurezza dei tuoi dipendenti.

You got it.

Avete capito bene.

Check out the second example sentence.

Dai un'occhiata alla seconda frase di esempio.

The company decided to cut corners to meet its production deadline.

L'azienda ha deciso di prendere scorciatoie per rispettare la scadenza di produzione.

And finally this example sentence, it's important not to cut corners

E infine questa frase di esempio, è importante non prendere scorciatoie

during the research phase of a project.

durante la fase di ricerca di un progetto.

You got it?

Avete capito bene?

Again, to do something in a cheaper or quicker way, often

Ancora una volta, per fare qualcosa in modo più economico o più rapido, spesso

sacrificing quality, you wanna make sure you're not cutting corners.

sacrificando la qualità, devi assicurarti di non prendere scorciatoie.

Alright, let's move on to number three.

Va bene, passiamo al numero tre.

Another very important idiom.

Un altro idioma molto importante.

This idiom is get down to business good again after me get down to business.

Questo modo di dire è tornare al lavoro dopo che io mi sono messo al lavoro.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now we use this English idiom in the business environment when we are trying

Ora usiamo questo modo di dire inglese nell'ambiente aziendale quando cerchiamo di

to say we want to focus or start focusing on the main topic or task at hand.

dire che vogliamo concentrarci o iniziare a concentrarci sull'argomento principale o sul compito da svolgere.

Perfect example for you right now.

Esempio perfetto per te in questo momento.

I am actually in my office recording this English lesson for you.

In realtà sono nel mio ufficio a registrare questa lezione di inglese per te.

That's right.

Giusto.

Specifically for you.

Specificamente per te.

Now I had to make sure the lighting was right, make sure my camera lens was

Ora dovevo assicurarmi che l'illuminazione fosse corretta, che l'obiettivo della mia fotocamera fosse

clean, make sure all of the lighting behind me was set up perfectly right,

pulito, che tutta l'illuminazione dietro di me fosse impostata perfettamente,

and then I had to get down to business.

e poi dovevo mettermi al lavoro. Ho dovuto

I had to hit record in order to make this lesson for you, get

registrare per poter realizzare questa lezione per te,

down to business, focus on the main topic or the task at hand.

mettermi al lavoro, concentrarmi sull'argomento principale o sul compito da svolgere.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

All right.

Check out these example sentences.

Va bene.

Dai un'occhiata a queste frasi di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

Let's get down to business and discuss the details of the contract.

Andiamo al sodo e discutiamo i dettagli del contratto.

Now, I really want you to start using this English idiom because we use it

Ora, voglio davvero che tu inizi a usare questo idioma inglese perché lo usiamo

so much as Native English speakers.

moltissimo come madrelingua inglesi.

This is a very commonly used English idiom, so if you want to sound

Questo è un idioma inglese molto comunemente usato , quindi se vuoi sembrare

more natural and to speak English with more confidence, you need

più naturale e parlare inglese con più sicurezza, devi

to start using this idiom today.

iniziare a usare questo idioma oggi stesso.

All right, check out this other example sentence.

Va bene, dai un'occhiata a quest'altra frase di esempio.

After some small talk, the team finally got down to business.

Dopo alcune chiacchiere, la squadra finalmente si è messa al lavoro.

In the meeting, they had a little bit of conversation, a little small talk, and

Durante l'incontro hanno avuto un po' di conversazione, qualche chiacchierata e

then they got down to business and next.

poi sono passati al sodo e al successivo.

What about this example sentence right here?

Che ne dici di questa frase di esempio proprio qui?

We only have a limited amount of time, so let's get down to business.

Abbiamo solo un periodo di tempo limitato, quindi mettiamoci al lavoro.

You got it.

Avete capito bene.

I love it.

I love it.

Lo adoro.

Lo adoro.

Now we're gonna move on to our next one, idiom number four,

Ora passeremo al prossimo, idioma numero quattro,

but I do want to remind you.

ma voglio ricordartelo.

I am teaching you these idioms, but it's very important to practice what you learn.

Ti sto insegnando questi modi di dire, ma è molto importante mettere in pratica ciò che impari.

So I want you to remember to download the app English with Tiffani.

Voglio quindi che ti ricordi di scaricare l'app English with Tiffani.

The link is right in the description and when you download the app.

Il collegamento è proprio nella descrizione e quando scarichi l'app.

You'll be able to practice what you are learning today.

Potrai mettere in pratica ciò che stai imparando oggi.

Go to weekly English lessons with teacher Tiffani, and you'll see

Vai alle lezioni settimanali di inglese con la maestra Tiffani, e vedrai

today's lesson, right, and you'll be able to practice to see if you

la lezione di oggi, giusto, e potrai esercitarti per vedere se

really understand each of the idioms.

capisci davvero ogni idioma.

So once again, the link is in the description.

Quindi, ancora una volta, il collegamento è nella descrizione.

If you're watching this video, or you can just again, go and download

Se stai guardando questo video, o puoi semplicemente farlo, vai a scaricare

the English with Tiffani app and you'll find the lesson for today

l'app English with Tiffani e troverai la lezione di oggi

and be able to practice putting sentences together and so much more.

e potrai esercitarti a mettere insieme frasi e molto altro ancora.

I.

All right.

I.

Va bene.

Let's move on to number four.

Passiamo al numero quattro.

That rhymed.

Faceva rima.

I liked it.

Here we go.

Mi è piaciuto.

Eccoci qui.

Number four, English idiom number four.

Numero quattro, idioma inglese numero quattro.

Hit the ground running.

Colpire il terreno correndo.

Hit the ground running.

Colpire il terreno correndo.

Now, this just means to start a new project or job energetically and without

Ora, questo significa semplicemente iniziare un nuovo progetto o lavoro con energia e

any delays hit the ground running.

partire senza ritardi.

Now for me, I'll use myself as an example.

Ora per quanto mi riguarda, userò me stesso come esempio.

Again, I enjoy recording these lessons for you, and I've gotten

Ancora una volta, mi piace registrare queste lezioni per voi e ho ricevuto

so many messages from you all.

così tanti messaggi da tutti voi.

And probably from you too, letting me know that you love the passion I

E probabilmente anche da te, facendomi sapere che ami la passione che

have for helping you learn English.

ho nell'aiutarti a imparare l'inglese.

It's real.

È vero.

I really enjoy this.

Mi piace davvero questo.

So normally once a month when I come to my office to record these

Quindi normalmente una volta al mese, quando vengo nel mio ufficio per registrare queste

lessons, I make sure everything is set and I hit the ground running.

lezioni, mi assicuro che tutto sia impostato e parto di corsa.

I go right through recording the lessons, making sure everything is perfect for you.

Eseguo direttamente la registrazione delle lezioni, assicurandomi che tutto sia perfetto per te.

Without any delays.

Senza alcun ritardo.

Every Sunday putting a lesson up just for you, I hit the ground running.

Ogni domenica, organizzando una lezione solo per te, parto di corsa.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Check out this example sentence, here we go.

Eccellente.

Dai un'occhiata a questa frase di esempio, eccoci qui.

The new employee hit the ground running and quickly adapted to the company's

Il nuovo dipendente ha iniziato a correre e si è adattato rapidamente

work environment, fell right in line and did what everyone else was doing.

all'ambiente di lavoro dell'azienda, si è allineato perfettamente e ha fatto quello che facevano tutti gli altri.

Next we have this one.

Successivamente abbiamo questo.

We need someone who can hit the ground running in this fast paced industry.

Abbiamo bisogno di qualcuno che possa partire con slancio in questo settore frenetico.

And finally, the team decided to hire an experienced consultant to hit

Alla fine, il team ha deciso di assumere un consulente esperto per avviare con

the ground running on the project.

entusiasmo il progetto.

We need to get started and move forward without delay again.

Dobbiamo ripartire e andare avanti senza indugio.

Hit the ground running.

Colpire il terreno correndo.

You got it.

Avete capito bene.

Listen, you are getting some gems from this lesson because these idioms are

Ascolta, stai ottenendo alcune gemme da questa lezione perché questi idiomi sono

literally used by native English speakers.

letteralmente usati dai madrelingua inglesi.

So are you ready to go to number five?

Allora sei pronto per passare al numero cinque?

You can answer.

Puoi rispondere.

Yeah.

Sì.

Let's move on to number five.

Passiamo al numero cinque.

Here we go.

Eccoci qui. Il

Number five is learn the ropes.

numero cinque è imparare le basi.

Learn the ropes.

Impara le corde.

Now, this is another important and very useful English idiom, especially

Ora, questo è un altro idioma inglese importante e molto utile, soprattutto

in the business environment.

in ambito lavorativo.

It just refers to becoming familiar with the details and practical

Si riferisce semplicemente alla familiarità con i dettagli e la

knowledge of a job or task.

conoscenza pratica di un lavoro o di un compito.

I remember my assistant started working with me over a year ago.

Ricordo che il mio assistente ha iniziato a lavorare con me più di un anno fa.

Amazing young woman.

Incredibile giovane donna. Una

Amazing young woman, and if she's watching this, thank you so much.

giovane donna straordinaria, e se sta guardando questo, grazie mille.

I appreciate you.

Ti apprezzo.

An amazing woman.

Una donna straordinaria.

Now, when she first joined my team, She didn't know anything.

Ora, quando si è unita alla mia squadra per la prima volta, non sapeva nulla.

She was very skilled and very talented, but she had to learn the ropes.

Era molto abile e di grande talento, ma doveva imparare i rudimenti.

I had to teach her how to do certain things.

Ho dovuto insegnarle come fare certe cose.

I had to show her where certain files were.

Ho dovuto mostrarle dov'erano certi file.

Why, because she didn't know it before, so I had to teach her the main things.

Perché prima non lo sapeva, quindi ho dovuto insegnarle le cose principali.

She needed to know all of the details and the practical knowledge.

Aveva bisogno di conoscere tutti i dettagli e le conoscenze pratiche.

She had to learn the ropes.

Doveva imparare i rudimenti.

Now she's an expert.

Adesso è un'esperta.

Now.

She's absolutely amazing.

Ora.

È assolutamente fantastica.

All right, you got it.

Va bene, hai capito.

Excellent.

All.

Eccellente.

Tutto.

Check out this example sentence.

Dai un'occhiata a questa frase di esempio.

The intern will spend the first few weeks learning the ropes

Il tirocinante trascorrerà le prime settimane ad apprendere i rudimenti

of the company's procedures.

delle procedure aziendali.

You got it?

Avete capito bene?

Next.

Here we go.

Prossimo.

Eccoci qui.

It takes time to learn the ropes of managing a team effectively.

Ci vuole tempo per imparare i fondamenti della gestione efficace di una squadra.

And finally, we have this one right here.

E infine, abbiamo questo proprio qui.

The new hire is still learning the ropes, so we need to

Il nuovo assunto sta ancora imparando le basi, quindi dobbiamo

provide guidance and support.

fornire guida e supporto.

You got it?

Avete capito bene?

So once again, learn the ropes.

Quindi, ancora una volta, impara i trucchi del mestiere.

Alright, let's move on to number six.

Va bene, passiamo al numero sei.

Again, you are getting so much knowledge, so much information during this lesson.

Ancora una volta, durante questa lezione acquisirai così tanta conoscenza, così tante informazioni.

Here we go.

Number six, call.

Eccoci qui.

Numero sei, chiama.

The shots good.

Buoni gli scatti.

Again, call the shots.

Ancora una volta, prendi le decisioni.

Yes, you got it.

Sì, hai capito.

Now, this just refers to being in a position of control or having the

Ora, questo si riferisce semplicemente all’essere in una posizione di controllo o avere l’

authority to make the decisions.

autorità per prendere le decisioni.

So again, I'll bring it back to me, your teacher, because you know me well.

Quindi, ancora una volta, lo riporterò a me, il tuo insegnante, perché mi conosci bene.

Right?

So I'm running a business, the speak English with Tiffani Academy

Giusto?

Quindi gestisco un'attività, parlo inglese con Tiffani Academy

and this YouTube channel and the Instagram channel I have, I'm

e questo canale YouTube e il canale Instagram che ho,

running these things and the app.

gestisco queste cose e l'app.

So I call the shots, which means I have to make sure my team

Quindi sono io a decidere, il che significa che devo assicurarmi che

members have what they need.

i membri del mio team abbiano ciò di cui hanno bisogno.

I have to make sure they know exactly what needs to be done on a daily basis.

Devo assicurarmi che sappiano esattamente cosa è necessario fare quotidianamente.

So again, Calling the shots means the person in control who has

Quindi, ancora una volta, a prendere le decisioni è la persona che ha il controllo e che ha

the authority to delegate or let people know what they need to do.

l'autorità di delegare o far sapere alle persone cosa devono fare.

Now, my team members, they are awesome.

Ora, i membri del mio team sono fantastici.

They are amazing.

Sono sorprendenti.

So I just need to let them know what they need to do and they all do it.

Quindi devo solo far loro sapere cosa devono fare e lo faranno tutti.

Well, thank you guys.

Bene, grazie ragazzi.

I appreciate you.

Ti apprezzo.

All right.

Va bene.

Here we go.

Eccoci qui.

Sentence number one, as the project manager, she calls the

Frase numero uno: in qualità di project manager, è lei a prendere le

shots on all major decisions.

decisioni importanti.

Next we have this one.

Successivamente abbiamo questo.

The c e O is the one who calls the shots in this company.

Il c e O è colui che prende le decisioni in questa azienda.

Hey, he's the one in charge.

Ehi, è lui il responsabile.

She's the one in charge.

Lei è quella responsabile. È

He calls the shots.

lui a prendere le decisioni. È

She calls the shots, the person in the position of authority.

lei a prendere le decisioni, la persona in posizione di autorità.

And finally we have this one.

E finalmente abbiamo questo.

The team leader has the final say and calls the shots during team meetings.

Il leader della squadra ha l'ultima parola e detta le regole durante le riunioni della squadra.

Make sense.

Ha senso.

Excellent.

So don't forget this one.

Eccellente.

Quindi non dimenticare questo.

Call the shots.

Chiamare i colpi.

All right, let's look at number seven.

Va bene, diamo un'occhiata al numero sette.

Another very important English idiom.

Un altro idioma inglese molto importante.

Cut to the chase again.

Andiamo di nuovo al sodo.

Cut to the chase.

Venire al punto.

Now, this is once again another amazing and very useful English idiom,

Ora, questo è ancora una volta un altro idioma inglese sorprendente e molto utile,

specifically in the business environment.

in particolare nell’ambiente lavorativo. Vuol

It means to get to the point.

dire arrivare al punto.

Or get to the important part without wasting time.

Oppure arrivare alla parte importante senza perdere tempo.

Now you can use this English idiom in other situations, but we are specifically

Ora puoi usare questo modo di dire inglese in altre situazioni, ma

speaking about business right now.

in questo momento stiamo parlando specificamente di affari.

Okay, so get to the main point.

Ok, allora arriviamo al punto principale.

What's the main part?

Qual è la parte principale?

So again, let's go back to that meeting environment.

Quindi, torniamo ancora una volta a quell'ambiente di incontro.

You're discussing this project that has a ballpark figure of $1 million.

Stai discutendo di questo progetto che ha una cifra approssimativa di 1 milione di dollari.

You remember that right from the beginning of the lesson?

Te lo ricordi fin dall'inizio della lezione?

So you're sitting in this meeting and now you raise your hand and

Quindi sei seduto in questa riunione e ora alzi la mano e

say, Hey, so let's cut to the chase.

dici: Ehi, quindi andiamo al sodo.

What do we have to do to make sure this project is a success?

Cosa dobbiamo fare affinché questo progetto abbia successo?

Let's cut to the chase.

Andiamo al sodo.

Let's get to the main or more, or most important point.

Andiamo al punto principale, o più, o più importante.

You got it?

Avete capito bene?

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

Check out these example sentences.

Dai un'occhiata a queste frasi di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

Let's skip the small talk and cut to the chase.

Tralasciamo le chiacchiere e andiamo al sodo.

What's the main issue we need to address?

Qual è il problema principale che dobbiamo affrontare?

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

Sentence number two.

Frase numero due.

The presenter decided to cut to the chase and focus on the

Il presentatore ha deciso di andare al sodo e di concentrarsi sui

key findings of the research.

risultati chiave della ricerca.

Hey, let me just cut to the chase and get to the key findings of

Ehi, lasciatemi andare al sodo e arrivare ai risultati chiave

the research, the main points.

della ricerca, i punti principali.

And finally, number three.

E infine, il numero tre.

The meeting was running behind schedule, so the manager asked

La riunione era in ritardo rispetto al programma, quindi il manager ha chiesto

everyone to cut to the chase.

a tutti di andare al sodo.

Hey, let's just focus on the main points because we don't have a lot of time.

Ehi, concentriamoci solo sui punti principali perché non abbiamo molto tempo.

Let's cut to the chase.

Andiamo al sodo.

You make sense?

Hai senso?

Excellent.

Eccellente.

I really hope you are writing these down and don't forget again, you need to go

Spero davvero che tu li stia scrivendo e non dimenticarti di nuovo, devi andare

to the app English with Tiffani so you can practice right after this lesson.

sull'app English with Tiffani così potrai esercitarti subito dopo questa lezione.

Again, you can watch another English lesson.

Ancora una volta, puoi guardare un'altra lezione di inglese.

Or you can go directly to the app and start practicing.

Oppure puoi andare direttamente all'app e iniziare a esercitarti.

All right, let's move on to number eight.

Va bene, passiamo al numero otto. Il

Number eight is think outside the box one more time.

numero otto è pensare fuori dagli schemi ancora una volta.

Think outside the box.

Pensa fuori dagli schemi.

Good.

Bene.

Now, this just means to think creatively, unconventionally, or

Ora, questo significa semplicemente pensare in modo creativo, non convenzionale o

beyond traditional boundaries.

oltre i confini tradizionali.

You're not thinking like everyone else, for example.

Non stai pensando come tutti gli altri, per esempio.

You know that one thing I say all the time is I don't teach grammar.

Sai, una cosa che dico sempre è che non insegno grammatica.

I have never taught you grammar on this YouTube channel.

Non ti ho mai insegnato la grammatica su questo canale YouTube.

And if you're listening to this from my, uh, podcast, you know,

E se lo stai ascoltando dal mio podcast, sai, non

I've never taught grammar.

ho mai insegnato grammatica. La

Now grammar is important, but I've mentioned that for intermediate

grammatica è importante, ma ho detto che per

and advanced level learners, you have to study in a different way.

gli studenti di livello intermedio e avanzato bisogna studiare in modo diverso.

That is thinking outside the box because my students that study with

Questo è pensare fuori dagli schemi perché i miei studenti che studiano con

me, oh, their grammar does improve, but I never teach them grammar.

me, oh, la loro grammatica migliora, ma non insegno mai loro la grammatica.

Intriguing, right.

Intrigante, vero.

All right.

So again, thinking outside the box, thinking creatively, unconventionally,

Va bene.

Quindi, ancora una volta, pensare fuori dagli schemi, pensare in modo creativo, non convenzionale

or beyond traditional boundaries.

o oltre i confini tradizionali.

Now I have a story at the end, so don't miss story time about one of

Ora ho una storia alla fine, quindi non perderti la storia di uno dei

my previous coworkers at nasa, a man that thought outside the box.

miei precedenti colleghi alla NASA, un uomo che pensava fuori dagli schemi.

So let me give you some example sentences and don't go anywhere.

Quindi lascia che ti dia alcune frasi di esempio e non andare da nessuna parte.

You don't wanna miss that story.

Non vuoi perderti quella storia.

So first example sentence.

Quindi prima frase di esempio.

To solve this problem, we need to think outside the box and consider unusual

Per risolvere questo problema, dobbiamo pensare fuori dagli schemi e considerare

solutions Next, the creative team is known for its ability to think outside

soluzioni insolite. Successivamente, il team creativo è noto per la sua capacità di pensare fuori dagli

box and come up with innovative ideas.

schemi e trovare idee innovative.

And finally, the company encourages employees to think outside the

Infine, l’azienda incoraggia i dipendenti a pensare fuori dagli

box and propose new strategies.

schemi e a proporre nuove strategie.

You got it?

Avete capito bene?

Yes.

SÌ.

Think outside the box.

Pensa fuori dagli schemi.

Now, number nine, another amazing and very important English idiom.

Ora, numero nove, un altro idioma inglese sorprendente e molto importante.

Keep someone in the loop.

Tieni qualcuno aggiornato.

Again, keep someone in the loop.

Ancora una volta, tieni qualcuno informato.

Good job.

Now, this just means to inform someone and include them in the

Buon lavoro.

Ora, questo significa semplicemente informare qualcuno e includerlo nella

communication or decision making process.

comunicazione o nel processo decisionale.

All right, you have a meeting and there's one coworker that was unable

Va bene, hai una riunione e c'è un collega che non ha potuto

to attend the meeting, but he tells you, Hey, I'm not going to be at

partecipare alla riunione, ma ti dice: Ehi, non sarò

the meeting, but can you give me all the information after the meeting?

alla riunione, ma puoi darmi tutte le informazioni dopo la riunione?

Please keep me in the loop.

Per favore, tienimi aggiornato.

Please let me know what's going on.

Per favore, fammi sapere cosa sta succedendo.

Keep me in the loop.

Tienimi informato.

Make sense?

Ha senso?

Yes.

SÌ.

One of my students, I taught him this idiom as well, and he

Uno dei miei studenti, gli ho insegnato anche questo idioma e ha

started using it immediately.

iniziato a usarlo immediatamente.

Okay.

Tiff, please keep me in the loop.

Va bene.

Tiff, per favore tienimi aggiornato.

And I loved it.

E l'ho adorato.

Why?

Because he sounded like a native English speaker.

Perché?

Perché sembrava un madrelingua inglese.

This is how we as native English speakers speak.

Questo è il modo in cui parliamo noi madrelingua inglesi.

So you, if you start using these idioms, you'll start sounding

Quindi tu, se inizi a usare questi idiomi, inizierai a suonare

like me, like your teacher.

come me, come il tuo insegnante.

All right?

Va bene?

Here's the example sentence.

Ecco la frase di esempio.

All right?

The first one, please keep me in the loop about any updates or

Va bene?

Il primo: tienimi aggiornato su eventuali aggiornamenti o

changes to the project timeline.

modifiche alla sequenza temporale del progetto.

Next we have this one.

Successivamente abbiamo questo.

Ask the team leader.

Chiedi al caposquadra.

It is important to keep everyone in the loop regarding important decisions.

È importante tenere tutti informati sulle decisioni importanti.

And finally, the manager kept the entire department in the

E infine, il manager ha tenuto informato l'intero dipartimento

loop about the upcoming changes.

sui cambiamenti imminenti.

You got it?

Avete capito bene?

Yes.

SÌ.

Keep someone in the loop.

Tieni qualcuno aggiornato.

Excellent.

Alright, now we have number 10, the final one and one of the most important ones.

Eccellente.

Va bene, ora abbiamo il numero 10, quello finale e uno dei più importanti.

This one is stay on top of something.

Questo è rimanere al passo con qualcosa.

Stay on top of something.

Rimani aggiornato su qualcosa.

Good job.

Buon lavoro.

Now, this just means to stay informed.

Ora, questo significa semplicemente restare informati.

And in control of a situation or task, you're staying on top of it.

E quando hai il controllo di una situazione o di un compito, ne rimani al passo.

You have this big project you're working on and you have many things to do in

Hai questo grande progetto su cui stai lavorando e hai molte cose da fare

order to complete the project, but you're not going to miss the deadline.

per completarlo, ma non mancherai la scadenza.

Why?

Because you're staying on top of everything.

Perché?

Perché rimani al passo con tutto.

You know which tasks need to be done today.

Sai quali compiti devono essere svolti oggi.

You know which tasks need to be done tomorrow.

Sai quali compiti devono essere svolti domani.

You are staying on top of the project.

Rimarrai aggiornato sul progetto.

Make sense?

Ha senso?

All right, excellent.

Va bene, eccellente.

Check out this example sentence.

Dai un'occhiata a questa frase di esempio.

It's important to stay on top of industry trends to remain competitive.

È importante rimanere al passo con le tendenze del settore per rimanere competitivi.

Next, we have this sentence, the project manager needs to stay on top of

Successivamente, abbiamo questa frase, il project manager deve rimanere aggiornato sui

the project's progress and deadlines.

progressi e sulle scadenze del progetto.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

And finally, we have this one.

E infine, abbiamo questo.

I am constantly checking my emails to ensure I stay on top.

Controllo costantemente le mie e-mail per assicurarmi di rimanere al passo con i tempi.

Of any urgent requests.

Di eventuali richieste urgenti.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

So once again, stay on top of something now.

Eccellente.

Quindi, ancora una volta, tieniti aggiornato su qualcosa adesso.

I really hope you enjoyed the lesson today.

Spero davvero che la lezione di oggi ti sia piaciuta.

I hope you learned a lot, and I hope you start using these idioms.

Spero che tu abbia imparato molto e spero che inizierai a usare questi idiomi.

My voice cracked.

La mia voce si incrinò.

I hope you start using these idioms.

Spero che inizierai a usare questi idiomi.

Starting today.

A partire da oggi.

Remember, they'll help you to sound more like a native English speaker.

Ricorda, ti aiuteranno a sembrare più un madrelingua inglese.

I will talk to you in the next lesson, but as always, remember to speak English.

Te ne parlerò nella prossima lezione, ma come sempre ricordati di parlare inglese.

You still there?

Sei ancora lì?

You know what time it is?

sai che ora è?

Let's go.

It's story time a I said it's story time.

Andiamo.

È l'ora della storia, ho detto che è l'ora della storia.

Alright, so I told you earlier during the lesson when I was teaching

Va bene, quindi te l'ho detto prima durante la lezione mentre

you the idiom, think outside the box that I had a coworker now.

ti insegnavo l'idioma, pensa fuori dagli schemi che ora ho un collega.

I wanna take you back, way back about 15 or so years ago.

Voglio riportarti indietro, molto indietro nel tempo, circa 15 anni fa.

I used to work.

Lavoravo.

At nasa, great job, great boss, great coworkers, and while I was

Alla NASA, ottimo lavoro, ottimo capo, ottimi colleghi, e mentre ero

at nasa, so my schedule was 7:00 AM to 3:00 PM I'm an early bird, so

alla NASA, quindi il mio programma era dalle 7:00 alle 15:00, sono un mattiniero, quindi

I absolutely loved that schedule.

ho adorato assolutamente quell'orario.

I had enough time to get all of my work done.

Ho avuto abbastanza tempo per portare a termine tutto il mio lavoro.

And leave at 3:00 PM to get home, take a nap, and still had time

E parti alle 15:00 per tornare a casa, fare un pisolino e avere ancora tempo

to hang out in the evenings.

per uscire la sera.

It was a great schedule.

È stato un programma fantastico.

Now, during my time working at nasa, I met many amazing individuals.

Ora, mentre lavoravo alla NASA, ho incontrato molte persone straordinarie.

I mentioned to you in the past.

Te ne ho parlato in passato.

In one of my past story times, there was a guy I worked with,

In una delle mie storie passate, c'era un ragazzo con cui lavoravo,

he was the first individual I had worked with that could speak Korean.

era la prima persona con cui avevo lavorato a parlare coreano.

His wife is actually Korean.

Sua moglie è in realtà coreana.

So we had many conversations, extremely intelligent.

Quindi abbiamo avuto molte conversazioni, estremamente intelligenti.

He was a genius when it came to databases and computers and coding.

Era un genio quando si trattava di database, computer e programmazione.

Amazing.

Sorprendente.

But he wasn't the only amazing man that I worked with.

Ma non era l'unico uomo straordinario con cui ho lavorato.

There were other females I worked with too that were amazing.

C'erano anche altre donne con cui ho lavorato che erano fantastiche.

There was one guy that I worked with, he was very mild mannered.

C'era un ragazzo con cui ho lavorato , era molto mite.

He was quiet, but if you talk to him, he could hold a really good

Era tranquillo, ma se gli parlavi, sapeva tenere un'ottima

conversation, and I really liked him.

conversazione e mi piaceva davvero.

So one day I just happened to stop by his desk.

Così un giorno mi è capitato di fermarmi alla sua scrivania.

I was walking back to my desk and he was sitting at his desk.

Stavo tornando alla mia scrivania e lui era seduto alla sua scrivania.

So I stopped just to have a short conversation with him, and he was one

Quindi mi sono fermato solo per fare una breve conversazione con lui, ed era uno

of the designers slash illustrators in our department, and his work

dei designer e illustratori del nostro dipartimento, e il suo lavoro mi lasciava

literally would blow my mind.

letteralmente a bocca aperta.

Not only was he so creative, he always thought outside of the box, but the

Non solo era così creativo, pensava sempre fuori dagli schemi, ma la

quality of his work really blew my mind.

qualità del suo lavoro mi ha davvero lasciato a bocca aperta.

Now I am also an artist, so I love things that look beautiful, things that are

Ora sono anche un artista, quindi amo le cose che sembrano belle, le cose che sono

well designed and well laid out, which is why his work caught my attention.

ben progettate e ben strutturate, ecco perché il suo lavoro ha attirato la mia attenzione.

So I was sitting talking to him as he was working on a project, and he was

Quindi ero seduto a parlare con lui mentre stava lavorando a un progetto, e mi stava

showing me different things he used and different color combinations, and I

mostrando diverse cose che usava e diverse combinazioni di colori, e gli ho

asked him, I said, wow, how did you learn how to be such an amazing illustrator?

chiesto, gli ho detto, wow, come hai imparato a essere un illustratore così straordinario ?

How did you get this good?

Come hai fatto a diventare così bravo?

He said, well, TIFF, I actually, uh, worked somewhere else before working

Ha detto, beh, TIFF, in realtà ho lavorato da qualche altra parte prima di lavorare

here, and I said, oh, where did you work?

qui, e ho detto, oh, dove hai lavorato?

He said, Disney slash Pixar.

Ha detto: Disney taglia Pixar.

I said, what did you just say?

Ho detto, cosa hai appena detto?

He said, yeah, I actually used to work for, I say Disney.

Ha detto, sì, in realtà lavoravo per, dico, Disney.

I used to work for Disney.

Lavoravo per la Disney.

I used to do some animation for Disney.

Facevo alcune animazioni per la Disney.

And in that moment I realized that the individuals working at NASA

E in quel momento mi sono reso conto che le persone che lavoravano alla NASA

and for NASA that I was surrounded by, they were not regular people.

e per la NASA da cui ero circondato non erano persone normali.

They were the individuals that were at the top of their fields.

Erano gli individui che erano ai vertici dei loro campi.

Individuals who were so talented while at the same time being super humble.

Individui che avevano così tanto talento e allo stesso tempo erano super umili.

He was the most humble guy I had ever met at that time, and he just told me.

Era il ragazzo più umile che avessi mai incontrato in quel momento, e me lo disse semplicemente.

I used to work for Disney, so of course he already had my respect, but

Lavoravo per la Disney, quindi ovviamente aveva già il mio rispetto, ma il

my respect level even went higher.

mio livello di rispetto è addirittura aumentato.

When he told me that.

Quando me lo ha detto.

I tried to sit with him even more just to ask him for tips on making, uh,

Ho provato a sedermi con lui ancora di più solo per chiedergli consigli su come realizzare

better visuals, and he was so kind.

immagini migliori, ed è stato così gentile.

We had great conversations, and I'll never forget him because not only was

Abbiamo avuto ottime conversazioni e non lo dimenticherò mai perché non solo aveva

he talented, not only was he able to think outside the box, He was also a

talento, non solo era in grado di pensare fuori dagli schemi, era anche una

humble and extremely kind individual.

persona umile ed estremamente gentile.

If you're watching this video, hey, long time, no see.

Se stai guardando questo video, ehi, è da tanto che non ci vediamo.

Hit me up.

Mi ha colpito.

I'd love to catch up.

Mi piacerebbe recuperare il ritardo.

Alright guys.

Va bene ragazzi.

I hope you enjoyed this short story and maybe you know someone else that

Spero che questo breve racconto ti sia piaciuto e che forse conosci qualcun altro

you work with that is absolutely amazing, very humble, but extremely

con cui lavori che è assolutamente fantastico, molto umile, ma estremamente

amazing, and an expert in their field.

sorprendente ed esperto nel suo campo.

I'll talk to you in the next lesson.

Te ne parlerò nella prossima lezione.

Have a wonderful week.

Buona settimana.