Idioms For Business English | Enhance Your Professional Communication

Hey, in this week's English lesson, I am going to teach you English idioms that

Hej, w tym tygodniu na lekcji języka angielskiego nauczę Cię angielskich idiomów, które

you need to know in order to communicate properly in a business environment.

musisz znać, aby poprawnie komunikować się w środowisku biznesowym.

Are you ready?

Do you have your pen out?

Jesteś gotowy?

Czy masz wyciągnięty długopis?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu do rzeczy.

The very first idiom you must know is ballpark figure.

Pierwszym idiomem, który musisz znać, jest figura na boisku. Po

Once again, ballpark figure.

raz kolejny postać z boiska.

Excellent.

Doskonały.

Now, this just refers to an approximate or a rough estimate.

Odnosi się to jedynie do przybliżonych lub przybliżonych szacunków.

Think about this.

Pomyśl o tym.

You're in a meeting and you're discussing a project that you

Jesteś na spotkaniu i omawiasz projekt,

and your team are working on.

nad którym pracujesz Ty i Twój zespół.

Now, the exact budget for the project might be around $957,000 and 50 cents.

Obecnie dokładny budżet projektu może wynosić około 957 000 dolarów i 50 centów.

That's the exact amount.

To jest dokładna kwota.

But the person upfront speaking about the project could say, Hmm, we need,

Ale osoba mówiąca otwarcie o projekcie mogłaby powiedzieć: Hmm, potrzebujemy,

let's see, I'll, I'll give you a ballpark figure of about a million dollars.

zobaczmy, podam ci szacunkową kwotę około miliona dolarów.

You see a rough estimate or an approximate makes sense, right?

Widzisz, że przybliżone szacunki mają sens, prawda?

This is a very commonly used idiom in the business environment.

Jest to bardzo często używany idiom w środowisku biznesowym.

So let me give you some example sentences that will help you use this idiom First.

Pozwólcie, że podam wam kilka przykładowych zdań, które pomogą wam w użyciu tego idiomu. Czy

Can you give me a ballpark figure of how much the project will cost that's related

możesz mi podać szacunkową kwotę, ile będzie kosztować projekt, w odniesieniu

to the example I gave you before, right?

do przykładu, który podałem wcześniej, prawda?

Check out this example sentence.

Sprawdź to przykładowe zdanie.

The salesman gave me a ballpark figure, an estimate for the price of the car.

Sprzedawca podał mi szacunkową kwotę, szacunkową cenę samochodu.

So when you're going to get a car, they can give you a ballpark figure.

Więc kiedy zamierzasz kupić samochód, mogą dać ci szacunkową liczbę.

And finally, this example sentence, we need a ballpark figure of the

I na koniec, to przykładowe zdanie:

expenses before presenting the proposal.

przed przedstawieniem propozycji potrzebujemy szacunkowej kwoty wydatków.

You got it?

Masz to?

Good.

Dobry.

So once again, ballpark figure.

A zatem jeszcze raz postać z boiska.

Excellent.

Now the second one is also very important.

Doskonały.

Teraz to drugie też jest bardzo ważne.

The second English idiom for the business environment is cut corners.

Drugim angielskim idiomem określającym środowisko biznesowe są cięte rogi.

Good again after me cut corners.

Znowu dobrze, po tym jak skręciłem zakręty.

Great.

Świetnie.

Now what you're noticing is that these idioms are made up of words that you've

Teraz zauważyłeś, że te idiomy składają się ze słów, które

probably heard before, but when you put the words together, they take

prawdopodobnie słyszałeś już wcześniej, ale kiedy połączysz te słowa w jedną całość, nabierają one

on an entirely different meaning.

zupełnie innego znaczenia.

So cut corners, it means to do something in a cheaper or quicker way.

Zatem pójdź na skróty, czyli zrób coś taniej i szybciej.

Often sacrificing quality.

Często rezygnując z jakości.

So I want you to think about this situation.

Dlatego chcę, żebyś przemyślał tę sytuację.

You want to get a home built.

Chcesz wybudować dom.

You want a home for your family, and you want it to be absolutely beautiful,

Chcesz mieć dom dla swojej rodziny i chcesz, żeby był absolutnie piękny,

but you also want the home to be safe.

ale chcesz też, aby dom był bezpieczny.

If there's a natural disaster, you want to know that this home will

Jeśli zdarzy się klęska żywiołowa, chcesz mieć pewność, że ten dom

be sturdy and will keep your family safe from the natural disaster.

będzie solidny i ochroni Twoją rodzinę przed klęską żywiołową.

But.

Ale.

If you hire a company that is known for cutting corners, you know in the back

Jeśli zatrudniasz firmę znaną z chodzenia na skróty, z tyłu głowy wiesz,

of your mind that they are going to use cheap material materials that actually

że użyje ona tanich materiałów, które w rzeczywistości

will not make your house sturdy, so you don't wanna a company that cuts corners.

nie sprawią, że Twój dom będzie solidny, więc nie chcesz firmy, która idzie na skróty.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

Again.

Cut corners.

Ponownie.

Iść na skróty.

Now check out this example sentence.

Teraz sprawdź to przykładowe zdanie.

Don't cut corners when it comes to the safety of your employees.

Nie idź na skróty, jeśli chodzi o bezpieczeństwo swoich pracowników.

You got it.

Masz to.

Check out the second example sentence.

Sprawdź drugie przykładowe zdanie.

The company decided to cut corners to meet its production deadline.

Firma zdecydowała się pójść na skróty, aby dotrzymać terminu produkcji.

And finally this example sentence, it's important not to cut corners

I na koniec to przykładowe zdanie: ważne jest, aby nie iść na skróty

during the research phase of a project.

w fazie badawczej projektu.

You got it?

Masz to?

Again, to do something in a cheaper or quicker way, often

Ponownie, aby zrobić coś taniej lub szybciej, często

sacrificing quality, you wanna make sure you're not cutting corners.

rezygnując z jakości, chcesz mieć pewność, że nie idziesz na skróty.

Alright, let's move on to number three.

No dobrze, przejdźmy do punktu trzeciego.

Another very important idiom.

Kolejny bardzo ważny idiom.

This idiom is get down to business good again after me get down to business.

Ten idiom brzmi: „Zabierz się znowu do rzeczy, kiedy ja zabiorę się do pracy”.

Great job.

Dobra robota.

Now we use this English idiom in the business environment when we are trying

Teraz używamy tego angielskiego idiomu w środowisku biznesowym, gdy chcemy

to say we want to focus or start focusing on the main topic or task at hand.

powiedzieć, że chcemy się skupić lub zacząć skupiać na głównym temacie lub zadaniu.

Perfect example for you right now.

Idealny przykład dla Ciebie w tej chwili.

I am actually in my office recording this English lesson for you.

Aktualnie jestem w swoim biurze i nagrywam dla ciebie lekcję angielskiego.

That's right.

Zgadza się.

Specifically for you.

Specjalnie dla Ciebie.

Now I had to make sure the lighting was right, make sure my camera lens was

Teraz musiałem upewnić się, że oświetlenie jest odpowiednie, obiektyw mojego aparatu jest

clean, make sure all of the lighting behind me was set up perfectly right,

czysty, upewnić się, że całe oświetlenie za mną jest ustawione idealnie,

and then I had to get down to business.

a potem zabrać się do pracy.

I had to hit record in order to make this lesson for you, get

Musiałem pobić rekord, żeby odrobić dla Was tę lekcję, zabrać

down to business, focus on the main topic or the task at hand.

się do rzeczy, skupić się na głównym temacie lub zadaniu.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

All right.

Check out these example sentences.

W porządku.

Sprawdź te przykładowe zdania.

Here we go.

No to ruszamy.

Let's get down to business and discuss the details of the contract.

Przejdźmy do rzeczy i omówmy szczegóły umowy.

Now, I really want you to start using this English idiom because we use it

Naprawdę chcę, żebyś zaczął używać tego angielskiego idiomu, ponieważ używamy go

so much as Native English speakers.

tak często, jak rodzimi użytkownicy języka angielskiego.

This is a very commonly used English idiom, so if you want to sound

Jest to bardzo powszechnie używany idiom angielski, więc jeśli chcesz brzmieć

more natural and to speak English with more confidence, you need

bardziej naturalnie i mówić po angielsku z większą pewnością siebie, musisz

to start using this idiom today.

zacząć używać tego idiomu już dziś.

All right, check out this other example sentence.

W porządku, sprawdź inne przykładowe zdanie.

After some small talk, the team finally got down to business.

Po krótkiej rozmowie zespół w końcu zabrał się do pracy.

In the meeting, they had a little bit of conversation, a little small talk, and

Na spotkaniu odbyli trochę rozmowy, trochę małej pogawędki, a

then they got down to business and next.

potem przeszli do spraw i dalej. A

What about this example sentence right here?

co z tym przykładowym zdaniem tutaj?

We only have a limited amount of time, so let's get down to business.

Mamy ograniczoną ilość czasu, więc przejdźmy do rzeczy.

You got it.

Masz to.

I love it.

I love it.

Kocham to.

Kocham to.

Now we're gonna move on to our next one, idiom number four,

Teraz przejdziemy do następnego, idiomu numer cztery,

but I do want to remind you.

ale chcę ci przypomnieć.

I am teaching you these idioms, but it's very important to practice what you learn.

Uczę Cię tych idiomów, ale bardzo ważne jest, aby ćwiczyć to, czego się uczysz.

So I want you to remember to download the app English with Tiffani.

Dlatego chcę, żebyście pamiętali o pobraniu aplikacji English with Tiffani.

The link is right in the description and when you download the app.

Link znajduje się w opisie i podczas pobierania aplikacji.

You'll be able to practice what you are learning today.

Będziesz mógł przećwiczyć to, czego się dzisiaj nauczysz.

Go to weekly English lessons with teacher Tiffani, and you'll see

Idź na cotygodniowe lekcje angielskiego z nauczycielką Tiffani, a zobaczysz

today's lesson, right, and you'll be able to practice to see if you

dzisiejszą lekcję, prawda, i będziesz mógł poćwiczyć, aby sprawdzić, czy

really understand each of the idioms.

naprawdę rozumiesz każdy z idiomów.

So once again, the link is in the description.

Zatem jeszcze raz link znajduje się w opisie.

If you're watching this video, or you can just again, go and download

Jeśli oglądasz ten film lub możesz jeszcze raz, pobierz

the English with Tiffani app and you'll find the lesson for today

aplikację English with Tiffani, a znajdziesz dzisiejszą lekcję

and be able to practice putting sentences together and so much more.

i będziesz mógł poćwiczyć składanie zdań i wiele więcej.

I.

All right.

I. W

porządku.

Let's move on to number four.

Przejdźmy do numeru cztery.

That rhymed.

To się rymowało.

I liked it.

Here we go.

Lubię to.

No to ruszamy.

Number four, English idiom number four.

Numer cztery, angielski idiom numer cztery.

Hit the ground running.

Uderz twardo o ziemię.

Hit the ground running.

Uderz twardo o ziemię.

Now, this just means to start a new project or job energetically and without

Oznacza to po prostu energiczne rozpoczęcie nowego projektu lub zadania i bez

any delays hit the ground running.

żadnych opóźnień rozpoczęcie go od razu. A

Now for me, I'll use myself as an example.

teraz posłużę się swoim przykładem.

Again, I enjoy recording these lessons for you, and I've gotten

Powtarzam: nagrywanie dla was tych lekcji sprawia mi przyjemność i dostałem

so many messages from you all.

od was mnóstwo wiadomości.

And probably from you too, letting me know that you love the passion I

I prawdopodobnie także od Ciebie, dając mi znać, że podoba Ci się moja pasja

have for helping you learn English.

pomagania Ci w nauce języka angielskiego.

It's real.

To jest prawdziwe.

I really enjoy this.

Naprawdę mi się to podoba.

So normally once a month when I come to my office to record these

Dlatego zwykle raz w miesiącu, kiedy przychodzę do biura, aby nagrać te

lessons, I make sure everything is set and I hit the ground running.

lekcje, upewniam się, że wszystko jest gotowe i zaczynam działać.

I go right through recording the lessons, making sure everything is perfect for you.

Nagrywam lekcje, upewniając się, że wszystko jest dla Ciebie idealne.

Without any delays.

Bez żadnych opóźnień. W

Every Sunday putting a lesson up just for you, I hit the ground running.

każdą niedzielę, przygotowując lekcję specjalnie dla Ciebie, od razu twardo stąpam po ziemi.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Check out this example sentence, here we go.

Doskonały.

Sprawdź to przykładowe zdanie. Zaczynamy.

The new employee hit the ground running and quickly adapted to the company's

Nowy pracownik od razu ruszył w teren i szybko zaadaptował się do

work environment, fell right in line and did what everyone else was doing.

środowiska pracy w firmie, wpasował się w rutynę i zrobił to samo, co wszyscy inni.

Next we have this one.

Następny mamy ten.

We need someone who can hit the ground running in this fast paced industry.

Potrzebujemy kogoś, kto potrafi szybko odnaleźć się w tej dynamicznie rozwijającej się branży.

And finally, the team decided to hire an experienced consultant to hit

Wreszcie zespół zdecydował się zatrudnić doświadczonego konsultanta, który zajmie się

the ground running on the project.

projektem od podstaw.

We need to get started and move forward without delay again.

Musimy zacząć i ponownie bezzwłocznie ruszyć do przodu.

Hit the ground running.

Uderz twardo o ziemię.

You got it.

Masz to.

Listen, you are getting some gems from this lesson because these idioms are

Posłuchaj, wyniesiesz z tej lekcji kilka perełek, ponieważ te idiomy są

literally used by native English speakers.

dosłownie używane przez rodzimych użytkowników języka angielskiego.

So are you ready to go to number five?

Czy jesteś gotowy, aby przejść do numeru pięć?

You can answer.

Możesz odpowiedzieć.

Yeah.

Tak.

Let's move on to number five.

Przejdźmy do numeru pięć.

Here we go.

No to ruszamy.

Number five is learn the ropes.

Numer pięć to nauczenie się lin.

Learn the ropes.

Naucz się lin.

Now, this is another important and very useful English idiom, especially

To kolejny ważny i bardzo przydatny idiom angielski, szczególnie

in the business environment.

w środowisku biznesowym.

It just refers to becoming familiar with the details and practical

Odnosi się po prostu do zapoznania się ze szczegółami i praktyczną

knowledge of a job or task.

wiedzą na temat pracy lub zadania.

I remember my assistant started working with me over a year ago.

Pamiętam, że ponad rok temu zaczął ze mną pracować mój asystent.

Amazing young woman.

Niesamowita młoda kobieta.

Amazing young woman, and if she's watching this, thank you so much.

Niesamowita młoda kobieta. Jeśli to ogląda, dziękuję bardzo.

I appreciate you.

Doceniam Cię.

An amazing woman.

Niesamowita kobieta.

Now, when she first joined my team, She didn't know anything.

Kiedy po raz pierwszy dołączyła do mojego zespołu, nic nie wiedziała.

She was very skilled and very talented, but she had to learn the ropes.

Była bardzo utalentowana i utalentowana, ale musiała się nauczyć podstaw.

I had to teach her how to do certain things.

Musiałem ją nauczyć pewnych rzeczy.

I had to show her where certain files were.

Musiałem jej pokazać, gdzie są pewne pliki.

Why, because she didn't know it before, so I had to teach her the main things.

Dlaczego, ponieważ nie wiedziała tego wcześniej, więc musiałem nauczyć ją najważniejszych rzeczy.

She needed to know all of the details and the practical knowledge.

Musiała znać wszystkie szczegóły i wiedzę praktyczną.

She had to learn the ropes.

Musiała nauczyć się podstaw.

Now she's an expert.

Teraz jest ekspertem.

Now.

She's absolutely amazing.

Teraz.

Jest absolutnie niesamowita.

All right, you got it.

W porządku, masz to.

Excellent.

All.

Doskonały.

Wszystko.

Check out this example sentence.

Sprawdź to przykładowe zdanie.

The intern will spend the first few weeks learning the ropes

Stażysta spędzi pierwsze kilka tygodni na zapoznawaniu się

of the company's procedures.

z procedurami firmy.

You got it?

Masz to?

Next.

Here we go.

Następny.

No to ruszamy.

It takes time to learn the ropes of managing a team effectively.

Nauczenie się zasad skutecznego zarządzania zespołem wymaga czasu.

And finally, we have this one right here.

I w końcu mamy ten tutaj.

The new hire is still learning the ropes, so we need to

Nowy pracownik wciąż uczy się podstaw, dlatego musimy

provide guidance and support.

zapewnić mu wskazówki i wsparcie.

You got it?

Masz to?

So once again, learn the ropes.

Zatem jeszcze raz naucz się podstaw.

Alright, let's move on to number six.

No dobrze, przejdźmy do punktu szóstego. Powtórzę

Again, you are getting so much knowledge, so much information during this lesson.

jeszcze raz: podczas tej lekcji zdobędziesz tak wiele wiedzy, tak wiele informacji.

Here we go.

Number six, call.

No to ruszamy.

Numer sześć, zadzwoń.

The shots good.

Strzały dobre.

Again, call the shots.

Jeszcze raz zdecyduj.

Yes, you got it.

Tak, ty to masz.

Now, this just refers to being in a position of control or having the

Odnosi się to po prostu do sprawowania kontroli lub posiadania

authority to make the decisions.

uprawnień do podejmowania decyzji.

So again, I'll bring it back to me, your teacher, because you know me well.

Więc jeszcze raz przyniosę to z powrotem do mnie, twojego nauczyciela, ponieważ znasz mnie dobrze.

Right?

So I'm running a business, the speak English with Tiffani Academy

Prawidłowy?

Prowadzę więc firmę, mówię po angielsku w Tiffani Academy

and this YouTube channel and the Instagram channel I have, I'm

oraz kanał na YouTube i kanał na Instagramie,

running these things and the app.

zajmuję się tymi rzeczami i aplikacją.

So I call the shots, which means I have to make sure my team

To ja decyduję, co oznacza, że muszę się upewnić, że członkowie mojego zespołu

members have what they need.

mają to, czego potrzebują.

I have to make sure they know exactly what needs to be done on a daily basis.

Muszę mieć pewność, że dokładnie wiedzą, co należy na co dzień robić.

So again, Calling the shots means the person in control who has

Zatem znowu „decydowanie” oznacza osobę sprawującą kontrolę, która ma

the authority to delegate or let people know what they need to do.

władzę delegowania zadań lub informowania innych o tym, co mają zrobić.

Now, my team members, they are awesome.

Członkowie mojego zespołu są niesamowici.

They are amazing.

Oni są niesamowici.

So I just need to let them know what they need to do and they all do it.

Muszę więc po prostu poinformować ich, co mają zrobić, a oni wszyscy to zrobią.

Well, thank you guys.

Dziękuję chłopaki.

I appreciate you.

Doceniam Cię.

All right.

W porządku.

Here we go.

No to ruszamy.

Sentence number one, as the project manager, she calls the

Zdanie numer jeden: jako kierownik projektu to ona

shots on all major decisions.

decyduje o wszystkich najważniejszych decyzjach.

Next we have this one.

Następny mamy ten.

The c e O is the one who calls the shots in this company.

W tej firmie to dyrektor zarządza.

Hey, he's the one in charge.

Hej, on tu rządzi. To ona tu

She's the one in charge.

rządzi.

He calls the shots.

On zarządza.

She calls the shots, the person in the position of authority.

Ona decyduje, osoba na stanowisku władzy.

And finally we have this one.

I w końcu mamy ten.

The team leader has the final say and calls the shots during team meetings.

Lider zespołu ma ostatnie słowo i decyduje o losach podczas spotkań zespołu.

Make sense.

Ma sens.

Excellent.

So don't forget this one.

Doskonały.

Więc nie zapomnij o tym.

Call the shots.

Wywołać zdjęcia.

All right, let's look at number seven.

W porządku, spójrzmy na numer siedem.

Another very important English idiom.

Kolejny bardzo ważny angielski idiom.

Cut to the chase again.

Ponownie przejdź do sedna.

Cut to the chase.

Do rzeczy.

Now, this is once again another amazing and very useful English idiom,

To kolejny niesamowity i bardzo przydatny angielski idiom,

specifically in the business environment.

szczególnie w środowisku biznesowym.

It means to get to the point.

To znaczy przejść do rzeczy.

Or get to the important part without wasting time.

Lub przejdź do ważnej części bez marnowania czasu.

Now you can use this English idiom in other situations, but we are specifically

Teraz możesz używać tego angielskiego idiomu w innych sytuacjach, ale

speaking about business right now.

teraz mówimy konkretnie o biznesie.

Okay, so get to the main point.

OK, więc przejdźmy do sedna sprawy.

What's the main part?

Jaka jest główna część?

So again, let's go back to that meeting environment.

Wróćmy zatem do środowiska spotkań.

You're discussing this project that has a ballpark figure of $1 million.

Omawiacie projekt, którego szacunkowa wartość wynosi 1 milion dolarów.

You remember that right from the beginning of the lesson?

Pamiętasz to od początku lekcji?

So you're sitting in this meeting and now you raise your hand and

Siedzisz więc na tym spotkaniu i teraz podnosisz rękę i

say, Hey, so let's cut to the chase.

mówisz: „Hej, przejdźmy więc do sedna”.

What do we have to do to make sure this project is a success?

Co musimy zrobić, aby mieć pewność, że ten projekt zakończy się sukcesem?

Let's cut to the chase.

Przejdźmy do sprawy.

Let's get to the main or more, or most important point.

Przejdźmy do głównego lub więcej lub najważniejszego punktu.

You got it?

Masz to?

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

Check out these example sentences.

Sprawdź te przykładowe zdania.

Here we go.

No to ruszamy.

Let's skip the small talk and cut to the chase.

Pomińmy pogawędkę i przejdźmy do sedna.

What's the main issue we need to address?

Jaki jest główny problem, którym musimy się zająć?

You got it.

Masz to.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

Sentence number two.

Zdanie numer dwa.

The presenter decided to cut to the chase and focus on the

Prezenter postanowił przejść do sedna i skupić się na

key findings of the research.

kluczowych ustaleniach badania.

Hey, let me just cut to the chase and get to the key findings of

Hej, pozwólcie, że przejdę do sedna i przejdę do kluczowych wniosków z

the research, the main points.

badań, głównych punktów.

And finally, number three.

I na koniec numer trzy.

The meeting was running behind schedule, so the manager asked

Spotkanie przebiegało z opóźnieniem, więc menadżer poprosił

everyone to cut to the chase.

wszystkich, aby przeszli do sedna.

Hey, let's just focus on the main points because we don't have a lot of time.

Hej, skupmy się na głównych punktach, bo nie mamy dużo czasu.

Let's cut to the chase.

Przejdźmy do sprawy.

You make sense?

Masz sens?

Excellent.

Doskonały.

I really hope you are writing these down and don't forget again, you need to go

Mam nadzieję, że je zapiszesz i nie zapomnisz ponownie. Musisz przejść

to the app English with Tiffani so you can practice right after this lesson.

do aplikacji Angielski z Tiffani, aby móc ćwiczyć zaraz po tej lekcji.

Again, you can watch another English lesson.

Znów możesz obejrzeć kolejną lekcję angielskiego.

Or you can go directly to the app and start practicing.

Możesz też przejść bezpośrednio do aplikacji i zacząć ćwiczyć.

All right, let's move on to number eight.

W porządku, przejdźmy do punktu ósmego.

Number eight is think outside the box one more time.

Numer osiem to jeszcze raz pomyśleć nieszablonowo.

Think outside the box.

Myśl nieszablonowo.

Good.

Dobry.

Now, this just means to think creatively, unconventionally, or

Oznacza to po prostu myślenie kreatywne, niekonwencjonalne lub

beyond traditional boundaries.

wykraczające poza tradycyjne granice. Na przykład

You're not thinking like everyone else, for example.

nie myślisz jak wszyscy inni.

You know that one thing I say all the time is I don't teach grammar.

Wiesz, że zawsze powtarzam, że nie uczę gramatyki.

I have never taught you grammar on this YouTube channel.

Nigdy nie uczyłem Cię gramatyki na tym kanale YouTube.

And if you're listening to this from my, uh, podcast, you know,

A jeśli słuchasz tego z mojego podcastu, wiesz, że nigdy nie

I've never taught grammar.

uczyłem gramatyki.

Now grammar is important, but I've mentioned that for intermediate

Gramatyka jest ważna, ale wspomniałem, że w przypadku

and advanced level learners, you have to study in a different way.

uczniów na poziomie średniozaawansowanym i zaawansowanym trzeba uczyć się w inny sposób.

That is thinking outside the box because my students that study with

To nieszablonowe myślenie, ponieważ moi uczniowie, którzy uczą się ze

me, oh, their grammar does improve, but I never teach them grammar.

mną, ich gramatyka rzeczywiście się poprawia, ale nigdy ich nie uczę gramatyki.

Intriguing, right.

Intrygujące, prawda.

All right.

So again, thinking outside the box, thinking creatively, unconventionally,

W porządku. A

więc znowu myślenie nieszablonowe, myślenie kreatywne, niekonwencjonalne

or beyond traditional boundaries.

lub wykraczające poza tradycyjne granice.

Now I have a story at the end, so don't miss story time about one of

Teraz mam już na koniec historię, więc nie przegapcie czasu na opowieść o jednym z

my previous coworkers at nasa, a man that thought outside the box.

moich poprzednich współpracowników w NASA, człowieku, który myślał nieszablonowo.

So let me give you some example sentences and don't go anywhere.

Więc pozwól, że podam ci kilka przykładowych zdań i nigdzie się nie odchodź.

You don't wanna miss that story.

Nie chcesz przegapić tej historii.

So first example sentence.

A więc pierwsze przykładowe zdanie.

To solve this problem, we need to think outside the box and consider unusual

Aby rozwiązać ten problem, musimy myśleć nieszablonowo i rozważać nietypowe

solutions Next, the creative team is known for its ability to think outside

rozwiązania. Następnie zespół kreatywny znany jest ze swojej zdolności do nieszablonowego myślenia

box and come up with innovative ideas.

i tworzenia innowacyjnych pomysłów.

And finally, the company encourages employees to think outside the

I wreszcie firma zachęca pracowników do nieszablonowego myślenia

box and propose new strategies.

i proponowania nowych strategii.

You got it?

Masz to?

Yes.

Tak.

Think outside the box.

Myśl nieszablonowo. A

Now, number nine, another amazing and very important English idiom.

teraz numer dziewięć, kolejny niesamowity i bardzo ważny angielski idiom.

Keep someone in the loop.

Trzymaj kogoś na bieżąco.

Again, keep someone in the loop.

Ponownie, informuj kogoś na bieżąco.

Good job.

Now, this just means to inform someone and include them in the

Dobra robota.

Oznacza to po prostu poinformowanie kogoś i włączenie go w

communication or decision making process.

proces komunikacji lub podejmowania decyzji.

All right, you have a meeting and there's one coworker that was unable

OK, masz spotkanie i jest jeden współpracownik, który nie mógł być na

to attend the meeting, but he tells you, Hey, I'm not going to be at

spotkaniu, ale on ci mówi: Hej, nie będę na

the meeting, but can you give me all the information after the meeting?

spotkaniu, ale czy możesz mi przekazać wszystkie informacje po spotkaniu?

Please keep me in the loop.

Proszę bądz ze mną w ciągłym kontaktcie.

Please let me know what's going on.

Proszę dać mi znać co się dzieje.

Keep me in the loop.

Informuj mnie na bieżąco.

Make sense?

Ma sens?

Yes.

Tak.

One of my students, I taught him this idiom as well, and he

Jednego z moich uczniów również nauczyłem go tego idiomu i

started using it immediately.

natychmiast zaczął go używać.

Okay.

Tiff, please keep me in the loop.

Dobra.

Tiff, informuj mnie na bieżąco.

And I loved it.

I bardzo mi się to podobało.

Why?

Because he sounded like a native English speaker.

Dlaczego?

Ponieważ brzmiał jak rodzimy użytkownik języka angielskiego.

This is how we as native English speakers speak.

Tak mówimy my, rodzimi użytkownicy języka angielskiego.

So you, if you start using these idioms, you'll start sounding

Więc jeśli zaczniesz używać tych idiomów, zaczniesz mówić

like me, like your teacher.

jak ja, jak twój nauczyciel.

All right?

W porządku?

Here's the example sentence.

Oto przykładowe zdanie.

All right?

The first one, please keep me in the loop about any updates or

W porządku? Po

pierwsze, proszę informować mnie na bieżąco o wszelkich aktualizacjach i

changes to the project timeline.

zmianach w harmonogramie projektu.

Next we have this one.

Następny mamy ten.

Ask the team leader.

Zapytaj lidera zespołu.

It is important to keep everyone in the loop regarding important decisions.

Ważne jest, aby wszyscy byli na bieżąco z ważnymi decyzjami.

And finally, the manager kept the entire department in the

I wreszcie menadżer na bieżąco informował cały dział

loop about the upcoming changes.

o nadchodzących zmianach.

You got it?

Masz to?

Yes.

Tak.

Keep someone in the loop.

Trzymaj kogoś na bieżąco.

Excellent.

Alright, now we have number 10, the final one and one of the most important ones.

Doskonały.

Dobra, teraz mamy numer 10, ostatni i jeden z najważniejszych.

This one is stay on top of something.

Ten jest na czymś.

Stay on top of something.

Bądź na szczycie czegoś.

Good job.

Dobra robota.

Now, this just means to stay informed.

Oznacza to po prostu bycie na bieżąco.

And in control of a situation or task, you're staying on top of it.

Kontrolując sytuację lub zadanie, możesz nad nimi zapanować.

You have this big project you're working on and you have many things to do in

Masz duży projekt, nad którym pracujesz i masz wiele rzeczy do zrobienia,

order to complete the project, but you're not going to miss the deadline.

aby go ukończyć, ale nie przegapisz terminu.

Why?

Because you're staying on top of everything.

Dlaczego?

Ponieważ jesteś na bieżąco ze wszystkim.

You know which tasks need to be done today.

Wiesz, jakie zadania należy dzisiaj wykonać.

You know which tasks need to be done tomorrow.

Wiesz, jakie zadania musisz jutro wykonać.

You are staying on top of the project.

Pozostajesz na bieżąco z projektem.

Make sense?

Ma sens?

All right, excellent.

W porządku, doskonale.

Check out this example sentence.

Sprawdź to przykładowe zdanie. Aby pozostać konkurencyjnym,

It's important to stay on top of industry trends to remain competitive.

ważne jest, aby być na bieżąco z trendami branżowymi.

Next, we have this sentence, the project manager needs to stay on top of

Następnie mamy to zdanie: kierownik projektu musi być na bieżąco z

the project's progress and deadlines.

postępem i terminami projektu.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

And finally, we have this one.

I wreszcie mamy ten.

I am constantly checking my emails to ensure I stay on top.

Stale sprawdzam pocztę, aby mieć pewność, że jestem na bieżąco.

Of any urgent requests.

O wszelkich pilnych prośbach.

You got it.

Masz to.

Excellent.

So once again, stay on top of something now.

Doskonały.

Więc jeszcze raz, bądź teraz na szczycie czegoś.

I really hope you enjoyed the lesson today.

Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza lekcja.

I hope you learned a lot, and I hope you start using these idioms.

Mam nadzieję, że wiele się nauczyłeś i że zaczniesz używać tych idiomów.

My voice cracked.

Mój głos się załamał.

I hope you start using these idioms.

Mam nadzieję, że zaczniesz używać tych idiomów.

Starting today.

Zaczynając dzisiaj.

Remember, they'll help you to sound more like a native English speaker.

Pamiętaj, że pomogą Ci one brzmieć bardziej jak rodzimy użytkownik języka angielskiego.

I will talk to you in the next lesson, but as always, remember to speak English.

Porozmawiam z tobą na następnej lekcji, ale jak zawsze pamiętaj, aby mówić po angielsku.

You still there?

Nadal tam jesteś?

You know what time it is?

Wiesz, która jest godzina?

Let's go.

It's story time a I said it's story time.

Chodźmy.

Nadszedł czas na opowieść. Powiedziałem, że nadszedł czas na opowieść.

Alright, so I told you earlier during the lesson when I was teaching

W porządku, więc powiedziałem ci wcześniej podczas lekcji, kiedy uczyłem

you the idiom, think outside the box that I had a coworker now.

cię idiomu, pomyśl nieszablonowo, że mam teraz współpracownika.

I wanna take you back, way back about 15 or so years ago.

Chcę cię zabrać z powrotem, jakieś 15 lat temu.

I used to work.

Kiedyś pracowałem.

At nasa, great job, great boss, great coworkers, and while I was

W nasa świetna praca, świetny szef, wspaniali współpracownicy i kiedy pracowałem w

at nasa, so my schedule was 7:00 AM to 3:00 PM I'm an early bird, so

nasa, miałem harmonogram od 7:00 do 15:00, jestem rannym ptaszkiem, więc

I absolutely loved that schedule.

bardzo podobał mi się ten harmonogram.

I had enough time to get all of my work done.

Miałem wystarczająco dużo czasu, aby wykonać całą moją pracę.

And leave at 3:00 PM to get home, take a nap, and still had time

I wyjdź o 15:00, aby wrócić do domu, zdrzemnąć się i mieć jeszcze czas

to hang out in the evenings.

na spędzanie wieczorów.

It was a great schedule.

To był świetny harmonogram.

Now, during my time working at nasa, I met many amazing individuals.

Teraz, pracując w NASA, poznałem wiele niesamowitych osób.

I mentioned to you in the past.

Wspomniałem Ci w przeszłości.

In one of my past story times, there was a guy I worked with,

W jednym z moich poprzednich opowiadań pracowałem z facetem, był to

he was the first individual I had worked with that could speak Korean.

pierwszy człowiek, z którym pracowałem, który mówił po koreańsku.

His wife is actually Korean.

Jego żona jest właściwie Koreańczykiem.

So we had many conversations, extremely intelligent.

Odbyliśmy więc wiele rozmów, niezwykle inteligentnych.

He was a genius when it came to databases and computers and coding.

Był geniuszem, jeśli chodzi o bazy danych, komputery i kodowanie.

Amazing.

Niesamowity.

But he wasn't the only amazing man that I worked with.

Ale nie był to jedyny niesamowity człowiek, z którym pracowałem.

There were other females I worked with too that were amazing.

Pracowałam też z innymi kobietami, które były niesamowite.

There was one guy that I worked with, he was very mild mannered.

Był jeden facet, z którym pracowałem , był bardzo łagodny.

He was quiet, but if you talk to him, he could hold a really good

Był cichy, ale jeśli się z nim porozmawiało, potrafił prowadzić naprawdę dobrą

conversation, and I really liked him.

rozmowę i naprawdę go lubiłem.

So one day I just happened to stop by his desk.

Któregoś dnia po prostu zatrzymałem się przy jego biurku.

I was walking back to my desk and he was sitting at his desk.

Wróciłam do swojego biurka, a on siedział przy biurku.

So I stopped just to have a short conversation with him, and he was one

Zatrzymałem się więc, żeby z nim porozmawiać, a on był jednym

of the designers slash illustrators in our department, and his work

z projektantów ilustratorów slashów w naszym dziale, a jego prace

literally would blow my mind.

dosłownie powaliły mnie na kolana.

Not only was he so creative, he always thought outside of the box, but the

Nie tylko był tak kreatywny, że zawsze myślał nieszablonowo, ale

quality of his work really blew my mind.

jakość jego pracy naprawdę mnie zaskoczyła.

Now I am also an artist, so I love things that look beautiful, things that are

Teraz jestem także artystą, więc uwielbiam rzeczy, które pięknie wyglądają, rzeczy

well designed and well laid out, which is why his work caught my attention.

dobrze zaprojektowane i dobrze rozplanowane, dlatego jego prace przykuły moją uwagę.

So I was sitting talking to him as he was working on a project, and he was

Więc siedziałem i rozmawiałem z nim, kiedy pracował nad projektem, a on

showing me different things he used and different color combinations, and I

pokazywał mi różne rzeczy, których używał i różne kombinacje kolorów, i

asked him, I said, wow, how did you learn how to be such an amazing illustrator?

zapytałem go, powiedziałem: wow, jak nauczyłeś się być tak niesamowitym ilustratorem ?

How did you get this good?

Jak to zrobiłeś?

He said, well, TIFF, I actually, uh, worked somewhere else before working

Powiedział: „No cóż, TIFF, właściwie, uh, pracowałem gdzie indziej, zanim zacząłem pracować

here, and I said, oh, where did you work?

tutaj, i powiedziałem: och, gdzie pracowałeś?

He said, Disney slash Pixar.

Powiedział: Disney przeciął Pixara.

I said, what did you just say?

Powiedziałem, co właśnie powiedziałeś?

He said, yeah, I actually used to work for, I say Disney.

Powiedział: „Tak, właściwie pracowałem dla, mówię, Disneya.

I used to work for Disney.

Pracowałem dla Disneya.

I used to do some animation for Disney.

Robiłem kiedyś animacje dla Disneya.

And in that moment I realized that the individuals working at NASA

I w tym momencie zdałem sobie sprawę, że osoby pracujące w NASA

and for NASA that I was surrounded by, they were not regular people.

i dla NASA, którymi się otaczałem , nie byli zwykłymi ludźmi.

They were the individuals that were at the top of their fields.

Byli to ludzie, którzy byli na szczycie swoich dziedzin.

Individuals who were so talented while at the same time being super humble.

Osoby, które były tak utalentowane, a jednocześnie niezwykle skromne.

He was the most humble guy I had ever met at that time, and he just told me.

Był najbardziej skromnym facetem, jakiego kiedykolwiek spotkałam w tamtym czasie, i po prostu mi powiedział.

I used to work for Disney, so of course he already had my respect, but

Pracowałem dla Disneya, więc oczywiście miał już mój szacunek, ale

my respect level even went higher.

mój poziom szacunku był jeszcze wyższy.

When he told me that.

Kiedy mi to powiedział.

I tried to sit with him even more just to ask him for tips on making, uh,

Próbowałem jeszcze częściej z nim siedzieć, żeby zapytać go o wskazówki dotyczące tworzenia, uh,

better visuals, and he was so kind.

lepszych efektów wizualnych, a on był taki miły.

We had great conversations, and I'll never forget him because not only was

Odbyliśmy wspaniałe rozmowy i nigdy go nie zapomnę, ponieważ był nie tylko

he talented, not only was he able to think outside the box, He was also a

utalentowany, nie tylko potrafił myśleć nieszablonowo, ale był także

humble and extremely kind individual.

pokorną i niezwykle życzliwą osobą.

If you're watching this video, hey, long time, no see.

Jeśli oglądasz ten film, hej, dawno się nie widzieliśmy.

Hit me up.

Uderz mnie.

I'd love to catch up.

Chętnie nadrobię zaległości.

Alright guys.

W porządku chłopaki.

I hope you enjoyed this short story and maybe you know someone else that

Mam nadzieję, że spodobało Ci się to opowiadanie i może znasz kogoś, z kim

you work with that is absolutely amazing, very humble, but extremely

pracujesz, a który jest absolutnie niesamowity, bardzo skromny, ale niezwykle

amazing, and an expert in their field.

niesamowity i ekspert w swojej dziedzinie.

I'll talk to you in the next lesson.

Porozmawiam z tobą na następnej lekcji.

Have a wonderful week.

Miłego tygodnia.