Do These 5 Things Today And Speak English Better

Hey, in today's lesson, I am going to give you my top five tips that will

Này, trong bài học hôm nay, tôi sẽ cung cấp cho bạn năm mẹo hàng đầu sẽ

help you speak English better with more confidence, more like a native English

giúp bạn nói tiếng Anh tốt hơn , tự tin hơn, giống như một người nói tiếng Anh bản xứ

speaker, and help you enjoy the process.

và giúp bạn tận hưởng quá trình này.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Vậy thì tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy nhảy ngay vào. Được

All right.

rồi.

Tip number one is to.

Mẹo số một là.

Write down your favorite words and expressions You see writing down

Viết ra những từ và thành ngữ yêu thích của bạn Bạn thấy việc viết ra

your favorite English words and expressions will remind you that you

những từ và thành ngữ tiếng Anh yêu thích của mình sẽ nhắc nhở bạn rằng bạn

are smart enough to speak English.

đủ thông minh để nói tiếng Anh.

It will also help you to use the words and expressions more often.

Nó cũng sẽ giúp bạn sử dụng các từ và cách diễn đạt thường xuyên hơn.

This is something that I love to do.

Đây là điều mà tôi thích làm.

I have tons upon tons of notebooks.

Tôi có hàng tấn sổ ghi chép.

Why?

Because when you write something down, it helps you remember that

Tại sao?

Bởi vì khi bạn viết ra điều gì đó , nó sẽ giúp bạn ghi nhớ

thing or that topic that you are studying, But it also helps you

điều đó hoặc chủ đề mà bạn đang học, nhưng nó cũng giúp bạn

realize how much you actually know.

nhận ra mình thực sự biết bao nhiêu.

You see as an English learner, your goal is to speak English fluently.

Bạn thấy là một người học tiếng Anh, mục tiêu của bạn là nói tiếng Anh trôi chảy.

, but there are certain words and expressions that sometimes are harder to

, nhưng có một số từ và cách diễn đạt đôi khi khó

remember, but there are also some words and expressions that you like some words

nhớ hơn, nhưng cũng có một số từ và cách diễn đạt mà bạn thích. Một số từ

and expressions that the first time you heard them, you were like, Ooh, yes.

và cách diễn đạt mà lần đầu tiên bạn nghe thấy chúng, bạn giống như, Ồ, vâng.

That is my word.

Đó là lời của tôi.

You need to write down those words and expressions in your notebook.

Bạn cần ghi lại những từ và cách diễn đạt đó vào sổ tay.

It will help you remember that.

Nó sẽ giúp bạn ghi nhớ điều đó.

You do know a.

Bạn có biết a.

You just need to put them into practice using them in real life.

Bạn chỉ cần đưa chúng vào thực hành sử dụng chúng trong cuộc sống thực.

So remember, my first tip is to write down the words and expressions

Vì vậy, hãy nhớ, mẹo đầu tiên của tôi là viết ra những từ và cách diễn đạt

that you learn, the ones that are really interesting to you.

mà bạn học được, những từ và cách diễn đạt thực sự thú vị đối với bạn.

Again, this will help you remember them later and you'll be able to use

Một lần nữa, điều này sẽ giúp bạn nhớ chúng sau này và bạn sẽ có thể sử dụng

them in real English conversations.

chúng trong các cuộc hội thoại tiếng Anh thực tế.

Now, tip number two is also very important.

Bây giờ, mẹo số hai cũng rất quan trọng.

Tip number two.

Mẹo số hai.

Record, you need to record an audio clip about your day.

Ghi lại, bạn cần ghi lại một đoạn âm thanh về ngày của bạn.

You see recording an audio clip about your day will help you overcome

Bạn thấy ghi âm một đoạn âm thanh về một ngày của bạn sẽ giúp bạn vượt qua

your fear of speaking in English.

nỗi sợ hãi khi nói tiếng Anh.

It will also help you gain confidence in your speaking ability because you will

Nó cũng sẽ giúp bạn có được sự tự tin về khả năng nói của mình vì bạn

be speaking about something you know.

sẽ nói về điều gì đó mà bạn biết.

Well, let me explain.

Vâng, hãy để tôi giải thích.

I have many students around the world, right?

Tôi có nhiều sinh viên trên khắp thế giới, phải không?

Many students in my academy, and the first time they heard this, the first

Nhiều sinh viên trong học viện của tôi, và lần đầu tiên họ nghe thấy điều này, lần đầu

time they heard me say, Hey, one of your assignments is to record an audio

tiên họ nghe tôi nói, Này, một trong những nhiệm vụ của bạn là ghi lại một đoạn âm thanh

clip or record a video clip of yourself.

hoặc quay một đoạn video về chính bạn.

They weren't excited.

Họ không hào hứng.

, I'll just be honest.

, Tôi sẽ thành thật thôi.

Why?

Tại sao?

Because they were nervous.

Bởi vì họ đã lo lắng.

Because they were nervous.

Bởi vì họ đã lo lắng.

They knew that if they recorded a video or recorded an audio clip, that

Họ biết rằng nếu họ quay video hoặc ghi lại đoạn âm thanh,

they might focus on their mistakes.

họ có thể tập trung vào những sai lầm của mình.

That's exactly why I wanted them to record a video clip or an audio.

Đó chính xác là lý do tại sao tôi muốn họ quay video clip hoặc âm thanh.

Because it was going to force them to let go of their nervousness.

Bởi vì nó sẽ buộc họ phải buông bỏ sự lo lắng.

It was going to force them to get over their fears and to simply move forward.

Nó sẽ buộc họ phải vượt qua nỗi sợ hãi và đơn giản là tiến về phía trước.

It would also help them improve their English speaking ability, and that's

Nó cũng sẽ giúp họ cải thiện khả năng nói tiếng Anh của mình và đó

exactly why I'm telling you my second tip is to record an audio clip.

chính là lý do tại sao tôi nói với bạn mẹo thứ hai của tôi là ghi lại một đoạn âm thanh.

Now it's very important for you to record an audio clip about your.

Bây giờ, điều rất quan trọng đối với bạn là ghi lại một đoạn âm thanh về bạn.

Think about it.

Hãy suy nghĩ về nó.

You know what happens throughout the day?

Bạn biết những gì xảy ra trong suốt cả ngày?

Maybe you go to work, Maybe you're in school.

Có thể bạn đã đi làm, Có thể bạn đang đi học.

Maybe you're a stay-at-home mom.

Có lẽ bạn là một người mẹ ở nhà.

Maybe you're a stay-at-home dad.

Có lẽ bạn là một người cha ở nhà.

Whatever you do throughout the day in your brain, you have

Dù bạn làm gì trong ngày trong não, bạn đã có

your schedule already laid out.

lịch trình của mình.

That's very important.

Điều đó rất quan trọng.

It means that your ideas and thoughts about your day

Nó có nghĩa là những ý tưởng và suy nghĩ của bạn về một ngày của bạn

have already been organized.

đã được sắp xếp sẵn.

All you have to do is record an audio clip describing what you did throughout.

Tất cả những gì bạn phải làm là ghi lại một đoạn âm thanh mô tả những gì bạn đã làm trong suốt quá trình.

, two things happen.

, hai điều xảy ra.

First, you get over your fear of speaking in English, and second, you

Đầu tiên, bạn vượt qua nỗi sợ hãi khi nói tiếng Anh, và thứ hai, bạn

start to realize that you know more English than you thought you did.

bắt đầu nhận ra rằng bạn biết tiếng Anh nhiều hơn bạn nghĩ.

So again, tip number two, record an audio clip about your day information

Vì vậy, một lần nữa, mẹo số hai, ghi lại một đoạn âm thanh về thông tin trong ngày của bạn

that has already been organized in your mind, and now you're just produc.

đã được sắp xếp sẵn trong tâm trí bạn và bây giờ bạn chỉ việc sản xuất.

In English, and you're recording the audio clip so that you can hear it

Bằng tiếng Anh, và bạn đang ghi lại đoạn âm thanh để sau này có thể

later and listen to your progress.

nghe lại và theo dõi sự tiến bộ của mình.

Trust me, this tip is going to help you more than you know, Trust me.

Tin tôi đi, mẹo này sẽ giúp bạn nhiều hơn những gì bạn biết, Tin tôi đi.

Tip number two, record an audio clip about your day.

Mẹo số hai, ghi lại một đoạn âm thanh về ngày của bạn.

Now, tip number three, I love it.

Bây giờ, mẹo số ba, tôi thích nó.

Tip number three, teach someone what you.

Mẹo số ba, dạy ai đó những gì bạn.

You see teaching someone else, the English you know will actually

Bạn thấy dạy người khác, tiếng Anh bạn biết sẽ thực sự

help your English improve.

giúp tiếng Anh của bạn tiến bộ.

It will give you more confidence in your understanding of the

Nó sẽ giúp bạn tự tin hơn trong việc hiểu

language, and also increase your chances of using what you taught.

ngôn ngữ của mình và cũng tăng cơ hội sử dụng những gì bạn đã dạy.

This is something that.

Đây là một cái gì đó mà.

I teach my students as well, and I want to teach you.

Tôi cũng dạy học sinh của mình, và tôi muốn dạy bạn.

You see, I enjoy helping you speak English, right?

Bạn thấy đấy, tôi thích giúp bạn nói tiếng Anh, phải không?

I enjoy teaching you these new ideas, giving you these tips, teaching you

Tôi thích dạy bạn những ý tưởng mới này, cho bạn những mẹo này, dạy bạn

new words and expressions, but I also understand what happens in the brain

những từ và cách diễn đạt mới, nhưng tôi cũng hiểu điều gì xảy ra trong não

when you have to teach something.

khi bạn phải dạy điều gì đó.

You see, I am an English speaker, right?

Bạn thấy đấy, tôi là một người nói tiếng Anh, phải không?

But in order for you to understand what I'm saying, in order for me to

Nhưng để bạn hiểu những gì tôi đang nói, để tôi

teach you the language that I speak, I have to organize my thoughts.

dạy cho bạn ngôn ngữ mà tôi nói, tôi phải sắp xếp suy nghĩ của mình.

That is why this tip, tip number three is so helpful when you have to

Đó là lý do tại sao mẹo này, mẹo số ba lại rất hữu ích khi bạn phải

teach someone what you already know.

dạy cho ai đó những gì bạn đã biết.

It causes you to organize your thoughts even.

Nó khiến bạn phải tổ chức lại những suy nghĩ của mình.

Which will affect your ability to speak English fluently.

Điều này sẽ ảnh hưởng đến khả năng nói tiếng Anh lưu loát của bạn.

Speaking.

Nói.

English fluently is all about your ability to organize your thoughts

Tiếng Anh lưu loát là tất cả về khả năng sắp xếp suy nghĩ của bạn

like a native English speaker.

giống như một người nói tiếng Anh bản ngữ.

So when you learn something and you understand it, and then you're

Vì vậy, khi bạn học một điều gì đó và bạn hiểu nó, sau đó bạn

forced to teach that thing to someone else, you literally have to now

buộc phải dạy điều đó cho người khác, bạn thực sự phải

organize your thoughts in a way that will make sense to another English.

sắp xếp suy nghĩ của mình theo cách có ý nghĩa đối với người Anh khác.

And as you teach that new word, that new expression, that new English idea

Và khi bạn dạy từ mới đó, cách diễn đạt mới đó, ý tưởng tiếng Anh mới đó

to the individual, you'll also, again, yes, you will help yourself by organizing

cho từng cá nhân, bạn cũng sẽ, một lần nữa, vâng, bạn sẽ tự giúp mình bằng cách sắp xếp

your thoughts more, but you'll also gain more confidence in your ability to speak

suy nghĩ của mình nhiều hơn, nhưng bạn cũng sẽ tự tin hơn vào khả năng của mình để nói

English fluently as you're teaching them.

tiếng Anh trôi chảy khi bạn đang dạy họ.

You'll realize, Oh my goodness, I really do understand this word or this express.

Bạn sẽ nhận ra, Ôi trời, tôi thực sự hiểu từ này hoặc cách diễn đạt này.

This will help you improve your English speaking fluency.

Điều này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng nói tiếng Anh lưu loát của mình.

Why?

Tại sao?

Fluency is not just about grammar or words or expressions, it's really

Sự lưu loát không chỉ là về ngữ pháp , từ ngữ hay cách diễn đạt, nó thực sự là

about your belief in yourself.

về niềm tin của bạn vào bản thân.

Are you speaking with confidence?

Bạn có đang nói với sự tự tin?

Not worried about making mistakes.

Không lo phạm sai lầm.

The more you teach other people, the more confident you will be in your ability to.

Bạn càng dạy người khác nhiều, bạn càng tự tin vào khả năng của mình.

English makes sense right Now let's move on to tip number four.

Tiếng Anh có ý nghĩa Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang mẹo số bốn.

Woo, these tips.

Woo, những lời khuyên này.

Hey, are gonna change your English forever tip number.

Này, chúng ta sẽ thay đổi số mẹo tiếng Anh mãi mãi của bạn.

Watch a real English conversation between native English speakers.

Xem một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh thực sự giữa những người nói tiếng Anh bản địa.

You see watching a real English conversation will actually

Bạn thấy đấy, việc xem một đoạn hội thoại tiếng Anh thực sự sẽ

help you learn more natural English words and expressions.

giúp bạn học được nhiều từ và cách diễn đạt tiếng Anh tự nhiên hơn.

It will also help you learn how to communicate your ideas

Nó cũng sẽ giúp bạn học cách truyền đạt ý tưởng của mình

more clearly in English.

rõ ràng hơn bằng tiếng Anh.

This is something that I say all the time to my students, and I'm saying

Đây là điều mà tôi luôn nói với học sinh của mình và tôi cũng

it over and over again to you as.

nói đi nói lại với bạn.

You have to study native English speakers, specifically the conversations that native

Bạn phải học những người nói tiếng Anh bản ngữ, cụ thể là các cuộc hội thoại giữa những người

English speakers have between each other.

nói tiếng Anh bản ngữ với nhau.

So again, tip number four is watch.

Vì vậy, một lần nữa, mẹo số bốn là xem.

Now, why did I say watch instead of listen?

Bây giờ, tại sao tôi nói xem thay vì lắng nghe?

Because something happens.

Bởi vì một cái gì đó xảy ra.

Now, you can listen to conversations, put your headphones in, and yes, you'll

Giờ đây, bạn có thể nghe các đoạn hội thoại , cắm tai nghe vào và vâng,

understand and you'll learn a lot.

bạn sẽ hiểu và học được nhiều điều.

But when you have to watch.

Nhưng khi bạn phải xem.

Two individuals interact with each other.

Hai cá nhân tương tác với nhau.

You see the body language, you get a better understanding of when they

Bạn nhìn thấy ngôn ngữ cơ thể, bạn sẽ hiểu rõ hơn khi họ

use certain expressions, when they use certain words, what happened

sử dụng một số cách diễn đạt nhất định, khi họ sử dụng một số từ nhất định, điều gì đã xảy ra

during the conversation, their body language, their facial expressions

trong cuộc trò chuyện, ngôn ngữ cơ thể , nét mặt của họ

to lead them to use certain words.

để khiến họ sử dụng một số từ nhất định.

It will help you learn faster.

Nó sẽ giúp bạn học nhanh hơn.

We are visual.

Chúng tôi trực quan.

As human beings, we are constantly looking around and watching.

Là con người, chúng ta không ngừng nhìn xung quanh và quan sát.

Now, if you are an individual that unfortunately is, uh, vision impaired

Bây giờ, nếu bạn là một cá nhân không may bị suy giảm thị lực

or you're not able to see, don't worry.

hoặc bạn không thể nhìn thấy, đừng lo lắng.

You can listen to conversations as well.

Bạn cũng có thể nghe các cuộc hội thoại.

Don't worry my friend, you'll still be able to learn as well

Đừng lo bạn của tôi, bạn vẫn có thể học

and your English will improve.

và tiếng Anh của bạn sẽ được cải thiện.

But there's something that happens when you specifically listen to or watch a

Nhưng có điều gì đó sẽ xảy ra khi bạn đặc biệt nghe hoặc xem một

conversation between two native English speakers, a natural conversation.

cuộc trò chuyện giữa hai người nói tiếng Anh bản địa , một cuộc trò chuyện tự nhiên.

It will naturally help you improve as well.

Nó cũng sẽ giúp bạn tiến bộ một cách tự nhiên.

Now, my fifth tip, this tip right here is very, I.

Bây giờ, mẹo thứ năm của tôi, mẹo này ngay tại đây rất, tôi.

Find a partner.

Tìm một đối tác.

You see, finding a partner to study English with will help you

Bạn thấy đấy, tìm một đối tác để học tiếng Anh cùng sẽ giúp bạn

practice what you are learning.

thực hành những gì bạn đang học.

It will also help you feel more excited to speak English.

Nó cũng sẽ giúp bạn cảm thấy hào hứng hơn khi nói tiếng Anh.

This is something I love telling my students.

Đây là điều tôi thích nói với học sinh của mình.

English is fun.

Tiếng Anh thật thú vị.

English should be a joy to study.

Tiếng Anh nên là một niềm vui để học tập.

You shouldn't feel pressured and, and, uh, down or nervous or stressed or frustrated.

Bạn không nên cảm thấy áp lực và, uh, suy sụp hay lo lắng hay căng thẳng hay thất vọng.

No, you should enjoy studying English and part of that enjoyment comes

Không, bạn nên thích học tiếng Anh và một phần niềm vui đó đến

when you study with someone else.

khi bạn học với người khác.

Now, I know what you're probably thinking right now is.

Bây giờ, tôi biết những gì bạn có thể nghĩ ngay bây giờ là.

I agree with you, but how in the world am I gonna find a partner?

Tôi đồng ý với bạn, nhưng làm thế nào trên thế giới tôi sẽ tìm được một đối tác?

Listen, there are many different ways to find partners online.

Nghe này, có nhiều cách khác nhau để tìm đối tác trực tuyến.

There are online forums, There's Facebook.

Có diễn đàn trực tuyến, Có Facebook.

They have different Facebook groups.

Họ có các nhóm Facebook khác nhau.

Many different ways for you to find a partner.

Nhiều cách khác nhau để bạn tìm một đối tác.

Don't let your physical location stop you from finding a.

Đừng để vị trí thực tế của bạn ngăn cản bạn tìm kiếm một.

The internet has opened so many doors.

Internet đã mở ra rất nhiều cánh cửa.

Now again, you can join my family, our family.

Bây giờ một lần nữa, bạn có thể tham gia gia đình tôi, gia đình của chúng tôi.

We have students from around the world, students that are studying

Chúng tôi có sinh viên từ khắp nơi trên thế giới, những sinh viên đang học

together and enjoying the process.

cùng nhau và tận hưởng quá trình này.

So again, you can join us.

Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể tham gia với chúng tôi.

I'll put it on the screen if you'd like to join us.

Tôi sẽ đưa nó lên màn hình nếu bạn muốn tham gia cùng chúng tôi.

All you have to do is go to english fluency plan.com and you can join us

Tất cả những gì bạn phải làm là truy cập trang web English fluency plan.com và bạn có thể tham gia cùng chúng tôi

and many other individuals around the world and you can find your partner.

và nhiều cá nhân khác trên khắp thế giới và bạn có thể tìm được đối tác của mình.

The link is also in the description, English fluency Plan dot.

Liên kết cũng có trong phần mô tả, kế hoạch lưu loát tiếng Anh chấm.

But there are many different ways to find a partner, but finding a partner.

Nhưng có nhiều cách khác nhau để tìm một đối tác, nhưng tìm một đối tác.

Again, this is one of my favorite tips, my best tips to help you speak English

Một lần nữa, đây là một trong những mẹo yêu thích của tôi, những mẹo hay nhất của tôi để giúp bạn nói tiếng Anh

fluently when you have a partner, that partner will learn from you, meaning

trôi chảy khi bạn có đối tác, đối tác đó sẽ học hỏi từ bạn, nghĩa là

you'll be able to just like tip number.

bạn sẽ có thể giống như số mẹo.

Teach someone what you're learning.

Dạy ai đó những gì bạn đang học.

You'll teach your partner and your partner will teach you, and then you

Bạn sẽ dạy đối tác của mình và đối tác của bạn sẽ dạy bạn, sau đó

both will practice what you are learning.

cả hai bạn sẽ thực hành những gì bạn đang học.

You're developing this strong friendship.

Bạn đang phát triển tình bạn mạnh mẽ này.

You're excited to study together to improve your English, and all

Bạn hào hứng học cùng nhau để cải thiện tiếng Anh của mình,

of a sudden English will stop being so frustrating for you.

và đột nhiên tiếng Anh sẽ không còn khiến bạn khó chịu nữa.

It will stop being a burden.

Nó sẽ ngừng là một gánh nặng.

It will now be an.

Bây giờ nó sẽ là một.

That's my goal, to help you speak English with confidence and to enjoy the process.

Đó là mục tiêu của tôi, giúp bạn nói tiếng Anh một cách tự tin và tận hưởng quá trình này.

Think about it.

Hãy suy nghĩ về nó.

At the beginning of each lesson, I always say, Let's jump right in.

Vào đầu mỗi bài học, tôi luôn nói, Hãy bắt đầu ngay.

Why?

Tại sao?

Cause I love teaching you English.

Vì tôi thích dạy bạn tiếng Anh.

I love helping you fall in love with this language.

Tôi thích giúp bạn yêu ngôn ngữ này.

So don't forget my tips.

Vì vậy, đừng quên lời khuyên của tôi.

Again, tip number one, write down your favorite words and expressions.

Một lần nữa, mẹo số một, viết ra những từ và cách diễn đạt yêu thích của bạn.

Tip number two, record an audio clip about your day.

Mẹo số hai, ghi lại một đoạn âm thanh về ngày của bạn.

Tip number three, teach someone what you know.

Mẹo số ba, dạy ai đó những gì bạn biết.

Tip number four, watch a real conversation, a real English conversation

Mẹo số bốn, xem một cuộc trò chuyện thực sự, một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh thực sự

between native English speakers.

giữa những người nói tiếng Anh bản địa.

And tip number five, find a partner.

Và mẹo số năm, tìm một đối tác.

And these things will help you speak English better.

Và những điều này sẽ giúp bạn nói tiếng Anh tốt hơn.

I hope you enjoy today's lesson.

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay.

Remember to always study English, speak English, and enjoy the process, and

Hãy nhớ luôn học tiếng Anh, nói tiếng Anh và tận hưởng quá trình này, và

I'll talk to you in the next lesson.

tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

You still there?

Mày còn đó không?

? You know what time it is?

? Bạn biết mấy giờ rồi không?

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

Hey, I said it's story time.

Này, tôi đã nói là đến giờ kể chuyện rồi.

All right.

Được rồi.

Today I want to tell you a story about my niece.

Hôm nay tôi muốn kể cho các bạn nghe một câu chuyện về cháu gái của tôi.

Now, this is my youngest niece.

Bây giờ, đây là cháu gái út của tôi.

She is currently six years old, but this story happened when she was.

Cô ấy hiện đã sáu tuổi, nhưng câu chuyện này đã xảy ra khi cô ấy còn.

almost two years old.

gần hai tuổi.

No, she was about 18 months old.

Không, cô ấy khoảng 18 tháng tuổi.

Yes, 18 months old.

Vâng, 18 tháng tuổi.

She was very young, so my mom used to babysit my niece.

Cô ấy còn rất nhỏ, vì vậy mẹ tôi thường trông cháu gái tôi.

Right.

Đúng.

My sister would go to work, brother-in-law would go to work, and

Em gái tôi đi làm, anh rể đi làm,

my other niece would go to school.

và đứa cháu gái khác của tôi đi học.

So my sister asked my mom to watch my niece, and at that time I was still living

Thế là chị tôi nhờ mẹ trông hộ cháu gái, lúc đó tôi còn ở

with my parents, so I was there every.

với bố mẹ nên ngày nào cũng có mặt.

So in the early years of my niece's life, she saw me every

Vì vậy, trong những năm đầu đời của cháu gái tôi, cháu gặp tôi vào mỗi

single morning of each weekday.

buổi sáng của mỗi ngày trong tuần.

She would come to my parents' house and the first thing she would do was run

Cô ấy đến nhà bố mẹ tôi và điều đầu tiên cô ấy làm là chạy

upstairs, knock on my door and say, tt.

lên lầu, gõ cửa nhà tôi và nói, tt.

She'd come in, I'd give her a huge hug, we'd talk for a few minutes, and

Cô ấy bước vào, tôi sẽ ôm cô ấy thật chặt , chúng tôi nói chuyện vài phút,

then she'd go back downstairs with my mom and I'd see her again at lunchtime

sau đó cô ấy trở xuống nhà với mẹ tôi và tôi sẽ gặp lại cô ấy vào giờ ăn trưa

or a few times throughout the day.

hoặc một vài lần trong suốt buổi học. ngày.

But this was her routine.

Nhưng đây là thói quen của cô ấy.

Every morning she would come up, her little legs coming up the stair.

Mỗi buổi sáng, cô ấy thức dậy, đôi chân nhỏ bé của cô ấy bước lên cầu thang.

So we developed this really close bond when she was very young.

Vì vậy, chúng tôi đã phát triển mối quan hệ thực sự thân thiết này khi cô ấy còn rất nhỏ.

So I have a bond with all of my nieces.

Vì vậy, tôi có một mối quan hệ với tất cả các cháu gái của tôi.

And one thing about my youngest niece is she's always happy.

Và một điều về cháu gái út của tôi là cô ấy luôn vui vẻ.

She's always very talkative.

Cô ấy luôn nói rất nhiều.

So one day I came home, I had stepped out for a moment to get something to eat,

Vì vậy, một ngày nọ, tôi về nhà, tôi đã ra ngoài một lúc để kiếm gì đó ăn,

and I came back home and my mom was, uh, doing something in the kitchen and my

và tôi trở về nhà và mẹ tôi đang làm gì đó trong bếp và

niece was just kind of walking around.

cháu gái tôi chỉ đi loanh quanh.

So of course, as soon as I walked in the door, she said, tt.

Vì vậy, tất nhiên, ngay khi tôi bước vào cửa, cô ấy nói, tt.

And I picked her up, hugged her, and I kissed her.

Và tôi bế cô ấy lên, ôm cô ấy, và tôi hôn cô ấy.

Now my mom had the radio on and one of my favorite songs all

Bây giờ mẹ tôi đã bật đài và một trong những bài hát yêu thích của tôi

of a sudden came on the radio.

đột nhiên xuất hiện trên đài.

Now you know that I love food.

Bây giờ bạn biết rằng tôi yêu thực phẩm.

You know that I love cooking, but I also love music and I love.

Bạn biết rằng tôi thích nấu ăn, nhưng tôi cũng yêu âm nhạc và tôi yêu.

moving to Music

chuyển sang Âm nhạc

So the song came on and I said, Oh yeah, as a Christian song I really love, but it

Thế là bài hát nổi lên và tôi nói, Ồ đúng rồi, tôi thực sự yêu thích một bài hát Cơ đốc giáo, nhưng nó

has a really nice beat when I get to you.

có nhịp rất hay khi tôi đến với bạn.

So like the beat was playing, The beat was, and I could hear it and

Vì vậy, giống như nhịp đang chơi, Nhịp đó, và tôi có thể nghe thấy nó và

I just started moving to the beat.

tôi mới bắt đầu di chuyển theo nhịp.

So I went to the living room and I started dancing again.

Thế là tôi vào phòng khách và bắt đầu khiêu vũ trở lại.

Something I just naturally do.

Một cái gì đó tôi chỉ tự nhiên làm.

I started dancing around the room.

Tôi bắt đầu nhảy múa quanh phòng.

My parents loved dancing around the house.

Bố mẹ tôi thích khiêu vũ quanh nhà.

So growing up, my sister and I, we always saw my parents dancing around very.

Vì vậy, lớn lên, tôi và chị gái tôi luôn thấy bố mẹ tôi nhảy múa xung quanh rất nhiều.

So I was dancing to the song again, not even paying attention to my niece,

Vì vậy, tôi lại nhảy theo bài hát, thậm chí không chú ý đến cháu gái của mình,

and I looked over, remember she's 18 months old, little, small person, and I

và tôi nhìn sang, nhớ ra cháu mới 18 tháng tuổi, người nhỏ bé, và tôi

noticed that she was trying to mimic me.

nhận thấy rằng cháu đang cố bắt chước tôi.

She was trying to copy my dance moves, and I was always snapping,

Cô ấy đang cố sao chép các động tác nhảy của tôi, còn tôi thì luôn chộp lấy,

kind of moving my arms like this.

kiểu như di chuyển cánh tay của mình như thế này.

So I said, Okay.

Vì vậy, tôi đã nói, Được rồi.

So I saw her and I came closer.

Vì vậy, tôi nhìn thấy cô ấy và tôi đến gần hơn.

I said, Okay, Munchkin, I call her munchkin.

Tôi nói, Được rồi, Munchkin, tôi gọi cô ấy là Munchkin.

I said, Come on Munchkin.

Tôi nói, Cố lên Munchkin.

Let's do it.

Let's do it now.

Hãy làm nó.

Hãy làm điều đó ngay bây giờ.

She was 18 months old little person, and so I'm doing this now.

Cô ấy là một người nhỏ bé 18 tháng tuổi, và vì vậy tôi đang làm điều này ngay bây giờ.

I remember as clear as day.

Tôi nhớ rõ như ban ngày.

She took her little arms and sucked them out.

Cô nắm lấy hai cánh tay bé nhỏ của mình và hút chúng ra.

She was trying to mimic, she was trying to copy her auntie and she started

Cô ấy đang cố bắt chước, cô ấy đang cố bắt chước dì của mình và cô ấy bắt đầu

doing this because she couldn't snap.

làm điều này bởi vì cô ấy không thể bắt kịp.

She was only 18 months old and she started dancing with me back and forth,

Cô ấy mới 18 tháng tuổi và cô ấy bắt đầu nhảy qua lại với tôi,

but she was so focused, she wanted to copy her aunt, and she was trying

nhưng cô ấy rất tập trung, cô ấy muốn bắt chước dì của mình, và cô ấy đang cố

to follow me as the beat was going, and she was trying to mimic my facial

gắng theo tôi khi nhịp điệu đang diễn ra, và cô ấy đang cố gắng bắt chước khuôn mặt của tôi.

expressions, and I'll never forget that.

biểu cảm, và tôi sẽ không bao giờ quên điều đó.

I loved it.

Tôi yêu nó.

We had fun.

Chúng tôi đã vui vẻ.

We were just dancing back and forth and moving to the music.

Chúng tôi chỉ nhảy đi nhảy lại và di chuyển theo điệu nhạc.

But the thing that's important is my niece was watching everything I was doing.

Nhưng điều quan trọng là cháu gái tôi đã theo dõi mọi thứ tôi đang làm.

She was watching my body movement.

Cô ấy đang quan sát chuyển động cơ thể của tôi.

She was watching my facial expressions.

Cô ấy đang quan sát nét mặt của tôi.

Why?

Because I'm somebody she loves and she wants to be like, So

Tại sao?

Bởi vì tôi là người mà cô ấy yêu và cô ấy muốn được như vậy, Vì vậy,

let me do what my aunt is.

hãy để tôi làm theo cách của dì tôi.

Now, fast forward, she's six years old now.

Bây giờ, tua đi nhanh, bây giờ cô ấy đã sáu tuổi.

Still love to see her.

Vẫn thích nhìn thấy cô ấy.

When I go to my sister's house, I see her.

Khi tôi đến nhà chị tôi, tôi nhìn thấy cô ấy.

I see my other niece and I love them to death.

Tôi nhìn thấy những đứa cháu gái khác của mình và tôi yêu chúng đến chết đi được.

But she was doing something that you as an English learner also need to do dancing.

Nhưng cô ấy đang làm điều gì đó mà bạn là một người học tiếng Anh cũng cần phải khiêu vũ.

That's not it.

Không phải vậy đâu.

But if you can dance, come on, come on, come on.

Nhưng nếu bạn có thể nhảy, thôi nào, thôi nào, thôi nào.

You can follow.

Come on . But no, she was paying attention to everything I was doing

Bạn có thể đi theo tui.

Nào . Nhưng không, cô ấy chú ý đến mọi thứ tôi đang làm

because she wanted to be like me.

vì cô ấy muốn được như tôi.

You as an English.

Bạn như một người Anh.

You want to speak English fluently, pay attention to everything that

Bạn muốn nói tiếng Anh lưu loát, hãy chú ý đến mọi thứ mà

native English speakers do during conversations and in real life,

người nói tiếng Anh bản ngữ làm trong các cuộc trò chuyện và trong cuộc sống thực,

and watch your English improve.

đồng thời xem tiếng Anh của bạn tiến bộ.

I hope you enjoyed this dancing story and I hope it also inspired

Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện khiêu vũ này và tôi hy vọng nó cũng truyền cảm hứng cho

you to speak English more fluently.

bạn nói tiếng Anh trôi chảy hơn.

I'll talk to you in the next lesson.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.