ENGLISH FLUENCY SECRETS | 4 Things You Must Do

In today's English lesson, I'm going to teach you four things you must do

Trong bài học tiếng Anh hôm nay, tôi sẽ dạy bạn bốn điều bạn phải

in order to speak English fluently, like a native English speaker.

làm để nói tiếng Anh trôi chảy như người bản ngữ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher.

Vậy thì tôi là giáo viên.

Tiffani let's jump right in.

Tiffani hãy bắt đầu ngay.

Now the very first thing you must do is create.

Bây giờ, điều đầu tiên bạn phải làm là tạo.

You must create a plan in order to achieve all of your English goals.

Bạn phải lập một kế hoạch để đạt được tất cả các mục tiêu tiếng Anh của mình.

This is something that you must do in order for you to become a native English

Đây là điều mà bạn phải làm để trở thành một người nói tiếng Anh bản

speaker or sound like a native English speaker and speak English fluently.

ngữ hoặc nói tiếng Anh như người bản xứ và nói tiếng Anh trôi chảy.

You have to create a plan.

Bạn phải tạo ra một kế hoạch.

There's a quote that came from Benjamin Franklin.

Có một câu nói đến từ Benjamin Franklin.

Benjamin Franklin said by failing.

Benjamin Franklin nói bằng cách thất bại.

To prepare you are preparing to fail.

Để chuẩn bị, bạn đang chuẩn bị để thất bại.

Now, this is what I need you to understand.

Bây giờ, đây là những gì tôi cần bạn hiểu.

I believe that you will be able to speak English fluently.

Tôi tin rằng bạn sẽ có thể nói tiếng Anh lưu loát.

I believe that it's possible no matter where you live, even if you've never

Tôi tin rằng bất kể bạn sống ở đâu, ngay cả khi bạn chưa bao giờ

met a native English speaker before you will be able to speak English

gặp một người nói tiếng Anh bản ngữ trước đó, bạn vẫn có thể nói tiếng Anh

fluently, but only if you have a plan.

trôi chảy, nhưng chỉ khi bạn có một kế hoạch.

Just like Benjamin Franklin said, if you're just going around without a

Giống như Benjamin Franklin đã nói, nếu bạn chỉ loanh quanh mà không có

plan, you are preparing for failure.

kế hoạch, bạn đang chuẩn bị cho sự thất bại.

So you must create a plan.

Vì vậy, bạn phải tạo ra một kế hoạch.

Another quote about creating a plan came from Yogi Barra.

Một trích dẫn khác về việc tạo một kế hoạch đến từ Yogi Barra.

Yogi Barra said, if you don't know where you are going,

Yogi Barra đã nói, nếu bạn không biết mình đang đi đâu,

you'll end up someplace else.

bạn sẽ kết thúc ở một nơi khác.

In other words, if you don't have a clear plan taking you to a clear

Nói cách khác, nếu bạn không có một kế hoạch rõ ràng đưa bạn đến một

destination, you will not end up at the place that you want to.

đích đến rõ ràng, bạn sẽ không đến được nơi mà bạn muốn.

So you wanna speak English fluently, you must create a plan.

Vì vậy, bạn muốn nói tiếng Anh trôi chảy, bạn phải lập một kế hoạch.

And another powerful quote about this comes from Brian, Tracy.

Và một trích dẫn mạnh mẽ khác về điều này đến từ Brian, Tracy.

Brian Tracy said a clear.

Brian Tracy đã nói rõ ràng.

Backed by definite plans gives you a tremendous feeling of

Được hỗ trợ bởi các kế hoạch rõ ràng mang lại cho bạn cảm giác

confidence and personal power.

tự tin và sức mạnh cá nhân to lớn.

When you have a plan and you know exactly where this plan is taking you

Khi bạn có một kế hoạch và bạn biết chính xác kế hoạch này sẽ đưa bạn

to, you can study with confidence.

đến đâu, bạn có thể tự tin học tập.

You can be confident that you will achieve your goal.

Bạn có thể tự tin rằng bạn sẽ đạt được mục tiêu của mình.

So again, the first thing you must.

Vì vậy, một lần nữa, điều đầu tiên bạn phải.

Is create a plan to achieve all of your English goals.

Là tạo một kế hoạch để đạt được tất cả các mục tiêu tiếng Anh của bạn.

When you create a plan, you will achieve your goal.

Khi bạn tạo ra một kế hoạch, bạn sẽ đạt được mục tiêu của mình.

Here's the second thing you must do.

Đây là điều thứ hai bạn phải làm.

You must think.

Bạn phải nghĩ.

Think in English, as often as you can.

Hãy suy nghĩ bằng tiếng Anh, thường xuyên nhất có thể.

I need you to understand this.

Tôi cần bạn hiểu điều này.

This is so important in order for you to speak English fluently, you

Điều này rất quan trọng để bạn có thể nói tiếng Anh lưu loát, bạn

must start thinking in English and sometimes it feels a little bit

phải bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh và đôi khi cảm thấy hơi

difficult or tricky, but it is possible.

khó hoặc rắc rối, nhưng hoàn toàn có thể.

There's a powerful.

Có một mạnh mẽ.

It came from Norman Vincent peel, Norman Vincent peel said, change your

Nó đến từ Norman Vincent Peel, Norman Vincent Peel nói rằng, hãy thay đổi

thoughts and you change your world.

suy nghĩ của bạn và bạn sẽ thay đổi thế giới của mình.

Think about that when you change your thoughts, your entire world will change.

Hãy nghĩ về điều đó khi bạn thay đổi suy nghĩ của mình, toàn bộ thế giới của bạn sẽ thay đổi.

The same is true as it comes or relates to your English.

Điều này cũng đúng khi nó đến hoặc liên quan đến tiếng Anh của bạn.

When you change the way you are thinking right now, maybe sometimes you doubt

Khi bạn thay đổi cách suy nghĩ hiện tại, có thể đôi lúc bạn nghi

your ability to speak English fluently.

ngờ khả năng nói tiếng Anh lưu loát của mình.

Maybe you think to yourself, He can do it.

Có thể bạn tự nghĩ, Ngài có thể làm được.

She can do it, but I can't do it.

Cô ấy làm được, nhưng tôi không làm được.

No, you have to change the way you are thinking and start thinking in

Không, bạn phải thay đổi cách suy nghĩ của mình và bắt đầu suy nghĩ bằng

English as often as you can, when you're doing something around the house,

tiếng Anh thường xuyên nhất có thể, khi bạn đang làm gì đó trong nhà,

when you're at school, when you're at work force yourself to think in

khi bạn ở trường, khi bạn đang làm việc buộc bản thân phải suy nghĩ bằng tiếng Anh.

English, describe what you're doing.

Tiếng Anh, mô tả những gì bạn đang làm.

Again, changing your thoughts.

Một lần nữa, thay đổi suy nghĩ của bạn.

Can change your world.

Có thể thay đổi thế giới của bạn.

Another quote, I love that talks about your thoughts and thinking

Một câu trích dẫn khác, tôi thích nói về những suy nghĩ và suy nghĩ

from Louise hay, every thought we think is creating our future.

của bạn từ Louise hay, mọi suy nghĩ chúng ta nghĩ đều tạo ra tương lai của chúng ta.

Look, this is powerful.

Hãy nhìn xem, điều này thật mạnh mẽ.

Every thought you have every thought is creating your future.

Mỗi suy nghĩ bạn có mỗi suy nghĩ đang tạo ra tương lai của bạn.

So when you, again, just like step number one, you create a

Vì vậy, khi bạn, một lần nữa, giống như bước số một, bạn tạo một

plan and then step number two.

kế hoạch và sau đó là bước số hai.

The thing you must do again, when you start thinking in English, your

Điều bạn phải làm lại, khi bạn bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh,

future actually is being created.

tương lai của bạn thực sự đang được tạo ra.

You wanna speak English fluently, start thinking in English more slow.

Bạn muốn nói tiếng Anh lưu loát, hãy bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh chậm hơn.

Bit by bit step by step.

Từng chút từng bước một.

You will start to see the future.

Bạn sẽ bắt đầu nhìn thấy tương lai.

You desire become a reality.

Bạn mong muốn trở thành hiện thực.

Start thinking in English and Scotty waves said we are a product of our thoughts.

Bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh và Scotty wave nói rằng chúng ta là sản phẩm của suy nghĩ.

You are a product of the way you think.

Bạn là sản phẩm của cách bạn suy nghĩ.

So if every day you tell yourself, I can't speak English, I will

Vì vậy, nếu mỗi ngày bạn nói với chính mình, tôi không thể nói tiếng Anh, tôi sẽ

never be able to speak English.

không bao giờ có thể nói tiếng Anh.

Like teacher, Tiffani, I'm not able to speak English fluently.

Giống như giáo viên, Tiffani, tôi không thể nói tiếng Anh lưu loát.

You never will.

Bạn sẽ không bao giờ.

But if you change your thoughts and if you tell yourself, you

Nhưng nếu bạn thay đổi suy nghĩ của mình và nếu bạn nói với chính mình, bạn

know, I am a good student.

biết đấy, tôi là một học sinh giỏi.

I can, and I will achieve my English goals today.

Tôi có thể, và tôi sẽ đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình ngày hôm nay.

I am going to follow the plan I created, and I am going to think in English, I'm

Tôi sẽ làm theo kế hoạch mà tôi đã lập, và tôi sẽ suy nghĩ bằng tiếng Anh, tôi

going to make an effort to think more in English, you will achieve your goals.

sẽ cố gắng suy nghĩ bằng tiếng Anh nhiều hơn, bạn sẽ đạt được mục tiêu của mình.

So the second thing you must do, my friend, you must think in English as much.

Vì vậy, điều thứ hai bạn phải làm, bạn của tôi , bạn phải suy nghĩ bằng tiếng Anh càng nhiều càng tốt.

And as often as you can, Now, remember I mentioned to you, number one, the thing

Và thường xuyên nhất có thể, Bây giờ, hãy nhớ rằng tôi đã đề cập với bạn, điều đầu tiên, điều

you must do, you have to create a plan.

bạn phải làm, bạn phải lập một kế hoạch.

I wanna let you know really quickly.

Tôi muốn cho bạn biết thực sự nhanh chóng.

I have many students, thousands of students that

Tôi có nhiều học sinh, hàng ngàn học

are already following my plan.

sinh đã làm theo kế hoạch của tôi.

If you need a plan and you don't have one, all you have to do is

Nếu bạn cần một kế hoạch và bạn không có, tất cả những gì bạn phải làm là

go to www.dailyenglishlessons.com.

truy cập www.dailyenglishlessons.com.

I've created a full plan to take you from an intermediate English learner, all the

Tôi đã tạo một kế hoạch đầy đủ để đưa bạn từ một người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp

way to an advanced English learner in one.

trở thành một người học tiếng Anh nâng cao chỉ trong một lần.

Daily English lessons to help you follow a plan thinking in English and

Các bài học tiếng Anh hàng ngày giúp bạn suy nghĩ theo kế hoạch bằng tiếng Anh

having peace of mind that you will be able to speak with confidence.

và yên tâm rằng bạn sẽ có thể nói chuyện một cách tự tin.

So go to daily English lessons.com, or you can hit the link in the description.

Vì vậy, hãy truy cập các bài học tiếng Anh hàng ngày.com hoặc bạn có thể nhấn vào liên kết trong phần mô tả.

Now, the third thing you must do, the third thing I need you to pay

Bây giờ, điều thứ ba bạn phải làm, điều thứ ba tôi cần bạn

attention to you must overcome, overcome your fears about.

chú ý là bạn phải vượt qua, vượt qua nỗi sợ hãi của bạn.

English.

Tiếng Anh.

Listen.

Nghe.

It's true.

Đúng rồi.

I know that there are times when you feel like it's impossible.

Tôi biết rằng có những lúc bạn cảm thấy điều đó là không thể.

You're afraid that you're not moving forward.

Bạn sợ rằng bạn không tiến về phía trước.

You're afraid to make mistakes.

Bạn sợ phạm sai lầm.

You don't wanna speak to a native English speaker or you don't wanna be in an

Bạn không muốn nói chuyện với người nói tiếng Anh bản địa hoặc bạn không muốn ở trong một

environment and speaking English because you're nervous that you'll make a.

môi trường nói tiếng Anh vì bạn lo lắng rằng mình sẽ thành công.

You have to overcome your fears about English.

Bạn phải vượt qua nỗi sợ hãi về tiếng Anh.

It's a powerful quote from Nelson Mandela.

Đó là một trích dẫn mạnh mẽ từ Nelson Mandela.

Nelson Mandela said the brave man is not he who does not feel afraid,

Nelson Mandela đã nói người dũng cảm không phải là người không cảm thấy sợ hãi,

but he who conquers that fear.

mà là người chiến thắng nỗi sợ hãi đó.

Listen, I'm speaking to you right now.

Nghe này, tôi đang nói với bạn ngay bây giờ.

You will experience fear.

Bạn sẽ cảm thấy sợ hãi.

I experienced fear when I was learning Korean, I would get in certain

Tôi đã trải qua nỗi sợ hãi khi học tiếng Hàn, tôi sẽ gặp phải một số

situations and suddenly get nervous.

tình huống nhất định và đột nhiên cảm thấy lo lắng.

And it seemed like everything I had learned was gone.

Và dường như mọi thứ tôi đã học đã biến mất.

I couldn't remember any Korean word.

Tôi không thể nhớ bất kỳ từ tiếng Hàn nào.

The fear was real.

Nỗi sợ hãi là có thật.

And the fear that you feel it's real.

Và nỗi sợ hãi mà bạn cảm thấy nó là có thật.

But you have to remember, number three, you must overcome your fears.

Nhưng bạn phải nhớ, điều thứ ba, bạn phải vượt qua nỗi sợ hãi của mình.

And just like Nelson Mandela said the brave man, the brave woman is not the

Và cũng giống như Nelson Mandela đã nói người đàn ông dũng cảm, người phụ nữ dũng cảm không phải là

individual that doesn't have any fear.

người không biết sợ hãi.

It's the individual that's able to overcome and conquer that fear.

Đó là cá nhân có thể vượt qua và chinh phục nỗi sợ hãi đó.

And I believe that you can overcome, don't worry about making mistakes, just

Và tôi tin rằng bạn có thể vượt qua, đừng lo lắng về việc mắc lỗi, chỉ cần

practice what you're learning you can do.

thực hành những gì bạn đang học là bạn có thể làm được.

another one that was very powerful.

một cái khác rất mạnh mẽ.

Marie Cury said nothing in life is to be feared.

Marie Cury nói rằng không có gì đáng sợ trong cuộc sống.

It is only to be understood.

Nó chỉ để được hiểu.

What powerful one more time.

Mạnh mẽ thêm một lần nào nữa.

Nothing in life is to be feared.

Không có gì trong cuộc sống là đáng sợ.

It is only to be understood.

Nó chỉ để được hiểu.

Let me break this down.

Hãy để tôi phá vỡ điều này.

So for you as an English, First, you probably have fear when it comes to

Vì vậy, đối với bạn là một người Anh, Đầu tiên, bạn có thể sợ hãi khi

speaking English in front of other individuals, specifically those

nói tiếng Anh trước những người khác , đặc biệt là những

who are native English speakers, you don't wanna make a mistake.

người nói tiếng Anh bản ngữ, bạn không muốn mắc lỗi.

Right?

Đúng?

Well, that's the fear, but no, Marie Curry said, you must understand

Vâng, đó là nỗi sợ, nhưng không, Marie Curry nói, bạn phải

what's the root of that fear.

hiểu gốc rễ của nỗi sợ đó là gì.

Why do you feel that way?

Tại sao cậu cảm thấy như thế?

Get to the root, get to the bottom of it.

Tìm đến gốc rễ, đi đến tận cùng của nó.

Are you afraid to make mistakes because you think they'll laugh at you.

Bạn có sợ phạm sai lầm vì bạn nghĩ rằng họ sẽ cười bạn?

Okay, well understand.

Được rồi, hiểu rõ.

Have they ever laughed at you before?

Họ đã bao giờ cười nhạo bạn trước đây chưa?

I can guarantee the answers?

Tôi có thể đảm bảo câu trả lời?

No.

As a native English speaker.

Không.

Là một người nói tiếng Anh bản xứ.

Yes.

I've been a teacher for a long time.

Đúng.

Tôi đã là một giáo viên trong một thời gian dài.

I've had thousands upon thousands of students and

Tôi đã có hàng nghìn hàng nghìn sinh viên và

millions of students on YouTube.

hàng triệu sinh viên trên YouTube.

I have never laughed at a student's mistake to make that student feel.

Tôi chưa bao giờ cười lỗi lầm của một học sinh để làm cho học sinh đó cảm động.

There have been times when myself and other students have talked about certain

Đã có lúc tôi và các học viên khác nói về một số điều nhất định

things and we've laughed together, but I have never laughed at a student

và chúng tôi đã cùng nhau cười, nhưng tôi chưa bao giờ cười một học viên

when that individual made a mistake.

nào khi cá nhân đó mắc lỗi.

So that fear now that you understand, wait a minute.

Vì vậy, nỗi sợ đó bây giờ bạn đã hiểu, chờ một phút.

That fear is not actually a real fear because they're not

Nỗi sợ hãi đó không thực sự là nỗi sợ hãi thực sự bởi vì

going to laugh at you instead.

thay vào đó, họ sẽ không cười nhạo bạn.

They'll be impressed that you are learning another language and you are making

Họ sẽ ấn tượng rằng bạn đang học một ngôn ngữ khác và bạn đang

an effort to speak in that language.

nỗ lực để nói bằng ngôn ngữ đó.

So understand your fear where it's coming from, and then you'll be able to overcome.

Vì vậy, hãy hiểu nỗi sợ hãi của bạn đến từ đâu, rồi bạn sẽ có thể vượt qua.

Another quote, that is important for you to understand for this number three

Một trích dẫn khác, điều quan trọng mà bạn phải hiểu đối với số

of overcoming Roseanne cash said the key to change is to let go of fear.

ba vượt qua tiền mặt Roseanne cho biết chìa khóa để thay đổi là buông bỏ nỗi sợ hãi.

The key to changing the key, to going to the next step and improving

Chìa khóa để thay đổi chìa khóa, để chuyển sang bước tiếp theo và cải

your English is to let go of.

thiện tiếng Anh của bạn là buông bỏ.

Something.

I teach my students.

Thứ gì đó.

Tôi dạy học sinh của mình.

Those that are in my academy all the time is, listen.

Những người luôn ở trong học viện của tôi, hãy lắng nghe.

I am not here to constantly tell you you're wrong.

Tôi không ở đây để liên tục nói với bạn rằng bạn đã sai.

You're wrong, you're wrong.

Anh sai rồi, anh sai rồi.

I am here to increase your confidence to help you let go of fear and enjoy

Tôi ở đây để nâng cao sự tự tin của bạn, giúp bạn vượt qua nỗi sợ hãi và tận hưởng

the process of learning English.

quá trình học tiếng Anh.

And I have literally watched students from all around the world,

Và tôi thực sự đã quan sát các sinh viên từ khắp nơi trên thế giới,

transform and start speaking with confidence when they let go of their.

biến đổi và bắt đầu nói một cách tự tin khi họ buông tay.

First time they joined one of our group classes.

Lần đầu tiên họ tham gia một trong các lớp nhóm của chúng tôi.

They were too shy to speaking English, true story.

Họ quá nhút nhát để nói tiếng Anh, câu chuyện có thật.

By the third class fourth class, they started speaking with confidence.

Đến lớp thứ ba, lớp thứ tư, họ bắt đầu nói một cách tự tin.

Why?

Because they were no longer afraid of making mistakes.

Tại sao?

Vì họ không còn sợ phạm sai lầm nữa.

They realized that their teacher and other members of our family,

Họ nhận ra rằng giáo viên của họ và các thành viên khác trong gia đình

our group were encouraging them.

chúng tôi, nhóm của chúng tôi đang khuyến khích họ.

Once you let go of fear.

Một khi bạn buông bỏ sợ hãi.

You will change.

Bạn sẽ thay đổi.

So again, number three, overcome your fears about English and

Vì vậy, một lần nữa, số ba, hãy vượt qua nỗi sợ hãi của bạn về tiếng Anh và

number four, something that you must do, you must do immediately.

số bốn, điều gì bạn phải làm, bạn phải làm ngay lập tức.

You must take action.

Bạn phải hành động.

Take action.

Hãy hành động.

And use what you learn.

Và sử dụng những gì bạn học được.

This is so important.

Điều này rất quan trọng.

You want to speak English fluently, like a native English speaker in order

Bạn muốn nói tiếng Anh lưu loát như người bản ngữ

to do that, you can't just study.

để làm được điều đó không thể chỉ học.

You have to study and then use what you learn.

Bạn phải học và sau đó sử dụng những gì bạn học được.

You must take action.

Bạn phải hành động.

Let me explain this.

Hãy để tôi giải thích điều này.

There's a quote from GK Nielsen.

Có một trích dẫn từ GK Nielsen.

GK Nielsen said successful.

GK Nielsen cho biết thành công.

People are not gifted.

Con người không có năng khiếu.

They just work hard.

Họ chỉ làm việc chăm chỉ.

Then succeed on purpose.

Sau đó thành công trên mục đích.

Listen, they just work hard and succeed on purpose.

Nghe này, họ chỉ làm việc chăm chỉ và đạt được mục đích.

I told you earlier, you can achieve your English goals.

Tôi đã nói với bạn trước đó, bạn có thể đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình.

All you have to do is again, follow a plan, create a plan.

Tất cả những gì bạn phải làm là làm theo một kế hoạch, lập một kế hoạch.

And as you work hard, following the clear plan you have.

Và khi bạn làm việc chăm chỉ, tuân theo kế hoạch rõ ràng mà bạn có.

You will succeed on purpose because you are doing something,

Bạn sẽ thành công có mục đích bởi vì bạn đang làm điều gì đó,

you are taking action.

bạn đang hành động.

You are using what you're learning.

Bạn đang sử dụng những gì bạn đang học.

You're not sitting back and saying I can't do it.

Bạn sẽ không ngồi lại và nói rằng tôi không thể làm được.

It's impossible.

Điều đó là không thể.

No, you're standing up.

Không, bạn đang đứng lên.

Remember, you've created a plan.

Hãy nhớ rằng, bạn đã tạo một kế hoạch.

You're thinking in English, you've overcome your fears

Bạn đang suy nghĩ bằng tiếng Anh, bạn đã vượt qua nỗi sợ hãi của mình

and now you are taking action.

và bây giờ bạn đang hành động.

You will succeed on purpose.

Bạn sẽ thành công trên mục đích.

Jim Roone said, either you run the day or the day runs.

Jim Roone đã nói, hoặc bạn chạy cả ngày hoặc cả ngày chạy.

You.

Bạn.

Let me explain either you control your day, your time.

Hãy để tôi giải thích hoặc bạn kiểm soát ngày của bạn, thời gian của bạn.

Or it will control you.

Hoặc nó sẽ kiểm soát bạn.

Don't let time go by two weeks, one month, three months, four

Đừng để thời gian trôi đi hai tuần, một tháng, ba tháng, bốn

months, one year, two years.

tháng, một năm, hai năm.

And you still have not achieved your English goal instead of letting time fly

Và bạn vẫn chưa đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình thay vì để thời gian trôi

by take control, follow a plan that will help you achieve your English goals.

qua, hãy làm theo một kế hoạch sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình.

You'll have the confidence knowing that.

Bạn sẽ có sự tự tin khi biết điều đó.

I'm doing what I need to do to achieve my goals because you are taking action.

Tôi đang làm những gì tôi cần làm để đạt được mục tiêu của mình vì bạn đang hành động.

Finally, Alexander, the great.

Cuối cùng, Alexander vĩ đại.

He said there's nothing impossible.

Anh ấy nói không có gì là không thể.

One more time.

Một lần nữa.

There is nothing impossible to him or her who will try.

Không có gì là không thể đối với anh ấy hoặc cô ấy sẽ cố gắng.

So will you.

Bạn cũng thế thôi.

I want you to achieve your English goals, but again, the four things you must do.

Tôi muốn bạn đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình, nhưng một lần nữa, bốn điều bạn phải làm.

And the fourth thing is take action.

Và điều thứ tư là hãy hành động.

Nothing is impossible if you simply like Alexander, the great

Không có gì là không thể nếu bạn chỉ thích Alexander, người vĩ đại đã

said, if you simply try, listen, I hope you enjoyed this lesson and

nói, nếu bạn chỉ cố gắng, hãy lắng nghe, tôi hy vọng bạn thích bài học này và

I hope you do these four things.

tôi hy vọng bạn làm được bốn điều này.

I believe you can achieve all of your goals.

Tôi tin rằng bạn có thể đạt được tất cả các mục tiêu của mình.

Don't forget.

Đừng quên.

If you need a plan, if you don't have a plan, you can follow the plan

Nếu bạn cần một kế hoạch, nếu bạn không có kế hoạch, bạn có thể làm theo kế hoạch

that I've created by going to daily English lessons.com, a clear plan

mà tôi đã tạo bằng cách truy cập các bài học tiếng Anh hàng ngày.com, một kế hoạch rõ

that will take you along this journey and help you achieve your goal.

ràng sẽ đưa bạn đi suốt hành trình này và giúp bạn đạt được mục tiêu của mình .

Overcoming your fears.

Vượt qua nỗi sợ hãi của bạn.

And finally taking action.

Và cuối cùng là hành động.

Go to daily English lessons.com.

Truy cập các bài học tiếng Anh hàng ngày.com.

I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn vào lần tới, nhưng hãy luôn nhớ nói tiếng Anh.

You still there you know what time it is?

Bạn vẫn ở đó bạn có biết bây giờ là mấy giờ không?

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

A, I said it story time.

A, tôi đã nói đó là thời gian kể chuyện.

All right.

Được rồi.

Today's story is one that is a bit more serious than usual.

Câu chuyện hôm nay nghiêm túc hơn bình thường một chút.

But I learned a very valuable lesson.

Nhưng tôi đã học được một bài học vô cùng quý giá.

So I want to tell you this story and I hope you learned

Vì vậy, tôi muốn kể cho bạn nghe câu chuyện này và tôi hy vọng bạn cũng học được

something from it as well.

điều gì đó từ nó.

So when I graduated from university, I was offered a job at NASA.

Vì vậy, khi tôi tốt nghiệp đại học, tôi đã được mời làm việc tại NASA.

I had done an internship at NASA when I was in university.

Tôi đã từng thực tập tại NASA khi còn học đại học.

So when I graduated, they wanted to extend the offer and say, they said,

Vì vậy, khi tôi tốt nghiệp, họ muốn mở rộng lời đề nghị và nói, họ nói,

Tiffani, we'd like you to come work for.

Tiffani, chúng tôi muốn bạn đến làm việc.

I said, great.

Tôi nói, tuyệt vời.

I was excited, but right before I graduated and got this permanent

Tôi rất phấn khích, nhưng ngay trước khi tốt nghiệp và nhận được vị trí cố định này

position, I was still an intern.

, tôi vẫn là một thực tập sinh.

And during my last year, as an intern, I met a very interesting individual.

Và trong năm cuối cùng, với tư cách là một thực tập sinh, tôi đã gặp một người rất thú vị.

You see, I've always been a very optimistic individual willing to

Bạn thấy đấy, tôi luôn là một người rất lạc quan, sẵn sàng

learn and also a very hard worker.

học hỏi và cũng là một người làm việc rất chăm chỉ.

I like to take.

Tôi thích lấy.

Follow a plan and make things happen.

Thực hiện theo một kế hoạch và làm cho mọi thứ xảy ra.

So I remember the first day of my internship that year again, before I

Vì vậy, tôi nhớ lại ngày đầu tiên thực tập năm đó, trước khi

graduated, I walked into the office and my boss was a Caucasian lady.

tốt nghiệp, tôi bước vào văn phòng và sếp của tôi là một phụ nữ da trắng.

She was in her sixties, seemed like a very sweet lady.

Cô ấy trạc sáu mươi tuổi, có vẻ là một phụ nữ rất ngọt ngào.

I met her, she said, hello, welcome to our office.

Tôi đã gặp cô ấy, cô ấy nói, xin chào, chào mừng đến với văn phòng của chúng tôi.

And I remember at the time in the office, there were many different.

Và tôi nhớ lúc đó trong văn phòng, có rất nhiều khác nhau.

Chairs and desks, but she and I were the main ones in that office.

Ghế và bàn, nhưng cô ấy và tôi là những người chính trong văn phòng đó.

So she told me to sit, there was a chair in the back of the office, a desk

Vì vậy, cô ấy bảo tôi ngồi, có một cái ghế ở phía sau văn phòng, một cái bàn

and a chair in the back of the office.

và một cái ghế ở phía sau văn phòng.

So I said, thank you so much.

Vì vậy, tôi đã nói, cảm ơn bạn rất nhiều.

So I sat back there and she went back to our desk.

Vì vậy, tôi ngồi lại đó và cô ấy quay trở lại bàn của chúng tôi.

She gave me a little bit of information, and then I sat at the desk.

Cô ấy cung cấp cho tôi một ít thông tin, và sau đó tôi ngồi vào bàn làm việc.

Now it was the first day.

Bây giờ là ngày đầu tiên.

So I thought, okay, well, they don't really have a lot for me to do so I'll

Vì vậy, tôi nghĩ, được rồi, họ thực sự không có nhiều việc để tôi làm nên tôi sẽ

just kind of do some research on my own.

tự mình thực hiện một số nghiên cứu.

Again, taking action.

Một lần nữa, hành động.

I wanna make sure that I'm a valuable person to this team.

Tôi muốn đảm bảo rằng tôi là một người có giá trị đối với đội này.

So one day went by two days, went by three days, went by on the fourth day,

Cứ thế một ngày trôi qua hai ngày, rồi ba ngày, trôi qua ngày thứ tư,

I realized that I didn't have any work.

tôi nhận ra rằng mình chẳng có việc gì cả.

So I asked her, I said, Hey, you know, I, uh, just was wondering if

Vì vậy, tôi đã hỏi cô ấy, tôi nói, Này, bạn biết đấy, tôi, uh, chỉ tự hỏi liệu

there's anything you'd like me to do.

có điều gì bạn muốn tôi làm không.

And she said, no, you're good.

Và cô ấy nói, không, bạn tốt.

It's okay.

Không sao đâu.

You can just go back to your desk if I need you, I'll let you know.

Bạn có thể quay lại bàn làm việc của mình nếu tôi cần bạn, tôi sẽ cho bạn biết.

I said, okay.

Tôi nói, được rồi.

So I went back to my desk again.

Vì vậy, tôi quay trở lại bàn làm việc của mình một lần nữa.

I still started doing some research online, you know,

Tôi vẫn bắt đầu thực hiện một số nghiên cứu trực tuyến, bạn biết đấy,

trying to get some books.

cố gắng lấy một số cuốn sách.

I wanted to be useful.

Tôi muốn được hữu ích.

I wanted to take action.

Tôi muốn hành động.

Now, after the second week of not having anything to do now, I was

Bây giờ, sau tuần thứ hai không có gì để làm, tôi đã

getting paid, but I don't like to get money and not do anything for it.

được trả tiền, nhưng tôi không thích nhận tiền và không làm gì cho nó.

I'm a hard worker.

Tôi là một người làm việc chăm chỉ.

I want to earn my money.

Tôi muốn kiếm tiền của tôi.

So after the second week, I, I thought that something was a little bit strange.

Vì vậy, sau tuần thứ hai, tôi, tôi nghĩ rằng có điều gì đó hơi kỳ lạ.

So I called my parents and I said, Hey, you know, I haven't gotten

Vì vậy, tôi đã gọi cho bố mẹ mình và nói, Này, bố mẹ biết đấy, con chưa nhận được

any work, um, yet any assignments, but you know, I wanna work.

bất kỳ công việc nào, ừm, bất kỳ nhiệm vụ nào, nhưng bố mẹ biết đấy, con muốn làm việc.

I'm here to work.

Tôi ở đây để làm việc.

They said, okay, just talk to your boss again.

Họ nói, được rồi, chỉ cần nói chuyện với ông chủ của bạn một lần nữa.

So after the second week I went to my boss again, I said,

Vì vậy, sau tuần thứ hai, tôi lại gặp sếp của mình, tôi nói,

Hey, let's say her name was Ms.

Này, giả sử tên cô ấy là cô

Smith, not her real name.

Smith, không phải tên thật.

I said, Hey, Ms.

Tôi nói, Này, cô

Smith.

I just wanted to come and ask, you know, if you had an exact assignment

Smith.

Tôi chỉ muốn đến và hỏi, bạn biết đấy, nếu bạn có một nhiệm vụ chính xác

for me, because I'm sitting in the back and I'm not really doing

cho tôi, bởi vì tôi đang ngồi ở phía sau và tôi thực sự không làm

anything, but I'm really here to work.

gì cả, nhưng tôi thực sự ở đây để làm việc.

And Mrs.

Và

Smith's facial expression completely changed.

nét mặt của bà Smith hoàn toàn thay đổi.

She went from happy, Mrs.

Cô ấy đi từ một bà Smith vui vẻ

Smith to a little bit rude Mrs.

đến một bà Smith hơi thô lỗ

Smith.

.

Now, again, this is just one individual and the office that I was working in when

Bây giờ, một lần nữa, đây chỉ là một cá nhân và văn phòng mà tôi đã làm việc khi

I was again like a junior and senior, when I was, uh, in university and Mrs.

tôi còn là học sinh cấp 2 và cấp 3, khi tôi, uh, ở trường đại học và bà

Smith looked at me and said, who are you to ask me for a job?

Smith nhìn tôi và nói, bạn là ai mà hỏi tôi cho một công việc?

If I have you sitting in the back, you just sit there and don't ask any question.

Nếu tôi để bạn ngồi ở phía sau, bạn chỉ cần ngồi đó và không hỏi bất kỳ câu hỏi nào.

That's when I realized that, unfortunately, Mrs.

Đó là lúc tôi nhận ra rằng, thật không may, bà

Smith was a very prejudiced woman.

Smith là một phụ nữ rất thành kiến.

Now remember this individual?

Bây giờ hãy nhớ cá nhân này?

No one else.

Không còn ai.

I've always told you that my experience, uh, working as an intern

Tôi đã luôn nói với bạn rằng kinh nghiệm của tôi , uh, khi làm thực tập sinh

and my experience at NASA Giness wasn't my job was my internship.

và kinh nghiệm của tôi tại NASA Giness không phải là công việc của tôi mà là thực tập của tôi.

Everyone was amazing, but Mrs.

Mọi người đều tuyệt vời, nhưng bà

Smith, she was the only one that seemed to have an issue with the color of my skin.

Smith, bà ấy là người duy nhất dường như có vấn đề với màu da của tôi.

Now I had a choice.

Bây giờ tôi đã có một sự lựa chọn.

I was very young.

Tôi còn rất trẻ.

I could respond to Mrs.

Tôi có thể đáp lại bà

Smith with the same energy she was giving to me, or I could use wisdom and be kind.

Smith bằng chính năng lượng mà bà đã truyền cho tôi, hoặc tôi có thể sử dụng sự khôn ngoan và tử tế.

So I went back to my desk, called my parents again, later that evening.

Vì vậy, tôi quay trở lại bàn làm việc, gọi điện lại cho bố mẹ vào tối hôm đó.

And I explained what happened.

Và tôi đã giải thích những gì đã xảy ra.

And they said, yes, TIFF, Ms.

Và họ nói, vâng, TIFF, cô

Smith has an issue, not the other people around you.

Smith có vấn đề, không phải những người khác xung quanh bạn.

And you have to figure out how you will address Ms.

Và bạn phải tìm ra cách bạn sẽ xưng hô với cô

Smith.

Smith.

So everything worked out to where I was able to contact another individual.

Vì vậy, mọi thứ diễn ra suôn sẻ khi tôi có thể liên hệ với một cá nhân khác.

That was involved in the program that I was involved in.

Điều đó liên quan đến chương trình mà tôi đã tham gia.

He was above as well.

Anh ấy cũng ở trên.

Uh, he was one of the managers and I explained what was

Uh, anh ấy là một trong những người quản lý và tôi đã giải thích những gì đang

happening and what I was feeling.

xảy ra và những gì tôi đang cảm thấy.

And he said, okay, that is her issue.

Và anh ấy nói, được rồi, đó là vấn đề của cô ấy.

We are gonna move you to another office.

Chúng tôi sẽ chuyển bạn đến một văn phòng khác.

We don't want you to experience this kind of, um, uh, negative environment.

Chúng tôi không muốn bạn trải nghiệm loại, ừm, môi trường tiêu cực này.

And they moved me to another office on the last day before I moved to that.

Và họ đã chuyển tôi đến một văn phòng khác vào ngày cuối cùng trước khi tôi chuyển đến đó.

Ms.

Cô

Smith didn't wanna speak to me.

Smith không muốn nói chuyện với tôi.

So I knew for a fact, she had a problem with me because of the color of my skin.

Vì vậy, tôi biết một sự thật, cô ấy có vấn đề với tôi vì màu da của tôi.

And I moved to the next office.

Và tôi chuyển đến văn phòng tiếp theo.

I never was unkind.

Tôi không bao giờ là không tốt.

I never was rude.

Tôi chưa bao giờ thô lỗ.

I never said anything in a mean way to Ms.

Tôi chưa bao giờ nói bất cứ điều gì ác ý với cô

Smith.

But remember I said, I was very young at that time.

Smith.

Nhưng hãy nhớ rằng tôi đã nói, lúc đó tôi còn rất trẻ.

What that situation taught me was that people will be people, an

Điều mà tình huống đó dạy tôi là con người sẽ là con người, một

individual can choose how they will treat another individual, but

cá nhân có thể chọn cách họ sẽ đối xử với một cá nhân khác, nhưng

that is that individual's issue.

đó là vấn đề của cá nhân đó.

And it's up to me, it's up to you to choose how to treat an individual.

Và tùy tôi, tùy bạn chọn cách đối xử với một cá nhân.

And I learned that.

Và tôi đã học được điều đó.

I should be in control of my emotions, my feelings, and my thoughts.

Tôi nên kiểm soát cảm xúc, cảm xúc và suy nghĩ của mình.

And I should treat everyone with kindness no matter what is done to me.

Và tôi nên đối xử tử tế với mọi người bất kể điều gì đã xảy ra với tôi.

And I want you as an English learner to understand that you may be in a situation.

Và tôi muốn bạn là một người học tiếng Anh hiểu rằng bạn có thể đang ở trong một tình huống.

Where someone treats you unfairly, or someone looks at you in the wrong way,

Trường hợp ai đó đối xử không công bằng với bạn, hoặc ai đó nhìn bạn không đúng cách,

because your English is not perfect yet.

bởi vì tiếng Anh của bạn chưa hoàn hảo.

Your English doesn't sound like they're English and they may make you feel

Tiếng Anh của bạn không giống như họ là người Anh và họ có thể khiến bạn cảm

a little uncomfortable and like Ms.

thấy hơi khó chịu và giống như cô

Smith in this story, they may treat you a certain way because of your English level.

Smith trong câu chuyện này, họ có thể đối xử với bạn theo một cách nào đó vì trình độ tiếng Anh của bạn.

They may make you feel a little bit bad, but you must remember

Họ có thể khiến bạn cảm thấy hơi tệ, nhưng bạn phải nhớ

that is that individual's issue.

rằng đó là vấn đề của cá nhân đó.

Not yours and everyone else is not like that individual Mrs.

Không phải của bạn và những người khác không giống như cá nhân bà

Smith had an issue, but everyone else in the office was absolutely amazing.

Smith gặp vấn đề, nhưng những người khác trong văn phòng đều hoàn toàn tuyệt vời.

So I chose to focus on the other people and not allow Mrs.

Vì vậy, tôi đã chọn tập trung vào những người khác và không cho phép bà

Smith, Mrs.

Smith, bà

Miss choices or Mrs.

Hoa hậu lựa chọn hoặc

Smith's viewpoint or ideas related to my skin color to affect me.

quan điểm hoặc ý tưởng của bà Smith liên quan đến màu da của tôi ảnh hưởng đến tôi.

I want you to remember that as you're on this English journey, you're

Tôi muốn bạn nhớ rằng khi bạn đang trên hành trình học tiếng Anh này, bạn

gonna make mistakes and it's okay.

sẽ mắc lỗi và điều đó không sao cả.

And nine times out of 10 people will treat you fine.

Và 9 trong số 10 người sẽ đối xử tốt với bạn.

They won't laugh.

They'll be.

Họ sẽ không cười.

Họ sẽ được.

But when that one person like Mrs.

Nhưng khi một người như bà

Smith treats you in a way that makes you feel bad, treat you in an

Smith đối xử với bạn theo cách khiến bạn cảm thấy tồi tệ, đối xử

unfair way because of your English.

bất công với bạn vì vốn tiếng Anh của bạn.

Don't allow that to cause you to stop.

Đừng cho phép điều đó khiến bạn dừng lại.

Remember that's that individual's issue and not everyone else

Hãy nhớ rằng đó là vấn đề của cá nhân đó và không phải ai khác

is gonna treat you like that.

cũng sẽ đối xử với bạn như vậy.

I am rooting for you.

Tôi đang cổ vũ cho bạn.

I am encouraging you.

Tôi đang khuyến khích bạn.

I believe you can achieve your English goals.

Tôi tin rằng bạn có thể đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình.

So if someone makes you feel bad about your English, don't focus on.

Vì vậy, nếu ai đó làm bạn cảm thấy tồi tệ về tiếng Anh của mình, đừng tập trung vào.

Focus on everyone else.

Tập trung vào những người khác.

That's encouraging you to achieve your English goals.

Đó là khuyến khích bạn đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình.

Now, I hope you enjoyed this story again.

Bây giờ, tôi hy vọng bạn thích câu chuyện này một lần nữa.

I wanna encourage you to achieve all of your English goals and

Tôi muốn khuyến khích bạn đạt được tất cả các mục tiêu tiếng Anh của mình và

I'll talk to you next time.

tôi sẽ nói chuyện với bạn vào lần tới.