ENGLISH FLUENCY SECRETS | 4 Things You Must Do

In today's English lesson, I'm going to teach you four things you must do

Na aula de inglês de hoje, vou ensinar quatro coisas que você deve fazer

in order to speak English fluently, like a native English speaker.

para falar inglês fluentemente, como um falante nativo de inglês.

Are you ready?

Você está pronto?

Well, then I'm teacher.

Bem, então eu sou professor.

Tiffani let's jump right in.

Tiffani, vamos direto ao assunto.

Now the very first thing you must do is create.

Agora, a primeira coisa que você deve fazer é criar.

You must create a plan in order to achieve all of your English goals.

Você deve criar um plano para atingir todos os seus objetivos de inglês.

This is something that you must do in order for you to become a native English

Isso é algo que você deve fazer para se tornar um falante nativo de inglês

speaker or sound like a native English speaker and speak English fluently.

ou soar como um falante nativo de inglês e falar inglês fluentemente.

You have to create a plan.

Você tem que criar um plano.

There's a quote that came from Benjamin Franklin.

Há uma citação que veio de Benjamin Franklin.

Benjamin Franklin said by failing.

Benjamin Franklin disse por falhar.

To prepare you are preparing to fail.

Para se preparar, você está se preparando para falhar.

Now, this is what I need you to understand.

Agora, isso é o que eu preciso que você entenda.

I believe that you will be able to speak English fluently.

Acredito que você será capaz de falar inglês fluentemente.

I believe that it's possible no matter where you live, even if you've never

Eu acredito que é possível, não importa onde você mora, mesmo que você nunca tenha

met a native English speaker before you will be able to speak English

conhecido um falante nativo de inglês antes, você será capaz de falar inglês

fluently, but only if you have a plan.

fluentemente, mas apenas se você tiver um plano.

Just like Benjamin Franklin said, if you're just going around without a

Assim como Benjamin Franklin disse, se você está apenas andando sem um

plan, you are preparing for failure.

plano, você está se preparando para o fracasso.

So you must create a plan.

Então você deve criar um plano.

Another quote about creating a plan came from Yogi Barra.

Outra citação sobre a criação de um plano veio de Yogi Barra.

Yogi Barra said, if you don't know where you are going,

Yogi Barra disse, se você não sabe para onde está indo,

you'll end up someplace else.

acabará em outro lugar.

In other words, if you don't have a clear plan taking you to a clear

Em outras palavras, se você não tiver um plano claro que o leve a um

destination, you will not end up at the place that you want to.

destino claro, não chegará ao lugar que deseja.

So you wanna speak English fluently, you must create a plan.

Então você quer falar inglês fluentemente, você deve criar um plano.

And another powerful quote about this comes from Brian, Tracy.

E outra citação poderosa sobre isso vem de Brian, Tracy.

Brian Tracy said a clear.

Brian Tracy disse um claro.

Backed by definite plans gives you a tremendous feeling of

Apoiado por planos definidos, dá- lhe uma tremenda sensação de

confidence and personal power.

confiança e poder pessoal.

When you have a plan and you know exactly where this plan is taking you

Quando você tem um plano e sabe exatamente para onde esse plano o está

to, you can study with confidence.

levando, pode estudar com confiança.

You can be confident that you will achieve your goal.

Você pode ter certeza de que alcançará seu objetivo.

So again, the first thing you must.

Então, novamente, a primeira coisa que você deve.

Is create a plan to achieve all of your English goals.

É criar um plano para atingir todos os seus objetivos de inglês.

When you create a plan, you will achieve your goal.

Ao criar um plano, você alcançará seu objetivo.

Here's the second thing you must do.

Aqui está a segunda coisa que você deve fazer.

You must think.

Você deve pensar.

Think in English, as often as you can.

Pense em inglês sempre que puder.

I need you to understand this.

Eu preciso que você entenda isso.

This is so important in order for you to speak English fluently, you

Isso é tão importante para você falar inglês fluentemente, você

must start thinking in English and sometimes it feels a little bit

deve começar a pensar em inglês e às vezes parece um pouco

difficult or tricky, but it is possible.

difícil ou complicado, mas é possível.

There's a powerful.

Há um poderoso.

It came from Norman Vincent peel, Norman Vincent peel said, change your

Veio de Norman Vincent peel, disse Norman Vincent peel, mude seus

thoughts and you change your world.

pensamentos e você mudará seu mundo.

Think about that when you change your thoughts, your entire world will change.

Pense nisso quando você mudar seus pensamentos, todo o seu mundo mudará.

The same is true as it comes or relates to your English.

O mesmo é verdade quando se trata ou se relaciona com o seu inglês.

When you change the way you are thinking right now, maybe sometimes you doubt

Quando você muda a maneira como está pensando agora, talvez às vezes duvide de

your ability to speak English fluently.

sua capacidade de falar inglês fluentemente.

Maybe you think to yourself, He can do it.

Talvez você pense consigo mesmo: Ele pode fazer isso.

She can do it, but I can't do it.

Ela pode fazer isso, mas eu não posso.

No, you have to change the way you are thinking and start thinking in

Não, você tem que mudar sua forma de pensar e começar a pensar em

English as often as you can, when you're doing something around the house,

inglês sempre que puder, quando estiver fazendo alguma coisa em casa,

when you're at school, when you're at work force yourself to think in

quando estiver na escola, quando estiver no trabalho, force-se a pensar em

English, describe what you're doing.

Inglês, descreva o que você está fazendo.

Again, changing your thoughts.

Mais uma vez, mudando seus pensamentos.

Can change your world.

pode mudar o seu mundo.

Another quote, I love that talks about your thoughts and thinking

Outra citação, adoro que fala sobre seus pensamentos e pensamentos

from Louise hay, every thought we think is creating our future.

de Louise Hay, cada pensamento que pensamos está criando nosso futuro.

Look, this is powerful.

Olha, isso é poderoso.

Every thought you have every thought is creating your future.

Cada pensamento que você tem, cada pensamento está criando o seu futuro.

So when you, again, just like step number one, you create a

Então, quando você, novamente, apenas como a etapa número um, cria um

plan and then step number two.

plano e, em seguida, a etapa número dois.

The thing you must do again, when you start thinking in English, your

A coisa que você deve fazer de novo, quando você começar a pensar em inglês, seu

future actually is being created.

futuro realmente está sendo criado.

You wanna speak English fluently, start thinking in English more slow.

Você quer falar inglês fluentemente, comece a pensar em inglês mais devagar.

Bit by bit step by step.

Pouco a pouco passo a passo.

You will start to see the future.

Você começará a ver o futuro.

You desire become a reality.

Você deseja se tornar uma realidade.

Start thinking in English and Scotty waves said we are a product of our thoughts.

Comece a pensar em inglês e as ondas de Scotty disseram que somos um produto de nossos pensamentos.

You are a product of the way you think.

Você é um produto da maneira como pensa.

So if every day you tell yourself, I can't speak English, I will

Portanto, se todos os dias você disser a si mesmo: não sei falar inglês,

never be able to speak English.

nunca poderei falar inglês.

Like teacher, Tiffani, I'm not able to speak English fluently.

Como a professora Tiffani, não consigo falar inglês fluentemente.

You never will.

Você nunca vai.

But if you change your thoughts and if you tell yourself, you

Mas se você mudar seus pensamentos e disser a si mesmo, você

know, I am a good student.

sabe, eu sou um bom aluno.

I can, and I will achieve my English goals today.

Eu posso e vou alcançar meus objetivos de inglês hoje. Vou

I am going to follow the plan I created, and I am going to think in English, I'm

seguir o plano que criei, e vou pensar em inglês,

going to make an effort to think more in English, you will achieve your goals.

vou me esforçar para pensar mais em inglês, você vai atingir seus objetivos.

So the second thing you must do, my friend, you must think in English as much.

Então a segunda coisa que você deve fazer, meu amigo, você deve pensar tanto em inglês.

And as often as you can, Now, remember I mentioned to you, number one, the thing

E, sempre que puder, lembre-se de que mencionei a você, número um, a coisa que

you must do, you have to create a plan.

você deve fazer, criar um plano.

I wanna let you know really quickly.

Eu quero que você saiba muito rapidamente.

I have many students, thousands of students that

Tenho muitos alunos, milhares de alunos que

are already following my plan.

já estão seguindo meu plano.

If you need a plan and you don't have one, all you have to do is

Se você precisa de um plano e não tem um, basta

go to www.dailyenglishlessons.com.

acessar www.dailyenglishlessons.com.

I've created a full plan to take you from an intermediate English learner, all the

Eu criei um plano completo para levá-lo de um aluno de inglês intermediário

way to an advanced English learner in one.

a um aluno de inglês avançado em um.

Daily English lessons to help you follow a plan thinking in English and

Aulas diárias de inglês para ajudá-lo a seguir um plano pensando em inglês e

having peace of mind that you will be able to speak with confidence.

tendo a tranquilidade de poder falar com confiança.

So go to daily English lessons.com, or you can hit the link in the description.

Então vá para daily English Lessons.com, ou você pode acessar o link na descrição.

Now, the third thing you must do, the third thing I need you to pay

Agora, a terceira coisa que você deve fazer, a terceira coisa que eu preciso que você preste

attention to you must overcome, overcome your fears about.

atenção, você deve superar, superar seus medos.

English.

Inglês.

Listen.

Ouvir.

It's true.

É verdade.

I know that there are times when you feel like it's impossible.

Eu sei que há momentos em que você sente que é impossível.

You're afraid that you're not moving forward.

Você tem medo de não seguir em frente.

You're afraid to make mistakes.

Você tem medo de errar.

You don't wanna speak to a native English speaker or you don't wanna be in an

Você não quer falar com um falante nativo de inglês ou não quer estar em um

environment and speaking English because you're nervous that you'll make a.

ambiente falando inglês porque está nervoso com a possibilidade de fazer um.

You have to overcome your fears about English.

Você tem que superar seus medos sobre o inglês.

It's a powerful quote from Nelson Mandela.

É uma citação poderosa de Nelson Mandela.

Nelson Mandela said the brave man is not he who does not feel afraid,

Nelson Mandela disse que o homem corajoso não é aquele que não sente medo,

but he who conquers that fear.

mas aquele que vence esse medo.

Listen, I'm speaking to you right now.

Ouça, estou falando com você agora.

You will experience fear.

Você sentirá medo.

I experienced fear when I was learning Korean, I would get in certain

Eu experimentei medo quando estava aprendendo coreano, eu entrava em certas

situations and suddenly get nervous.

situações e de repente ficava nervoso.

And it seemed like everything I had learned was gone.

E parecia que tudo o que eu tinha aprendido tinha desaparecido.

I couldn't remember any Korean word.

Eu não conseguia me lembrar de nenhuma palavra coreana.

The fear was real.

O medo era real.

And the fear that you feel it's real.

E o medo que você sente é real.

But you have to remember, number three, you must overcome your fears.

Mas você tem que lembrar, número três, você deve superar seus medos.

And just like Nelson Mandela said the brave man, the brave woman is not the

E assim como Nelson Mandela disse, o homem corajoso, a mulher corajosa não é o

individual that doesn't have any fear.

indivíduo que não tem medo.

It's the individual that's able to overcome and conquer that fear.

É o indivíduo que consegue superar e vencer esse medo.

And I believe that you can overcome, don't worry about making mistakes, just

E eu acredito que você pode superar, não se preocupe em errar, apenas

practice what you're learning you can do.

pratique o que está aprendendo que pode fazer.

another one that was very powerful.

outro que era muito poderoso.

Marie Cury said nothing in life is to be feared.

Marie Cury disse que nada na vida deve ser temido.

It is only to be understood.

É somente para ser compreendido.

What powerful one more time.

Que poderoso mais uma vez.

Nothing in life is to be feared.

Nada na vida é para ser temido.

It is only to be understood.

É somente para ser compreendido.

Let me break this down.

Deixe-me explicar isso.

So for you as an English, First, you probably have fear when it comes to

Então, para você como inglês, em primeiro lugar, você provavelmente tem medo de

speaking English in front of other individuals, specifically those

falar inglês na frente de outras pessoas, especificamente daqueles

who are native English speakers, you don't wanna make a mistake.

que são falantes nativos de inglês, você não quer cometer um erro.

Right?

Certo?

Well, that's the fear, but no, Marie Curry said, you must understand

Bem, esse é o medo, mas não, disse Marie Curry, você deve entender

what's the root of that fear.

qual é a raiz desse medo.

Why do you feel that way?

Por que você se sente assim?

Get to the root, get to the bottom of it.

Vá até a raiz, vá até o fundo.

Are you afraid to make mistakes because you think they'll laugh at you.

Você tem medo de errar porque acha que vão rir de você.

Okay, well understand.

Ok, bem entendo.

Have they ever laughed at you before?

Eles já riram de você antes?

I can guarantee the answers?

Posso garantir as respostas?

No.

As a native English speaker.

Não.

Como falante nativo de inglês.

Yes.

I've been a teacher for a long time.

Sim.

Sou professora há muito tempo.

I've had thousands upon thousands of students and

Tive milhares e milhares de alunos e

millions of students on YouTube.

milhões de alunos no YouTube.

I have never laughed at a student's mistake to make that student feel.

Nunca ri do erro de um aluno para fazê-lo sentir.

There have been times when myself and other students have talked about certain

Houve momentos em que eu e outros alunos conversamos sobre certas

things and we've laughed together, but I have never laughed at a student

coisas e rimos juntos, mas nunca ri de um aluno

when that individual made a mistake.

quando esse indivíduo cometeu um erro.

So that fear now that you understand, wait a minute.

Então esse medo agora que você entendeu, espere um minuto.

That fear is not actually a real fear because they're not

Esse medo não é realmente um medo real porque,

going to laugh at you instead.

em vez disso, eles não vão rir de você.

They'll be impressed that you are learning another language and you are making

Eles ficarão impressionados com o fato de você estar aprendendo outro idioma e se

an effort to speak in that language.

esforçando para falar esse idioma.

So understand your fear where it's coming from, and then you'll be able to overcome.

Portanto, entenda de onde vem o seu medo , e então você será capaz de superá-lo.

Another quote, that is important for you to understand for this number three

Outra citação, que é importante para você entender para este número três

of overcoming Roseanne cash said the key to change is to let go of fear.

da superação de Roseanne Cash, disse que a chave para a mudança é deixar de lado o medo.

The key to changing the key, to going to the next step and improving

A chave para mudar o tom, ir para a próxima etapa e melhorar

your English is to let go of.

o seu inglês é deixar ir.

Something.

I teach my students.

Algo.

Eu ensino meus alunos.

Those that are in my academy all the time is, listen.

Aqueles que estão na minha academia o tempo todo, ouça.

I am not here to constantly tell you you're wrong.

Não estou aqui para dizer constantemente que você está errado.

You're wrong, you're wrong.

Você está errado, você está errado.

I am here to increase your confidence to help you let go of fear and enjoy

Estou aqui para aumentar sua confiança para ajudá-lo a deixar de lado o medo e aproveitar

the process of learning English.

o processo de aprendizado de inglês.

And I have literally watched students from all around the world,

E eu literalmente observei alunos de todo o mundo se

transform and start speaking with confidence when they let go of their.

transformarem e começarem a falar com confiança quando eles se desprendem. Pela

First time they joined one of our group classes.

primeira vez, eles se juntaram a uma de nossas aulas em grupo.

They were too shy to speaking English, true story.

Eles eram tímidos demais para falar inglês, história verdadeira.

By the third class fourth class, they started speaking with confidence.

Na quarta aula da terceira classe, eles começaram a falar com confiança.

Why?

Because they were no longer afraid of making mistakes.

Por que?

Porque eles não tinham mais medo de errar.

They realized that their teacher and other members of our family,

Eles perceberam que seu professor e outros membros de nossa família,

our group were encouraging them.

nosso grupo, os estavam encorajando.

Once you let go of fear.

Depois de deixar o medo ir.

You will change.

Você vai mudar.

So again, number three, overcome your fears about English and

Então, novamente, número três, supere seus medos sobre inglês e

number four, something that you must do, you must do immediately.

número quatro, algo que você deve fazer, deve fazer imediatamente.

You must take action.

Você deve agir.

Take action.

Tome uma atitude.

And use what you learn.

E use o que aprender.

This is so important.

Isso é muito importante.

You want to speak English fluently, like a native English speaker in order

Você quer falar inglês fluentemente, como um falante nativo de inglês para

to do that, you can't just study.

fazer isso, você não pode apenas estudar.

You have to study and then use what you learn.

Você tem que estudar e depois usar o que aprendeu.

You must take action.

Você deve agir.

Let me explain this.

Deixe-me explicar isso.

There's a quote from GK Nielsen.

Há uma citação de GK Nielsen.

GK Nielsen said successful.

GK Nielsen disse sucesso.

People are not gifted.

As pessoas não são dotadas.

They just work hard.

Eles apenas trabalham duro.

Then succeed on purpose.

Então tenha sucesso de propósito.

Listen, they just work hard and succeed on purpose.

Ouça, eles apenas trabalham duro e têm sucesso de propósito.

I told you earlier, you can achieve your English goals.

Eu te disse antes, você pode atingir seus objetivos de inglês.

All you have to do is again, follow a plan, create a plan.

Tudo o que você precisa fazer é seguir um plano, criar um plano.

And as you work hard, following the clear plan you have.

E enquanto você trabalha duro, seguindo o plano claro que você tem.

You will succeed on purpose because you are doing something,

Você terá sucesso de propósito porque está fazendo algo,

you are taking action.

está agindo.

You are using what you're learning.

Você está usando o que está aprendendo.

You're not sitting back and saying I can't do it.

Você não está sentado e dizendo que não posso fazer isso.

It's impossible.

É impossível.

No, you're standing up.

Não, você está de pé.

Remember, you've created a plan.

Lembre-se, você criou um plano.

You're thinking in English, you've overcome your fears

Você está pensando em inglês, superou seus medos

and now you are taking action.

e agora está agindo.

You will succeed on purpose.

Você terá sucesso de propósito.

Jim Roone said, either you run the day or the day runs.

Jim Roone disse, ou você corre o dia ou o dia corre.

You.

Você.

Let me explain either you control your day, your time.

Deixe-me explicar ou você controla seu dia, seu tempo.

Or it will control you.

Ou ele vai controlar você.

Don't let time go by two weeks, one month, three months, four

Não deixe o tempo passar duas semanas, um mês, três meses, quatro

months, one year, two years.

meses, um ano, dois anos.

And you still have not achieved your English goal instead of letting time fly

E você ainda não atingiu seu objetivo de inglês ao invés de deixar o tempo voar

by take control, follow a plan that will help you achieve your English goals.

assuma o controle, siga um plano que vai te ajudar a atingir seus objetivos de inglês.

You'll have the confidence knowing that.

Você terá a confiança sabendo disso.

I'm doing what I need to do to achieve my goals because you are taking action.

Estou fazendo o que preciso para atingir meus objetivos porque você está agindo.

Finally, Alexander, the great.

Finalmente, Alexandre, o grande.

He said there's nothing impossible.

Ele disse que não há nada impossível.

One more time.

Mais uma vez. Não

There is nothing impossible to him or her who will try.

há nada impossível para aquele que tentará.

So will you.

Você também.

I want you to achieve your English goals, but again, the four things you must do.

Eu quero que você atinja seus objetivos de inglês, mas, novamente, as quatro coisas que você deve fazer.

And the fourth thing is take action.

E a quarta coisa é agir.

Nothing is impossible if you simply like Alexander, the great

Nada é impossível se você simplesmente gostar de Alexander, disse o grande

said, if you simply try, listen, I hope you enjoyed this lesson and

, se você simplesmente tentar, ouça, espero que tenha gostado desta lição e

I hope you do these four things.

espero que faça essas quatro coisas.

I believe you can achieve all of your goals.

Eu acredito que você pode alcançar todos os seus objetivos.

Don't forget.

Não se esqueça.

If you need a plan, if you don't have a plan, you can follow the plan

Se você precisa de um plano, se não tem um plano, pode seguir o plano

that I've created by going to daily English lessons.com, a clear plan

que criei acessando o daily English Lessons.com, um plano claro

that will take you along this journey and help you achieve your goal.

que o levará nessa jornada e o ajudará a atingir seu objetivo .

Overcoming your fears.

Superando seus medos.

And finally taking action.

E finalmente agir.

Go to daily English lessons.com.

Acesse o site daily English Lessons.com.

I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

Falo com você na próxima vez, mas como sempre, lembre-se de falar inglês.

You still there you know what time it is?

Você ainda está aí, sabe que horas são?

It's story time.

É hora da história.

A, I said it story time.

A, eu disse que era hora da história.

All right.

Tudo bem. A

Today's story is one that is a bit more serious than usual.

história de hoje é um pouco mais séria do que o normal.

But I learned a very valuable lesson.

Mas aprendi uma lição muito valiosa.

So I want to tell you this story and I hope you learned

Então, quero contar essa história e espero que você

something from it as well.

também tenha aprendido algo com ela.

So when I graduated from university, I was offered a job at NASA.

Então, quando me formei na universidade, me ofereceram um emprego na NASA.

I had done an internship at NASA when I was in university.

Eu tinha feito um estágio na NASA quando estava na universidade.

So when I graduated, they wanted to extend the offer and say, they said,

Então, quando me formei, eles queriam estender a oferta e dizer, eles disseram,

Tiffani, we'd like you to come work for.

Tiffani, gostaríamos que você viesse trabalhar.

I said, great.

Eu disse, ótimo.

I was excited, but right before I graduated and got this permanent

Eu estava animado, mas pouco antes de me formar e conseguir esse

position, I was still an intern.

cargo permanente, eu ainda era estagiário.

And during my last year, as an intern, I met a very interesting individual.

E durante meu último ano como estagiário, conheci uma pessoa muito interessante.

You see, I've always been a very optimistic individual willing to

Veja bem, sempre fui uma pessoa muito otimista, disposta a

learn and also a very hard worker.

aprender e também muito trabalhadora.

I like to take.

eu gosto de tomar.

Follow a plan and make things happen.

Siga um plano e faça as coisas acontecerem.

So I remember the first day of my internship that year again, before I

Então, eu me lembro do primeiro dia do meu estágio naquele ano novamente, antes de me

graduated, I walked into the office and my boss was a Caucasian lady.

formar, entrei no escritório e minha chefe era uma senhora caucasiana.

She was in her sixties, seemed like a very sweet lady.

Ela estava na casa dos sessenta, parecia uma senhora muito doce.

I met her, she said, hello, welcome to our office.

Eu a conheci, ela disse, olá, bem-vindo ao nosso escritório.

And I remember at the time in the office, there were many different.

E eu lembro que na época no escritório eram muitos diferentes.

Chairs and desks, but she and I were the main ones in that office.

Cadeiras e escrivaninhas, mas ela e eu éramos as principais naquele escritório.

So she told me to sit, there was a chair in the back of the office, a desk

Aí ela mandou eu sentar, tinha uma cadeira no fundo da sala, uma escrivaninha

and a chair in the back of the office.

e uma cadeira no fundo da sala.

So I said, thank you so much.

Então eu disse, muito obrigado.

So I sat back there and she went back to our desk.

Então eu sentei lá atrás e ela voltou para a nossa mesa.

She gave me a little bit of information, and then I sat at the desk.

Ela me deu um pouco de informação e então me sentei à mesa.

Now it was the first day.

Agora era o primeiro dia.

So I thought, okay, well, they don't really have a lot for me to do so I'll

Então eu pensei, ok, bem, eles realmente não têm muito para eu fazer, então vou

just kind of do some research on my own.

fazer algumas pesquisas por conta própria.

Again, taking action.

Mais uma vez, agindo.

I wanna make sure that I'm a valuable person to this team.

Quero ter certeza de que sou uma pessoa valiosa para esta equipe.

So one day went by two days, went by three days, went by on the fourth day,

Então um dia passou dois dias, passou três dias, passou no quarto dia,

I realized that I didn't have any work.

percebi que não tinha trabalho.

So I asked her, I said, Hey, you know, I, uh, just was wondering if

Então eu perguntei a ela, eu disse, Ei, você sabe, eu, uh, só queria saber se há

there's anything you'd like me to do.

algo que você gostaria que eu fizesse.

And she said, no, you're good.

E ela disse, não, você é bom.

It's okay.

Tudo bem.

You can just go back to your desk if I need you, I'll let you know.

Você pode simplesmente voltar para sua mesa se eu precisar de você, eu aviso.

I said, okay.

Eu disse, ok.

So I went back to my desk again.

Então voltei para minha mesa novamente.

I still started doing some research online, you know,

Eu ainda comecei a fazer algumas pesquisas online, sabe,

trying to get some books.

tentando conseguir alguns livros.

I wanted to be useful.

Eu queria ser útil.

I wanted to take action.

Eu queria agir.

Now, after the second week of not having anything to do now, I was

Agora, depois da segunda semana sem ter o que fazer agora, eu estava

getting paid, but I don't like to get money and not do anything for it.

recebendo, mas não gosto de ganhar dinheiro e não fazer nada por isso.

I'm a hard worker.

Eu sou um trabalhador esforçado.

I want to earn my money.

Eu quero ganhar meu dinheiro.

So after the second week, I, I thought that something was a little bit strange.

Então, depois da segunda semana, eu pensei que algo estava um pouco estranho.

So I called my parents and I said, Hey, you know, I haven't gotten

Então eu liguei para meus pais e disse: Ei, você sabe, eu não consegui

any work, um, yet any assignments, but you know, I wanna work.

nenhum trabalho, hum, ainda nenhuma tarefa, mas você sabe, eu quero trabalhar.

I'm here to work.

Estou aqui para trabalhar.

They said, okay, just talk to your boss again.

Eles disseram, tudo bem, apenas fale com seu chefe novamente.

So after the second week I went to my boss again, I said,

Então, depois da segunda semana, procurei meu chefe novamente e disse:

Hey, let's say her name was Ms.

Ei, digamos que o nome dela seja Sra.

Smith, not her real name.

Smith, não seu nome verdadeiro.

I said, Hey, Ms.

Eu disse: Ei, Sra.

Smith.

I just wanted to come and ask, you know, if you had an exact assignment

Smith.

Eu só queria vir e perguntar, sabe, se você tem uma tarefa exata

for me, because I'm sitting in the back and I'm not really doing

para mim, porque estou sentado atrás e não estou realmente fazendo

anything, but I'm really here to work.

nada, mas estou realmente aqui para trabalhar.

And Mrs.

E a

Smith's facial expression completely changed.

expressão facial da Sra. Smith mudou completamente.

She went from happy, Mrs.

Ela passou de feliz, Sra.

Smith to a little bit rude Mrs.

Smith, para um pouco rude, Sra.

Smith.

Smith.

Now, again, this is just one individual and the office that I was working in when

Agora, novamente, este é apenas um indivíduo e o escritório em que eu trabalhava quando

I was again like a junior and senior, when I was, uh, in university and Mrs.

era novamente como um júnior e sênior, quando eu estava, uh, na universidade e a Sra.

Smith looked at me and said, who are you to ask me for a job?

Smith olhou para mim e disse, quem é você para perguntar eu para um trabalho?

If I have you sitting in the back, you just sit there and don't ask any question.

Se eu tiver você sentado atrás, apenas sente-se aí e não faça nenhuma pergunta. Foi

That's when I realized that, unfortunately, Mrs.

quando percebi que, infelizmente, a Sra.

Smith was a very prejudiced woman.

Smith era uma mulher muito preconceituosa.

Now remember this individual?

Agora lembra desse indivíduo?

No one else.

Ninguém mais.

I've always told you that my experience, uh, working as an intern

Eu sempre disse a você que minha experiência, uh, trabalhando como estagiário

and my experience at NASA Giness wasn't my job was my internship.

e minha experiência na NASA Giness não era meu trabalho, era meu estágio.

Everyone was amazing, but Mrs.

Todos foram incríveis, mas a Sra.

Smith, she was the only one that seemed to have an issue with the color of my skin.

Smith era a única que parecia ter um problema com a cor da minha pele.

Now I had a choice.

Agora eu tinha uma escolha.

I was very young.

Eu era muito jovem.

I could respond to Mrs.

Eu poderia responder à Sra.

Smith with the same energy she was giving to me, or I could use wisdom and be kind.

Smith com a mesma energia que ela estava dando a mim, ou poderia usar a sabedoria e ser gentil.

So I went back to my desk, called my parents again, later that evening.

Então voltei para minha mesa, liguei para meus pais novamente, mais tarde naquela noite.

And I explained what happened.

E eu expliquei o que aconteceu.

And they said, yes, TIFF, Ms.

E eles disseram, sim, TIFF, a Sra.

Smith has an issue, not the other people around you.

Smith tem um problema, não as outras pessoas ao seu redor.

And you have to figure out how you will address Ms.

E você tem que descobrir como vai se dirigir à Sra.

Smith.

Smith.

So everything worked out to where I was able to contact another individual.

Então deu tudo certo para que eu pudesse entrar em contato com outro indivíduo.

That was involved in the program that I was involved in.

Isso estava envolvido no programa em que eu estava envolvido.

He was above as well.

Ele também estava acima.

Uh, he was one of the managers and I explained what was

Uh, ele era um dos gerentes e eu expliquei o que estava

happening and what I was feeling.

acontecendo e o que eu estava sentindo.

And he said, okay, that is her issue.

E ele disse, ok, isso é problema dela.

We are gonna move you to another office.

Vamos transferi-lo para outro escritório.

We don't want you to experience this kind of, um, uh, negative environment.

Não queremos que você experimente esse tipo de ambiente negativo.

And they moved me to another office on the last day before I moved to that.

E eles me mudaram para outro escritório no último dia antes de eu me mudar para aquele. A

Ms.

Sra.

Smith didn't wanna speak to me.

Smith não quis falar comigo.

So I knew for a fact, she had a problem with me because of the color of my skin.

Então eu sabia de fato, ela tinha um problema comigo por causa da cor da minha pele.

And I moved to the next office.

E eu me mudei para o próximo escritório.

I never was unkind.

Eu nunca fui indelicado.

I never was rude.

Eu nunca fui rude.

I never said anything in a mean way to Ms.

Eu nunca disse nada maldoso para a Sra.

Smith.

But remember I said, I was very young at that time.

Smith.

Mas lembre-se que eu disse, eu era muito jovem naquela época.

What that situation taught me was that people will be people, an

O que aquela situação me ensinou foi que as pessoas serão pessoas, um

individual can choose how they will treat another individual, but

indivíduo pode escolher como tratará outro indivíduo, mas

that is that individual's issue.

isso é problema desse indivíduo.

And it's up to me, it's up to you to choose how to treat an individual.

E cabe a mim, cabe a você escolher como tratar um indivíduo.

And I learned that.

E eu aprendi isso.

I should be in control of my emotions, my feelings, and my thoughts.

Eu deveria estar no controle de minhas emoções, meus sentimentos e meus pensamentos.

And I should treat everyone with kindness no matter what is done to me.

E devo tratar a todos com gentileza, não importa o que façam comigo.

And I want you as an English learner to understand that you may be in a situation.

E quero que você, como aluno de inglês, entenda que pode estar em uma situação.

Where someone treats you unfairly, or someone looks at you in the wrong way,

Onde alguém te trata injustamente, ou alguém te olha de forma errada,

because your English is not perfect yet.

porque seu inglês ainda não é perfeito.

Your English doesn't sound like they're English and they may make you feel

Seu inglês não soa como inglês e eles podem fazer você se sentir

a little uncomfortable and like Ms.

um pouco desconfortável e, como a Sra.

Smith in this story, they may treat you a certain way because of your English level.

Smith nesta história, eles podem tratá-lo de uma certa maneira por causa do seu nível de inglês.

They may make you feel a little bit bad, but you must remember

Eles podem fazer você se sentir um pouco mal, mas você deve se lembrar

that is that individual's issue.

que esse é um problema individual.

Not yours and everyone else is not like that individual Mrs.

Não o seu e todo mundo não é como aquela Sra.

Smith had an issue, but everyone else in the office was absolutely amazing.

Smith individual que teve um problema, mas todos os outros no escritório foram absolutamente incríveis.

So I chose to focus on the other people and not allow Mrs.

Então eu escolhi me concentrar nas outras pessoas e não permitir que a Sra.

Smith, Mrs.

Smith, as

Miss choices or Mrs.

escolhas da Sra

Smith's viewpoint or ideas related to my skin color to affect me.

.

I want you to remember that as you're on this English journey, you're

Eu quero que você se lembre que enquanto estiver nessa jornada pelo inglês, você

gonna make mistakes and it's okay.

cometerá erros e está tudo bem.

And nine times out of 10 people will treat you fine.

E nove em cada dez pessoas irão tratá-lo bem.

They won't laugh.

They'll be.

Eles não vão rir.

Eles serão.

But when that one person like Mrs.

Mas quando aquela pessoa como a Sra.

Smith treats you in a way that makes you feel bad, treat you in an

Smith trata você de uma maneira que faz você se sentir mal, trate-o de

unfair way because of your English.

maneira injusta por causa do seu inglês.

Don't allow that to cause you to stop.

Não permita que isso o faça parar.

Remember that's that individual's issue and not everyone else

Lembre-se de que esse é um problema individual e nem todo mundo

is gonna treat you like that.

vai tratá-lo assim.

I am rooting for you.

Estou torcendo por você.

I am encouraging you.

Eu estou encorajando você.

I believe you can achieve your English goals.

Eu acredito que você pode alcançar seus objetivos de inglês.

So if someone makes you feel bad about your English, don't focus on.

Portanto, se alguém fizer você se sentir mal com o seu inglês, não se concentre.

Focus on everyone else.

Concentre-se em todos os outros.

That's encouraging you to achieve your English goals.

Isso está encorajando você a alcançar seus objetivos de inglês.

Now, I hope you enjoyed this story again.

Agora, espero que tenham gostado desta história novamente.

I wanna encourage you to achieve all of your English goals and

Quero encorajá-lo a alcançar todos os seus objetivos de inglês e

I'll talk to you next time.

falarei com você na próxima vez.