ENGLISH FLUENCY SECRETS | 4 Things You Must Do

In today's English lesson, I'm going to teach you four things you must do

Na dzisiejszej lekcji angielskiego nauczę Cię czterech rzeczy, które musisz zrobić,

in order to speak English fluently, like a native English speaker.

aby płynnie mówić po angielsku, jak native speaker.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielem.

Tiffani let's jump right in.

Tiffani, wskakujmy od razu.

Now the very first thing you must do is create.

Teraz pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to stworzyć.

You must create a plan in order to achieve all of your English goals.

Musisz stworzyć plan, aby osiągnąć wszystkie swoje angielskie cele.

This is something that you must do in order for you to become a native English

Jest to coś, co musisz zrobić, aby stać się native speakerem języka angielskiego

speaker or sound like a native English speaker and speak English fluently.

lub brzmieć jak native speaker i płynnie mówić po angielsku.

You have to create a plan.

Musisz stworzyć plan.

There's a quote that came from Benjamin Franklin.

Jest cytat, który pochodzi od Benjamina Franklina.

Benjamin Franklin said by failing.

Benjamin Franklin powiedział przez porażkę.

To prepare you are preparing to fail.

Aby się przygotować, przygotowujesz się na porażkę.

Now, this is what I need you to understand.

To jest to, co chcę, żebyś zrozumiał.

I believe that you will be able to speak English fluently.

Wierzę, że będziesz w stanie mówić płynnie po angielsku.

I believe that it's possible no matter where you live, even if you've never

Wierzę, że jest to możliwe bez względu na to, gdzie mieszkasz, nawet jeśli nigdy nie

met a native English speaker before you will be able to speak English

spotkałeś native speakera języka angielskiego, zanim będziesz mógł płynnie mówić po angielsku

fluently, but only if you have a plan.

, ale tylko jeśli masz plan.

Just like Benjamin Franklin said, if you're just going around without a

Tak jak powiedział Benjamin Franklin, jeśli chodzisz bez

plan, you are preparing for failure.

planu, przygotowujesz się na porażkę.

So you must create a plan.

Musisz więc stworzyć plan.

Another quote about creating a plan came from Yogi Barra.

Kolejny cytat na temat tworzenia planu pochodzi od Yogi Barra.

Yogi Barra said, if you don't know where you are going,

Yogi Barra powiedział, że jeśli nie wiesz, dokąd zmierzasz,

you'll end up someplace else.

skończysz gdzie indziej.

In other words, if you don't have a clear plan taking you to a clear

Innymi słowy, jeśli nie masz jasnego planu prowadzącego do jasno określonego

destination, you will not end up at the place that you want to.

celu, nie dotrzesz tam, gdzie chcesz.

So you wanna speak English fluently, you must create a plan.

Więc jeśli chcesz mówić płynnie po angielsku, musisz stworzyć plan.

And another powerful quote about this comes from Brian, Tracy.

Kolejny mocny cytat na ten temat pochodzi od Briana, Tracy.

Brian Tracy said a clear.

Brian Tracy powiedział jasno.

Backed by definite plans gives you a tremendous feeling of

Poparte konkretnymi planami daje ogromne poczucie

confidence and personal power.

pewności i osobistej mocy.

When you have a plan and you know exactly where this plan is taking you

Kiedy masz plan i dokładnie wiesz, dokąd zaprowadzi Cię ten plan

to, you can study with confidence.

, możesz uczyć się z pewnością siebie.

You can be confident that you will achieve your goal.

Możesz być pewien, że osiągniesz swój cel.

So again, the first thing you must.

Więc znowu, pierwszą rzeczą, którą musisz.

Is create a plan to achieve all of your English goals.

Czy stworzyć plan osiągnięcia wszystkich swoich angielskich celów.

When you create a plan, you will achieve your goal.

Kiedy stworzysz plan, osiągniesz swój cel.

Here's the second thing you must do.

Oto druga rzecz, którą musisz zrobić.

You must think.

Musisz pomyśleć.

Think in English, as often as you can.

Myśl po angielsku tak często, jak to możliwe.

I need you to understand this.

Musisz to zrozumieć.

This is so important in order for you to speak English fluently, you

Jest to tak ważne, abyś mógł płynnie mówić po angielsku,

must start thinking in English and sometimes it feels a little bit

musisz zacząć myśleć po angielsku i czasami wydaje się to trochę

difficult or tricky, but it is possible.

trudne lub trudne, ale jest to możliwe.

There's a powerful.

Jest potężny.

It came from Norman Vincent peel, Norman Vincent peel said, change your

Pochodzi od Normana Vincenta Peka, powiedział Norman Vincent Peel, zmień swoje

thoughts and you change your world.

myśli, a zmienisz swój świat.

Think about that when you change your thoughts, your entire world will change.

Pomyśl o tym, że kiedy zmienisz swoje myśli, zmieni się cały twój świat.

The same is true as it comes or relates to your English.

To samo odnosi się do Twojego języka angielskiego lub odnosi się do niego.

When you change the way you are thinking right now, maybe sometimes you doubt

Kiedy zmienisz sposób, w jaki teraz myślisz, być może czasami wątpisz w

your ability to speak English fluently.

swoją zdolność płynnego mówienia po angielsku.

Maybe you think to yourself, He can do it.

Może myślisz sobie: On może to zrobić.

She can do it, but I can't do it.

Ona może to zrobić, ale ja nie.

No, you have to change the way you are thinking and start thinking in

Nie, musisz zmienić sposób myślenia i zacząć myśleć po

English as often as you can, when you're doing something around the house,

angielsku tak często, jak to możliwe, kiedy robisz coś w domu, kiedy jesteś

when you're at school, when you're at work force yourself to think in

w szkole, kiedy jesteś w pracy, zmuś się do myślenia

English, describe what you're doing.

Angielski, opisz, co robisz.

Again, changing your thoughts.

Znowu zmiana myśli.

Can change your world.

Może zmienić twój świat.

Another quote, I love that talks about your thoughts and thinking

Kolejny cytat, kocham, który mówi o twoich myślach i myśleniu

from Louise hay, every thought we think is creating our future.

od Louise Hay, każda myśl, o której myślimy, tworzy naszą przyszłość.

Look, this is powerful.

Spójrz, to jest potężne.

Every thought you have every thought is creating your future.

Każda myśl, którą masz, każda myśl tworzy twoją przyszłość.

So when you, again, just like step number one, you create a

Więc kiedy znowu, tak jak w kroku numer jeden, tworzysz

plan and then step number two.

plan, a następnie krok numer dwa.

The thing you must do again, when you start thinking in English, your

Rzecz, którą musisz zrobić ponownie, kiedy zaczynasz myśleć po angielsku, tak

future actually is being created.

naprawdę tworzy się twoja przyszłość.

You wanna speak English fluently, start thinking in English more slow.

Chcesz mówić płynnie po angielsku, zacznij myśleć po angielsku wolniej.

Bit by bit step by step.

Kawałek po kawałku, krok po kroku.

You will start to see the future.

Zaczniesz widzieć przyszłość.

You desire become a reality.

Pragnienie staje się rzeczywistością.

Start thinking in English and Scotty waves said we are a product of our thoughts.

Zacznij myśleć po angielsku, a Scotty Waves powiedział, że jesteśmy wytworem naszych myśli.

You are a product of the way you think.

Jesteś produktem swojego sposobu myślenia.

So if every day you tell yourself, I can't speak English, I will

Więc jeśli codziennie powtarzasz sobie, że nie umiem mówić po angielsku,

never be able to speak English.

nigdy nie będę w stanie mówić po angielsku.

Like teacher, Tiffani, I'm not able to speak English fluently.

Podobnie jak nauczycielka, Tiffani, nie mówię płynnie po angielsku.

You never will.

Nigdy nie będziesz.

But if you change your thoughts and if you tell yourself, you

Ale jeśli zmienisz zdanie i powiesz sobie,

know, I am a good student.

wiesz, jestem dobrym uczniem.

I can, and I will achieve my English goals today.

Potrafię i osiągnę dzisiaj swoje cele z angielskiego.

I am going to follow the plan I created, and I am going to think in English, I'm

Będę postępował zgodnie z planem, który stworzyłem i będę myślał po angielsku,

going to make an effort to think more in English, you will achieve your goals.

będę się starał myśleć więcej po angielsku, a osiągniesz swoje cele.

So the second thing you must do, my friend, you must think in English as much.

Więc drugą rzeczą, którą musisz zrobić, mój przyjacielu, jest myślenie po angielsku.

And as often as you can, Now, remember I mentioned to you, number one, the thing

I tak często, jak tylko możesz, pamiętaj, że wspomniałem ci, numer jeden, o tym, co

you must do, you have to create a plan.

musisz zrobić, musisz stworzyć plan.

I wanna let you know really quickly.

Chcę cię szybko powiadomić.

I have many students, thousands of students that

Mam wielu uczniów, tysiące uczniów, którzy

are already following my plan.

już realizują mój plan.

If you need a plan and you don't have one, all you have to do is

Jeśli potrzebujesz planu, a go nie masz, wystarczy, że

go to www.dailyenglishlessons.com.

wejdziesz na stronę www.dailyenglishlessons.com.

I've created a full plan to take you from an intermediate English learner, all the

Stworzyłem pełny plan, który przeprowadzi Cię od średniozaawansowanego ucznia języka angielskiego

way to an advanced English learner in one.

do zaawansowanego ucznia języka angielskiego w jednym.

Daily English lessons to help you follow a plan thinking in English and

Codzienne lekcje angielskiego, które pomogą Ci postępować zgodnie z planem, myśląc po angielsku i

having peace of mind that you will be able to speak with confidence.

mając pewność, że będziesz w stanie mówić z pewnością siebie.

So go to daily English lessons.com, or you can hit the link in the description.

Wejdź więc na stronę daily English Lessons.com lub kliknij link w opisie.

Now, the third thing you must do, the third thing I need you to pay

Teraz, trzecią rzeczą, którą musicie zrobić, trzecią rzeczą,

attention to you must overcome, overcome your fears about.

na którą powinniście zwrócić uwagę, musicie przezwyciężyć, przezwyciężyć swoje lęki.

English.

Język angielski.

Listen.

Słuchać.

It's true.

To prawda.

I know that there are times when you feel like it's impossible.

Wiem, że są chwile, kiedy czujesz, że to niemożliwe.

You're afraid that you're not moving forward.

Boisz się, że nie idziesz do przodu.

You're afraid to make mistakes.

Boisz się popełniać błędy.

You don't wanna speak to a native English speaker or you don't wanna be in an

Nie chcesz rozmawiać z native speakerem języka angielskiego lub nie chcesz być w

environment and speaking English because you're nervous that you'll make a.

środowisku i mówić po angielsku, ponieważ denerwujesz się, że zrobisz.

You have to overcome your fears about English.

Musisz pokonać swoje obawy przed angielskim.

It's a powerful quote from Nelson Mandela.

To mocny cytat z Nelsona Mandeli.

Nelson Mandela said the brave man is not he who does not feel afraid,

Nelson Mandela powiedział, że odważnym człowiekiem nie jest ten, kto się nie boi,

but he who conquers that fear.

ale ten, kto przezwycięża ten strach.

Listen, I'm speaking to you right now.

Słuchaj, właśnie do ciebie mówię.

You will experience fear.

Doświadczysz strachu.

I experienced fear when I was learning Korean, I would get in certain

Kiedy uczyłem się koreańskiego, doświadczałem strachu, wpadałem w pewne

situations and suddenly get nervous.

sytuacje i nagle się denerwowałem.

And it seemed like everything I had learned was gone.

I wydawało się, że wszystko, czego się nauczyłem, odeszło.

I couldn't remember any Korean word.

Nie mogłem sobie przypomnieć żadnego koreańskiego słowa.

The fear was real.

Strach był prawdziwy.

And the fear that you feel it's real.

I strach, który czujesz, jest prawdziwy.

But you have to remember, number three, you must overcome your fears.

Ale musisz pamiętać, numer trzy, musisz przezwyciężyć swoje lęki.

And just like Nelson Mandela said the brave man, the brave woman is not the

I tak jak Nelson Mandela powiedział o odważnym mężczyźnie, odważna kobieta to nie

individual that doesn't have any fear.

osoba, która nie odczuwa strachu.

It's the individual that's able to overcome and conquer that fear.

To jednostka jest w stanie przezwyciężyć i pokonać ten strach.

And I believe that you can overcome, don't worry about making mistakes, just

I wierzę, że możesz przezwyciężyć, nie przejmuj się popełnianiem błędów, po prostu

practice what you're learning you can do.

ćwicz to, czego się uczysz.

another one that was very powerful.

kolejny, który był bardzo potężny.

Marie Cury said nothing in life is to be feared.

Marie Cury powiedziała, że ​​niczego w życiu nie należy się bać.

It is only to be understood.

To jest tylko do zrozumienia.

What powerful one more time.

Co za moc jeszcze raz.

Nothing in life is to be feared.

Niczego w życiu nie należy się bać.

It is only to be understood.

To jest tylko do zrozumienia.

Let me break this down.

Pozwól mi to rozbić.

So for you as an English, First, you probably have fear when it comes to

Więc jeśli jesteś Anglikiem, po pierwsze, prawdopodobnie obawiasz się

speaking English in front of other individuals, specifically those

mówienia po angielsku przed innymi osobami, zwłaszcza tymi,

who are native English speakers, you don't wanna make a mistake.

które są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, nie chcesz popełnić błędu.

Right?

Prawidłowy?

Well, that's the fear, but no, Marie Curry said, you must understand

Cóż, to jest strach, ale nie, powiedziała Marie Curry, musisz zrozumieć,

what's the root of that fear.

co jest źródłem tego strachu.

Why do you feel that way?

Dlaczego tak się czujesz?

Get to the root, get to the bottom of it.

Dotrzyj do korzenia, dojdź do jego sedna.

Are you afraid to make mistakes because you think they'll laugh at you.

Boisz się popełniać błędy, bo myślisz, że będą się z ciebie śmiać.

Okay, well understand.

Ok, dobrze rozumiem. Czy

Have they ever laughed at you before?

kiedykolwiek wcześniej się z ciebie śmiali?

I can guarantee the answers?

Mogę zagwarantować odpowiedzi?

No.

As a native English speaker.

Nie.

Jako native speaker języka angielskiego.

Yes.

I've been a teacher for a long time.

Tak.

Od dawna jestem nauczycielem.

I've had thousands upon thousands of students and

Mam tysiące studentów i

millions of students on YouTube.

miliony uczniów w YouTube.

I have never laughed at a student's mistake to make that student feel.

Nigdy nie śmiałem się z błędu ucznia, który sprawił, że uczeń poczuł. Były

There have been times when myself and other students have talked about certain

chwile, kiedy ja i inni studenci rozmawialiśmy o pewnych

things and we've laughed together, but I have never laughed at a student

rzeczach i śmialiśmy się razem, ale nigdy nie śmiałem się z ucznia,

when that individual made a mistake.

który popełnił błąd.

So that fear now that you understand, wait a minute.

Więc ten strach teraz, kiedy rozumiesz, poczekaj chwilę.

That fear is not actually a real fear because they're not

Ten strach nie jest w rzeczywistości prawdziwym strachem, ponieważ

going to laugh at you instead.

zamiast tego nie będą się z ciebie śmiać.

They'll be impressed that you are learning another language and you are making

Będą pod wrażeniem, że uczysz się innego języka i starasz się

an effort to speak in that language.

mówić w tym języku.

So understand your fear where it's coming from, and then you'll be able to overcome.

Więc zrozum swój strach, skąd on pochodzi, a wtedy będziesz w stanie go pokonać.

Another quote, that is important for you to understand for this number three

Inny cytat, który jest ważny dla ciebie, aby zrozumieć dla tego numeru trzy

of overcoming Roseanne cash said the key to change is to let go of fear.

pokonywanie gotówki Roseanne powiedział, że kluczem do zmiany jest uwolnienie się od strachu.

The key to changing the key, to going to the next step and improving

Kluczem do zmiany klucza, przejścia do następnego kroku i poprawy znajomości

your English is to let go of.

języka angielskiego jest odpuszczenie.

Something.

I teach my students.

Coś.

Uczę moich uczniów.

Those that are in my academy all the time is, listen.

Ci, którzy cały czas są w mojej akademii , słuchają.

I am not here to constantly tell you you're wrong.

Nie jestem tu po to, by ci ciągle powtarzać, że się mylisz.

You're wrong, you're wrong.

Mylisz się, mylisz się.

I am here to increase your confidence to help you let go of fear and enjoy

Jestem tutaj, aby zwiększyć Twoją pewność siebie, pomóc Ci uwolnić się od strachu i cieszyć się

the process of learning English.

procesem nauki języka angielskiego.

And I have literally watched students from all around the world,

Dosłownie obserwowałem uczniów z całego świata, jak

transform and start speaking with confidence when they let go of their.

zmieniają się i zaczynają mówić z pewnością siebie, kiedy puszczają swoje.

First time they joined one of our group classes.

Pierwszy raz dołączyły do jednej z naszych grupowych zajęć.

They were too shy to speaking English, true story.

Byli zbyt nieśmiali, żeby mówić po angielsku, prawdziwa historia. W

By the third class fourth class, they started speaking with confidence.

trzeciej klasie, w czwartej klasie, zaczęli mówić z pewnością siebie.

Why?

Because they were no longer afraid of making mistakes.

Dlaczego?

Ponieważ nie bali się już popełniać błędów.

They realized that their teacher and other members of our family,

Zdali sobie sprawę, że ich nauczyciel i inni członkowie naszej rodziny,

our group were encouraging them.

naszej grupy, zachęcali ich.

Once you let go of fear.

Kiedy pozbędziesz się strachu.

You will change.

zmienisz się.

So again, number three, overcome your fears about English and

Więc znowu, numer trzy, pokonaj swoje obawy dotyczące angielskiego i

number four, something that you must do, you must do immediately.

numer cztery, coś, co musisz zrobić, musisz zrobić natychmiast.

You must take action.

Musisz podjąć działania.

Take action.

Podejmij działanie.

And use what you learn.

I wykorzystaj to, czego się nauczyłeś.

This is so important.

To takie ważne.

You want to speak English fluently, like a native English speaker in order

Chcesz mówić płynnie po angielsku, jak native speaker, aby

to do that, you can't just study.

to zrobić, nie możesz po prostu się uczyć.

You have to study and then use what you learn.

Musisz się uczyć, a potem wykorzystywać to, czego się nauczyłeś.

You must take action.

Musisz podjąć działania.

Let me explain this.

Pozwól mi to wyjaśnić.

There's a quote from GK Nielsen.

Jest cytat z GK Nielsena.

GK Nielsen said successful.

GK Nielsen powiedział sukces.

People are not gifted.

Ludzie nie są obdarowani.

They just work hard.

Po prostu ciężko pracują.

Then succeed on purpose.

Następnie odnieś sukces celowo.

Listen, they just work hard and succeed on purpose.

Posłuchaj, oni po prostu ciężko pracują i odnoszą sukcesy celowo.

I told you earlier, you can achieve your English goals.

Mówiłem ci wcześniej, że możesz osiągnąć swoje angielskie cele.

All you have to do is again, follow a plan, create a plan.

Wszystko, co musisz zrobić, to ponownie postępować zgodnie z planem, stworzyć plan.

And as you work hard, following the clear plan you have.

A kiedy ciężko pracujesz, podążając za jasnym planem, który masz.

You will succeed on purpose because you are doing something,

Celowo odniesiesz sukces, ponieważ coś robisz,

you are taking action.

podejmujesz działania.

You are using what you're learning.

Używasz tego, czego się uczysz.

You're not sitting back and saying I can't do it.

Nie siedzisz z założonymi rękami i nie mówisz, że nie dam rady. To

It's impossible.

niemożliwe.

No, you're standing up.

Nie, ty stoisz.

Remember, you've created a plan.

Pamiętaj, że stworzyłeś plan.

You're thinking in English, you've overcome your fears

Myślisz po angielsku, pokonałeś swoje lęki

and now you are taking action.

i teraz podejmujesz działania.

You will succeed on purpose.

Celowo odniesiesz sukces.

Jim Roone said, either you run the day or the day runs.

Jim Roone powiedział, że albo biegasz dzień, albo dzień biegnie.

You.

Ty.

Let me explain either you control your day, your time.

Pozwól, że wyjaśnię, czy kontrolujesz swój dzień, swój czas.

Or it will control you.

Albo będzie cię kontrolować.

Don't let time go by two weeks, one month, three months, four

Nie pozwól, aby czas płynął o dwa tygodnie, miesiąc, trzy miesiące, cztery

months, one year, two years.

miesiące, rok, dwa lata.

And you still have not achieved your English goal instead of letting time fly

I nadal nie osiągnąłeś swojego celu z angielskiego, zamiast pozwolić, by czas leciał,

by take control, follow a plan that will help you achieve your English goals.

przejmując kontrolę, postępuj zgodnie z planem, który pomoże ci osiągnąć twoje angielskie cele.

You'll have the confidence knowing that.

Będziesz miał pewność, wiedząc o tym.

I'm doing what I need to do to achieve my goals because you are taking action.

Robię to, co muszę, aby osiągnąć swoje cele, ponieważ podejmujesz działania.

Finally, Alexander, the great.

Wreszcie, Aleksander, wielki.

He said there's nothing impossible.

Powiedział, że nie ma rzeczy niemożliwych.

One more time.

Jeszcze raz.

There is nothing impossible to him or her who will try.

Dla tego, kto spróbuje, nie ma rzeczy niemożliwych. I

So will you.

Ty też.

I want you to achieve your English goals, but again, the four things you must do.

Chcę, abyś osiągnął swoje angielskie cele, ale znowu cztery rzeczy, które musisz zrobić.

And the fourth thing is take action.

A czwarta rzecz to podjęcie działań.

Nothing is impossible if you simply like Alexander, the great

Nie ma rzeczy niemożliwych, jeśli po prostu lubisz Aleksandra,

said, if you simply try, listen, I hope you enjoyed this lesson and

powiedział wielki, jeśli po prostu spróbujesz, posłuchaj, mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja i

I hope you do these four things.

mam nadzieję, że zrobisz te cztery rzeczy.

I believe you can achieve all of your goals.

Wierzę, że możesz osiągnąć wszystkie swoje cele.

Don't forget.

Nie zapomnij.

If you need a plan, if you don't have a plan, you can follow the plan

Jeśli potrzebujesz planu, jeśli nie masz planu, możesz postępować zgodnie z planem,

that I've created by going to daily English lessons.com, a clear plan

który stworzyłem, wchodząc na codzienne lekcje angielskiego.com, jasny plan,

that will take you along this journey and help you achieve your goal.

który zabierze Cię w tę podróż i pomoże osiągnąć cel .

Overcoming your fears.

Pokonywanie swoich lęków.

And finally taking action.

I w końcu podjęcie działań.

Go to daily English lessons.com.

Przejdź do codziennych lekcji angielskiego.com.

I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

Porozmawiam z tobą następnym razem, ale jak zawsze pamiętaj, aby mówić po angielsku.

You still there you know what time it is?

Wciąż tam jesteś, wiesz, która jest godzina?

It's story time.

Czas na historię.

A, I said it story time.

A, powiedziałem, że czas na historię.

All right.

W porządku.

Today's story is one that is a bit more serious than usual.

Dzisiejsza historia jest nieco poważniejsza niż zwykle.

But I learned a very valuable lesson.

Ale nauczyłem się bardzo cennej lekcji.

So I want to tell you this story and I hope you learned

Chcę więc opowiedzieć wam tę historię i mam nadzieję, że wy

something from it as well.

też się czegoś z niej nauczyliście.

So when I graduated from university, I was offered a job at NASA.

Więc kiedy skończyłem uniwersytet, zaproponowano mi pracę w NASA.

I had done an internship at NASA when I was in university.

Odbyłem staż w NASA, kiedy byłem na uniwersytecie.

So when I graduated, they wanted to extend the offer and say, they said,

Więc kiedy skończyłem studia, chcieli rozszerzyć ofertę i powiedzieli, powiedzieli,

Tiffani, we'd like you to come work for.

Tiffani, chcielibyśmy, żebyś przyjechała pracować.

I said, great.

Powiedziałem, świetnie.

I was excited, but right before I graduated and got this permanent

Byłem podekscytowany, ale tuż przed ukończeniem studiów i objęciem tej stałej

position, I was still an intern.

pracy byłem jeszcze stażystą.

And during my last year, as an intern, I met a very interesting individual.

A podczas mojego ostatniego roku, jako stażysta, poznałam bardzo ciekawą osobę.

You see, I've always been a very optimistic individual willing to

Widzisz, zawsze byłem bardzo optymistycznym człowiekiem, który chciał się

learn and also a very hard worker.

uczyć, a także bardzo ciężko pracowałem.

I like to take.

lubię brać.

Follow a plan and make things happen.

Postępuj zgodnie z planem i spraw, by coś się wydarzyło.

So I remember the first day of my internship that year again, before I

Tak więc pamiętam pierwszy dzień mojego stażu w tamtym roku, jeszcze przed

graduated, I walked into the office and my boss was a Caucasian lady.

ukończeniem studiów, wszedłem do biura i moją szefową była kobieta rasy kaukaskiej.

She was in her sixties, seemed like a very sweet lady.

Była po sześćdziesiątce i wydawała się bardzo słodką damą.

I met her, she said, hello, welcome to our office.

Spotkałem ją, powiedziała, cześć, witaj w naszym biurze.

And I remember at the time in the office, there were many different.

I pamiętam, że w tamtym czasie w biurze było wielu różnych.

Chairs and desks, but she and I were the main ones in that office.

Krzesła i biurka, ale ona i ja byliśmy głównymi w tym biurze.

So she told me to sit, there was a chair in the back of the office, a desk

Więc kazała mi usiąść, było krzesło z tyłu biura, biurko

and a chair in the back of the office.

i krzesło z tyłu biura.

So I said, thank you so much.

Więc powiedziałem, dziękuję bardzo.

So I sat back there and she went back to our desk.

Więc usiadłem z powrotem, a ona wróciła do naszego biurka.

She gave me a little bit of information, and then I sat at the desk.

Dała mi trochę informacji, a potem usiadłem przy biurku.

Now it was the first day.

Teraz był pierwszy dzień.

So I thought, okay, well, they don't really have a lot for me to do so I'll

Więc pomyślałem, ok, cóż, tak naprawdę nie mają dla mnie zbyt wiele do roboty, więc po prostu

just kind of do some research on my own.

trochę poszukam na własną rękę.

Again, taking action.

Znowu podjęcie działań.

I wanna make sure that I'm a valuable person to this team.

Chcę się upewnić, że jestem wartościową osobą dla tego zespołu. I tak

So one day went by two days, went by three days, went by on the fourth day,

jeden dzień minął dwa dni, minęły trzy dni, minął czwarty dzień,

I realized that I didn't have any work.

zdałem sobie sprawę, że nie mam żadnej pracy.

So I asked her, I said, Hey, you know, I, uh, just was wondering if

Więc zapytałem ją, powiedziałem, Hej, wiesz, ja, uh, po prostu zastanawiałem się, czy jest

there's anything you'd like me to do.

coś, co chciałbyś, żebym zrobił.

And she said, no, you're good.

A ona powiedziała: nie, jesteś dobry.

It's okay.

Jest w porządku.

You can just go back to your desk if I need you, I'll let you know.

Możesz po prostu wrócić do swojego biurka, jeśli będę cię potrzebować, dam ci znać.

I said, okay.

Powiedziałem, dobrze.

So I went back to my desk again.

Wróciłem więc ponownie do swojego biurka.

I still started doing some research online, you know,

Nadal zacząłem szukać w Internecie, wiesz,

trying to get some books.

próbując zdobyć kilka książek.

I wanted to be useful.

Chciałem być użyteczny.

I wanted to take action.

Chciałem podjąć działania.

Now, after the second week of not having anything to do now, I was

Teraz, po drugim tygodniu bezczynności,

getting paid, but I don't like to get money and not do anything for it.

dostawałem wypłatę, ale nie lubię dostawać pieniędzy i nic za to nie robić.

I'm a hard worker.

Jestem pracowity.

I want to earn my money.

Chcę zarabiać swoje pieniądze.

So after the second week, I, I thought that something was a little bit strange.

Więc po drugim tygodniu pomyślałem, że coś jest trochę dziwne.

So I called my parents and I said, Hey, you know, I haven't gotten

Zadzwoniłem więc do rodziców i powiedziałem: Hej, wiesz, nie dostałem

any work, um, yet any assignments, but you know, I wanna work.

żadnej pracy, hm, jeszcze żadnych zadań, ale wiesz, chcę pracować.

I'm here to work.

Jestem tu do pracy.

They said, okay, just talk to your boss again.

Powiedzieli, okej, po prostu porozmawiaj jeszcze raz z szefem.

So after the second week I went to my boss again, I said,

Więc po drugim tygodniu poszedłem ponownie do mojej szefowej i powiedziałem:

Hey, let's say her name was Ms.

Hej, powiedzmy, że ma na imię pani

Smith, not her real name.

Smith, a nie jej prawdziwe imię.

I said, Hey, Ms.

Powiedziałem: Hej, pani

Smith.

I just wanted to come and ask, you know, if you had an exact assignment

Smith.

Chciałem tylko przyjść i zapytać, wiesz, czy masz

for me, because I'm sitting in the back and I'm not really doing

dla mnie dokładne zadanie, ponieważ siedzę z tyłu i tak naprawdę nic nie robię

anything, but I'm really here to work.

, ale tak naprawdę jestem tutaj, aby pracować.

And Mrs.

A

Smith's facial expression completely changed.

wyraz twarzy pani Smith całkowicie się zmienił.

She went from happy, Mrs.

Przeszła od szczęśliwej pani

Smith to a little bit rude Mrs.

Smith do trochę niegrzecznej pani

Smith.

Smith.

Now, again, this is just one individual and the office that I was working in when

Teraz znowu, to tylko jedna osoba i biuro, w którym pracowałem, kiedy

I was again like a junior and senior, when I was, uh, in university and Mrs.

byłem znowu młodszy i starszy, kiedy byłem, hm, na uniwersytecie, a pani

Smith looked at me and said, who are you to ask me for a job?

Smith spojrzała na mnie i powiedziała, kim jesteś, żeby pytać ja do pracy?

If I have you sitting in the back, you just sit there and don't ask any question.

Jeśli posadzę cię z tyłu, po prostu tam usiądź i nie zadawaj żadnych pytań.

That's when I realized that, unfortunately, Mrs.

Wtedy zdałem sobie sprawę, że niestety pani

Smith was a very prejudiced woman.

Smith była bardzo uprzedzoną kobietą.

Now remember this individual?

Teraz pamiętasz tę osobę?

No one else.

Nikt inny.

I've always told you that my experience, uh, working as an intern

Zawsze ci mówiłem, że moje doświadczenie, uh, jako stażysta

and my experience at NASA Giness wasn't my job was my internship.

i moje doświadczenie w NASA Giness nie było moją pracą, tylko moim stażem.

Everyone was amazing, but Mrs.

Wszyscy byli niesamowici, ale pani

Smith, she was the only one that seemed to have an issue with the color of my skin.

Smith była jedyną osobą, która wydawała się mieć problem z kolorem mojej skóry.

Now I had a choice.

Teraz miałem wybór.

I was very young.

Byłem bardzo młody.

I could respond to Mrs.

Mogłem odpowiedzieć pani

Smith with the same energy she was giving to me, or I could use wisdom and be kind.

Smith z taką samą energią, jaką ona dawała mnie, albo użyć mądrości i być miłym.

So I went back to my desk, called my parents again, later that evening.

Wróciłem więc do swojego biurka, jeszcze tego samego wieczoru zadzwoniłem do rodziców.

And I explained what happened.

I wyjaśniłem, co się stało.

And they said, yes, TIFF, Ms.

A oni powiedzieli, tak, TIFF, pani

Smith has an issue, not the other people around you.

Smith ma problem, a nie inni ludzie wokół ciebie.

And you have to figure out how you will address Ms.

I musisz wymyślić, jak będziesz się zwracał do pani

Smith.

Smith.

So everything worked out to where I was able to contact another individual.

Tak więc wszystko ułożyło się tak, że mogłem skontaktować się z kolejną osobą.

That was involved in the program that I was involved in.

To było zaangażowane w program, w który byłem zaangażowany.

He was above as well.

On też był powyżej.

Uh, he was one of the managers and I explained what was

Uh, był jednym z menadżerów i wyjaśniłem, co się

happening and what I was feeling.

dzieje i co czuję.

And he said, okay, that is her issue.

A on powiedział, okej, to jej sprawa.

We are gonna move you to another office.

Przeniesiemy cię do innego biura.

We don't want you to experience this kind of, um, uh, negative environment.

Nie chcemy, żebyś doświadczył tego rodzaju, hm, negatywnego środowiska.

And they moved me to another office on the last day before I moved to that.

I przenieśli mnie do innego biura ostatniego dnia przed przeprowadzką do tamtego.

Ms.

Pani

Smith didn't wanna speak to me.

Smith nie chciała ze mną rozmawiać.

So I knew for a fact, she had a problem with me because of the color of my skin.

Więc wiedziałem na pewno, że miała ze mną problem z powodu koloru mojej skóry.

And I moved to the next office.

I przeniosłem się do następnego biura.

I never was unkind.

Nigdy nie byłem niemiły.

I never was rude.

Nigdy nie byłem niegrzeczny. Nigdy

I never said anything in a mean way to Ms.

nie powiedziałem nic złego pani

Smith.

But remember I said, I was very young at that time.

Smith.

Ale pamiętaj, jak powiedziałem, byłem wtedy bardzo młody.

What that situation taught me was that people will be people, an

Ta sytuacja nauczyła mnie, że ludzie będą ludźmi,

individual can choose how they will treat another individual, but

jednostka może wybrać, jak będzie traktować inną osobę, ale

that is that individual's issue.

to jest kwestia tej jednostki.

And it's up to me, it's up to you to choose how to treat an individual.

I to zależy ode mnie, od ciebie zależy, jak potraktujesz daną osobę.

And I learned that.

I tego się nauczyłem.

I should be in control of my emotions, my feelings, and my thoughts.

Powinienem panować nad swoimi emocjami, uczuciami i myślami.

And I should treat everyone with kindness no matter what is done to me.

I powinienem traktować wszystkich z życzliwością, bez względu na to, co mi zrobiono.

And I want you as an English learner to understand that you may be in a situation.

I chcę, abyś jako uczący się angielskiego zrozumiał, że możesz znaleźć się w sytuacji.

Where someone treats you unfairly, or someone looks at you in the wrong way,

Gdzie ktoś traktuje Cię niesprawiedliwie lub źle na Ciebie patrzy,

because your English is not perfect yet.

bo Twój angielski nie jest jeszcze doskonały.

Your English doesn't sound like they're English and they may make you feel

Twój angielski nie brzmi jak angielski i mogą sprawić, że poczujesz się

a little uncomfortable and like Ms.

trochę nieswojo i podobnie jak pani

Smith in this story, they may treat you a certain way because of your English level.

Smith w tej historii, mogą cię traktować w określony sposób ze względu na twój poziom angielskiego.

They may make you feel a little bit bad, but you must remember

Mogą sprawić, że poczujesz się trochę źle, ale musisz pamiętać,

that is that individual's issue.

że jest to problem tej osoby.

Not yours and everyone else is not like that individual Mrs.

Nie twój i wszyscy inni nie są tacy, jak ta indywidualna pani

Smith had an issue, but everyone else in the office was absolutely amazing.

Smith, która miała problem, ale wszyscy inni w biurze byli absolutnie niesamowici.

So I chose to focus on the other people and not allow Mrs.

Postanowiłem więc skupić się na innych ludziach i nie pozwolić, aby pani

Smith, Mrs.

Smith,

Miss choices or Mrs.

wybory pani Miss, punkt

Smith's viewpoint or ideas related to my skin color to affect me.

widzenia pani Smith lub pomysły związane z moim kolorem skóry miały na mnie wpływ.

I want you to remember that as you're on this English journey, you're

Chcę, żebyś pamiętał, że podczas tej angielskiej podróży będziesz

gonna make mistakes and it's okay.

popełniać błędy i to jest w porządku.

And nine times out of 10 people will treat you fine.

I dziewięć razy na dziesięć osób będzie cię dobrze traktować.

They won't laugh.

They'll be.

Nie będą się śmiać.

będą.

But when that one person like Mrs.

Ale kiedy ta jedna osoba, taka jak pani

Smith treats you in a way that makes you feel bad, treat you in an

Smith, traktuje cię w sposób, który sprawia, że ​​czujesz się źle, traktuj cię w

unfair way because of your English.

niesprawiedliwy sposób z powodu twojego angielskiego.

Don't allow that to cause you to stop.

Nie pozwól, aby to spowodowało, że się zatrzymałeś.

Remember that's that individual's issue and not everyone else

Pamiętaj, że to sprawa tej osoby i nie wszyscy

is gonna treat you like that.

będą cię tak traktować.

I am rooting for you.

Kibicuję Ci.

I am encouraging you.

zachęcam Cię.

I believe you can achieve your English goals.

Wierzę, że możesz osiągnąć swoje angielskie cele.

So if someone makes you feel bad about your English, don't focus on.

Więc jeśli ktoś sprawia, że ​​czujesz się źle z powodu swojego angielskiego, nie skupiaj się na nim.

Focus on everyone else.

Skoncentruj się na wszystkich innych.

That's encouraging you to achieve your English goals.

To zachęca Cię do osiągania celów związanych z angielskim.

Now, I hope you enjoyed this story again.

Mam nadzieję, że znowu podobała ci się ta historia.

I wanna encourage you to achieve all of your English goals and

Chcę zachęcić Cię do osiągnięcia wszystkich celów z języka angielskiego i

I'll talk to you next time.

porozmawiam z Tobą następnym razem.