DECODE 7 ADVANCED ENGLISH EXPRESSIONS IN 15 MINUTES!

Hey, in this week's lesson, I'm going to teach you seven English expressions,

Này, trong bài học tuần này, tôi sẽ dạy bạn bảy cách diễn đạt tiếng Anh,

how to decode them, how to use them, and how to sound like a native

cách giải mã chúng, cách sử dụng chúng và cách phát âm như

English speaker when you use them.

người nói tiếng Anh bản xứ khi bạn sử dụng chúng.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

The very first expression that I need you to understand is cut to the chase.

Biểu thức đầu tiên mà tôi cần bạn hiểu là đi thẳng vào vấn đề.

Good.

One more time after me cut to the chase.

Tốt.

Một lần nữa sau khi tôi cắt theo đuổi.

To the chase.

Để đuổi theo.

Excellent.

Now, this is an expression that native English speakers use all the time.

Xuất sắc.

Đây là cách diễn đạt mà người nói tiếng Anh bản xứ luôn sử dụng.

It literally just means to get to the main point or important part.

Theo nghĩa đen, nó chỉ có nghĩa là đi đến điểm chính hoặc phần quan trọng.

Without wasting time.

Không lãng phí thời gian.

Think about it.

Hãy nghĩ về nó.

I started this lesson off very quickly, telling you what I'm going to teach

Tôi bắt đầu bài học này rất nhanh, kể cho bạn nghe những gì tôi sẽ dạy

you, and then we jumped right in.

bạn, và sau đó chúng tôi bắt đầu ngay.

Why?

Tại sao?

Because I wanted to cut to the chase.

Bởi vì tôi muốn cắt ngang cuộc rượt đuổi.

I didn't want to waste any time.

Tôi không muốn lãng phí bất cứ lúc nào.

I want it to get to the main point.

Tôi muốn nó đi vào điểm chính.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Now check out these examples sentences.

Được rồi.

Bây giờ hãy kiểm tra những câu ví dụ này.

Sentence number one, let's cut to the chase and discuss.

Câu số một, chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề và thảo luận.

The key issues, you got it.

Vấn đề chính, bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Sentence number two, I don't have much time.

Câu thứ hai, tôi không có nhiều thời gian. Vì

So please cut to the chase.

vậy xin vui lòng cắt theo đuổi.

This is an expression you can start using today.

Đây là cách diễn đạt bạn có thể bắt đầu sử dụng ngay hôm nay.

An expression that lets the person listening to you realize, ah, let

Một biểu hiện khiến người nghe bạn nhận ra, à, hãy để

me just give them the main point.

tôi nói cho họ ý chính.

The main idea, because they are in a rush, right?

Ý chính là vì họ đang vội phải không?

You got it.

Bạn hiểu rồi.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Sentence number three, instead of small talk, he preferred to cut

Câu thứ ba, thay vì nói chuyện phiếm, anh lại thích đi thẳng

to the chase in conversations.

vào cuộc trò chuyện.

He didn't do a lot of small talk.

Anh ấy không nói nhiều chuyện nhỏ.

He really liked to get to the main point.

Anh ấy thực sự thích đi vào điểm chính.

To cut to the chase.

Để cắt theo đuổi.

Yes, you are getting it.

Vâng, bạn đang nhận được nó.

All right.

Được rồi.

We're going to move on to expression number two.

Chúng ta sẽ chuyển sang biểu thức số hai.

I don't want you to forget though, as you're learning these expressions, I

Tuy nhiên, tôi không muốn bạn quên, khi bạn học những cách diễn đạt này, tôi

don't want you to forget to practice what you're learning after this lesson.

không muốn bạn quên thực hành những gì bạn đang học sau bài học này.

So download the English with Tiffani app.

Vì vậy hãy tải xuống tiếng Anh với ứng dụng Tiffani.

Totally for free.

Hoàn toàn miễn phí.

The link is in the description, or you can go to your Google play store

Liên kết nằm trong phần mô tả hoặc bạn có thể truy cập cửa hàng Google Play

or Apple store English with Tiffani, and you'll find the lesson for today.

hoặc cửa hàng Apple tiếng Anh với Tiffani và bạn sẽ tìm thấy bài học cho ngày hôm nay.

All right.

So let's go to expression.

Được rồi.

Vì vậy, hãy đi đến biểu hiện.

Number two, the expression is go the extra mile.

Thứ hai, biểu hiện là hãy đi xa hơn nữa.

Yes.

Đúng. Một

Again, go the extra mile.

lần nữa, hãy đi xa hơn nữa. Bạn đã

Great job.

Now this just means to make an additional effort.

làm rất tốt.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là phải nỗ lực thêm.

Or put in extra work beyond what is expected.

Hoặc làm thêm công việc ngoài dự kiến.

You want to do more.

Bạn muốn làm nhiều hơn nữa.

You want to give 110% instead of just 100%.

Bạn muốn cống hiến 110% thay vì chỉ 100%.

You want to work hard.

Bạn muốn làm việc chăm chỉ.

For example, I am passionate about helping you this year achieve your English goal.

Ví dụ, tôi rất muốn giúp bạn đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình trong năm nay.

So you've probably noticed that I'm not just doing the YouTube lessons.

Có lẽ bạn đã nhận thấy rằng tôi không chỉ dạy các bài học trên YouTube. Bây

I'm now doing the live monthly English lessons.

giờ tôi đang dạy các bài học tiếng Anh trực tiếp hàng tháng.

I'm also doing more on Facebook, more on Instagram.

Tôi cũng đang làm nhiều việc hơn trên Facebook, nhiều hơn trên Instagram.

Why I'm trying to go the extra mile to help you achieve your English goal.

Tại sao tôi lại cố gắng nỗ lực hơn nữa để giúp bạn đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình. Bây

Makes sense now, right?

giờ có ý nghĩa, phải không?

I love it.

All right, here we go.

Tôi thích nó.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

She always goes the extra mile to help her colleagues with their projects.

Cô ấy luôn nỗ lực hết mình để giúp đỡ đồng nghiệp của mình trong các dự án của họ.

Sentence number two, the company is known for its exceptional customer service

Câu thứ hai, công ty được biết đến với dịch vụ khách hàng đặc biệt

because they always go the extra mile.

vì họ luôn nỗ lực hết mình.

And finally, sentence number three, going the extra mile often leads

Và cuối cùng, câu thứ ba, cố gắng nhiều hơn nữa thường dẫn

to great success and recognition, man, for you as an English learner.

đến thành công lớn và được công nhận, anh bạn ạ, đối với bạn với tư cách là một người học tiếng Anh.

This is so true.

Đúng đấy.

Go the extra mile this year.

Hãy tiến xa hơn nữa trong năm nay.

You want to achieve your English goal, put in extra effort, and I

Bạn muốn đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình , hãy nỗ lực nhiều hơn và tôi

guarantee you will experience success.

đảm bảo bạn sẽ đạt được thành công.

Success go the extra mile.

Thành công đi xa hơn.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Let's move on to expression number three.

Hãy chuyển sang biểu thức số ba.

The third expression I want you to understand is have a change of heart.

Cụm từ thứ ba tôi muốn bạn hiểu là hãy thay đổi trái tim.

Good again, have a change of heart.

Tốt một lần nữa, hãy thay đổi trái tim.

Excellent.

Xuất sắc. Nghĩa

Now this literally just means to change one's opinion, attitude,

đen của từ này chỉ là thay đổi quan điểm, thái độ

or decision about something.

hoặc quyết định của một người về điều gì đó.

You had one idea, one specific opinion, and then all of a

Bạn có một ý tưởng, một quan điểm cụ thể, rồi

sudden you change that idea.

đột nhiên bạn thay đổi ý tưởng đó.

You change that opinion.

Bạn thay đổi quan điểm đó.

For example, let's say.

Ví dụ, hãy nói.

You normally love to eat chocolate ice cream, no matter where you are.

Bạn thường thích ăn kem sô cô la , bất kể bạn ở đâu.

If someone has ice cream, you always choose chocolate ice cream.

Nếu ai đó ăn kem, bạn luôn chọn kem sô cô la.

But then somebody introduces you into mint chocolate chip ice cream.

Nhưng sau đó có người giới thiệu cho bạn món kem sô-cô-la bạc hà.

And you say, I'll just taste it.

Và bạn nói, tôi sẽ chỉ nếm nó.

You taste it and Oh my goodness.

Bạn nếm thử nó và Chúa ơi.

It hits the spot.

Nó trúng chỗ.

It tastes so good.

Nó có vị rất ngon.

All of a sudden you have a change of heart.

Đột nhiên bạn có một sự thay đổi của trái tim.

Now, moving forward, instead of chocolate, you'll choose mint.

Bây giờ, tiến về phía trước, thay vì sô cô la, bạn sẽ chọn bạc hà.

Chocolate chip.

Bánh quy socola.

You got it again, changed your opinion, your attitude or decision.

Bạn lại nhận được nó, thay đổi quan điểm, thái độ hoặc quyết định của bạn. Trước đây

I used to only like chocolate.

tôi chỉ thích sô-cô-la.

Now I like mint chocolate chip.

Bây giờ tôi thích sô cô la chip bạc hà.

You got it.

All right, here we go.

Bạn hiểu rồi.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

First example, sentence, he initially declined the offer.

Ví dụ đầu tiên, câu, ban đầu anh ấy từ chối lời đề nghị.

But later had a change of heart and accepted it next sentence.

Nhưng sau đó đã thay lòng đổi dạ và chấp nhận câu tiếp theo.

Number two, after his experience, she had a change of heart about her career path.

Thứ hai, sau trải nghiệm của anh, cô đã thay đổi suy nghĩ về con đường sự nghiệp của mình.

She learned from her friend's experience and said, Ooh, no, I have

Cô ấy đã học được từ kinh nghiệm của bạn mình và nói, Ồ, không, tôi đã

a change of heart about my own path.

thay đổi suy nghĩ về con đường của chính mình.

And finally, sentence number three, her recent trip made her have a

Và cuối cùng, câu thứ ba, chuyến đi gần đây đã khiến cô thay

change of heart about traveling alone.

đổi quan điểm về việc đi du lịch một mình.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right, let's move on to expression.

Xuất sắc.

Được rồi, hãy chuyển sang phần biểu đạt.

Number four, expression.

Số bốn, biểu hiện.

Number four is be.

Số bốn là được.

In hot water, good again, be in hot water.

Trong nước nóng, lại tốt, ngâm trong nước nóng. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now this expression of be in hot water, it literally just means to

Hiện tại, cách diễn đạt "ở trong nước nóng" này , theo nghĩa đen, nó chỉ có nghĩa là đang

be in trouble or facing a difficult situation due to one's actions.

gặp rắc rối hoặc phải đối mặt với một tình huống khó khăn do hành động của mình gây ra.

It's a result of something you did a consequence, not a good

Đó là kết quả của việc bạn đã làm, một kết quả không phải là một

consequence, not a good effect.

kết quả tốt, không phải là một kết quả tốt.

Something that is causing you to face trouble or difficulties, be in hot water.

Điều gì đó đang khiến bạn gặp rắc rối hay khó khăn, hãy nhúng tay vào nước nóng.

Two little boys, their mother told them, do not play in

Mẹ chúng bảo hai cậu bé không được chơi trong

the kitchen while I am gone.

bếp khi tôi đi vắng.

I have food on the stove and I don't want you guys to do anything to mess up dinner.

Tôi có thức ăn trên bếp và tôi không muốn các bạn làm gì để làm hỏng bữa tối.

Okay, mom, they said, yes, we won't go in the kitchen, but you know, how kids are.

Được rồi, mẹ ơi, họ nói, vâng, chúng con sẽ không vào bếp, nhưng mẹ biết đấy, trẻ con thì thế nào.

Mom had been away for about 30 minutes.

Mẹ đã đi được khoảng 30 phút.

The eldest brother Ted to his younger brother.

Anh cả Ted cho em trai mình.

Come on, let's go in the kitchen, man.

Nào, hãy vào bếp thôi anh bạn.

It's more fun in there.

Ở đó vui hơn.

They ran into the kitchen.

Họ chạy vào bếp.

They were playing tag back and forth.

Họ đang chơi trò đuổi bắt qua lại.

And in the midst of playing tag, they hit the stove.

Và giữa lúc đang chơi đuổi bắt, họ đã đập vào bếp.

And what happened?

Và chuyện gì đã xảy ra?

The pot with their dinner in it fell to the floor.

Chiếc nồi đựng bữa tối của họ rơi xuống sàn.

The brothers looked at each other and said, uh oh, we

Hai anh em nhìn nhau và nói, ồ, chúng ta

are going to be in hot water.

sắp ngâm mình trong nước nóng.

You got it because you know, that mother's going to come home and

Bạn hiểu điều đó vì bạn biết đấy, người mẹ đó sắp về nhà và

they are going to be in trouble.

họ sẽ gặp rắc rối.

Once again, be in hot water to be in trouble or facing a difficult

Một lần nữa, bạn sẽ gặp rắc rối hoặc gặp

situation due to one's actions.

tình huống khó khăn do hành động của mình gây ra.

All right, let's check out the example sentences.

Được rồi, hãy xem các câu ví dụ. Bắt

Here we go.

đầu nào.

Sentence number one, after missing the deadline, he found himself in hot water.

Câu thứ nhất, sau khi lỡ thời hạn, anh đã thấy mình gặp phải nước nóng.

With his boss next sentence.

Với ông chủ câu tiếp theo.

Number two, she knew she would be in hot water for neglecting her responsibilities.

Thứ hai, cô biết mình sẽ gặp rắc rối lớn vì bỏ bê trách nhiệm của mình.

And sentence number three, getting caught cheating in the exam, landed him in

Và câu thứ ba, bị phát hiện gian lận trong kỳ thi, đã khiến anh bị

hot water with the school authorities.

lãnh đạo nhà trường dội nước sôi.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Excellent.

Xuất sắc.

So again, expression number four, be in hot water.

Vì vậy, một lần nữa, biểu thức số bốn, hãy ngâm mình trong nước nóng.

All right, let's move on to expression number four.

Được rồi, hãy chuyển sang biểu thức số bốn.

Five, another expression that it's so important for you to know how to use.

Năm, một cách diễn đạt khác mà bạn cần biết cách sử dụng.

All right.

Bite off more than one can chew.

Được rồi.

Cắn nhiều hơn người ta có thể nhai. Tốt

Good again, bite off more than one can chew.

nữa, cắn nhiều hơn người ta có thể nhai.

Whoa, excellent job.

Ồ, làm tốt lắm.

All right.

What does this mean?

Được rồi.

Điều đó có nghĩa là gì?

It literally just means to take on a task or responsibility that is too big.

Theo nghĩa đen, nó chỉ có nghĩa là đảm nhận một nhiệm vụ hoặc trách nhiệm quá lớn.

Or difficult to manage.

Hoặc khó quản lý.

You are a hard worker.

Bạn là một nhân viên chăm chỉ.

You do things well, but this time you took on a project, a task that was more

Bạn làm mọi việc rất tốt, nhưng lần này bạn đảm nhận một dự án, một nhiệm vụ khó

difficult than you realized you had to stay late after work all this week, two,

khăn hơn bạn nhận ra rằng bạn phải thức khuya sau giờ làm cả tuần này, hai,

three, four extra hours a day, because you bit off more than you can chew.

ba, bốn giờ thêm mỗi ngày, vì bạn làm việc nhiều hơn bạn có thể nhai.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

You bit off more than you could chew and you're realizing, Oh my

Xuất sắc.

Bạn cắn nhiều hơn những gì bạn có thể nhai và bạn nhận ra, Ôi

goodness, this is too much for me.

chúa ơi, điều này là quá nhiều đối với tôi. Một

Once again, bite off more than one can chew, literally just means to take

lần nữa, cắn nhiều hơn mức có thể nhai, nghĩa đen chỉ là đảm

on a task or a responsibility that is too big or too difficult to manage.

nhận một nhiệm vụ hoặc trách nhiệm quá lớn hoặc quá khó để quản lý.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Check out the first examples and it's here we go.

Hãy xem các ví dụ đầu tiên và chúng ta sẽ bắt đầu.

She bit off more than she could chew by accepting so many projects.

Cô ấy đã cố gắng nhiều hơn những gì có thể nhai được khi nhận quá nhiều dự án.

At once sentence, number two, don't bite off more than you can chew.

Ngay câu thứ hai, đừng cắn nhiều hơn mức bạn có thể nhai.

Don't take on too many tasks.

Đừng đảm nhận quá nhiều nhiệm vụ.

Don't take on things that you can't handle.

Đừng đảm nhận những việc mà bạn không thể xử lý.

Don't bite off more than you can chew.

Đừng cắn nhiều hơn mức bạn có thể nhai.

And sentence number three, taking on that massive renovation project felt

Và câu thứ ba, việc đảm nhận dự án cải tạo lớn đó khiến anh cảm thấy

like biting off more than he could chew.

như đang cắn rứt nhiều thứ hơn những gì anh có thể nhai được.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Excellent.

All right, so now let's move on to expression number six.

Xuất sắc.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang biểu thức số sáu. Một

Again, use these expressions starting today.

lần nữa, hãy sử dụng những biểu thức này bắt đầu từ hôm nay.

Use them in your regular conversations.

Sử dụng chúng trong các cuộc trò chuyện thông thường của bạn.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Burn the midnight oil.

Đốt dầu nửa đêm.

Excellent.

Xuất sắc. Một

Again, burn the midnight oil.

lần nữa, đốt dầu lúc nửa đêm.

Good.

Tốt.

Now this expression literally just means to work late into the night or

Hiện tại, cách diễn đạt này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là làm việc đến tận đêm khuya hoặc

to stay up late working or studying.

thức khuya để làm việc hoặc học tập.

Right.

Phải.

You're working late into the night.

Bạn đang làm việc đến khuya.

And the way you can remember this is.

Và cách bạn có thể ghi nhớ điều này là.

Now we have lights, right?

Bây giờ chúng ta có đèn rồi phải không?

We have technology.

Chúng tôi có công nghệ.

We have the internet, we have electricity, but many years ago, when electricity was

Chúng ta có internet, có điện, nhưng nhiều năm trước, khi điện

not a factor, people would use lamps.

không phải là yếu tố quan trọng, người ta sẽ sử dụng đèn.

So if you had to stay up late at night, you would use a lamp to see.

Vì vậy, nếu phải thức khuya, bạn sẽ dùng đèn để xem.

And many times people had gas lamps or oil lamps.

Và nhiều khi người ta có đèn gas hoặc đèn dầu.

So they would have to pour the oil to keep that fire burning late into the night.

Vì vậy, họ sẽ phải đổ dầu để giữ cho ngọn lửa đó cháy đến khuya.

I see it.

You see it, right?

Tôi thấy nó.

Bạn thấy nó phải không?

I know you understand.

Tôi biết là bạn hiểu mà. Vì

So again, burn the midnight oil just means you have to work late into the night.

vậy, một lần nữa, đốt dầu lúc nửa đêm chỉ có nghĩa là bạn phải làm việc đến khuya.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Here's the first example sentence.

Xuất sắc.

Được rồi.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

He had to burn the midnight oil to finish the project before the deadline.

Anh đã phải đốt dầu nửa đêm để hoàn thành dự án trước thời hạn.

Next sentence.

Câu tiếp theo.

Number two, during exam week, students often burn the midnight oil to prepare.

Thứ hai, trong tuần thi, học sinh thường đốt dầu nửa đêm để chuẩn bị.

And finally, Sentence number three, the writer burned the

Và cuối cùng, câu thứ ba, nhà văn đã đốt

midnight oil to complete her novel.

dầu lúc nửa đêm để hoàn thành cuốn tiểu thuyết của mình.

Yes, it's making sense.

Vâng, nó có ý nghĩa.

Excellent.

So again, expression number six is burn the midnight oil.

Xuất sắc.

Vì vậy, một lần nữa, biểu thức số sáu là đốt dầu lúc nửa đêm.

Now, what about expression number seven?

Bây giờ, còn biểu thức số bảy thì sao?

This one right here, I want you to pay close attention.

Cái này ở ngay đây, tôi muốn bạn chú ý kỹ.

Burn.

Đốt cháy.

Bridges.

Cầu.

Excellent.

Again, burn bridges.

Xuất sắc.

Một lần nữa, đốt cầu.

Good job.

Làm tốt lắm.

Now this literally just means to damage relationships or cut off connections.

Bây giờ điều này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là làm hỏng các mối quan hệ hoặc cắt đứt các kết nối.

Usually in a way that is.

Thông thường là theo cách đó.

Irreversible.

Không thể đảo ngược.

It can't be changed.

Nó không thể thay đổi được.

You can't go back to the way you used to be.

Bạn không thể quay lại như xưa.

We say burn bridges.

Chúng tôi nói đốt cầu.

There was a connection between you and this person, between you and this company.

Có một mối liên hệ giữa bạn và người này, giữa bạn và công ty này.

Everything was going well, but you cut that connection.

Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp, nhưng bạn đã cắt đứt kết nối đó.

You burn that bridge.

Bạn đốt cây cầu đó.

There's no way to go back and make that connection.

Không có cách nào để quay lại và tạo ra kết nối đó.

Burn bridges again to damage relationships or cut off connections.

Đốt cầu một lần nữa để phá hủy các mối quan hệ hoặc cắt đứt các kết nối.

Check out these examples, sentences, sentence number one, she regretted

Hãy xem những ví dụ, câu, câu số một này, cô ấy hối hận vì đã

burning bridges with her former colleagues after leaving on bad terms.

đốt cầu nối với đồng nghiệp cũ sau khi rời đi với những điều khoản không tốt.

Sentence number two, quitting her job by yelling at the boss,

Câu thứ hai, bỏ việc vì mắng sếp,

burned bridges for future.

đốt cháy tương lai.

References, and finally, sentence number three, it's never a good

Tài liệu tham khảo, và cuối cùng, câu số ba, đốt cầu không bao giờ là

idea to burn bridges as you never know when you might need help.

ý tưởng hay vì bạn không bao giờ biết khi nào mình có thể cần giúp đỡ.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

So once again, you learn seven new English expressions.

Vậy là một lần nữa, bạn học được bảy cách diễn đạt tiếng Anh mới.

I want you to start using them today.

Tôi muốn bạn bắt đầu sử dụng chúng ngay hôm nay.

Don't forget to practice what you learn by downloading the English with Tiffani app,

Đừng quên thực hành những gì bạn học bằng cách tải xuống ứng dụng tiếng Anh với Tiffani

and I will talk to you in the next lesson.

và tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

You still there.

Bạn vẫn ở đó chứ.

You know what time it is.

Bạn biết mấy giờ rồi không.

It's story time eight.

Đã đến giờ kể chuyện thứ tám.

I said it's story time . Alright, so for today's story, I have

Tôi nói đã đến giờ kể chuyện. Được rồi, đối với câu chuyện hôm nay, tôi có

a short one for you today.

một câu chuyện ngắn cho bạn hôm nay.

So just to tell you a little bit about me, I am an individual

Vì vậy, chỉ để cho bạn biết một chút về tôi, tôi là một người

who loves to help people.

thích giúp đỡ mọi người.

I love to serve.

Tôi thích phục vụ.

I love to meet people's needs, which is again, why I am so passionate

Tôi thích đáp ứng nhu cầu của mọi người, đó là lý do tại sao tôi rất đam mê

about being your English teacher.

trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn.

Right.

Phải.

I love to give, I love to recognize where there's a need and try to fill it.

Tôi thích cho đi, tôi thích nhận ra nơi nào có nhu cầu và cố gắng đáp ứng nó.

But I am also an individual who has a challenging time asking for help.

Nhưng tôi cũng là một cá nhân đang gặp khó khăn trong việc tìm kiếm sự giúp đỡ.

I'm okay.

Giving help.

Tôi không sao.

Giúp đỡ.

I'm okay.

Tôi không sao.

Helping others.

Giúp đỡ người khác.

But.

Nhưng.

It takes a lot for me to ask for help my friends and family members

Tôi phải mất rất nhiều thời gian mới nhờ đến sự giúp đỡ của bạn bè và những người thân trong gia đình

that I had that are very close to me.

mà tôi rất thân thiết.

It's taken a while for me to actually be willing to ask for help

Phải mất một thời gian tôi mới thực sự sẵn sàng nhờ giúp đỡ

because I'm so used to giving help.

vì tôi đã quá quen với việc giúp đỡ.

So about two months ago, I got really sick.

Vì vậy, khoảng hai tháng trước, tôi bị bệnh nặng.

It was hard for me to talk.

Thật khó để tôi nói chuyện.

I just wanted to be in the bed.

Tôi chỉ muốn nằm trên giường.

We thought it was COVID, but it wasn't COVID.

Chúng tôi nghĩ đó là Covid, nhưng không phải là Covid.

When I went to the doctor, I was, I was not really eating a lot.

Khi tôi đi khám bác sĩ, tôi thực sự không ăn nhiều.

I was just very sick.

Tôi chỉ bị bệnh nặng thôi.

It seemed like the flu, it seemed like COVID, the doctors

Nó giống như cúm, giống như Covid, các bác sĩ

didn't know what it was.

không biết nó là gì.

And in that moment, so when my parents a month prior had been sick, I made

Và trong khoảnh khắc đó, khi bố mẹ tôi bị ốm một tháng trước, tôi đã nấu

them soup and took it over to them.

súp và mang cho họ.

Now I'm okay asking my family members for help.

Bây giờ tôi ổn nhờ sự giúp đỡ của các thành viên trong gia đình.

But it takes a while for me to ask my friends.

Nhưng phải mất một thời gian tôi mới hỏi được bạn bè.

And so one of my friends, as I was in this period of sickness, you

Và vì vậy, một trong những người bạn của tôi, khi tôi đang trong giai đoạn bị bệnh, bạn

know, I was still texting my friends.

biết đấy, tôi vẫn nhắn tin cho bạn bè của mình.

She had messaged me and said, Tiff, are you okay?

Cô ấy đã nhắn tin cho tôi và nói, Tiff, em ổn chứ?

Cause we usually hung out.

Vì chúng tôi thường đi chơi với nhau.

I said, well, I'm not really feeling well.

Tôi nói, à, tôi thực sự cảm thấy không khỏe.

I'm kind of sick.

Tôi hơi ốm.

I'm not really working.

Tôi thực sự không làm việc.

I'm just kind of staying in the bed.

Tôi chỉ ở trên giường thôi.

And she was like, do you need anything?

Và cô ấy hỏi, bạn có cần gì không?

And my initial response was no, I'm okay.

Và phản hồi ban đầu của tôi là không, tôi ổn.

I'm good.

Tôi ổn.

And she said, no, Tiff, like, really, do you need anything?

Và cô ấy nói, không, Tiff, thực sự thì, bạn có cần gì không?

I can bring you some soup.

Tôi có thể mang cho bạn một ít súp.

I can do this.

Tôi có thể làm điều này.

And in that moment, I had to stop and say, Tiff, it's okay to accept help.

Và trong khoảnh khắc đó, tôi phải dừng lại và nói, Tiff, nhận sự giúp đỡ cũng được thôi.

It's okay.

Không sao đâu.

If someone wants to also serve you, I'm so used to serving.

Nếu ai đó cũng muốn phục vụ bạn, tôi đã quá quen với việc phục vụ.

It's a little bit weird for me to receive the same service.

Tôi hơi lạ khi nhận được dịch vụ tương tự.

So I said, I did want soup y'all.

Vì vậy tôi đã nói, tôi muốn ăn súp.

I did, I needed nourishment and I didn't have the energy to make it for myself.

Tôi đã làm vậy, tôi cần dinh dưỡng và tôi không có đủ năng lượng để tự làm điều đó.

So I said, yeah, actually, yes.

Thế nên tôi nói, ừ, thực ra là có.

I said, she said, what else do you need Tiff?

Tôi nói, cô ấy nói, bạn còn cần gì nữa Tiff?

And again, I was hesitating.

Và một lần nữa, tôi lại do dự.

I was like, I don't like asking.

Tôi kiểu như, tôi không thích hỏi.

For help.

Để được giúp đỡ.

And maybe you're like that as well.

Và có lẽ bạn cũng như thế.

Maybe you're the one who likes to give, but it's hard to receive.

Có thể bạn là người thích cho đi nhưng lại khó nhận lại.

I said, well, I guess, I mean, some juice and maybe crackers, you know,

Tôi nói, à, tôi đoán, ý tôi là, một ít nước trái cây và có thể là bánh quy giòn, bạn biết đấy,

things that you can eat when you're sick, that won't harm your stomach.

những thứ bạn có thể ăn khi bị ốm sẽ không gây hại cho dạ dày của bạn.

So she, she bought these things and immediately came over and something

Vì vậy, cô ấy đã mua những thứ này và ngay lập tức đến và có điều gì đó

happened inside when I realized, wow, like it's okay to let people in and to

xảy ra bên trong khi tôi nhận ra, ồ, giống như cho mọi người vào và

let people help you and to serve you.

để mọi người giúp đỡ và phục vụ bạn là được.

Even if you're the one used to serving.

Kể cả khi bạn là người đã từng phục vụ.

Let other people help you and serve you as well.

Hãy để người khác giúp đỡ bạn và phục vụ bạn.

So needless to say, as a friend in my head, I said, wow, like

Vì vậy, không cần phải nói, với tư cách là một người bạn trong đầu, tôi đã nói, ồ, cứ như thể

she's really a good friend.

cô ấy thực sự là một người bạn tốt vậy.

Like she really cares.

Giống như cô ấy thực sự quan tâm.

Right.

Phải.

Um, so yes, we're still close, of course, but again, in that moment I

Ừm, vậy thì vâng, tất nhiên chúng tôi vẫn thân thiết, nhưng một lần nữa, trong khoảnh khắc đó tôi

realized, Hey, let me open up even more to allow people to help me and

nhận ra, Này, hãy để tôi cởi mở hơn nữa để cho phép mọi người giúp đỡ và

serve me when they look forward to doing something nice for me as well.

phục vụ tôi khi họ mong muốn làm điều gì đó tốt đẹp cho tôi cũng.

So maybe this is your.

Vì vậy, có thể đây là của bạn.

Story as well, maybe you are the one in your friend group or in your

Câu chuyện cũng vậy, có thể bạn là người trong nhóm bạn hoặc trong

family, who's used to serving others.

gia đình, người đã quen phục vụ người khác.

Just remember the same joy you get from serving your family and friends.

Chỉ cần nhớ niềm vui mà bạn nhận được khi phục vụ gia đình và bạn bè.

Somebody else can also have the same joy when they serve you.

Người khác cũng có thể có được niềm vui tương tự khi họ phục vụ bạn.

I hope you enjoyed this story and I'll talk to you next time.

Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện này và tôi sẽ nói chuyện với bạn lần sau.