DECODE 7 ADVANCED ENGLISH EXPRESSIONS IN 15 MINUTES!

Hey, in this week's lesson, I'm going to teach you seven English expressions,

Hé, dans la leçon de cette semaine, je vais vous apprendre sept expressions anglaises,

how to decode them, how to use them, and how to sound like a native

comment les décoder, comment les utiliser et comment ressembler à un

English speaker when you use them.

anglophone natif lorsque vous les utilisez.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

The very first expression that I need you to understand is cut to the chase.

La toute première expression que j’ai besoin que vous compreniez va droit au but.

Good.

One more time after me cut to the chase.

Bien.

Une fois de plus après, je suis allé droit au but.

To the chase.

À la chasse.

Excellent.

Now, this is an expression that native English speakers use all the time.

Excellent.

Or, c’est une expression que les anglophones natifs utilisent tout le temps.

It literally just means to get to the main point or important part.

Cela signifie littéralement simplement arriver au point principal ou à la partie importante.

Without wasting time.

Sans perdre de temps.

Think about it.

Pensez-y.

I started this lesson off very quickly, telling you what I'm going to teach

J'ai commencé cette leçon très rapidement, en vous disant ce que je vais

you, and then we jumped right in.

vous apprendre, puis nous nous sommes lancés immédiatement.

Why?

Pourquoi ?

Because I wanted to cut to the chase.

Parce que je voulais aller droit au but.

I didn't want to waste any time.

Je ne voulais pas perdre de temps.

I want it to get to the main point.

Je veux qu'on aille à l'essentiel.

Makes sense.

Logique.

Excellent.

Excellent.

All right.

Now check out these examples sentences.

D'accord.

Maintenant, consultez ces exemples de phrases.

Sentence number one, let's cut to the chase and discuss.

Phrase numéro un, allons droit au but et discutons.

The key issues, you got it.

Les questions clés, vous les avez.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

Sentence number two, I don't have much time.

Phrase numéro deux, je n'ai pas beaucoup de temps.

So please cut to the chase.

Alors s’il vous plaît, allez droit au but.

This is an expression you can start using today.

C’est une expression que vous pouvez commencer à utiliser dès aujourd’hui.

An expression that lets the person listening to you realize, ah, let

Une expression qui fait comprendre à celui qui vous écoute : ah, laissez-

me just give them the main point.

moi juste lui expliquer l'essentiel.

The main idea, because they are in a rush, right?

L’idée principale, parce qu’ils sont pressés, non ?

You got it.

Tu l'as eu.

All right, here we go.

Très bien, c'est parti.

Sentence number three, instead of small talk, he preferred to cut

Phrase numéro trois, au lieu de bavardages, il préférait aller droit au

to the chase in conversations.

but dans les conversations.

He didn't do a lot of small talk.

Il n'a pas fait beaucoup de bavardages.

He really liked to get to the main point.

Il aimait vraiment aller à l’essentiel.

To cut to the chase.

Pour aller droit au but.

Yes, you are getting it.

Oui, vous l'obtenez.

All right.

D'accord.

We're going to move on to expression number two.

Nous allons passer à l'expression numéro deux.

I don't want you to forget though, as you're learning these expressions, I

Cependant, je ne veux pas que vous oubliiez, pendant que vous apprenez ces expressions, je

don't want you to forget to practice what you're learning after this lesson.

ne veux pas que vous oubliiez de mettre en pratique ce que vous apprenez après cette leçon.

So download the English with Tiffani app.

Alors téléchargez l'application Anglais avec Tiffani.

Totally for free.

Totalement gratuit.

The link is in the description, or you can go to your Google play store

Le lien est dans la description, ou vous pouvez aller sur votre Google Play Store

or Apple store English with Tiffani, and you'll find the lesson for today.

ou Apple Store English avec Tiffani, et vous trouverez la leçon d'aujourd'hui.

All right.

So let's go to expression.

D'accord.

Passons donc à l'expression.

Number two, the expression is go the extra mile.

Deuxièmement, l’expression est d’aller plus loin.

Yes.

Oui.

Again, go the extra mile.

Encore une fois, faites un effort supplémentaire.

Great job.

Now this just means to make an additional effort.

Bon travail.

Maintenant, cela signifie simplement faire un effort supplémentaire.

Or put in extra work beyond what is expected.

Ou effectuez un travail supplémentaire au-delà de ce qui est attendu.

You want to do more.

Vous voulez faire plus.

You want to give 110% instead of just 100%.

Vous voulez donner 110 % au lieu de seulement 100 %.

You want to work hard.

Vous voulez travailler dur.

For example, I am passionate about helping you this year achieve your English goal.

Par exemple, je suis passionné par l'idée de vous aider cette année à atteindre votre objectif d'anglais.

So you've probably noticed that I'm not just doing the YouTube lessons.

Vous avez probablement remarqué que je ne fais pas que les cours sur YouTube.

I'm now doing the live monthly English lessons.

Je fais maintenant les cours d'anglais mensuels en direct.

I'm also doing more on Facebook, more on Instagram.

Je fais aussi plus sur Facebook, plus sur Instagram.

Why I'm trying to go the extra mile to help you achieve your English goal.

Pourquoi j'essaie de faire un effort supplémentaire pour vous aider à atteindre votre objectif d'anglais.

Makes sense now, right?

Cela a du sens maintenant, non ?

I love it.

All right, here we go.

Je l'aime.

Très bien, c'est parti.

Here's the first example sentence.

Voici le premier exemple de phrase.

She always goes the extra mile to help her colleagues with their projects.

Elle fait toujours un effort supplémentaire pour aider ses collègues dans leurs projets.

Sentence number two, the company is known for its exceptional customer service

Phrase numéro deux, l'entreprise est connue pour son service client exceptionnel,

because they always go the extra mile.

car elle fait toujours un effort supplémentaire.

And finally, sentence number three, going the extra mile often leads

Et enfin, phrase numéro trois, faire un effort supplémentaire mène souvent

to great success and recognition, man, for you as an English learner.

à un grand succès et à une grande reconnaissance, mec, pour vous en tant qu'apprenant d'anglais.

This is so true.

C'est tellement vrai.

Go the extra mile this year.

Faites un effort supplémentaire cette année.

You want to achieve your English goal, put in extra effort, and I

Vous voulez atteindre votre objectif d'anglais , faites des efforts supplémentaires et je vous

guarantee you will experience success.

garantis que vous réussirez.

Success go the extra mile.

Le succès va plus loin.

All right, here we go.

Très bien, c'est parti.

Let's move on to expression number three.

Passons à l'expression numéro trois.

The third expression I want you to understand is have a change of heart.

La troisième expression que je veux que vous compreniez est de changer d’avis.

Good again, have a change of heart.

Bien encore, change d’avis.

Excellent.

Excellent.

Now this literally just means to change one's opinion, attitude,

Maintenant, cela signifie littéralement simplement changer d’opinion, d’attitude

or decision about something.

ou de décision à propos de quelque chose.

You had one idea, one specific opinion, and then all of a

Vous aviez une idée, une opinion précise, et puis tout d’un

sudden you change that idea.

coup, vous changez cette idée.

You change that opinion.

Vous changez cette opinion.

For example, let's say.

Par exemple, disons.

You normally love to eat chocolate ice cream, no matter where you are.

Vous aimez normalement manger de la glace au chocolat, peu importe où vous êtes.

If someone has ice cream, you always choose chocolate ice cream.

Si quelqu'un mange de la glace, vous choisissez toujours une glace au chocolat.

But then somebody introduces you into mint chocolate chip ice cream.

Mais ensuite quelqu'un vous fait découvrir la glace à la menthe et aux pépites de chocolat.

And you say, I'll just taste it.

Et vous dites, je vais juste le goûter.

You taste it and Oh my goodness.

Vous le goûtez et Oh mon Dieu.

It hits the spot.

Cela fait mouche.

It tastes so good.

C'est si bon.

All of a sudden you have a change of heart.

Tout d’un coup, vous changez d’avis.

Now, moving forward, instead of chocolate, you'll choose mint.

Désormais, au lieu du chocolat, vous choisirez la menthe.

Chocolate chip.

Pépite de chocolat.

You got it again, changed your opinion, your attitude or decision.

Vous l’avez encore compris, vous avez changé d’ avis, d’attitude ou de décision. Avant,

I used to only like chocolate.

je n’aimais que le chocolat.

Now I like mint chocolate chip.

Maintenant, j'aime les pépites de chocolat à la menthe.

You got it.

All right, here we go.

Tu l'as eu.

Très bien, c'est parti.

First example, sentence, he initially declined the offer.

Premier exemple, phrase, il a d’abord décliné l’offre.

But later had a change of heart and accepted it next sentence.

Mais plus tard, il a changé d'avis et l'a accepté dans la phrase suivante.

Number two, after his experience, she had a change of heart about her career path.

Deuxièmement, après son expérience, elle a changé d’avis quant à son cheminement de carrière.

She learned from her friend's experience and said, Ooh, no, I have

Elle a appris de l'expérience de son amie et a dit : « Ooh, non, j'ai

a change of heart about my own path.

changé d'avis quant à mon propre chemin.

And finally, sentence number three, her recent trip made her have a

Et enfin, phrase numéro trois, son récent voyage lui a fait

change of heart about traveling alone.

changer d’avis à l’idée de voyager seule.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

All right, let's move on to expression.

Excellent.

Très bien, passons à l'expression.

Number four, expression.

Numéro quatre, expression.

Number four is be.

Le numéro quatre est être.

In hot water, good again, be in hot water.

Dans l'eau chaude, c'est encore bon, soyez dans l'eau chaude.

Great job.

Bon travail.

Now this expression of be in hot water, it literally just means to

Maintenant, cette expression d'être dans l'eau chaude signifie littéralement simplement

be in trouble or facing a difficult situation due to one's actions.

avoir des ennuis ou faire face à une situation difficile en raison de ses actions.

It's a result of something you did a consequence, not a good

C'est le résultat de quelque chose que vous avez fait, une conséquence, pas une bonne

consequence, not a good effect.

conséquence, pas un bon effet.

Something that is causing you to face trouble or difficulties, be in hot water.

Quelque chose qui vous cause des ennuis ou des difficultés, soyez dans l’eau chaude.

Two little boys, their mother told them, do not play in

Deux petits garçons, leur a dit leur mère, ne jouent pas dans

the kitchen while I am gone.

la cuisine pendant mon absence.

I have food on the stove and I don't want you guys to do anything to mess up dinner.

J'ai de la nourriture sur la cuisinière et je ne veux pas que vous fassiez quoi que ce soit qui puisse gâcher le dîner.

Okay, mom, they said, yes, we won't go in the kitchen, but you know, how kids are.

D'accord, maman, ils ont dit, oui, nous n'irons pas dans la cuisine, mais tu sais, comment vont les enfants.

Mom had been away for about 30 minutes.

Maman était absente depuis environ 30 minutes.

The eldest brother Ted to his younger brother.

Le frère aîné Ted à son frère cadet.

Come on, let's go in the kitchen, man.

Allez, allons à la cuisine, mec.

It's more fun in there.

C'est plus amusant là-dedans.

They ran into the kitchen.

Ils coururent dans la cuisine.

They were playing tag back and forth.

Ils jouaient à chat d'avant en arrière.

And in the midst of playing tag, they hit the stove.

Et pendant qu'ils jouaient à chat, ils ont touché le feu.

And what happened?

Et ce qui est arrivé?

The pot with their dinner in it fell to the floor.

La marmite contenant leur dîner tomba par terre.

The brothers looked at each other and said, uh oh, we

Les frères se sont regardés et se sont dit : oh oh, nous

are going to be in hot water.

allons être dans l’eau chaude.

You got it because you know, that mother's going to come home and

Vous l'avez parce que vous savez, cette mère va rentrer à la maison et

they are going to be in trouble.

ils vont avoir des ennuis. Encore

Once again, be in hot water to be in trouble or facing a difficult

une fois, être dans l'eau chaude pour avoir des ennuis ou faire face à une

situation due to one's actions.

situation difficile à cause de ses actes.

All right, let's check out the example sentences.

Très bien, regardons les exemples de phrases. On y va

Here we go.

.

Sentence number one, after missing the deadline, he found himself in hot water.

Phrase numéro un, après avoir manqué le délai, il s'est retrouvé dans une situation délicate.

With his boss next sentence.

Avec son patron prochaine phrase.

Number two, she knew she would be in hot water for neglecting her responsibilities.

Deuxièmement, elle savait qu’elle se retrouverait dans une situation délicate si elle négligeait ses responsabilités.

And sentence number three, getting caught cheating in the exam, landed him in

Et la troisième phrase, être surpris en train de tricher à l'examen, l'a mis dans une situation

hot water with the school authorities.

délicate avec les autorités scolaires.

Makes sense.

Logique.

Excellent.

Excellent.

So again, expression number four, be in hot water.

Encore une fois, expression numéro quatre, soyez dans l’eau chaude.

All right, let's move on to expression number four.

Très bien, passons à l'expression numéro quatre.

Five, another expression that it's so important for you to know how to use.

Cinquièmement, encore une expression qu'il est si important que vous sachiez utiliser.

All right.

Bite off more than one can chew.

D'accord.

Mordre plus qu’on ne peut mâcher.

Good again, bite off more than one can chew.

Bien encore, mordez plus qu’on ne peut mâcher.

Whoa, excellent job.

Waouh, excellent travail.

All right.

What does this mean?

D'accord.

Qu'est-ce que cela signifie?

It literally just means to take on a task or responsibility that is too big.

Cela signifie littéralement simplement assumer une tâche ou une responsabilité trop importante.

Or difficult to manage.

Ou difficile à gérer.

You are a hard worker.

Vous êtes un travailleur acharné.

You do things well, but this time you took on a project, a task that was more

Vous faites bien les choses, mais cette fois vous vous êtes lancé dans un projet, une tâche plus

difficult than you realized you had to stay late after work all this week, two,

difficile que vous ne le pensiez, vous deviez rester tard après le travail toute cette semaine, deux,

three, four extra hours a day, because you bit off more than you can chew.

trois, quatre heures supplémentaires par jour, parce que vous grignotiez plus de tu peux mâcher.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

You bit off more than you could chew and you're realizing, Oh my

Excellent.

Vous avez mordu plus que vous ne pouviez mâcher et vous réalisez : Oh mon

goodness, this is too much for me.

Dieu, c'est trop pour moi. Encore

Once again, bite off more than one can chew, literally just means to take

une fois, avoir les dents plus grandes que le ventre signifie littéralement

on a task or a responsibility that is too big or too difficult to manage.

assumer une tâche ou une responsabilité trop grande ou trop difficile à gérer.

Makes sense.

Logique.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

Check out the first examples and it's here we go.

Découvrez les premiers exemples et c'est parti.

She bit off more than she could chew by accepting so many projects.

Elle a eu plus que ce qu'elle pouvait mâcher en acceptant autant de projets.

At once sentence, number two, don't bite off more than you can chew.

En une seule phrase, numéro deux, ne mordez pas plus que vous ne pouvez mâcher.

Don't take on too many tasks.

N'acceptez pas trop de tâches.

Don't take on things that you can't handle.

N'acceptez pas des choses que vous ne pouvez pas gérer.

Don't bite off more than you can chew.

Ne mordez pas plus que vous ne pouvez mâcher.

And sentence number three, taking on that massive renovation project felt

Et la phrase numéro trois, entreprendre ce projet de rénovation massif, lui donnait l'

like biting off more than he could chew.

impression d'avoir les yeux plus gros que le ventre.

Makes sense.

Logique.

Excellent.

All right, so now let's move on to expression number six.

Excellent.

Très bien, passons maintenant à l'expression numéro six.

Again, use these expressions starting today.

Encore une fois, utilisez ces expressions à partir d’aujourd’hui.

Use them in your regular conversations.

Utilisez-les dans vos conversations régulières.

All right, here we go.

Très bien, c'est parti.

Burn the midnight oil.

Travailler très tard.

Excellent.

Excellent.

Again, burn the midnight oil.

Encore une fois, brûlez l’huile de minuit.

Good.

Bien.

Now this expression literally just means to work late into the night or

Or, cette expression signifie littéralement travailler tard dans la nuit ou

to stay up late working or studying.

veiller tard pour travailler ou étudier.

Right.

Droite.

You're working late into the night.

Vous travaillez tard dans la nuit.

And the way you can remember this is.

Et la façon dont vous pouvez vous en souvenir est la suivante.

Now we have lights, right?

Maintenant, nous avons des lumières, n'est-ce pas ?

We have technology.

Nous avons la technologie.

We have the internet, we have electricity, but many years ago, when electricity was

Nous avons Internet, nous avons l’électricité, mais il y a de nombreuses années, lorsque l’électricité

not a factor, people would use lamps.

n’était pas un facteur, les gens utilisaient des lampes.

So if you had to stay up late at night, you would use a lamp to see.

Ainsi, si vous deviez veiller tard le soir, vous utiliseriez une lampe pour voir.

And many times people had gas lamps or oil lamps.

Et bien souvent, les gens avaient des lampes à gaz ou à huile. Il

So they would have to pour the oil to keep that fire burning late into the night.

leur faudrait donc verser de l’huile pour entretenir ce feu jusque tard dans la nuit.

I see it.

You see it, right?

Je le vois.

Vous le voyez, n'est-ce pas ?

I know you understand.

Je sais que tu comprends.

So again, burn the midnight oil just means you have to work late into the night.

Encore une fois, brûler l’huile de minuit signifie simplement que vous devez travailler tard dans la nuit.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

All right.

Here's the first example sentence.

Excellent.

D'accord.

Voici le premier exemple de phrase.

He had to burn the midnight oil to finish the project before the deadline.

Il a dû brûler l'huile de minuit pour terminer le projet avant la date limite.

Next sentence.

Phrase suivante.

Number two, during exam week, students often burn the midnight oil to prepare.

Deuxièmement, pendant la semaine des examens, les étudiants brûlent souvent l'huile de minuit pour se préparer.

And finally, Sentence number three, the writer burned the

Et enfin, phrase numéro trois, l'écrivain a brûlé l'

midnight oil to complete her novel.

huile de minuit pour terminer son roman.

Yes, it's making sense.

Oui, c'est logique.

Excellent.

So again, expression number six is burn the midnight oil.

Excellent.

Encore une fois, l’expression numéro six est de brûler l’huile de minuit.

Now, what about expression number seven?

Maintenant, qu’en est-il de l’expression numéro sept ?

This one right here, I want you to pay close attention.

Celui-ci, je veux que vous y prêtiez une attention particulière.

Burn.

Brûler. Des

Bridges.

ponts.

Excellent.

Again, burn bridges.

Excellent.

Encore une fois, brûlez les ponts.

Good job.

Bon travail.

Now this literally just means to damage relationships or cut off connections.

Maintenant, cela signifie littéralement simplement endommager les relations ou couper les liens.

Usually in a way that is.

Généralement d’une manière qui l’est.

Irreversible.

Irréversible.

It can't be changed.

Cela ne peut pas être changé.

You can't go back to the way you used to be.

Vous ne pouvez pas revenir à ce que vous étiez.

We say burn bridges.

Nous disons de brûler les ponts.

There was a connection between you and this person, between you and this company.

Il y avait un lien entre vous et cette personne, entre vous et cette entreprise.

Everything was going well, but you cut that connection.

Tout allait bien, mais vous avez coupé cette connexion.

You burn that bridge.

Vous brûlez ce pont.

There's no way to go back and make that connection.

Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière et d'établir ce lien.

Burn bridges again to damage relationships or cut off connections.

Brûlez à nouveau les ponts pour endommager les relations ou couper les connexions.

Check out these examples, sentences, sentence number one, she regretted

Regardez ces exemples, phrases, phrase numéro un, elle a regretté de

burning bridges with her former colleagues after leaving on bad terms.

couper les ponts avec ses anciens collègues après être partis en mauvais termes. La

Sentence number two, quitting her job by yelling at the boss,

deuxième phrase, quitter son emploi en criant après le patron, a

burned bridges for future.

coupé les ponts pour l'avenir.

References, and finally, sentence number three, it's never a good

Références et enfin, phrase numéro trois, ce n'est jamais une bonne

idea to burn bridges as you never know when you might need help.

idée de brûler les ponts car on ne sait jamais quand on pourrait avoir besoin d'aide.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Excellent. Encore

So once again, you learn seven new English expressions.

une fois, vous apprenez sept nouvelles expressions anglaises.

I want you to start using them today.

Je veux que vous commenciez à les utiliser aujourd'hui.

Don't forget to practice what you learn by downloading the English with Tiffani app,

N'oubliez pas de mettre en pratique ce que vous avez appris en téléchargeant l'application Anglais avec Tiffani,

and I will talk to you in the next lesson.

et je vous parlerai dans la prochaine leçon.

You still there.

Tu es toujours là.

You know what time it is.

Vous savez quelle heure il est.

It's story time eight.

C'est l'heure du conte huit.

I said it's story time . Alright, so for today's story, I have

J'ai dit que c'était l'heure du conte. Très bien, donc pour l'histoire d'aujourd'hui, j'en ai

a short one for you today.

une courte pour vous aujourd'hui.

So just to tell you a little bit about me, I am an individual

Alors juste pour vous parler un peu de moi, je suis une personne

who loves to help people.

qui aime aider les gens.

I love to serve.

J'aime servir.

I love to meet people's needs, which is again, why I am so passionate

J'aime répondre aux besoins des gens, c'est encore une fois la raison pour laquelle je suis si passionnée

about being your English teacher.

par le fait d'être votre professeur d'anglais.

Right.

Droite.

I love to give, I love to recognize where there's a need and try to fill it.

J'aime donner, j'aime reconnaître où il y a un besoin et essayer d'y répondre.

But I am also an individual who has a challenging time asking for help.

Mais je suis aussi une personne qui a du mal à demander de l’aide.

I'm okay.

Giving help.

Je vais bien.

Donner de l'aide.

I'm okay.

Je vais bien.

Helping others.

Aider les autres.

But.

Mais.

It takes a lot for me to ask for help my friends and family members

Il m'en faut beaucoup pour demander de l'aide à mes amis et aux membres de ma famille

that I had that are very close to me.

qui sont très proches de moi.

It's taken a while for me to actually be willing to ask for help

Il m'a fallu du temps pour être réellement prêt à demander de l'aide

because I'm so used to giving help.

parce que je suis tellement habitué à donner de l'aide. Il y a

So about two months ago, I got really sick.

environ deux mois , je suis tombé vraiment malade.

It was hard for me to talk.

C'était difficile pour moi de parler.

I just wanted to be in the bed.

Je voulais juste être dans le lit.

We thought it was COVID, but it wasn't COVID.

Nous pensions que c'était le COVID, mais ce n'était pas le COVID.

When I went to the doctor, I was, I was not really eating a lot.

Quand je suis allé chez le médecin, je ne mangeais pas vraiment beaucoup.

I was just very sick.

J'étais juste très malade.

It seemed like the flu, it seemed like COVID, the doctors

Cela ressemblait à la grippe, cela ressemblait à un COVID, les médecins

didn't know what it was.

ne savaient pas ce que c'était.

And in that moment, so when my parents a month prior had been sick, I made

Et à ce moment-là, alors que mes parents étaient malades un mois auparavant, je

them soup and took it over to them.

leur ai préparé de la soupe et je la leur ai apportée.

Now I'm okay asking my family members for help.

Maintenant, je peux demander de l' aide aux membres de ma famille.

But it takes a while for me to ask my friends.

Mais il me faut du temps pour demander à mes amis.

And so one of my friends, as I was in this period of sickness, you

Et donc un de mes amis, alors que j'étais en cette période de maladie, vous

know, I was still texting my friends.

savez, j'envoyais toujours des SMS à mes amis.

She had messaged me and said, Tiff, are you okay?

Elle m'avait envoyé un message et m'avait dit : Tiff, ça va ?

Cause we usually hung out.

Parce qu'on traînait habituellement ensemble.

I said, well, I'm not really feeling well.

J'ai dit, eh bien, je ne me sens pas vraiment bien.

I'm kind of sick.

Je suis un peu malade.

I'm not really working.

Je ne travaille pas vraiment.

I'm just kind of staying in the bed.

Je reste juste au lit.

And she was like, do you need anything?

Et elle m'a dit : as-tu besoin de quelque chose ?

And my initial response was no, I'm okay.

Et ma première réponse a été non, je vais bien.

I'm good.

Je vais bien.

And she said, no, Tiff, like, really, do you need anything?

Et elle a dit, non, Tiff, vraiment, as-tu besoin de quelque chose ?

I can bring you some soup.

Je peux t'apporter de la soupe.

I can do this.

Je peux le faire.

And in that moment, I had to stop and say, Tiff, it's okay to accept help.

Et à ce moment-là, j'ai dû m'arrêter et dire : Tiff, c'est normal d'accepter de l'aide.

It's okay.

C'est bon.

If someone wants to also serve you, I'm so used to serving.

Si quelqu'un veut aussi vous servir, j'ai tellement l'habitude de servir.

It's a little bit weird for me to receive the same service.

C'est un peu bizarre pour moi de recevoir le même service.

So I said, I did want soup y'all.

Alors j'ai dit, je voulais de la soupe, vous tous.

I did, I needed nourishment and I didn't have the energy to make it for myself.

Je l'ai fait, j'avais besoin de nourriture et je n'avais pas l'énergie de la préparer moi-même.

So I said, yeah, actually, yes.

Alors j'ai dit, ouais, en fait, oui.

I said, she said, what else do you need Tiff?

J'ai dit, elle a dit, de quoi d' autre as-tu besoin, Tiff ?

And again, I was hesitating.

Et encore une fois, j'hésitais.

I was like, I don't like asking.

J'étais comme, je n'aime pas demander.

For help.

Pour aider.

And maybe you're like that as well.

Et peut-être que tu es comme ça aussi.

Maybe you're the one who likes to give, but it's hard to receive.

Peut-être êtes-vous celui qui aime donner, mais il est difficile de recevoir.

I said, well, I guess, I mean, some juice and maybe crackers, you know,

J'ai dit, eh bien, je suppose, je veux dire, du jus et peut-être des crackers, vous savez,

things that you can eat when you're sick, that won't harm your stomach.

des choses que vous pouvez manger quand vous êtes malade, qui ne feront pas de mal à votre estomac.

So she, she bought these things and immediately came over and something

Alors elle, elle a acheté ces choses et est immédiatement venue et quelque chose

happened inside when I realized, wow, like it's okay to let people in and to

s'est passé à l'intérieur quand j'ai réalisé, wow, comme si c'était bien de laisser les gens entrer et de

let people help you and to serve you.

laisser les gens t'aider et te servir.

Even if you're the one used to serving.

Même si c'est vous qui avez l'habitude de servir.

Let other people help you and serve you as well.

Laissez les autres vous aider et vous servir également.

So needless to say, as a friend in my head, I said, wow, like

Donc inutile de dire qu'en tant qu'amie dans ma tête, j'ai dit, wow, comme si

she's really a good friend.

c'était vraiment une bonne amie.

Like she really cares.

Comme si elle s'en souciait vraiment.

Right.

Droite.

Um, so yes, we're still close, of course, but again, in that moment I

Euh, alors oui, nous sommes toujours proches, bien sûr, mais encore une fois, à ce moment-là, j'ai

realized, Hey, let me open up even more to allow people to help me and

réalisé : Hé, laisse-moi m'ouvrir encore plus pour permettre aux gens de m'aider et de

serve me when they look forward to doing something nice for me as well.

me servir lorsqu'ils ont hâte de faire quelque chose de gentil pour moi. aussi.

So maybe this is your.

Alors peut-être que c'est le vôtre.

Story as well, maybe you are the one in your friend group or in your

Histoire aussi, peut-être êtes-vous celui de votre groupe d'amis ou de votre

family, who's used to serving others.

famille qui a l'habitude de servir les autres.

Just remember the same joy you get from serving your family and friends.

Rappelez-vous simplement la même joie que vous ressentez en servant votre famille et vos amis.

Somebody else can also have the same joy when they serve you.

Quelqu’un d’autre peut aussi éprouver la même joie lorsqu’il vous sert.

I hope you enjoyed this story and I'll talk to you next time.

J'espère que vous avez apprécié cette histoire et je vous en parlerai la prochaine fois.