11 ENGLISH PHRASES YOU SHOULD NEVER SAY TO A STRANGER

There are 11 English phrases.

Có 11 cụm từ tiếng Anh.

You should never say to a stranger.

Bạn không bao giờ nên nói với một người lạ.

These phrases are important for you to know as an English learner.

Những cụm từ này rất quan trọng để bạn biết khi là người học tiếng Anh.

So are you ready?

Vậy bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

The very first thing you should never say to a stranger is how old are you?

Điều đầu tiên bạn không bao giờ nên nói với người lạ là bạn bao nhiêu tuổi?

Again, how old are you?

Một lần nữa, bạn bao nhiêu tuổi?

Now, here's the main reason why you should never say this to a stranger.

Bây giờ, đây là lý do chính tại sao bạn không bao giờ nên nói điều này với người lạ.

You see, it is considered impolite, unkind, or rude to

Bạn thấy đấy, việc hỏi tuổi một người lạ được coi là bất lịch sự, không tử tế hoặc thô lỗ

ask a stranger about their age.

.

Now I want you to pay attention.

Bây giờ tôi muốn bạn chú ý.

Notice that I am emphasizing the.

Lưu ý rằng tôi đang nhấn mạnh.

Asking a stranger, his or her age, you can ask your friend or possibly

Hỏi một người lạ về tuổi của họ, bạn có thể hỏi bạn bè hoặc có thể là

an acquaintance, but never ask a stranger their age in English.

người quen, nhưng đừng bao giờ hỏi người lạ tuổi của họ bằng tiếng Anh.

This is seemed to be impolite.

Điều này dường như là bất lịch sự.

Now, as you are on your English journey, you're going to be in many

Bây giờ, khi bạn đang trên hành trình học tiếng Anh, bạn sẽ gặp nhiều

different situations and sometimes you're going to feel uncomfortable.

tình huống khác nhau và đôi khi bạn sẽ cảm thấy không thoải mái.

Maybe you forget a word, maybe you forget an expression, but I don't want you to

Có thể bạn quên một từ, có thể bạn quên một cách diễn đạt, nhưng tôi không muốn bạn

be uncomfortable because you asked the wrong question or said the wrong thing.

khó chịu vì hỏi sai câu hỏi hoặc nói sai điều.

So the very first English phrase I need you to remember to never

Vì vậy, câu tiếng Anh đầu tiên tôi cần bạn nhớ để không bao giờ

ask a stranger is how old are you?

hỏi người lạ là bạn bao nhiêu tuổi?

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

The second English phrase you must never say to a stranger is

Cụm từ tiếng Anh thứ hai bạn không bao giờ được nói với người lạ là

how How much do you weigh ? Now listen, I'll say it one more time.

Bạn nặng bao nhiêu? Bây giờ hãy lắng nghe, tôi sẽ nói lại một lần nữa.

How much do you weigh?

Bạn nặng bao nhiêu?

Now I'm gonna tell you the reason and then I'm going to go into even more detail.

Bây giờ tôi sẽ cho bạn biết lý do và sau đó tôi sẽ đi vào chi tiết hơn nữa.

So this is a personal question that can make people feel.

Vì vậy đây là một câu hỏi mang tính cá nhân có thể khiến mọi người cảm thấy.

Uncomfortable.

Không thoải mái.

Now, this lesson is specifically about English phrases and questions.

Bây giờ, bài học này đặc biệt về các cụm từ và câu hỏi tiếng Anh.

You should never mention or ask a stranger, but to be very honest, this

Bạn đừng bao giờ nhắc đến hay hỏi thăm một người lạ, nhưng thành thật mà nói thì

one right here, how much do you weigh?

người này đây, bạn nặng bao nhiêu?

Even if you're close friends, sometimes this is not the best question to ask.

Ngay cả khi bạn là bạn thân, đôi khi đây không phải là câu hỏi hay nhất.

And you might be smiling now, especially if you are a female.

Và bây giờ bạn có thể đang mỉm cười, đặc biệt nếu bạn là nữ.

As females, we are a bit more sensitive about our weight.

Là phụ nữ, chúng ta nhạy cảm hơn một chút về cân nặng của mình.

So we don't talk about our weight as much as say a man

Vì vậy, chúng ta không nói nhiều về cân nặng của mình như đàn ông

would, and maybe you're a man.

thường nói, và có thể bạn là đàn ông.

And for you, you're like, Hey, Tiff, I don't care.

Và đối với bạn, bạn sẽ nói, Này, Tiff, tôi không quan tâm.

I'll tell you my weight.

Tôi sẽ cho bạn biết cân nặng của tôi.

But we're talking about English phrases.

Nhưng chúng ta đang nói về các cụm từ tiếng Anh.

You never say to a stranger, and this is a question you never ask a stranger.

Bạn không bao giờ nói với người lạ và đây là câu hỏi bạn không bao giờ hỏi người lạ. Một

Again, if you are speaking to a man, let's say you're at a gym, you're working out.

lần nữa, nếu bạn đang nói chuyện với một người đàn ông, giả sử bạn đang ở phòng tập thể dục, bạn đang tập luyện.

And a guy walks up guys, they're a little bit different when it comes to the weight

Và một chàng trai bước lên các chàng trai, họ hơi khác một chút khi nói đến

question, different, not in a bad way, but meaning that they're not as sensitive.

câu hỏi về cân nặng, khác biệt, không phải theo chiều hướng xấu, nhưng có nghĩa là họ không nhạy cảm bằng.

But the best practice is for you to never ask a stranger how much he or she weighs.

Nhưng cách tốt nhất là bạn đừng bao giờ hỏi người lạ xem họ nặng bao nhiêu.

Be very careful.

Hãy thật cẩn thận.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Number three, the third phrase.

Số ba, cụm từ thứ ba.

I never want you to ask.

Tôi không bao giờ muốn bạn hỏi.

Or say is how much money do you make again?

Hoặc nói là bạn kiếm được bao nhiêu tiền?

How much money do you make?

Bạn kiếm được bao nhiêu tiền?

Now, the reason why you shouldn't ask a stranger, this question is because.

Bây giờ, lý do tại sao bạn không nên hỏi người lạ câu hỏi này là vì.

Discussing finances is generally considered inappropriate.

Thảo luận về tài chính thường được coi là không phù hợp.

Now there are many unspoken rules in English, right?

Hiện nay có rất nhiều quy tắc bất thành văn trong tiếng Anh phải không?

And I'll specifically speak about America, right?

Và tôi sẽ nói cụ thể về nước Mỹ, phải không?

In American culture, there are certain things that you might not find in a book.

Trong văn hóa Mỹ, có một số điều bạn có thể không tìm thấy trong sách.

Right.

Phải.

Do this, don't do this, or you might not learn in a specific class.

Hãy làm điều này, đừng làm điều kia, nếu không bạn có thể không học được ở một lớp cụ thể nào.

This is one of them.

Đây là một trong chúng.

You don't speak about finances in such detail with a stranger.

Bạn không nói về tài chính chi tiết như vậy với một người lạ.

Hey, um, how much money do you make a year?

Này, ừm, bạn kiếm được bao nhiêu tiền một năm?

Immediately, this will kind of turn the stranger off in most situations.

Ngay lập tức, điều này sẽ khiến người lạ mất hứng trong hầu hết các tình huống.

You don't talk about finances in this way with a stranger.

Bạn không nói chuyện tài chính theo cách này với một người lạ. Một

So again, we're talking about things you shouldn't say or.

lần nữa, chúng ta đang nói về những điều bạn không nên nói hoặc.

Or ask when you are speaking with a stranger, my goal is to help

Hoặc hỏi khi bạn đang nói chuyện với người lạ, mục tiêu của tôi là giúp

you speak English with confidence.

bạn nói tiếng Anh một cách tự tin.

But speaking English with confidence is not just about the words and expressions

Nhưng bạn biết đấy, việc nói tiếng Anh một cách tự tin không chỉ là về từ ngữ, cách diễn đạt

or grammar rules that, you know, it's also about understanding the mindset of the

hay quy tắc ngữ pháp mà còn là việc hiểu được suy nghĩ của

individuals you will be speaking with.

những cá nhân mà bạn sẽ nói chuyện cùng.

And that includes knowing what to say and what not to say.

Và điều đó bao gồm việc biết những gì nên nói và những gì không nên nói.

You got me excellent.

Bạn đã giúp tôi rất xuất sắc.

So again, the third thing, never ask a stranger how much money they make.

Vì vậy, một lần nữa, điều thứ ba, đừng bao giờ hỏi người lạ họ kiếm được bao nhiêu tiền.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right, here's number four, number four.

Xuất sắc.

Được rồi, đây là số bốn, số bốn.

Now these are phrases and questions.

Bây giờ đây là những cụm từ và câu hỏi.

Why don't you have kids as I'm teaching you this lesson again, I organized and

Tại sao bạn không có con khi tôi đang dạy bạn bài học này một lần nữa, tôi đã sắp xếp và

prepared this lesson for you, but even as I'm teaching it to you, I'm realizing

chuẩn bị bài học này cho bạn, nhưng ngay cả khi tôi đang dạy nó cho bạn,

once again, how important each and every question, each and every phrase I'm

một lần nữa tôi nhận ra rằng mỗi câu hỏi đều quan trọng như thế nào , mỗi cụm từ tôi

going to teach you is for you to remember why Not to say this one right here.

dạy bạn là để bạn nhớ tại sao Không nên nói câu này ngay tại đây.

Why don't you have kids?

Tại sao bạn không có con?

This can be, here's the reason this can be a sensitive topic for some people.

Có thể đây là lý do khiến đây có thể trở thành chủ đề nhạy cảm đối với một số người.

And now I'm going to speak to you as a woman, right?

Và bây giờ tôi sẽ nói chuyện với bạn với tư cách là một người phụ nữ, phải không?

And I know even guys can experience this as well.

Và tôi biết ngay cả các chàng trai cũng có thể trải nghiệm điều này.

There are many couples, many individuals.

Có rất nhiều cặp đôi, nhiều cá nhân.

Who want to have children.

Ai muốn có con.

Maybe they got married 10 years ago and they've been trying, but failure after

Có thể họ đã kết hôn cách đây 10 năm và đã cố gắng nhưng thất bại nối tiếp

failure, miscarriage, which means you lose a baby miscarriage after miscarriage.

thất bại, sẩy thai, đồng nghĩa với việc bạn bị sảy thai hết lần này đến lần khác.

So many women are struggling to have children.

Rất nhiều phụ nữ đang phải vật lộn để có con.

Many couples, husbands, and wives want children, but are

Nhiều cặp vợ chồng, người chồng, người vợ mong muốn có con nhưng

not able to have children.

không thể có con.

So if you again, innocently ask them, Hey, why don't you have kids?

Vì vậy, nếu bạn một lần nữa, hãy ngây thơ hỏi họ, Này, tại sao bạn không có con?

How do you think they'll feel?

Bạn nghĩ họ sẽ cảm thấy thế nào?

They might not tell you, Oh, we've been struggling for 10 years to have children,

Họ có thể không nói với bạn rằng, Ồ, chúng tôi đã vật lộn suốt 10 năm để có con,

or we've been struggling for the last year to have children, but we lost a child.

hoặc chúng tôi đã vật lộn suốt 1 năm qua để có con, nhưng chúng tôi đã mất một đứa con.

They're not going to go into detail, but you asking that question can be considered

Họ sẽ không đi sâu vào chi tiết, nhưng việc bạn hỏi câu hỏi đó có thể bị coi là

insensitive in American culture.

thiếu tế nhị trong văn hóa Mỹ.

Now, when I lived overseas, this was not the case, right?

Bây giờ, khi tôi sống ở nước ngoài, điều này không xảy ra, phải không?

People would ask you all the time.

Mọi người sẽ hỏi bạn mọi lúc.

Hey, why don't you have kids?

Này, tại sao bạn không có con?

They'd ask me, I wasn't married or they'd ask other couples.

Họ hỏi tôi, tôi chưa kết hôn hoặc họ sẽ hỏi những cặp đôi khác.

But again, being American, that question would always kind of catch me off guard.

Nhưng một lần nữa, là người Mỹ, câu hỏi đó luôn khiến tôi mất cảnh giác.

Why?

Because in American culture, we are very sensitive.

Tại sao?

Bởi vì trong văn hóa Mỹ, chúng tôi rất nhạy cảm.

We understand that people have been through things and it's not saying that

Chúng tôi hiểu rằng mọi người đã trải qua nhiều chuyện và điều đó không có nghĩa là

people in your culture are not sensitive.

những người trong nền văn hóa của bạn không nhạy cảm.

It's just, we are from different backgrounds, right?

Chỉ là, chúng ta đến từ những nền tảng khác nhau, phải không?

That's the beauty of the world, right?

Đó là vẻ đẹp của thế giới, phải không?

Globalization.

Toàn cầu hóa.

We learn from each other, right?

Chúng ta học hỏi lẫn nhau, phải không?

We learn how we think differently.

Chúng ta học cách suy nghĩ khác biệt.

Right?

So I want you to please keep this in mind.

Phải?

Vì vậy tôi muốn bạn hãy ghi nhớ điều này.

Never ask a stranger.

Đừng bao giờ hỏi người lạ.

Why don't you have kids?

Tại sao bạn không có con?

I literally have friends who have experienced the loss of a child or

Tôi thực sự có những người bạn đã trải qua việc mất một đứa con hoặc

who have experienced years of trying.

đã trải qua nhiều năm cố gắng.

So be very careful.

Vì vậy hãy hết sức cẩn thận.

Don't ask this question.

Đừng hỏi câu hỏi này.

You got me.

Bạn đã có tôi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Number five, number five, you look tired.

Số năm, số năm, trông bạn có vẻ mệt mỏi.

I'm laughing at the, I'll say it one more time.

Tôi đang cười, tôi sẽ nói lại một lần nữa.

You look tired.

Bạn trông có vẻ mệt mỏi.

Now I'm laughing because again, I have been exposed to many

Bây giờ tôi đang cười vì một lần nữa tôi đã được tiếp xúc với nhiều

different cultures, right?

nền văn hóa khác nhau phải không?

I have lived amongst many different cultures.

Tôi đã sống giữa nhiều nền văn hóa khác nhau.

Um, even where I am from, there are many different cultures

Ừm, ngay cả nơi tôi đến, có rất nhiều nền văn hóa khác nhau

living together here in America.

cùng chung sống ở Mỹ.

So I've heard this, this statement before this phrase has been said to me.

Vì vậy, tôi đã nghe điều này, câu nói này trước cụm từ này đã được nói với tôi.

I've heard someone say it to another person.

Tôi đã nghe ai đó nói điều đó với người khác.

I've heard someone say it to a person.

Tôi đã nghe ai đó nói điều đó với một người.

They just met a stranger.

Họ vừa gặp một người lạ.

Now here's the reason why you should never ever say this to a stranger.

Đây là lý do tại sao bạn không bao giờ nên nói điều này với người lạ.

You look tired.

Bạn trông có vẻ mệt mỏi.

Here's the reason this might imply that they look bad or unwell.

Đây là lý do điều này có thể ám chỉ rằng chúng trông xấu hoặc không khỏe.

It's like, you're telling the person.

Giống như bạn đang nói với người đó.

Whoa, Baby, you don't look good today.

Ôi, em yêu, hôm nay trông em không được khỏe lắm.

Or, Ooh, man, you had a rough night.

Hoặc, ồ, anh bạn, anh đã có một đêm khó khăn.

How do you think that person will feel?

Bạn nghĩ người đó sẽ cảm thấy thế nào?

Oh no.

All of a sudden they'll become more self conscious.

Ôi không.

Đột nhiên họ sẽ trở nên tự giác hơn.

Oh, do I have bags under my eyes?

Ồ, tôi có quầng thâm dưới mắt à?

Oh no.

Did I not put my makeup on right?

Ôi không.

Tôi chưa trang điểm đúng không?

For those that wear makeup.

Dành cho những ai hay trang điểm.

Oh no.

Ôi không.

You don't want an individual to be uncomfortable, right?

Bạn không muốn một cá nhân cảm thấy khó chịu, phải không?

We're talking about helping you speak English with confidence, right?

Chúng ta đang nói về việc giúp bạn nói tiếng Anh một cách tự tin, phải không? Một

Part of that, again, it's not just the words and expressions and

lần nữa, một phần của điều đó không chỉ là từ ngữ, cách diễn đạt và

grammar rules, but it's also about understanding the mindset of the

quy tắc ngữ pháp mà còn là việc hiểu được suy nghĩ của

individuals you will be speaking with.

những cá nhân mà bạn sẽ nói chuyện cùng.

And if you know, saying you look tired to someone will make them feel uncomfortable

Và nếu bạn biết, việc nói rằng bạn trông mệt mỏi với ai đó sẽ khiến họ cảm thấy khó chịu

or not feel confident in themselves, that's automatically going to affect

hoặc không cảm thấy tự tin vào bản thân, điều đó sẽ tự động ảnh hưởng đến

your communication with that person.

việc giao tiếp của bạn với người đó.

Your conversation will experience a glitch, right?

Cuộc trò chuyện của bạn sẽ gặp trục trặc, phải không?

Their facial expression will change.

Nét mặt của họ sẽ thay đổi.

Maybe they'll get irritated.

Có thể họ sẽ bực tức.

Maybe they'll think that you're being rude.

Có thể họ sẽ cho rằng bạn thật thô lỗ.

So I never want you to say to a stranger.

Vì thế tôi không bao giờ muốn bạn nói điều đó với một người lạ.

You look tired.

Bạn trông có vẻ mệt mỏi.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Number six, you've put on weight

Thứ sáu, bạn lại tăng cân

again, you've put on weight and I'm going to be very vulnerable

, bạn đã tăng cân và tôi sẽ rất dễ bị tổn thương

and transparent with you.

và minh bạch với bạn. Vì

So this is very true.

vậy, điều này là rất đúng.

Now I'll tell a reason first, and then I'm going to explain something to you.

Bây giờ tôi sẽ nói lý do trước, sau đó tôi sẽ giải thích điều gì đó cho bạn.

Commenting on someone's body is considered rude.

Bình luận về cơ thể của ai đó được coi là thô lỗ.

Unless it's a compliment.

Trừ khi đó là một lời khen.

If you're like, girl, your hair looks good.

Nếu bạn thích, cô gái, tóc của bạn trông đẹp đấy.

Or you say to a guy, man, your haircut.

Hoặc bạn nói với một chàng trai, kiểu tóc của bạn.

Yes, you are looking handsome.

Vâng, bạn trông đẹp trai.

That is totally okay.

Điều đó hoàn toàn ổn.

But when you comment on someone's appearance in a way that is not

Nhưng khi bạn nhận xét về ngoại hình của ai đó một cách không

flattering, not a compliment that is considered rude.

tâng bốc, không phải một lời khen bị coi là thô lỗ.

So I said, I was going to be very transparent and vulnerable with you.

Vì vậy tôi đã nói, tôi sẽ rất minh bạch và dễ bị tổn thương với bạn.

Remember the statement, the phrase we're saying, you should never say to

Hãy nhớ câu nói, cụm từ chúng tôi đang nói, bạn đừng bao giờ nói với

a stranger is you've put on weight.

người lạ rằng bạn đã tăng cân.

So this is actually something that I'm experiencing now in the last two and

Vì vậy, đây thực sự là điều mà tôi đang trải qua trong hai

a half years, I have put on weight.

năm rưỡi qua, tôi đã tăng cân.

Why?

Tại sao?

Because I was taking some medicine.

Bởi vì tôi đang uống một ít thuốc.

I'm totally okay, but I was taking some medicine and one of the

Tôi hoàn toàn ổn, nhưng tôi đang dùng một số loại thuốc và một trong

side effects of the medicine was.

những tác dụng phụ của thuốc là như vậy.

Gaining weight and the weight came on very quickly.

Tăng cân và cân nặng tăng lên rất nhanh.

Now I've said before, I have always been an athlete.

Bây giờ tôi đã nói rồi, tôi luôn là một vận động viên.

My body type naturally is very athletic, an athletic body type, very muscular.

Thân hình của tôi tự nhiên là rất lực lưỡng, một thân hình thể thao, rất cơ bắp. Đối

It was very easy for me to build muscle.

với tôi, việc xây dựng cơ bắp rất dễ dàng.

But since I started taking the medicine, I started gaining weight,

Nhưng kể từ khi bắt đầu dùng thuốc, tôi bắt đầu tăng cân,

even though I was eating the same way.

mặc dù tôi vẫn ăn uống như vậy.

I might've eaten a little bit more, but it was not normal.

Tôi có thể đã ăn nhiều hơn một chút , nhưng điều đó không bình thường.

So I gained.

Thế là tôi đã đạt được.

Almost 20 pounds.

Gần 20 cân.

Now that's a lot to deal with.

Bây giờ có rất nhiều việc phải giải quyết. Vì

So imagine me again, being vulnerable.

vậy, hãy tưởng tượng lại tôi, dễ bị tổn thương.

I'm trying to deal with this, right?

Tôi đang cố giải quyết chuyện này phải không?

This weight gain.

Tăng cân này.

I'm not used to it.

Tôi không quen với điều này. Trong

My entire life in high school, I was the most athletic in college.

suốt cuộc đời trung học, tôi là người giỏi thể thao nhất ở trường đại học.

I was the most athletic.

Tôi là người khỏe mạnh nhất.

Now I'm dealing with this, right?

Bây giờ tôi đang giải quyết vấn đề này, phải không?

Fast forward 20 something years after college.

Chuyển tiếp nhanh 20 năm sau khi học đại học.

And now I'm dealing with this.

Và bây giờ tôi đang giải quyết vấn đề này.

And if someone walks up to me.

Và nếu có ai đó bước tới chỗ tôi.

That I first met, right?

Đó là lần đầu tiên tôi gặp phải không?

One of my students, hi, teacher Tiffani.

Một trong những học sinh của tôi, xin chào, cô Tiffani.

Oh, wow.

Tuyệt vời.

You've put on weight since I first saw you on YouTube.

Bạn đã tăng cân kể từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy bạn trên YouTube.

How do you think I would feel now?

Bạn nghĩ bây giờ tôi sẽ cảm thấy thế nào? Một

Again, I've been around many cultures, so I would kind of roll with the punches.

lần nữa, tôi đã tiếp xúc với nhiều nền văn hóa, vì vậy tôi sẽ gặp khó khăn.

I have, and I'm okay because I can be transparent.

Tôi có, và tôi ổn vì tôi có thể minh bạch.

However, if someone's already sensitive about something or thinking about

Tuy nhiên, nếu ai đó đã nhạy cảm về điều gì đó hoặc đang suy nghĩ về

something and a stranger brings it up, or even someone they know brings it up.

điều gì đó và một người lạ nhắc đến điều đó, hoặc thậm chí ai đó họ biết cũng nhắc đến điều đó.

What do you think will happen?

Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra?

Exactly.

Chính xác.

It will make that person feel a little bit uncomfortable.

Nó sẽ khiến người đó cảm thấy hơi khó chịu.

Remember we're talking about phrases.

Hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về các cụm từ.

You should never say to a stranger.

Bạn không bao giờ nên nói với một người lạ.

And the effort is to help you again, speak English fluently by

Và nỗ lực này là để giúp bạn một lần nữa, nói tiếng Anh trôi chảy bằng cách

understanding the mindset of the individual you bill be speaking with.

hiểu được suy nghĩ của người mà bạn đang nói chuyện cùng.

Make sense.

Có lý.

All right, good.

Được rồi, tốt.

Now, again, I'm totally okay.

Bây giờ, một lần nữa, tôi hoàn toàn ổn.

I still work out.

Tôi vẫn tập luyện.

I'm not taking the medicine anymore, so I'm fine.

Tôi không dùng thuốc nữa nên tôi ổn.

I wanted to use my situation just to help you understand.

Tôi muốn sử dụng tình huống của tôi chỉ để giúp bạn hiểu.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

All right, let's go to number seven, number seven,

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang câu số bảy, số bảy,

asking someone this question.

hỏi ai đó câu hỏi này.

Are you sick again?

Bạn lại ốm nữa à?

Are you sick?

Bạn có bị bệnh không?

Now here's the reason why this is a question you shouldn't ask a stranger.

Đây là lý do tại sao đây là câu hỏi bạn không nên hỏi người lạ.

This could be seen as rude or intrusive.

Điều này có thể được coi là thô lỗ hoặc xâm phạm.

Now, let me break this down a little bit more, right?

Bây giờ, hãy để tôi chia nhỏ điều này thêm một chút, phải không?

Because you may be wondering, well, Tiff, if they look sick, I

Bởi vì bạn có thể đang thắc mắc, à, Tiff, nếu họ trông ốm yếu thì tôi

really actually care about them.

thực sự quan tâm đến họ.

I want to know if they're sick.

Tôi muốn biết liệu họ có bị bệnh không.

Now, if someone is coughing and their nose is running and their eyes are

Bây giờ, nếu ai đó ho, nước mũi và mắt

bloodshot, that's more obvious, right?

đỏ ngầu, điều đó rõ ràng hơn, phải không?

But you have to be very, very careful because someone might not be sick.

Nhưng bạn phải hết sức cẩn thận vì có thể ai đó sẽ không bị bệnh.

I will give you this advice.

Tôi sẽ cho bạn lời khuyên này.

It's better to let the person tell you what's going on than for you to guess.

Sẽ tốt hơn nếu để người đó nói cho bạn biết chuyện gì đang xảy ra hơn là để bạn đoán.

Right?

Phải?

Remember we're talking about things you shouldn't take to a stranger.

Hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về những thứ bạn không nên mang cho người lạ.

Say to a stranger, we're not talking about close friends.

Nói với một người lạ, chúng ta không nói về bạn thân.

We're not talking about family members or friends of friends, right?

Chúng ta không nói về thành viên gia đình hoặc bạn bè của bạn bè, phải không?

We're talking about strangers.

Chúng ta đang nói về người lạ.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, good.

So don't ask them, Hey, are you sick?

Được rồi, tốt.

Vì thế đừng hỏi họ, Này, bạn có bị ốm không?

This kind of goes back to an earlier phrase.

Kiểu này quay trở lại một cụm từ trước đó.

We talked about where you would ask someone like, man, are you tired?

Chúng ta đã nói về việc bạn sẽ hỏi ai đó như, anh bạn, bạn có mệt không? Trông

You look tired, same level.

bạn có vẻ mệt mỏi, cùng đẳng cấp.

All right, so let's move on now to number eight, number eight.

Được rồi, bây giờ hãy chuyển sang số tám, số tám.

You're too skinny again, you're too skinny again, a phrase you

Bạn lại quá gầy, bạn lại quá gầy, một câu nói bạn

should never say to a stranger.

không bao giờ nên nói với người lạ.

And I'll say, honestly, don't say that to someone, you know, either.

Và tôi sẽ nói, thành thật mà nói, bạn cũng đừng nói điều đó với ai đó. Thành

This honestly is considered body shaming and it's never acceptable.

thật mà nói, điều này được coi là hành vi xấu hổ về cơ thể và không bao giờ có thể chấp nhận được.

Remember if you're not complimenting someone on their appearance.

Hãy nhớ rằng bạn không khen ngợi vẻ ngoài của ai đó.

Don't say anything at all.

Đừng nói gì cả.

And I know I have many students from all around the world and in

Và tôi biết tôi có nhiều sinh viên đến từ khắp nơi trên thế giới và ở một

certain cultures, it's totally okay.

số nền văn hóa nhất định, điều đó hoàn toàn bình thường.

I have some friends who are West Indian and their parents.

Tôi có một số người bạn là người Tây Ấn và bố mẹ họ.

It's normal in their culture.

Đó là điều bình thường trong văn hóa của họ.

Oh baby, you, you gained weight or old baby.

Ôi em ơi, em tăng cân hay già rồi em ơi.

Woo, you're too skinny.

Ôi, bạn gầy quá.

You got to put some meat on your bones.

Bạn phải đặt một ít thịt vào xương của bạn.

Or even some of my Filipino friends.

Hoặc thậm chí là một số người bạn Philippines của tôi.

I understand that in different cultures, it's totally okay to make these comments.

Tôi hiểu rằng ở các nền văn hóa khác nhau, việc đưa ra những nhận xét này là hoàn toàn bình thường.

But remember my goal as your English teacher is to help you

Nhưng hãy nhớ mục tiêu của tôi với tư cách là giáo viên tiếng Anh của bạn là giúp bạn

speak English confidently and to understand the mindset of the

nói tiếng Anh một cách tự tin và hiểu được suy nghĩ của

individuals you'll be speaking with.

những người mà bạn sẽ nói chuyện cùng.

I don't want you to be in an uncomfortable position, right?

Tôi không muốn bạn rơi vào tình thế không thoải mái, phải không? Vì vậy, một lần

So again, don't say you're too skinny.

nữa, đừng nói rằng bạn quá gầy.

Have you ever heard of, um, anorexia, right?

Bạn đã bao giờ nghe đến chứng biếng ăn chưa?

Anorexia.

Chán ăn.

That's where an individual many times can become skin and bones and

Đó là nơi mà một người nhiều khi trở thành da bọc xương mà

still feel like they're fat, right?

vẫn có cảm giác mình béo phải không?

So it's an illness, right?

Vậy đó là một căn bệnh phải không?

And it requires some therapy, right?

Và nó cần một số liệu pháp, phải không?

To get over and to get through it.

Để vượt qua và vượt qua nó.

So imagine in your opinion, this individual is skinny.

Vì vậy, hãy tưởng tượng theo ý kiến ​​​​của bạn, người này gầy.

So when you're meeting up with, right?

Vì vậy, khi bạn gặp nhau, phải không?

But that person is experiencing anorexia.

Nhưng người đó đang mắc chứng chán ăn.

They might not have gotten to the point where they're skin and bones,

Họ có thể chưa đến mức chỉ còn da bọc xương,

but the moment you say, Oh, you're too skinny, it could affect them as well.

nhưng khoảnh khắc bạn nói, Ôi, bạn gầy quá, điều đó cũng có thể ảnh hưởng đến họ.

Well, wait a minute.

I feel fat, but they say I'm skinny.

Vâng, chờ một chút.

Tôi cảm thấy béo, nhưng họ nói tôi gầy.

And then it could be a spiraling effect.

Và sau đó nó có thể là một hiệu ứng xoắn ốc.

Well, wait a minute.

Vâng, chờ một chút.

So am I not fat?

Vậy là tôi không béo à?

Am I skinny?

Tôi có gầy không? Tốt

It's better to not say anything except if you want to give a compliment.

hơn hết là bạn không nên nói gì trừ khi bạn muốn đưa ra lời khen.

You got me.

Bạn đã có tôi.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Moving on to number nine, number nine.

Chuyển sang số chín, số chín.

I don't care again.

Tôi không quan tâm nữa.

I don't care again.

Tôi không quan tâm nữa.

It's, it's always interesting.

Nó, nó luôn luôn thú vị.

I prepare these lessons, but then when I'm teaching them, I remember

Tôi chuẩn bị những bài học này, nhưng khi dạy chúng, tôi lại nhớ

once again, wow, this is so important.

một lần nữa, ôi, điều này quan trọng quá.

So this is actually taken as a sign of disrespect and lack of interest.

Vì vậy, đây thực sự được coi là dấu hiệu của sự thiếu tôn trọng và thiếu quan tâm.

You have to be very careful, right?

Bạn phải rất cẩn thận, phải không?

I want you to imagine you're in this conversation with someone, right?

Tôi muốn bạn tưởng tượng bạn đang trò chuyện với ai đó, phải không?

And they're like, Hey.

Và họ nói, Này.

I just got a new job and you're like, I don't care.

Tôi vừa có công việc mới và bạn nói, tôi không quan tâm.

Like, Oh, that's, that's nothing to do with me.

Giống như, Ồ, chuyện đó không liên quan gì đến tôi.

I'm I, I don't care.

Tôi là tôi, tôi không quan tâm.

Or Hey, we're going to get something to eat.

Hoặc Này, chúng ta đi kiếm thứ gì đó để ăn.

I don't care.

Tôi không quan tâm.

You're not intending to be rude.

Bạn không có ý thô lỗ.

You're saying, Hey, no worries.

Bạn đang nói, Này, đừng lo lắng.

Don't think about me.

Đừng nghĩ về tôi.

You guys can go ahead.

Các bạn có thể đi tiếp.

I don't care implies again, I'm not interested.

Tôi không quan tâm ngụ ý một lần nữa, tôi không quan tâm.

And it's actually kind of disrespectful.

Và nó thực sự là một sự thiếu tôn trọng.

So you have to be very careful.

Vì vậy bạn phải rất cẩn thận.

And I'm saying this again to you as an English learner, right?

Và tôi đang nói điều này một lần nữa với bạn với tư cách là một người học tiếng Anh, phải không?

Because there are many nuances in the English language.

Bởi vì trong tiếng Anh có rất nhiều sắc thái .

Let's say, for example, my friend, this is when it's okay to say, I don't care.

Ví dụ, hãy nói, bạn của tôi, đây là lúc bạn có thể nói, tôi không quan tâm.

My friend says, Hey Tiff.

Bạn tôi nói, Này Tiff.

Oh man, I missed your call.

Ôi trời, tôi đã lỡ cuộc gọi của bạn.

I'm so sorry.

Tôi rất xin lỗi.

I'm like, Oh, I don't care.

Tôi kiểu như, Ồ, tôi không quan tâm.

You're all right.

No worries.

Bạn sẽ ổn thôi.

Đừng lo lắng. Tuy nhiên,

Even my facial expression shows warmth though, like, I don't care.

ngay cả nét mặt của tôi cũng thể hiện sự ấm áp, giống như tôi không quan tâm.

You're okay.

Bạn ổn.

That is all right.

Nó tốt.

But if my friend says, I missed your call, I don't care.

Nhưng nếu bạn tôi nói, tôi lỡ cuộc gọi của bạn, tôi không quan tâm.

My body language even changed.

Ngôn ngữ cơ thể của tôi thậm chí còn thay đổi.

This is why I say there are nuances in the English language.

Đây là lý do tại sao tôi nói có những sắc thái trong tiếng Anh.

You have to be careful of.

Bạn phải cẩn thận.

All right.

But just for safety, don't say, I don't care.

Được rồi.

Nhưng chỉ vì an toàn thôi, đừng nói, tôi không quan tâm.

Instead, explain, Hey, you guys want to go eat?

Thay vào đó hãy giải thích, Này, các bạn muốn đi ăn không?

I'm not hungry right now, so I'll stay here.

Bây giờ tôi không đói nên tôi sẽ ở lại đây.

You guys can go ahead.

Các bạn có thể đi tiếp.

Instead of saying, I don't care.

Thay vì nói, tôi không quan tâm.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, good.

Here we go.

Được rồi, tốt. Bắt

đầu nào.

Number 10, number 10.

Số 10, số 10.

You don't look like you're from here, man.

Trông anh không giống người ở đây.

You don't look like you're from here.

Trông bạn không giống người đến từ đây.

This right here can make someone feel like an outsider.

Điều này ngay tại đây có thể khiến ai đó cảm thấy mình như một người ngoài cuộc.

Your goal is not to make the person feel uncomfortable.

Mục tiêu của bạn không phải là làm cho người đó cảm thấy khó chịu.

So if you approach someone or someone approaches you, remember, we're talking

Vì vậy, nếu bạn tiếp cận ai đó hoặc ai đó tiếp cận bạn, hãy nhớ rằng, chúng ta đang nói

about phrases to never say to a stranger and you've, let's say you've come to

về những cụm từ không bao giờ nói với người lạ và bạn, giả sử bạn đã đến

America and you're in, um, let's say Washington DC and you meet someone

Mỹ và bạn đang ở, ừm, giả sử Washington DC và bạn gặp ai đó

and they don't look like what you thought an American would look like,

và họ trông không giống như những gì bạn nghĩ một người Mỹ sẽ trông như thế,

don't say, Hey, you don't look like you're from here, don't This can be

đừng nói, Này, trông bạn không giống người đến từ đây, phải không. Đây có thể được

taken as an insensitive comment and you can make them feel uncomfortable.

coi là một nhận xét thiếu tế nhị và bạn có thể làm cho họ cảm thấy khó chịu.

Just remember, keep it inside.

Chỉ cần nhớ, giữ nó bên trong.

Ask them like, Hey, what state are you from?

Hỏi họ như, Này, bạn đến từ bang nào?

That's okay.

Không sao đâu.

But remember, this can be seen as inconsiderate.

Nhưng hãy nhớ rằng, điều này có thể được coi là thiếu cân nhắc.

It can be seen as impolite.

Có thể coi đó là điều bất lịch sự.

You don't look like you're from here.

Trông bạn không giống người đến từ đây.

Now you'll notice again, as I teach English on this channel,

Bây giờ bạn sẽ nhận thấy một lần nữa, khi tôi dạy tiếng Anh trên kênh này

and for those listening to the podcast, my inflections, right?

và đối với những người nghe podcast, những suy nghĩ của tôi, phải không?

You'll notice my pronunciation, which you guys have said, it's very clear.

Bạn sẽ nhận thấy cách phát âm của tôi mà các bạn đã nói, nó rất rõ ràng.

But I let you know, even if you're listening, you can tell when I'm happy,

Nhưng tôi cho bạn biết, ngay cả khi bạn đang lắng nghe, bạn vẫn có thể biết khi nào tôi vui,

when I'm sad, when I'm angry, when I'm upset during a story time, right?

khi nào tôi buồn, khi nào tôi tức giận, khi nào tôi buồn trong giờ kể chuyện, phải không?

Story time.

Giờ kể chuyện.

Don't miss today's story again, as an English learner, I'm telling you

Đừng bỏ lỡ câu chuyện hôm nay nữa, với tư cách là một người học tiếng Anh, tôi khuyên bạn

not to say this because you're still learning the proper inflections, proper

đừng nói điều này vì bạn vẫn đang học cách chuyển giọng,

body language and facial expressions.

ngôn ngữ cơ thể và nét mặt phù hợp.

So let's not say this one at all.

Vì vậy, chúng ta đừng nói điều này chút nào.

All right.

Được rồi.

And number 11, number 11, and another important one,

Và số 11, số 11 và một điều quan trọng khác,

you don't act like a typical.

bạn không hành động như một người điển hình.

And then you put the nationality or race.

Và sau đó bạn đặt quốc tịch hoặc chủng tộc.

I am an African American woman.

Tôi là một phụ nữ người Mỹ gốc Phi.

I am a black woman.

Tôi là một phụ nữ da đen.

So if someone walked up to me and said, man, you don't act like a

Vì vậy, nếu ai đó đến gần tôi và nói, anh bạn, bạn không hành động như một

typical black woman, this can be a stereotype and it can be offensive,

phụ nữ da đen điển hình, đây có thể là một khuôn mẫu và nó có thể gây khó chịu,

even when it's not coming from a stranger, please, please don't say this.

ngay cả khi nó không đến từ một người lạ, làm ơn, làm ơn đừng nói cái này.

I've had this said to me many times when I was in South Korea, right?

Tôi đã nói điều này nhiều lần khi còn ở Hàn Quốc phải không?

Wow.

You don't act like a typical black woman or you don't act like the

Ồ.

Bạn không hành động như một phụ nữ da đen điển hình hoặc bạn không hành động giống những

black people I've seen on TV.

người da đen mà tôi từng thấy trên TV. Có

The intent, there's no bad intent.

ý định, không có ý xấu.

I understand, but this can be not the best thing to say.

Tôi hiểu, nhưng đây có thể không phải là điều tốt nhất để nói.

It can be considered offensive.

Nó có thể được coi là xúc phạm.

Even if you say you don't act like the typical white person or

Ngay cả khi bạn nói rằng bạn không hành động giống người da trắng điển hình hay

typical Spanish person, insert the nationality or race, do not say this.

người Tây Ban Nha điển hình, hãy chèn quốc tịch hoặc chủng tộc, đừng nói điều này.

This is very offensive in certain situations.

Điều này rất xúc phạm trong một số tình huống nhất định.

All right, again, I don't want you to make the person that you're

Được rồi, một lần nữa, tôi không muốn bạn làm người đang

speaking with uncomfortable.

nói chuyện cùng bạn thấy khó chịu.

This will affect your fluency because the moment they get uncomfortable,

Điều này sẽ ảnh hưởng đến sự trôi chảy của bạn vì khi họ cảm thấy không thoải mái,

their body language will change.

ngôn ngữ cơ thể của họ sẽ thay đổi.

Their facial expression will change and you'll start feeling nervous.

Biểu hiện trên khuôn mặt của họ sẽ thay đổi và bạn sẽ bắt đầu cảm thấy lo lắng.

That's not what we want.

Đó không phải là điều chúng tôi muốn.

There are many English phrases that you're going to learn on your English journey.

Có rất nhiều cụm từ tiếng Anh mà bạn sẽ học trên hành trình học tiếng Anh của mình.

These are the 11 phrases I don't want you to say when

Đây là 11 cụm từ tôi không muốn bạn nói khi

you're speaking with a stranger.

nói chuyện với người lạ.

I hope you enjoyed today's lesson.

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay.

Don't forget, you can get the free.

Đừng quên, bạn có thể nhận được miễn phí. Gửi

Email vocabulary newsletter by going to dailyenglishvocabulary.

bản tin từ vựng qua email bằng cách truy cập từ vựng tiếng Anh hàng ngày.

com.

Each and every day from Sunday to Friday, I send out an email for free with five

com.

Mỗi ngày từ Chủ nhật đến thứ Sáu, tôi đều gửi email miễn phí với 5

new vocabulary words related to a topic to help you speak English fluently.

từ vựng mới liên quan đến một chủ đề để giúp bạn nói tiếng Anh trôi chảy.

Hope you enjoyed the lesson.

Hy vọng bạn thích bài học.

And I will talk to you in the next one.

Và tôi sẽ nói chuyện với bạn ở phần tiếp theo.

You still there.

Bạn vẫn ở đó chứ.

Hi, you know what time it is.

Xin chào, bạn biết bây giờ là mấy giờ rồi.

It's story time.

Đã đến giờ kể chuyện.

Hey, I said it's story time.

Này, tôi bảo đã đến giờ kể chuyện mà.

All right.

Được rồi.

So in today's lesson, I taught you 11 English phrases.

Vì vậy trong bài học hôm nay tôi đã dạy các bạn 11 cụm từ tiếng Anh.

You should never say to a stranger.

Bạn không bao giờ nên nói với một người lạ.

So I want to tell you a story, something that happened to my roommate when I was

Vì vậy, tôi muốn kể cho các bạn một câu chuyện, một chuyện đã xảy ra với bạn cùng phòng của tôi khi tôi

in South Korea, when students used one of the phrases, I taught you not to say.

ở Hàn Quốc, khi học sinh sử dụng một trong những cụm từ, tôi đã dạy bạn không được nói.

And it affected her greatly.

Và nó ảnh hưởng đến cô rất nhiều.

So when I was in South Korea, this was my third year being in South Korea.

Vì vậy, khi tôi ở Hàn Quốc, đây là năm thứ ba tôi ở Hàn Quốc.

And we had different schedules.

Và chúng tôi có lịch trình khác nhau.

We had early morning classes, afternoon classes, and evening classes.

Chúng tôi có lớp học buổi sáng sớm, lớp học buổi chiều và lớp học buổi tối.

My roommate at the time, she happened to be from South Africa.

Bạn cùng phòng của tôi lúc đó, tình cờ cô ấy đến từ Nam Phi.

Great woman, super nice.

Người phụ nữ tuyệt vời, siêu đẹp.

We really enjoyed living together.

Chúng tôi thực sự rất thích sống cùng nhau.

We had great conversations.

Chúng tôi đã có những cuộc trò chuyện tuyệt vời.

Now this term, we had two month terms during this two month term, she had a 7 a.

Học kỳ này, chúng tôi có học kỳ hai tháng trong học kỳ hai tháng này, cô ấy có điểm 7 a.

m.

class.

m.

lớp học.

I didn't have class until around 9 a.

Tôi không có lớp cho đến khoảng 9 giờ sáng.

m.

m.

So I would stay at the apartment and chill, but I was still awake

Vì vậy, tôi sẽ ở trong căn hộ và thư giãn, nhưng tôi vẫn tỉnh táo

because I'm a morning person.

vì tôi là người dậy sớm.

So my roommate got up, got ready for work.

Thế là bạn cùng phòng của tôi đã dậy và chuẩn bị đi làm.

And I was talking to her a little bit as she was getting ready.

Và tôi đã nói chuyện với cô ấy một chút khi cô ấy chuẩn bị sẵn sàng.

And then she realized that she was running late.

Và rồi cô nhận ra rằng mình đã đến muộn.

She said, Tiff, I gotta go.

Cô ấy nói, Tiff, tôi phải đi đây.

I said, okay, girl, bye.

Tôi nói, được rồi, cô gái, tạm biệt.

And she rushed off to work again.

Và cô lại vội vã đi làm.

I didn't have class until nine.

Tôi không có lớp cho đến chín giờ.

So I was kind of shooting the breeze, relaxing in the apartment.

Vì thế tôi đang tận hưởng làn gió và thư giãn trong căn hộ.

Five minutes went by, 10 minutes, 15, 20 minutes went by.

Năm phút trôi qua, 10 phút, 15, 20 phút trôi qua.

And then all of a sudden I heard a key going into our door and the door flew

Và rồi đột nhiên tôi nghe thấy tiếng chìa khóa mở vào cửa nhà chúng tôi và cánh cửa mở

open and I was like, what in the world?

ra và tôi nghĩ, cái quái gì vậy?

Now we had maintenance men that worked in our apartment sometimes.

Bây giờ chúng tôi thỉnh thoảng có những người bảo trì làm việc trong căn hộ của chúng tôi.

So I thought maybe the maintenance man had come by to fix something in our apartment,

Vì vậy, tôi nghĩ có lẽ người bảo trì đã đến để sửa thứ gì đó trong căn hộ của chúng tôi,

but nothing was wrong with our apartment.

nhưng căn hộ của chúng tôi không có vấn đề gì cả.

So when I peeked around the corner, I was in the living room.

Vì vậy, khi tôi lén nhìn quanh góc, tôi đang ở trong phòng khách.

When I peeked around the corner, I saw that it was my roommate.

Khi tôi nhìn quanh góc, tôi thấy đó là bạn cùng phòng của tôi.

And I was like, Hey, I looked at the time.

Và tôi nói, Này, tôi đã nhìn vào thời gian.

I was like, your class is still going on.

Tôi giống như, lớp học của bạn vẫn đang diễn ra.

What's wrong?

Chuyện gì vậy?

And I looked at her face and she paused.

Và tôi nhìn vào khuôn mặt của cô ấy và cô ấy dừng lại.

I said, what's wrong?

Tôi nói, có chuyện gì vậy?

She said, Tiff, I got to class.

Cô ấy nói, Tiff, tôi đã đến lớp rồi.

I was running a bit late.

Tôi đã chạy hơi muộn một chút.

And when I walked in, do you know what the students said to me?

Và khi tôi bước vào, bạn có biết học sinh đã nói gì với tôi không?

This is a true story.

Đây là một câu chuyện có thật.

They said, Oh, teacher, you look tired.

Họ nói, Ồ, thưa cô, trông cô có vẻ mệt mỏi.

You look different.

Bạn trông thật khác.

Do you know what happened?

Bạn có biết điều gì đã xảy ra không?

Because she was rushing.

Bởi vì cô đang vội.

She forgot to put her makeup on.

Cô quên trang điểm.

She didn't have time.

Cô ấy không có thời gian.

And the students said, Oh my goodness, you look tired.

Và các sinh viên nói, Ôi chúa ơi, trông bạn có vẻ mệt mỏi.

She was so offended that she left her class to come back home.

Cô ấy bị xúc phạm đến mức rời khỏi lớp học để trở về nhà.

Just to put her makeup on.

Chỉ để trang điểm cho cô ấy thôi.

Now, of course we laughed about it later on, but as I watched her put

Bây giờ, tất nhiên sau này chúng tôi đã cười về điều đó , nhưng khi tôi nhìn cô ấy

her makeup on and then rush back out to class, I thought to myself, man.

trang điểm rồi vội vã quay trở lại lớp học, tôi đã nghĩ thầm, anh bạn.

The students have no clue how that statement, that one statement they said

Các học sinh không biết câu nói đó, câu nói mà họ nói

to her, you look tired, affected her.

với cô ấy, trông bạn có vẻ mệt mỏi, đã ảnh hưởng đến cô ấy như thế nào.

And again, even me now, years later, I still remember that situation like

Và một lần nữa, ngay cả tôi bây giờ, nhiều năm sau, tôi vẫn nhớ tình huống đó như mới

it was yesterday, which means she also remembers that this is why I

hôm qua, nghĩa là cô cũng nhớ rằng đây chính là lý do tại sao tôi

taught today's lesson, these phrases that seem so innocent to you, right?

dạy bài hôm nay, những cụm từ mà các bạn tưởng chừng như rất ngây thơ phải không?

That seemed like, Hey, I didn't intend to be rude or I didn't

Điều đó có vẻ giống như, Này, tôi không có ý thô lỗ hoặc tôi không

want to hurt anyone's feelings.

muốn làm tổn thương cảm xúc của bất kỳ ai.

They can come off in a very wrong way.

Họ có thể đi ra một cách rất sai lầm.

And as your English teacher, I don't want you to experience that.

Và với tư cách là giáo viên tiếng Anh của bạn, tôi không muốn bạn trải nghiệm điều đó.

And I never want you to offend anyone.

Và tôi không bao giờ muốn bạn xúc phạm bất cứ ai.

Now, again, my roommate was fine.

Bây giờ, một lần nữa, bạn cùng phòng của tôi vẫn ổn.

We laughed about it later.

Chúng tôi đã cười về điều đó sau đó.

She never, ever forgot to put her makeup on because it affected her so much.

Cô không bao giờ quên trang điểm vì nó ảnh hưởng đến cô rất nhiều.

So be very careful what you say.

Vì vậy hãy cẩn thận với những gì bạn nói.

Remember to think about someone else's feelings and my friend, I

Hãy nhớ nghĩ đến cảm xúc của người khác và bạn của tôi, tôi

will talk to you in the next lesson.

sẽ nói chuyện với bạn ở bài học tiếp theo.