11 ENGLISH PHRASES YOU SHOULD NEVER SAY TO A STRANGER

There are 11 English phrases.

Istnieje 11 angielskich zwrotów.

You should never say to a stranger.

Nigdy nie powinieneś tego mówić nieznajomemu.

These phrases are important for you to know as an English learner.

Te zwroty są ważne dla Ciebie jako osoby uczącej się języka angielskiego.

So are you ready?

Więc jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu do rzeczy.

The very first thing you should never say to a stranger is how old are you?

Pierwszą rzeczą, której nigdy nie powinieneś mówić nieznajomemu, jest to, ile masz lat? Jeszcze

Again, how old are you?

raz: ile masz lat? Oto

Now, here's the main reason why you should never say this to a stranger.

główny powód, dla którego nigdy nie powinieneś mówić tego nieznajomemu.

You see, it is considered impolite, unkind, or rude to

Widzisz, pytanie nieznajomego o jego wiek jest uważane za niegrzeczne, niemiłe lub niegrzeczne

ask a stranger about their age.

.

Now I want you to pay attention.

Teraz chcę, żebyś zwrócił uwagę.

Notice that I am emphasizing the.

Zauważ, że podkreślam.

Asking a stranger, his or her age, you can ask your friend or possibly

Pytając nieznajomego o jego wiek, możesz zapytać przyjaciela lub ewentualnie

an acquaintance, but never ask a stranger their age in English.

znajomego, ale nigdy nie pytaj nieznajomego o jego wiek po angielsku. Wydaje się, że jest to

This is seemed to be impolite.

niegrzeczne.

Now, as you are on your English journey, you're going to be in many

Teraz, podczas swojej podróży po angielsku, będziesz znajdował się w wielu

different situations and sometimes you're going to feel uncomfortable.

różnych sytuacjach i czasami będziesz czuć się niekomfortowo.

Maybe you forget a word, maybe you forget an expression, but I don't want you to

Może zapomniałeś słowa, może zapomniałeś wyrażenia, ale nie chcę, żebyś czuł się

be uncomfortable because you asked the wrong question or said the wrong thing.

nieswojo, bo zadałeś niewłaściwe pytanie lub powiedziałeś niewłaściwą rzecz.

So the very first English phrase I need you to remember to never

Zatem pierwszym angielskim zwrotem, o którym musisz pamiętać, aby nigdy nie

ask a stranger is how old are you?

pytać nieznajomego, jest: ile masz lat?

You got it.

Masz to.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

The second English phrase you must never say to a stranger is

Drugie angielskie wyrażenie, którego nigdy nie wolno mówić nieznajomemu, brzmi: „Jak

how How much do you weigh ? Now listen, I'll say it one more time.

dużo ważysz?”. A teraz słuchaj, powiem to jeszcze raz.

How much do you weigh?

Ile ważysz?

Now I'm gonna tell you the reason and then I'm going to go into even more detail.

Teraz powiem ci powód, a potem przejdę do jeszcze bardziej szczegółów.

So this is a personal question that can make people feel.

Jest to więc osobiste pytanie, które może wywołać u ludzi emocje.

Uncomfortable.

Niewygodny.

Now, this lesson is specifically about English phrases and questions.

Ta lekcja dotyczy w szczególności angielskich zwrotów i pytań.

You should never mention or ask a stranger, but to be very honest, this

Nigdy nie powinieneś wspominać ani pytać nieznajomego, ale szczerze mówiąc, ten

one right here, how much do you weigh?

tutaj, ile ważysz?

Even if you're close friends, sometimes this is not the best question to ask.

Nawet jeśli jesteście bliskimi przyjaciółmi, czasami nie jest to najlepsze pytanie. Być

And you might be smiling now, especially if you are a female.

może teraz się uśmiechasz, zwłaszcza jeśli jesteś kobietą.

As females, we are a bit more sensitive about our weight.

Jako kobiety jesteśmy nieco bardziej wrażliwi na punkcie swojej wagi.

So we don't talk about our weight as much as say a man

Więc nie mówimy o naszej wadze tak często, jak powiedziałby to mężczyzna

would, and maybe you're a man.

, a może jesteś mężczyzną.

And for you, you're like, Hey, Tiff, I don't care.

A ty mówisz: „ Hej, Tiff, nie obchodzi mnie to”.

I'll tell you my weight.

Powiem ci moją wagę.

But we're talking about English phrases.

Ale mówimy o zwrotach angielskich.

You never say to a stranger, and this is a question you never ask a stranger.

Nigdy nie mówisz tego nieznajomemu i jest to pytanie, którego nigdy nie zadajesz nieznajomemu.

Again, if you are speaking to a man, let's say you're at a gym, you're working out.

Powtórzę: jeśli rozmawiasz z mężczyzną, powiedzmy, że jesteś na siłowni i ćwiczysz.

And a guy walks up guys, they're a little bit different when it comes to the weight

Podchodzi facet, są trochę inni, jeśli chodzi o wagę,

question, different, not in a bad way, but meaning that they're not as sensitive.

inni, nie w złym sensie, ale to znaczy, że nie są tak wrażliwi.

But the best practice is for you to never ask a stranger how much he or she weighs.

Ale najlepszą praktyką jest to, abyś nigdy nie pytał nieznajomego, ile waży.

Be very careful.

Bądź bardzo ostrożny.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Number three, the third phrase.

Numer trzy, trzecie zdanie.

I never want you to ask.

Nie chcę, żebyś kiedykolwiek pytał.

Or say is how much money do you make again?

Albo powiedz, ile pieniędzy zarabiasz ponownie?

How much money do you make?

Ile zarabiasz?

Now, the reason why you shouldn't ask a stranger, this question is because.

Powodem, dla którego nie powinieneś zadawać nieznajomemu tego pytania, jest to, że.

Discussing finances is generally considered inappropriate.

Dyskusja na temat finansów jest ogólnie uważana za niewłaściwą.

Now there are many unspoken rules in English, right?

W języku angielskim istnieje wiele niewypowiedzianych zasad, prawda?

And I'll specifically speak about America, right?

Będę mówił konkretnie o Ameryce, prawda?

In American culture, there are certain things that you might not find in a book.

W kulturze amerykańskiej są pewne rzeczy, których możesz nie znaleźć w książce.

Right.

Prawidłowy.

Do this, don't do this, or you might not learn in a specific class.

Rób to, nie rób tego, w przeciwnym razie możesz nie uczyć się na określonych zajęciach.

This is one of them.

To jest jeden z nich.

You don't speak about finances in such detail with a stranger.

Z nieznajomym nie rozmawia się tak szczegółowo o finansach.

Hey, um, how much money do you make a year?

Hej, um, ile pieniędzy zarabiasz rocznie?

Immediately, this will kind of turn the stranger off in most situations.

W większości sytuacji natychmiast zniechęci to nieznajomego.

You don't talk about finances in this way with a stranger.

Z nieznajomym nie rozmawia się w ten sposób o finansach.

So again, we're talking about things you shouldn't say or.

Więc znowu mówimy o rzeczach, których nie powinieneś mówić lub.

Or ask when you are speaking with a stranger, my goal is to help

Lub zapytaj, kiedy rozmawiasz z nieznajomym. Moim celem jest pomóc

you speak English with confidence.

Ci mówić po angielsku z pewnością siebie.

But speaking English with confidence is not just about the words and expressions

Jednak pewne mówienie po angielsku nie dotyczy tylko słów, wyrażeń

or grammar rules that, you know, it's also about understanding the mindset of the

czy zasad gramatycznych, ale, jak wiesz, dotyczy także zrozumienia sposobu myślenia

individuals you will be speaking with.

osób, z którymi będziesz rozmawiać.

And that includes knowing what to say and what not to say.

A to obejmuje wiedzę, co powiedzieć, a czego nie.

You got me excellent.

Świetnie mnie zrozumiałeś.

So again, the third thing, never ask a stranger how much money they make.

Zatem trzecia rzecz: nigdy nie pytaj nieznajomego, ile zarabia.

You got it.

Masz to.

Excellent.

All right, here's number four, number four.

Doskonały.

W porządku, oto numer cztery, numer cztery.

Now these are phrases and questions.

Teraz są to zwroty i pytania.

Why don't you have kids as I'm teaching you this lesson again, I organized and

Dlaczego nie masz dzieci, skoro znowu uczę cię tej lekcji, zorganizowałem i

prepared this lesson for you, but even as I'm teaching it to you, I'm realizing

przygotowałem tę lekcję dla ciebie, ale nawet gdy cię jej uczę, po

once again, how important each and every question, each and every phrase I'm

raz kolejny zdaję sobie sprawę, jak ważne jest każde pytanie , każde zdanie, którego cię

going to teach you is for you to remember why Not to say this one right here.

nauczę, jest po to, abyś pamiętał, dlaczego nie wypowiadać tego tutaj.

Why don't you have kids?

Dlaczego nie masz dzieci?

This can be, here's the reason this can be a sensitive topic for some people.

Może tak być. Oto powód, dla którego dla niektórych osób może to być drażliwy temat.

And now I'm going to speak to you as a woman, right?

A teraz będę z tobą rozmawiać jako kobieta, prawda?

And I know even guys can experience this as well.

I wiem, że nawet faceci też mogą tego doświadczyć.

There are many couples, many individuals.

Jest wiele par, wiele indywidualności.

Who want to have children.

Którzy chcą mieć dzieci.

Maybe they got married 10 years ago and they've been trying, but failure after

Może pobrali się 10 lat temu i próbowali, ale porażka za

failure, miscarriage, which means you lose a baby miscarriage after miscarriage.

porażką, poronienie, czyli po poronieniu traci się dziecko.

So many women are struggling to have children.

Tak wiele kobiet stara się mieć dzieci.

Many couples, husbands, and wives want children, but are

Wiele par, mężów i żon pragnie dzieci, ale

not able to have children.

nie może ich mieć.

So if you again, innocently ask them, Hey, why don't you have kids?

Więc jeśli znowu, niewinnie ich zapytasz: Hej, dlaczego nie masz dzieci?

How do you think they'll feel?

Jak myślisz, jak się będą czuć?

They might not tell you, Oh, we've been struggling for 10 years to have children,

Mogą ci nie powiedzieć: Och, przez 10 lat walczyliśmy o posiadanie dzieci

or we've been struggling for the last year to have children, but we lost a child.

lub przez ostatni rok walczyliśmy o posiadanie dzieci, ale straciliśmy dziecko.

They're not going to go into detail, but you asking that question can be considered

Nie będą wdawać się w szczegóły, ale zadawanie tego pytania może zostać uznane za

insensitive in American culture.

niewrażliwe w kulturze amerykańskiej.

Now, when I lived overseas, this was not the case, right?

Kiedy mieszkałem za granicą, tak nie było, prawda?

People would ask you all the time.

Ludzie pytaliby cię cały czas.

Hey, why don't you have kids?

Hej, dlaczego nie masz dzieci?

They'd ask me, I wasn't married or they'd ask other couples.

Pytali mnie, nie jestem żonaty, albo pytali inne pary.

But again, being American, that question would always kind of catch me off guard.

Ale znowu, jako Amerykanin, to pytanie zawsze zbijało mnie z tropu.

Why?

Because in American culture, we are very sensitive.

Dlaczego?

Ponieważ w kulturze amerykańskiej jesteśmy bardzo wrażliwi.

We understand that people have been through things and it's not saying that

Rozumiemy, że ludzie przeszli przez różne rzeczy, ale nie oznacza to, że

people in your culture are not sensitive.

ludzie w Twojej kulturze nie są wrażliwi. Po

It's just, we are from different backgrounds, right?

prostu pochodzimy z różnych środowisk, prawda? Na tym polega

That's the beauty of the world, right?

piękno świata, prawda?

Globalization.

Globalizacja.

We learn from each other, right?

Uczymy się od siebie, prawda?

We learn how we think differently.

Uczymy się, jak inaczej myślimy.

Right?

So I want you to please keep this in mind.

Prawidłowy?

Dlatego chcę, żebyście o tym pamiętali.

Never ask a stranger.

Nigdy nie pytaj nieznajomego.

Why don't you have kids?

Dlaczego nie masz dzieci?

I literally have friends who have experienced the loss of a child or

Mam dosłownie przyjaciół, którzy doświadczyli utraty dziecka lub

who have experienced years of trying.

którzy doświadczyli lat prób.

So be very careful.

Bądź więc bardzo ostrożny.

Don't ask this question.

Nie zadawaj tego pytania.

You got me.

Masz mnie.

Excellent.

Doskonały.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Number five, number five, you look tired.

Numer pięć, numer pięć, wyglądasz na zmęczonego.

I'm laughing at the, I'll say it one more time.

Śmieję się z tego, powtórzę to jeszcze raz.

You look tired.

Wyglądasz na zmęczonego.

Now I'm laughing because again, I have been exposed to many

Teraz się śmieję, bo znowu zetknąłem się z wieloma

different cultures, right?

różnymi kulturami, prawda?

I have lived amongst many different cultures.

Żyłem wśród wielu różnych kultur.

Um, even where I am from, there are many different cultures

Hm, nawet tam, skąd pochodzę,

living together here in America.

w Ameryce żyje razem wiele różnych kultur.

So I've heard this, this statement before this phrase has been said to me.

Więc słyszałem to, to stwierdzenie, zanim powiedziano mi to zdanie.

I've heard someone say it to another person.

Słyszałem, jak ktoś mówił to innej osobie.

I've heard someone say it to a person.

Słyszałem, jak ktoś to mówił do jakiejś osoby.

They just met a stranger.

Właśnie poznali nieznajomego. Oto

Now here's the reason why you should never ever say this to a stranger.

powód, dla którego nigdy nie powinieneś mówić tego nieznajomemu.

You look tired.

Wyglądasz na zmęczonego.

Here's the reason this might imply that they look bad or unwell.

Oto powód, dla którego może to sugerować, że wyglądają źle lub źle.

It's like, you're telling the person.

To tak, jakbyś powiedział tej osobie.

Whoa, Baby, you don't look good today.

Ojej, kochanie, nie wyglądasz dzisiaj dobrze. Albo

Or, Ooh, man, you had a rough night.

: Och, stary, miałeś ciężką noc.

How do you think that person will feel?

Jak myślisz, jak będzie się czuła ta osoba?

Oh no.

All of a sudden they'll become more self conscious.

O nie.

Nagle staną się bardziej świadomi siebie.

Oh, do I have bags under my eyes?

Och, czy mam worki pod oczami?

Oh no.

Did I not put my makeup on right?

O nie. Czy

nie zrobiłam dobrze makijażu?

For those that wear makeup.

Dla tych, które noszą makijaż.

Oh no.

O nie.

You don't want an individual to be uncomfortable, right?

Nie chcesz, żeby ktoś czuł się niekomfortowo, prawda?

We're talking about helping you speak English with confidence, right?

Mówimy o tym, jak pomóc Ci mówić po angielsku z pewnością siebie, prawda?

Part of that, again, it's not just the words and expressions and

Częścią tego nie są tylko słowa, wyrażenia i

grammar rules, but it's also about understanding the mindset of the

reguły gramatyczne, ale także zrozumienie sposobu myślenia

individuals you will be speaking with.

osób, z którymi będziesz rozmawiać.

And if you know, saying you look tired to someone will make them feel uncomfortable

A jeśli wiesz, powiedzenie komuś, że wyglądasz na zmęczonego, sprawi, że poczuje się niekomfortowo

or not feel confident in themselves, that's automatically going to affect

lub straci pewność siebie, automatycznie wpłynie to na

your communication with that person.

twoją komunikację z tą osobą. W

Your conversation will experience a glitch, right?

Twojej rozmowie wystąpi błąd, prawda?

Their facial expression will change.

Zmieni się ich wyraz twarzy.

Maybe they'll get irritated.

Może się zdenerwują.

Maybe they'll think that you're being rude.

Może pomyślą, że jesteś niegrzeczny.

So I never want you to say to a stranger.

Więc nigdy nie chcę, żebyś mówił to nieznajomemu.

You look tired.

Wyglądasz na zmęczonego.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy. Po

Number six, you've put on weight

szóste, znowu przybrałeś na wadze

again, you've put on weight and I'm going to be very vulnerable

, przybrałeś na wadze, a ja będę

and transparent with you.

wobec ciebie bardzo bezbronny i przejrzysty.

So this is very true.

Jest to więc bardzo prawdziwe.

Now I'll tell a reason first, and then I'm going to explain something to you.

Teraz najpierw podam powód, a potem coś ci wyjaśnię.

Commenting on someone's body is considered rude.

Komentowanie czyjegoś ciała jest uważane za niegrzeczne.

Unless it's a compliment.

Chyba, że ​​to komplement.

If you're like, girl, your hair looks good.

Jeśli tak, dziewczyno, twoje włosy wyglądają dobrze.

Or you say to a guy, man, your haircut.

Albo mówisz facetowi: „Stary, twoja fryzura”.

Yes, you are looking handsome.

Tak, wyglądasz przystojnie.

That is totally okay.

To jest całkowicie w porządku.

But when you comment on someone's appearance in a way that is not

Ale kiedy komentujesz czyjś wygląd w sposób, który nie jest

flattering, not a compliment that is considered rude.

pochlebny, a nie jako komplement, jest to uważane za niegrzeczne.

So I said, I was going to be very transparent and vulnerable with you.

Powiedziałem więc, że będę wobec ciebie bardzo przejrzysty i bezbronny.

Remember the statement, the phrase we're saying, you should never say to

Zapamiętaj stwierdzenie, zdanie, które wypowiadamy: nigdy nie powinieneś mówić

a stranger is you've put on weight.

nieznajomemu, czy przybrałeś na wadze.

So this is actually something that I'm experiencing now in the last two and

To jest coś, czego doświadczam teraz w ciągu ostatnich dwóch i

a half years, I have put on weight.

pół roku: przybrałem na wadze.

Why?

Dlaczego?

Because I was taking some medicine.

Ponieważ brałam leki. Ze mną

I'm totally okay, but I was taking some medicine and one of the

wszystko w porządku, ale brałam leki i jednym z ich

side effects of the medicine was.

skutków ubocznych było:

Gaining weight and the weight came on very quickly.

Przybierałam na wadze i waga przychodziła bardzo szybko.

Now I've said before, I have always been an athlete.

Mówiłem już wcześniej, że zawsze byłem sportowcem.

My body type naturally is very athletic, an athletic body type, very muscular.

Mój typ budowy ciała jest naturalnie bardzo wysportowany, atletyczny, bardzo umięśniony.

It was very easy for me to build muscle.

Bardzo łatwo było mi zbudować mięśnie.

But since I started taking the medicine, I started gaining weight,

Ale odkąd zacząłem brać ten lek, zacząłem tyć,

even though I was eating the same way.

mimo że odżywiałem się w ten sam sposób.

I might've eaten a little bit more, but it was not normal.

Mógłbym zjeść trochę więcej, ale to nie było normalne.

So I gained.

Więc zyskałem.

Almost 20 pounds.

Prawie 20 funtów.

Now that's a lot to deal with.

Teraz jest wiele do załatwienia.

So imagine me again, being vulnerable.

Więc wyobraźcie sobie mnie jeszcze raz, bezbronnego.

I'm trying to deal with this, right?

Próbuję sobie z tym poradzić, prawda?

This weight gain.

Ten przyrost masy ciała.

I'm not used to it.

Nie jestem do tego przyzwyczajony. Przez

My entire life in high school, I was the most athletic in college.

całe życie w szkole średniej byłem najbardziej wysportowany na studiach.

I was the most athletic.

Byłem najbardziej wysportowany.

Now I'm dealing with this, right?

Teraz sobie z tym radzę, prawda?

Fast forward 20 something years after college.

Przejdźmy do przodu, 20 lat po studiach.

And now I'm dealing with this.

A teraz zajmuję się tym.

And if someone walks up to me.

A jeśli ktoś do mnie podejdzie.

That I first met, right?

Które spotkałem po raz pierwszy, prawda?

One of my students, hi, teacher Tiffani.

Jeden z moich uczniów, cześć, nauczycielko Tiffani.

Oh, wow.

Och, wow.

You've put on weight since I first saw you on YouTube.

Przybrałeś na wadze, odkąd zobaczyłem cię po raz pierwszy na YouTube. Jak

How do you think I would feel now?

myślisz, jak bym się teraz czuł?

Again, I've been around many cultures, so I would kind of roll with the punches.

Powtórzę: zetknąłem się z wieloma kulturami, więc w pewnym sensie poddałem się ciosom. Tak

I have, and I'm okay because I can be transparent.

jest i nic mi nie jest, bo potrafię być przejrzysty.

However, if someone's already sensitive about something or thinking about

Jeśli jednak ktoś jest już na coś wrażliwy lub o

something and a stranger brings it up, or even someone they know brings it up.

czymś myśli, a porusza to nieznajomy lub nawet ktoś, kogo zna. Jak

What do you think will happen?

myślisz, co się stanie?

Exactly.

Dokładnie.

It will make that person feel a little bit uncomfortable.

Sprawi to, że ta osoba poczuje się trochę niekomfortowo.

Remember we're talking about phrases.

Pamiętaj, że mówimy o wyrażeniach.

You should never say to a stranger.

Nigdy nie powinieneś tego mówić nieznajomemu.

And the effort is to help you again, speak English fluently by

Staramy się znowu ci pomóc , mówić płynnie po angielsku,

understanding the mindset of the individual you bill be speaking with.

rozumiejąc sposób myślenia osoby, z którą będziesz rozmawiać.

Make sense.

Ma sens.

All right, good.

W porządku, dobrze.

Now, again, I'm totally okay.

Teraz znów jest ze mną wszystko w porządku.

I still work out.

Nadal ćwiczę.

I'm not taking the medicine anymore, so I'm fine.

Nie biorę już leków, więc wszystko jest w porządku.

I wanted to use my situation just to help you understand.

Chciałem wykorzystać moją sytuację, żeby pomóc ci zrozumieć.

You got it.

Masz to.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

All right, let's go to number seven, number seven,

W porządku, przejdźmy do numeru siedem, numer siedem i

asking someone this question.

zadajmy komuś to pytanie.

Are you sick again?

Znowu jesteś chory?

Are you sick?

Jesteś chory? Oto

Now here's the reason why this is a question you shouldn't ask a stranger.

powód, dla którego nie powinieneś zadawać tego pytania nieznajomemu.

This could be seen as rude or intrusive.

Może to zostać odebrane jako niegrzeczne lub natrętne. A

Now, let me break this down a little bit more, right?

teraz, pozwólcie, że rozbiję to trochę bardziej, dobrze?

Because you may be wondering, well, Tiff, if they look sick, I

Być może zastanawiasz się, cóż, Tiff, jeśli wyglądają na chorych,

really actually care about them.

naprawdę mi na nich zależy.

I want to know if they're sick.

Chcę wiedzieć, czy są chorzy.

Now, if someone is coughing and their nose is running and their eyes are

Jeśli ktoś kaszle, cieknie mu z nosa i ma

bloodshot, that's more obvious, right?

przekrwione oczy, jest to bardziej oczywiste, prawda?

But you have to be very, very careful because someone might not be sick.

Ale trzeba być bardzo, bardzo ostrożnym, bo ktoś może nie być chory.

I will give you this advice.

Dam ci tę radę.

It's better to let the person tell you what's going on than for you to guess.

Lepiej pozwolić tej osobie powiedzieć ci, co się dzieje, niż samemu zgadywać.

Right?

Prawidłowy?

Remember we're talking about things you shouldn't take to a stranger.

Pamiętaj, że mówimy o rzeczach, których nie powinieneś zabierać nieznajomemu.

Say to a stranger, we're not talking about close friends.

Powiedz nieznajomemu, że nie mówimy o bliskich przyjaciołach.

We're not talking about family members or friends of friends, right?

Nie mówimy o członkach rodziny ani o przyjaciołach znajomych, prawda?

We're talking about strangers.

Mówimy o obcych.

Makes sense.

Ma sens.

All right, good.

So don't ask them, Hey, are you sick?

W porządku, dobrze.

Więc nie pytaj ich: Hej, jesteś chory?

This kind of goes back to an earlier phrase.

To w pewnym sensie powrót do wcześniejszego wyrażenia.

We talked about where you would ask someone like, man, are you tired?

Rozmawialiśmy o tym, gdzie można zapytać kogoś na przykład: „Stary, czy jesteś zmęczony?”

You look tired, same level.

Wyglądasz na zmęczonego, na tym samym poziomie.

All right, so let's move on now to number eight, number eight.

W porządku, więc przejdźmy teraz do numeru osiem, numer osiem.

You're too skinny again, you're too skinny again, a phrase you

Znów jesteś za chudy, znowu jesteś za chudy – to zdanie, którego

should never say to a stranger.

nigdy nie powinieneś wypowiadać nieznajomemu.

And I'll say, honestly, don't say that to someone, you know, either.

I powiem szczerze, też nie mów tego nikomu, wiesz.

This honestly is considered body shaming and it's never acceptable.

Szczerze mówiąc, jest to uważane za zawstydzanie ciała i nigdy nie jest akceptowalne.

Remember if you're not complimenting someone on their appearance.

Pamiętaj, jeśli nie komplementujesz kogoś na temat jego wyglądu. W

Don't say anything at all.

ogóle nic nie mów.

And I know I have many students from all around the world and in

Wiem, że mam wielu uczniów z całego świata i w

certain cultures, it's totally okay.

niektórych kulturach, jest to całkowicie w porządku.

I have some friends who are West Indian and their parents.

Mam kilku przyjaciół, którzy pochodzą z Indii Zachodnich i ich rodziców.

It's normal in their culture.

To normalne w ich kulturze.

Oh baby, you, you gained weight or old baby.

Och, kochanie, ty, ty, ty, ty, przybrałeś na wadze, albo stary, kochanie.

Woo, you're too skinny.

Woo, jesteś za chudy.

You got to put some meat on your bones.

Musisz położyć trochę mięsa na kościach.

Or even some of my Filipino friends.

Albo nawet niektórzy z moich filipińskich przyjaciół.

I understand that in different cultures, it's totally okay to make these comments.

Rozumiem, że w różnych kulturach publikowanie takich komentarzy jest całkowicie w porządku.

But remember my goal as your English teacher is to help you

Pamiętaj jednak, że moim celem jako nauczyciela języka angielskiego jest pomóc Ci

speak English confidently and to understand the mindset of the

mówić po angielsku pewnie i zrozumieć sposób myślenia

individuals you'll be speaking with.

osób, z którymi będziesz rozmawiać.

I don't want you to be in an uncomfortable position, right?

Nie chcę, żebyś znalazł się w niewygodnej sytuacji, prawda?

So again, don't say you're too skinny.

Więc jeszcze raz, nie mów, że jesteś za chudy.

Have you ever heard of, um, anorexia, right?

Słyszałeś kiedyś o, hm, anoreksji, prawda?

Anorexia.

Anoreksja. To właśnie

That's where an individual many times can become skin and bones and

wtedy dana osoba może stać się skórą i kośćmi, a mimo to

still feel like they're fat, right?

nadal czuć się gruba, prawda?

So it's an illness, right?

Zatem jest to choroba, prawda?

And it requires some therapy, right?

I to wymaga terapii, prawda?

To get over and to get through it.

Aby to pokonać i przetrwać.

So imagine in your opinion, this individual is skinny.

Zatem wyobraź sobie, że według ciebie ta osoba jest chuda.

So when you're meeting up with, right?

Więc kiedy się spotykasz, prawda?

But that person is experiencing anorexia.

Ale ta osoba cierpi na anoreksję. Być

They might not have gotten to the point where they're skin and bones,

może nie doszli do momentu, w którym zostały tylko skóra i kości,

but the moment you say, Oh, you're too skinny, it could affect them as well.

ale w chwili, gdy powiesz: „Och, jesteś za chudy”, może to również wpłynąć na nich.

Well, wait a minute.

I feel fat, but they say I'm skinny.

Cóż, poczekaj chwilę.

Czuję się gruba, a mówią, że jestem chuda.

And then it could be a spiraling effect.

A wtedy mógłby to być efekt spiralny.

Well, wait a minute.

Cóż, poczekaj chwilę. Czy

So am I not fat?

zatem nie jestem gruba? Czy

Am I skinny?

jestem chudy?

It's better to not say anything except if you want to give a compliment.

Lepiej nic nie mówić, chyba że chcesz powiedzieć komplement.

You got me.

Masz mnie.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Moving on to number nine, number nine.

Przejdźmy do numeru dziewięć, numer dziewięć. Znowu mnie to

I don't care again.

nie obchodzi. Znowu mnie to

I don't care again.

nie obchodzi. To

It's, it's always interesting.

zawsze jest interesujące.

I prepare these lessons, but then when I'm teaching them, I remember

Przygotowuję te lekcje, ale kiedy ich uczę, po

once again, wow, this is so important.

raz kolejny przypominam sobie: wow, to jest takie ważne.

So this is actually taken as a sign of disrespect and lack of interest.

Dlatego jest to faktycznie odbierane jako oznaka braku szacunku i braku zainteresowania.

You have to be very careful, right?

Trzeba bardzo uważać, prawda?

I want you to imagine you're in this conversation with someone, right?

Chcę, żebyś wyobraził sobie, że prowadzisz z kimś rozmowę, prawda?

And they're like, Hey.

A oni na to: Hej. Właśnie

I just got a new job and you're like, I don't care.

dostałem nową pracę, a ty mówisz: „Nie obchodzi mnie to”.

Like, Oh, that's, that's nothing to do with me.

Coś w stylu: Och, to nie ma ze mną nic wspólnego.

I'm I, I don't care.

Jestem, nie obchodzi mnie to.

Or Hey, we're going to get something to eat.

Albo Hej, idziemy coś zjeść.

I don't care.

Nie obchodzi mnie to.

You're not intending to be rude.

Nie masz zamiaru być niegrzecznym.

You're saying, Hey, no worries.

Mówisz: Hej, nie martw się.

Don't think about me.

Nie myśl o mnie.

You guys can go ahead.

Możecie iść dalej.

I don't care implies again, I'm not interested.

Nie obchodzi mnie to, znowu oznacza, że ​​nie jestem zainteresowany.

And it's actually kind of disrespectful.

I właściwie jest to trochę brak szacunku.

So you have to be very careful.

Więc musisz być bardzo ostrożny.

And I'm saying this again to you as an English learner, right?

I mówię to jeszcze raz Tobie jako osobie uczącej się języka angielskiego, prawda?

Because there are many nuances in the English language.

Ponieważ w języku angielskim jest wiele niuansów.

Let's say, for example, my friend, this is when it's okay to say, I don't care.

Powiedzmy na przykład, mój przyjacielu, że wtedy można powiedzieć: „nie obchodzi mnie to”.

My friend says, Hey Tiff.

Mój przyjaciel mówi: „Hej, Tiff”.

Oh man, I missed your call.

Och, stary, przegapiłem twój telefon.

I'm so sorry.

Tak mi przykro.

I'm like, Oh, I don't care.

Mówię: „Och, nie obchodzi mnie to”.

You're all right.

No worries.

Jesteś w porządku.

Bez obaw.

Even my facial expression shows warmth though, like, I don't care.

Nawet mój wyraz twarzy wyraża ciepło, ale nie obchodzi mnie to.

You're okay.

Jesteś w porządku. W

That is all right.

porządku.

But if my friend says, I missed your call, I don't care.

Ale jeśli mój przyjaciel powie, że nie odebrałem telefonu, nie obchodzi mnie to.

My body language even changed.

Zmienił się nawet mój język ciała.

This is why I say there are nuances in the English language.

Dlatego mówię, że w języku angielskim są niuanse.

You have to be careful of.

Trzeba uważać.

All right.

But just for safety, don't say, I don't care.

W porządku.

Ale dla bezpieczeństwa nie mów, że mnie to nie obchodzi.

Instead, explain, Hey, you guys want to go eat?

Zamiast tego wyjaśnij: Hej, chcecie iść coś zjeść?

I'm not hungry right now, so I'll stay here.

Nie jestem teraz głodny , więc zostanę tutaj.

You guys can go ahead.

Możecie iść dalej.

Instead of saying, I don't care.

Zamiast mówić: nie obchodzi mnie to.

Makes sense.

Ma sens.

All right, good.

Here we go.

W porządku, dobrze.

No to ruszamy.

Number 10, number 10.

Numer 10, numer 10.

You don't look like you're from here, man.

Nie wyglądasz, jakbyś był stąd, stary.

You don't look like you're from here.

Nie wyglądasz, jakbyś był stąd.

This right here can make someone feel like an outsider.

To tutaj może sprawić, że ktoś poczuje się jak outsider.

Your goal is not to make the person feel uncomfortable.

Twoim celem nie jest sprawienie, aby dana osoba poczuła się niekomfortowo.

So if you approach someone or someone approaches you, remember, we're talking

Jeśli więc podejdziesz do kogoś lub ktoś do ciebie, pamiętaj, że mówimy

about phrases to never say to a stranger and you've, let's say you've come to

o zwrotach, których nigdy nie należy wypowiadać nieznajomemu, a ty, powiedzmy, przyjechałeś do

America and you're in, um, let's say Washington DC and you meet someone

Ameryki i jesteś w, powiedzmy, Waszyngtonie i Spotykasz kogoś

and they don't look like what you thought an American would look like,

i ta osoba nie wygląda tak, jak myślałeś, że powinien wyglądać Amerykanin,

don't say, Hey, you don't look like you're from here, don't This can be

nie mów: „Hej, nie wyglądasz, jakbyś był stąd”, prawda. Można to

taken as an insensitive comment and you can make them feel uncomfortable.

odebrać jako nieczuły komentarz i możesz sprawić, że poczują się niekomfortowo.

Just remember, keep it inside.

Tylko pamiętaj, trzymaj to w środku.

Ask them like, Hey, what state are you from?

Zapytaj ich w stylu: Hej, z jakiego stanu jesteś?

That's okay.

To w porządku.

But remember, this can be seen as inconsiderate.

Pamiętaj jednak, że może to zostać odebrane jako nierozważne.

It can be seen as impolite.

Można to uznać za niegrzeczne.

You don't look like you're from here.

Nie wyglądasz, jakbyś był stąd.

Now you'll notice again, as I teach English on this channel,

Teraz znowu zauważycie, kiedy uczę angielskiego na tym kanale,

and for those listening to the podcast, my inflections, right?

a dla tych, którzy słuchają podcastu, moje odmiany, prawda?

You'll notice my pronunciation, which you guys have said, it's very clear.

Zauważycie moją wymowę, o której mówicie, że jest bardzo wyraźna.

But I let you know, even if you're listening, you can tell when I'm happy,

Ale daję ci znać, nawet jeśli słuchasz, możesz rozpoznać, kiedy jestem szczęśliwy,

when I'm sad, when I'm angry, when I'm upset during a story time, right?

kiedy jestem smutny, kiedy jestem zły, kiedy jestem zdenerwowany podczas opowiadania, prawda?

Story time.

Czas na opowieść.

Don't miss today's story again, as an English learner, I'm telling you

Nie przegap ponownie dzisiejszej historii, ponieważ jako osoba ucząca się języka angielskiego mówię ci, żebyś tego nie

not to say this because you're still learning the proper inflections, proper

mówił, ponieważ wciąż uczysz się właściwej fleksji, właściwej

body language and facial expressions.

mowy ciała i mimiki.

So let's not say this one at all.

Więc nie mówmy w ogóle tego.

All right.

W porządku.

And number 11, number 11, and another important one,

I numer 11, numer 11 i jeszcze jeden ważny,

you don't act like a typical.

nie zachowujesz się jak typowy.

And then you put the nationality or race.

A potem podajesz narodowość lub rasę.

I am an African American woman.

Jestem Afroamerykanką.

I am a black woman.

Jestem czarną kobietą.

So if someone walked up to me and said, man, you don't act like a

Więc jeśli ktoś podszedłby do mnie i powiedział: „Stary, nie zachowujesz się jak

typical black woman, this can be a stereotype and it can be offensive,

typowa czarna kobieta, może to być stereotyp i może być obraźliwe,

even when it's not coming from a stranger, please, please don't say this.

nawet jeśli nie pochodzi od nieznajomego, proszę, nie mów”. Ten.

I've had this said to me many times when I was in South Korea, right?

Mówiono mi to wiele razy, kiedy byłem w Korei Południowej, prawda?

Wow.

You don't act like a typical black woman or you don't act like the

Wow.

Nie zachowujesz się jak typowa czarna kobieta ani jak

black people I've seen on TV.

czarni ludzie, których widziałem w telewizji.

The intent, there's no bad intent.

Intencja, nie ma złych intencji.

I understand, but this can be not the best thing to say.

Rozumiem, ale to nie jest najlepsze, co mogę powiedzieć.

It can be considered offensive.

Można to uznać za obraźliwe.

Even if you say you don't act like the typical white person or

Nawet jeśli powiesz, że nie zachowujesz się jak typowy biały człowiek lub

typical Spanish person, insert the nationality or race, do not say this.

typowy Hiszpan, podaj narodowość lub rasę, nie mów tego. Jest

This is very offensive in certain situations.

to bardzo obraźliwe w niektórych sytuacjach.

All right, again, I don't want you to make the person that you're

W porządku, jeszcze raz, nie chcę, żebyś sprawił, że osoba, z którą

speaking with uncomfortable.

rozmawiasz, czuła się niekomfortowo.

This will affect your fluency because the moment they get uncomfortable,

Wpłynie to na Twoją płynność, ponieważ w momencie, gdy poczują się niekomfortowo,

their body language will change.

ich mowa ciała ulegnie zmianie.

Their facial expression will change and you'll start feeling nervous.

Wyraz ich twarzy ulegnie zmianie i zaczniesz się denerwować.

That's not what we want.

Nie tego chcemy.

There are many English phrases that you're going to learn on your English journey.

Jest wiele angielskich zwrotów, których nauczysz się podczas swojej podróży po angielsku.

These are the 11 phrases I don't want you to say when

Oto 11 zwrotów, których nie chcę, żebyś wypowiadał,

you're speaking with a stranger.

rozmawiając z nieznajomym. Mam

I hope you enjoyed today's lesson.

nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza lekcja.

Don't forget, you can get the free.

Nie zapomnij, możesz otrzymać za darmo.

Email vocabulary newsletter by going to dailyenglishvocabulary.

Wyślij e-mailem biuletyn ze słownictwem, przechodząc do Dailyenglishvocabulary.

com.

Each and every day from Sunday to Friday, I send out an email for free with five

kom.

Codziennie od niedzieli do piątku wysyłam za darmo e-mail zawierający pięć

new vocabulary words related to a topic to help you speak English fluently.

nowych słówek związanych z danym tematem, które pomogą Ci płynnie mówić po angielsku.

Hope you enjoyed the lesson.

Mam nadzieję, że podobała Ci się lekcja.

And I will talk to you in the next one.

I porozmawiam z tobą w następnym.

You still there.

Nadal tam jesteś.

Hi, you know what time it is.

Cześć, wiesz, która jest godzina.

It's story time.

Czas na opowieść.

Hey, I said it's story time.

Hej, mówiłem, że czas na opowieść.

All right.

W porządku.

So in today's lesson, I taught you 11 English phrases.

Tak więc na dzisiejszej lekcji nauczyłem Cię 11 angielskich zwrotów.

You should never say to a stranger.

Nigdy nie powinieneś tego mówić nieznajomemu.

So I want to tell you a story, something that happened to my roommate when I was

Chcę więc opowiedzieć wam historię, która przydarzyła się mojej współlokatorce, gdy byłam

in South Korea, when students used one of the phrases, I taught you not to say.

w Korei Południowej, kiedy uczniowie użyli jednego ze zwrotów, których nauczyłam was nie mówić.

And it affected her greatly.

I bardzo to na nią wpłynęło.

So when I was in South Korea, this was my third year being in South Korea.

Kiedy więc byłem w Korei Południowej, był to mój trzeci rok pobytu w Korei Południowej.

And we had different schedules.

I mieliśmy różne harmonogramy.

We had early morning classes, afternoon classes, and evening classes.

Mieliśmy zajęcia wcześnie rano, zajęcia popołudniowe i zajęcia wieczorowe. Tak się złożyło, że

My roommate at the time, she happened to be from South Africa.

moja ówczesna współlokatorka pochodziła z Republiki Południowej Afryki.

Great woman, super nice.

Wspaniała kobieta, bardzo miła.

We really enjoyed living together.

Naprawdę podobało nam się wspólne życie.

We had great conversations.

Odbyliśmy świetne rozmowy. W

Now this term, we had two month terms during this two month term, she had a 7 a.

tym semestrze mieliśmy dwa miesięczne semestry , ona miała 7 a.

m.

class.

M.

klasa.

I didn't have class until around 9 a.

Zajęcia miałem dopiero około 9:00.

m.

M.

So I would stay at the apartment and chill, but I was still awake

Więc zostałam w mieszkaniu i odpoczywałam, ale wciąż nie spałam,

because I'm a morning person.

bo jestem ranną osobą.

So my roommate got up, got ready for work.

Więc moja współlokatorka wstała i przygotowała się do pracy.

And I was talking to her a little bit as she was getting ready.

Rozmawiałem z nią trochę, gdy się przygotowywała.

And then she realized that she was running late.

I wtedy zdała sobie sprawę, że się spóźniła.

She said, Tiff, I gotta go.

Powiedziała: Tiff, muszę iść.

I said, okay, girl, bye.

Powiedziałem: OK, dziewczyno, cześć.

And she rushed off to work again.

I znowu pobiegła do pracy. Nie

I didn't have class until nine.

miałem zajęć aż do dziewiątej.

So I was kind of shooting the breeze, relaxing in the apartment.

Więc w pewnym sensie łapałem wiatr, relaksując się w mieszkaniu.

Five minutes went by, 10 minutes, 15, 20 minutes went by.

Minęło pięć minut, 10 minut, 15, 20 minut.

And then all of a sudden I heard a key going into our door and the door flew

A potem nagle usłyszałem, jak klucz wchodził do naszych drzwi, a drzwi się

open and I was like, what in the world?

otworzyły i pomyślałem: „Co do cholery?”

Now we had maintenance men that worked in our apartment sometimes.

Teraz mieliśmy konserwatorów, którzy czasami pracowali w naszym mieszkaniu.

So I thought maybe the maintenance man had come by to fix something in our apartment,

Pomyślałem więc, że może przyszedł konserwator, żeby coś naprawić w naszym mieszkaniu,

but nothing was wrong with our apartment.

ale z naszym mieszkaniem wszystko było w porządku.

So when I peeked around the corner, I was in the living room.

Więc kiedy wyjrzałem za róg, byłem w salonie.

When I peeked around the corner, I saw that it was my roommate.

Kiedy wyjrzałem zza rogu, zobaczyłem, że to mój współlokator.

And I was like, Hey, I looked at the time.

A ja pomyślałem: „Hej, spojrzałem na godzinę”.

I was like, your class is still going on.

Pomyślałem sobie, że twoje zajęcia nadal trwają.

What's wrong?

Co jest nie tak?

And I looked at her face and she paused.

Spojrzałem na jej twarz, a ona zamarła.

I said, what's wrong?

Powiedziałem, co jest nie tak?

She said, Tiff, I got to class.

Powiedziała: „Tiff, poszłam na zajęcia”.

I was running a bit late.

Biegłem trochę spóźniony.

And when I walked in, do you know what the students said to me?

A kiedy wszedłem, wiesz, co powiedzieli mi uczniowie?

This is a true story.

To jest prawdziwa historia.

They said, Oh, teacher, you look tired.

Powiedzieli: „Och, nauczycielu, wyglądasz na zmęczonego”.

You look different.

Wyglądasz inaczej.

Do you know what happened?

Czy wiesz co się stało?

Because she was rushing.

Bo się spieszyła.

She forgot to put her makeup on.

Zapomniała nałożyć makijażu. Nie

She didn't have time.

miała czasu.

And the students said, Oh my goodness, you look tired.

A uczniowie powiedzieli: O mój Boże, wyglądasz na zmęczonego. Była

She was so offended that she left her class to come back home.

tak oburzona, że opuściła zajęcia i wróciła do domu.

Just to put her makeup on.

Tylko po to, żeby nałożyć makijaż.

Now, of course we laughed about it later on, but as I watched her put

Oczywiście później się z tego śmialiśmy , ale kiedy patrzyłem, jak nakłada

her makeup on and then rush back out to class, I thought to myself, man.

makijaż, a potem wraca na zajęcia, pomyślałem: stary.

The students have no clue how that statement, that one statement they said

Uczniowie nie mają pojęcia, jak to stwierdzenie, to jedno stwierdzenie, które

to her, you look tired, affected her.

jej powiedzieli: „Wyglądasz na zmęczoną”, wpłynęło na nią.

And again, even me now, years later, I still remember that situation like

I znowu, nawet ja, teraz, po latach, wciąż pamiętam tę sytuację, jakby to

it was yesterday, which means she also remembers that this is why I

było wczoraj, co oznacza, że ​​ona też pamięta, że ​​właśnie dlatego

taught today's lesson, these phrases that seem so innocent to you, right?

uczyłem dzisiejszej lekcji tych zwrotów, które wydają ci się tak niewinne, prawda?

That seemed like, Hey, I didn't intend to be rude or I didn't

To wyglądało jak: Hej, nie chciałem być niegrzeczny ani nie

want to hurt anyone's feelings.

chciałem zranić niczyich uczuć.

They can come off in a very wrong way.

Mogą wyjść w bardzo zły sposób.

And as your English teacher, I don't want you to experience that.

Jako twój nauczyciel angielskiego nie chcę, żebyś tego doświadczył.

And I never want you to offend anyone.

I nigdy nie chcę, żebyś kogokolwiek uraził.

Now, again, my roommate was fine.

Teraz znowu mój współlokator miał się dobrze.

We laughed about it later.

Później się z tego śmialiśmy.

She never, ever forgot to put her makeup on because it affected her so much.

Nigdy, przenigdy nie zapomniała nałożyć makijażu, ponieważ tak bardzo na nią wpływał.

So be very careful what you say.

Więc bądź bardzo ostrożny co mówisz.

Remember to think about someone else's feelings and my friend, I

Pamiętaj, aby pomyśleć o uczuciach drugiej osoby i mój przyjacielu,

will talk to you in the next lesson.

porozmawiam z tobą na następnej lekcji.