The EXACT Method I Use to Teach English Fluency | ENGLISH FLUENCY 5Ws Episode 1

In part one of this series, my friend, I am going to teach you the exact method

Trong phần một của loạt bài này, bạn của tôi ơi, tôi sẽ hướng dẫn bạn phương pháp chính xác

that I have used to help thousands of English learners around the world, just

mà tôi đã sử dụng để giúp hàng nghìn người học tiếng Anh trên khắp thế giới, giống

like you finally speak English fluently.

như cách bạn cuối cùng cũng nói tiếng Anh lưu loát.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well then let's jump right in.

Vậy thì chúng ta hãy bắt đầu ngay thôi.

We're starting off with this series speaking about how to make long sentences

Chúng ta sẽ bắt đầu với loạt bài nói về cách tạo câu dài

in English, and part one of this series is all about the introduction to the

trong tiếng Anh và phần một của loạt bài này sẽ nói về phần giới thiệu về

five Ws, and I'm going to help you understand the five Ws and why they

năm chữ W. Tôi sẽ giúp bạn hiểu năm chữ W và lý do tại sao chúng

are important using a six day plan.

quan trọng bằng cách sử dụng kế hoạch sáu ngày.

So I wanna make sure.

Vì vậy, tôi muốn chắc chắn.

You have your notebook out.

Bạn đã lấy sổ tay ra.

You are taking notes as we go through this lesson because

Bạn đang ghi chép khi chúng ta học bài học này vì

it's going to change your life.

nó sẽ thay đổi cuộc sống của bạn. Vì

So step one is all about the five Ws and understanding them.

vậy, bước đầu tiên là nói về năm chữ W và hiểu chúng.

Looking at day one, we have the who, what, when, where, and why.

Nhìn vào ngày đầu tiên, chúng ta có ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao.

Let's start with the who.

Chúng ta hãy bắt đầu với từ ai.

What is the who and why is it important?

Ai là ai và tại sao điều đó lại quan trọng?

You see the, who refers to the main person or people that are connected

Bạn thấy đấy, who ám chỉ đến người hoặc những người chính có liên quan

with what you are talking about.

đến điều bạn đang nói đến.

You see as an English learner, I know you're focused on

Là người học tiếng Anh, tôi biết bạn đang tập trung vào việc

mastering the grammar rules.

nắm vững các quy tắc ngữ pháp.

I know you're focused on memorizing tons of words, and I know you're

Tôi biết bạn đang tập trung vào việc ghi nhớ hàng tấn từ và tôi biết bạn đang

focused on improving your pronunciation.

tập trung vào việc cải thiện khả năng phát âm của mình.

Each of these things, they're each very important.

Mỗi thứ trong số này đều rất quan trọng.

But when it comes to English fluency, it's more important for you to be able

Nhưng khi nói đến sự lưu loát tiếng Anh, điều quan trọng hơn là bạn phải có khả năng

to convey the right information, to let the person know who's listening to

truyền đạt thông tin đúng, cho người nghe biết ai đang lắng nghe

you, that you have a good grasp of your opinion, your ideas, and if you're telling

bạn, rằng bạn nắm rõ quan điểm, ý tưởng của mình và nếu bạn đang kể

a story, all the details connected to the story that includes who is involved.

một câu chuyện, thì tất cả các chi tiết liên quan đến câu chuyện đó bao gồm cả những người liên quan.

Then we have the, when again, we're going over the basic structure, and

Sau đó, chúng ta lại xem xét cấu trúc cơ bản và

then we're gonna dive even deeper.

đi sâu hơn nữa.

The when, when we say, when we're speaking about the time or season that is

Khi chúng ta nói, khi chúng ta nói về thời gian hoặc mùa

connected with what you are talking about, think about this in your own language.

liên quan đến điều bạn đang nói, hãy nghĩ về điều này bằng ngôn ngữ của riêng bạn.

When someone is telling you something as they're speaking, you

Khi ai đó nói với bạn điều gì đó, bạn sẽ

start to imagine it in your mind.

bắt đầu tưởng tượng điều đó trong đầu.

This is the awesomeness of your brain.

Đây chính là sự tuyệt vời của bộ não bạn. Khi

Someone speaking to you, you are imagining what they're saying and if they are able

có người nói chuyện với bạn, bạn sẽ tưởng tượng ra những gì họ đang nói và nếu họ có thể

to include the right details, it makes it even more enjoyable to listen to them.

đưa vào những chi tiết phù hợp thì bạn sẽ cảm thấy thích thú hơn khi lắng nghe họ.

Uhhuh, tell me more.

Ừm, hãy kể cho tôi thêm đi. Hãy

Tell me more.

cho tôi biết thêm.

I want you to experience that when you speak English.

Tôi muốn bạn trải nghiệm điều đó khi bạn nói tiếng Anh.

When you speak English and include the right information, the person

Khi bạn nói tiếng Anh và đưa ra thông tin đúng, người

listening to you will not only think that you speak English fluently.

nghe sẽ không chỉ nghĩ rằng bạn nói tiếng Anh lưu loát.

They will also enjoy listening to you.

Họ cũng sẽ thích lắng nghe bạn.

This is why the five Ws method is so important.

Đây là lý do tại sao phương pháp năm W lại quan trọng đến vậy.

Now we're gonna go to the where this w where refers to.

Bây giờ chúng ta sẽ đi đến nơi mà w này đề cập đến.

The location or place that is connected with what you are talking about as

Địa điểm hoặc nơi chốn liên quan đến những gì bạn đang nói khi

you are giving your idea your opinion, or describing an experience, you

bạn đưa ra ý tưởng, quan điểm hoặc mô tả một trải nghiệm, bạn

need to make sure that you are also including where this situation happened.

cần đảm bảo rằng bạn cũng bao gồm cả địa điểm xảy ra tình huống này.

You need to help the person listening to you be able to visualize

Bạn cần giúp người nghe có thể hình dung được

where the situation occurred.

tình huống đó xảy ra ở đâu.

Then we go to the next W have we have the what now?

Sau đó chúng ta chuyển sang W tiếp theo, chúng ta có cái gì bây giờ?

The what refers to what is actually happening.

Từ what ám chỉ những gì thực sự đang diễn ra.

Maybe you're eating lunch, maybe you're taking an airplane, maybe

Có thể bạn đang ăn trưa, có thể bạn đang đi máy bay, có thể

you're working, maybe you're studying.

bạn đang làm việc, có thể bạn đang học.

Again, you want to make sure the person understands what is happening.

Một lần nữa, bạn muốn chắc chắn rằng người đó hiểu được những gì đang xảy ra.

I wanna make sure this is clear.

Tôi muốn chắc chắn rằng điều này rõ ràng.

The reason why the five W's method works so well to help you as an

Lý do tại sao phương pháp năm W lại hiệu quả đến vậy trong việc giúp bạn,

English learner improve your English fluency is because it finally shows

người học tiếng Anh, cải thiện khả năng nói tiếng Anh lưu loát là vì phương pháp này cuối cùng cũng cho

you what English fluency looks like.

bạn thấy được sự lưu loát tiếng Anh trông như thế nào.

To the human brain, ah, I'm able to describe everything,

Đối với bộ não con người, ừm, tôi có thể mô tả mọi thứ,

who, what, when, where.

ai, cái gì, khi nào, ở đâu.

And now we have the why.

Và bây giờ chúng ta đã biết lý do.

Why are you telling me this information?

Tại sao bạn lại cho tôi biết thông tin này?

So the why refers to the reason that is connected with what you are talking about.

Vì vậy, tại sao ám chỉ lý do có liên quan đến điều bạn đang nói đến.

Why did the person do what they're doing?

Tại sao người đó lại làm những điều họ đang làm?

Why do you have this opinion?

Tại sao bạn lại có ý kiến ​​này?

Why?

Tại sao?

Insert into the blank.

Điền vào chỗ trống. Vì

So for day one, the focus is again, understanding the five Ws,

vậy, ngày đầu tiên, trọng tâm một lần nữa là hiểu được năm câu hỏi W:

who, what, when, where, and why.

ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao.

Now that we have our foundation, now that we understand the

Bây giờ chúng ta đã có nền tảng, đã hiểu những

basics of the five Ws method.

điều cơ bản của phương pháp năm W.

It's time to move to day two, and day two is focused on the who and the what.

Đã đến lúc chuyển sang ngày thứ hai và ngày thứ hai tập trung vào ai và cái gì.

Now it's time to get down to the nitty gritty.

Bây giờ là lúc đi vào vấn đề chính. Bạn còn

Remember I explained we are going through this process to help you master the

nhớ tôi đã giải thích rằng chúng ta đang thực hiện quy trình này để giúp bạn thành thạo mô hình

five W. So now that we're on day two, we're looking at the who and the what.

năm W. Bây giờ, chúng ta đã bước sang ngày thứ hai, chúng ta sẽ xem xét ai và cái gì.

So you'll see right here we have 10 different examples.

Vì vậy, bạn sẽ thấy ngay tại đây chúng ta có 10 ví dụ khác nhau.

For the who you see that we have right here, we have Brenda, we have Carl,

Đối với những người mà bạn thấy ở đây, chúng tôi có Brenda, Carl,

Diana, Eric, Frank, Gloria, Heather, Ian, Janelle, Kevin, individuals.

Diana, Eric, Frank, Gloria, Heather, Ian , Janelle, Kevin, và nhiều cá nhân khác.

These are simply names of individuals, but we have to go even deeper.

Đây chỉ là tên của những cá nhân, nhưng chúng ta phải đi sâu hơn nữa.

So I want us to take a look first at Brenda.

Vì vậy, trước tiên tôi muốn chúng ta xem xét Brenda.

This individual's name is Brenda, and let's say this is what Brenda looks like.

Tên của người này là Brenda, và giả sử Brenda trông như thế này.

So remember we are focusing on the who.

Vì vậy hãy nhớ rằng chúng ta đang tập trung vào ai.

So if we're focused on the who and we see this image of this individual,

Vì vậy, nếu chúng ta tập trung vào ai đó và nhìn thấy hình ảnh của cá nhân này,

it's not just that her name is Brenda.

thì không chỉ tên cô ấy là Brenda.

No.

Không.

We need to describe her.

Chúng ta cần phải mô tả cô ấy.

So what do you see as you look at this image?

Vậy bạn thấy gì khi nhìn vào hình ảnh này?

What do you see?

Bạn nhìn thấy gì?

How can we describe her?

Chúng ta có thể miêu tả cô ấy thế nào?

Oh.

Ồ.

She's smiling.

Cô ấy đang mỉm cười.

A woman named Brenda, a smiling woman named Brenda, we're describing the who.

Một người phụ nữ tên Brenda, một người phụ nữ tươi cười tên Brenda, chúng tôi đang mô tả ai.

If someone were listening to you and they couldn't see this

Nếu có người nghe bạn nói và họ không thể nhìn thấy

image, how would you describe her?

hình ảnh này, bạn sẽ mô tả cô ấy như thế nào?

Oh, I see that she has long flowing dark brown hair.

Ồ, tôi thấy cô ấy có mái tóc dài màu nâu sẫm.

And then look at her eyes.

Và sau đó nhìn vào mắt cô ấy.

She looks extremely happy.

Cô ấy trông cực kỳ hạnh phúc.

She's wearing what?

Cô ấy đang mặc gì thế?

Red lipstick.

Son môi đỏ.

She has beautiful teeth.

Cô ấy có hàm răng đẹp.

What are we doing?

Chúng ta đang làm gì?

We are describing who this individual is.

Chúng tôi đang mô tả cá nhân này là ai.

So now instead of just saying Brenda, we can add, oh,

Bây giờ thay vì chỉ nói Brenda, chúng ta có thể thêm, ồ,

Brenda's wearing red lipstick.

Brenda đang tô son đỏ.

The Brenda I know with the long flowing dark brown hair.

Brenda mà tôi biết có mái tóc dài màu nâu sẫm.

The Brenda with a wonderful smile.

Brenda với nụ cười rạng rỡ.

What is happening?

Có chuyện gì đang xảy ra vậy?

We are describing the who.

Chúng tôi đang mô tả ai.

Remember, I'm teaching you how to finally speak English fluently and speaking

Hãy nhớ rằng, tôi đang dạy bạn cách để nói tiếng Anh lưu loát và nói

English fluently is all about giving the right details, but also being concise.

tiếng Anh lưu loát chính là cung cấp thông tin chi tiết chính xác nhưng cũng phải súc tích.

And we're starting off with the who.

Và chúng ta sẽ bắt đầu với ai?

So we have Brenda.

Vậy là chúng ta có Brenda.

Now imagine we did the exact same thing and I want you again to look with me now.

Bây giờ hãy tưởng tượng chúng ta đã làm chính xác điều đó và tôi muốn bạn cùng xem lại với tôi.

Let's see a man.

Chúng ta hãy xem một người đàn ông.

His name is Carl.

Tên anh ấy là Carl.

We're still on the who.

Chúng tôi vẫn đang ở vị trí ai.

Now we have a different image.

Bây giờ chúng ta có một hình ảnh khác.

Again, think about having to describe this person to someone who's listening to you.

Một lần nữa, hãy nghĩ đến việc phải mô tả người này cho người đang lắng nghe bạn.

It doesn't matter if you are an intermediate English learner

Không quan trọng bạn là người học tiếng Anh trung cấp

or an advanced English learner.

hay nâng cao.

This is a skill that you must master in order to do what.

Đây là một kỹ năng mà bạn phải thành thạo để có thể làm được điều gì.

In order to speak English fluently.

Để có thể nói tiếng Anh lưu loát.

So now we have this man right here, and if once again we are

Vậy là bây giờ chúng ta có người đàn ông này ngay tại đây, và nếu một lần nữa chúng ta đang

trying to describe who this man is, well, I first personally see that.

cố gắng mô tả người đàn ông này là ai, thì trước tiên, cá nhân tôi sẽ nhìn thấy điều đó.

He has a large or a big beard, and his hair is kind of

Anh ta có bộ râu dài hoặc rậm , và tóc anh ta có màu

blonde and kind of brown mix.

vàng hoe và pha chút nâu.

Sometimes we say dirty blonde in English.

Đôi khi chúng ta nói "dirty blonde" trong tiếng Anh.

Then we see that, wow, he has a very intense expression.

Sau đó chúng ta thấy rằng, trời ơi, anh ấy có biểu cảm rất dữ dội.

Look at his eyes.

Hãy nhìn vào mắt anh ấy.

Look how intense he is.

Nhìn xem anh ấy dữ dội thế nào kìa.

Looking at the camera again, we are describing this man.

Nhìn lại vào máy ảnh, chúng ta đang mô tả người đàn ông này.

His name is Carl.

Tên anh ấy là Carl.

But what else do we see about Carl that we can use to describe

Nhưng chúng ta còn thấy điều gì khác về Carl có thể dùng để mô tả

who this man actually is?

con người thực sự của người đàn ông này?

Well, it looks like he's a white man.

Vâng, có vẻ như anh ấy là người da trắng.

Maybe he's from Finland.

Có lẽ anh ấy đến từ Phần Lan.

What else?

Còn gì nữa?

He's wearing a black hat.

Anh ấy đang đội một chiếc mũ đen.

You see what's happening, right?

Bạn thấy chuyện gì đang xảy ra phải không?

We're giving the right amount of details to describe.

Chúng tôi cung cấp đủ thông tin chi tiết để mô tả.

Who he is.

Anh ấy là ai.

But remember for day two, our focus is the who and the what.

Nhưng hãy nhớ rằng ngày thứ hai, trọng tâm của chúng ta là ai và cái gì.

So now if you look at the what, okay, so we have different examples of individuals,

Vậy bây giờ nếu bạn nhìn vào cái gì, được rồi, chúng ta có những ví dụ khác nhau về các cá nhân,

but what are these individuals doing?

nhưng những cá nhân này đang làm gì?

So let's say for example, we have 10 different.

Vì vậy, giả sử chúng ta có 10 số khác nhau.

Things that could be done.

Những việc có thể làm được.

10 different actions.

10 hành động khác nhau.

Maybe eating breakfast, watching television, taking a walk, talking

Có thể là ăn sáng, xem tivi, đi dạo, nói chuyện

on the phone, eating a sandwich, taking a nap work, reading a book,

điện thoại, ăn bánh sandwich, ngủ trưa, đọc sách,

writing a letter, drinking some juice.

viết thư, uống nước trái cây.

What are you noticing?

Bạn đang chú ý điều gì?

We're not giving difficult pieces of information.

Chúng tôi không cung cấp những thông tin khó hiểu.

These are things that even if you are a beginner, you can

Đây là những điều mà ngay cả khi bạn là người mới bắt đầu, bạn cũng có thể

understand, oh, eating breakfast.

hiểu được, ồ, ăn sáng.

I remember when I was learning Korean, I was at the beginner level, right?

Tôi nhớ khi tôi học tiếng Hàn, tôi đang ở trình độ mới bắt đầu, đúng không?

Because I understand your journey as an English learner.

Bởi vì tôi hiểu hành trình học tiếng Anh của bạn.

I had to learn Korean and I was in my late twenties.

Tôi phải học tiếng Hàn khi tôi đã ở độ tuổi cuối hai mươi.

It was not easy.

Việc này không hề dễ dàng.

I love Korean.

Tôi thích tiếng Hàn.

I love Korean people, but it was a challenging experience for me.

Tôi rất thích người Hàn Quốc, nhưng đây thực sự là một trải nghiệm đầy thử thách đối với tôi.

When you are learning a language, you have to start at the beginning level.

Khi học một ngôn ngữ, bạn phải bắt đầu từ trình độ cơ bản.

And when you start as a beginner, you learn simple action verbs like this.

Và khi bạn bắt đầu như một người mới bắt đầu, bạn sẽ học những động từ hành động đơn giản như thế này.

Oh, eating breakfast, watching television.

Ồ, ăn sáng, xem tivi.

So we're not grabbing difficult pieces of information, we're grabbing important

Vì vậy, chúng ta không nắm bắt những thông tin khó, mà nắm bắt

pieces of information, and when we combine them, that's when fluency occurs.

những thông tin quan trọng và khi kết hợp chúng lại, chúng ta sẽ đạt được sự lưu loát.

So let's again go back to Brenda.

Vậy chúng ta hãy quay lại với Brenda.

And let's say Brenda is eating breakfast again, we're on day two, getting

Và giả sử Brenda lại ăn sáng , chúng ta đang ở ngày thứ hai, đi

deeper into the who and the what.

sâu hơn vào ai và cái gì.

So let's check out the image for eating breakfast.

Vậy chúng ta hãy cùng xem hình ảnh về bữa sáng nhé.

All right.

Được rồi.

Now listen, I I'm your teacher.

Bây giờ hãy nghe đây, tôi là giáo viên của các bạn.

I love oatmeal.

Tôi thích yến mạch.

I love granola.

Tôi thích granola.

It's true.

Đúng vậy.

I love granola.

Tôi thích granola.

I love oatmeal.

Tôi thích yến mạch.

So we're looking at this image.

Vậy chúng ta hãy nhìn vào hình ảnh này.

And remember, we're on the what?

Và hãy nhớ, chúng ta đang ở giai đoạn gì?

We want to give as many details as possible when we're describing

Chúng ta muốn cung cấp càng nhiều chi tiết càng tốt khi mô tả

what a person is doing.

việc một người đang làm.

So an individual Yes.

Vậy thì một cá nhân có.

Is eating breakfast.

Đang ăn sáng.

But what type of breakfast?

Nhưng nên ăn sáng kiểu nào?

What kind of food do we see in this image?

Chúng ta nhìn thấy loại thực phẩm nào trong hình ảnh này?

I want you right now to think in English as you're watching this video lesson.

Tôi muốn bạn ngay bây giờ hãy suy nghĩ bằng tiếng Anh khi xem bài học video này.

And if you're listening, I want you to start imagining

Và nếu bạn đang lắng nghe, tôi muốn bạn bắt đầu tưởng tượng xem

what do you see in this image?

bạn nhìn thấy gì trong hình ảnh này?

What are they eating?

Họ đang ăn gì?

Let's be very descriptive.

Chúng ta hãy mô tả một cách chi tiết nhé.

Well, for me, I see some.

Vâng, với tôi thì tôi thấy có một số.

Pumpkin seeds.

Hạt bí ngô.

I think these are pumpkin seeds right here.

Tôi nghĩ đây là hạt bí ngô.

Hmm.

Delicious.

Ừm.

Thơm ngon.

All right.

We see some pumpkin seeds.

Được rồi.

Chúng ta thấy một số hạt bí ngô.

I think these are oats right here.

Tôi nghĩ đây là yến mạch.

Uh, these might be some almond or slivers of almond, right?

Ừm, đây có thể là một ít hạnh nhân hoặc lát hạnh nhân, đúng không?

Then we see that this is some milk in the bowl.

Sau đó chúng ta thấy rằng đây là một ít sữa trong bát.

Maybe this is a coconut flake.

Có lẽ đây là một miếng dừa.

You see what's happening, right.

Bạn thấy chuyện gì đang xảy ra phải không?

As we zoom in and get a little bit closer, we suddenly get the

Khi chúng ta phóng to và đến gần hơn một chút, chúng ta đột nhiên có

ability to find more details.

khả năng tìm thấy nhiều chi tiết hơn.

So now when we go back to describe what's happening, instead of just saying, oh, he

Vì vậy, bây giờ khi chúng ta quay lại để mô tả những gì đang xảy ra, thay vì chỉ nói, ồ, anh ấy

or she is eating breakfast, I can now say she's eating a bowl of granola that has.

hoặc cô ấy đang ăn sáng, giờ tôi có thể nói cô ấy đang ăn một bát ngũ cốc có.

Coconut flakes.

Vảy dừa.

Slivers of almond.

Những lát hạnh nhân.

Mmm.

Pumpkin seeds.

Ừm.

Hạt bí ngô.

Mmm.

Listen, I love all of these things.

Ừm.

Nghe này, tôi thích tất cả những thứ này.

That's why you're getting the extra right.

Đó là lý do tại sao bạn nhận được thêm quyền. Có

What's happening?

chuyện gì thế?

We are going into more detail.

Chúng ta sẽ đi vào chi tiết hơn.

Why now you are understanding how to speak English fluently using this.

Tại sao bây giờ bạn đã hiểu cách nói tiếng Anh lưu loát bằng cách sử dụng phương pháp này.

Simple, simple method.

Phương pháp đơn giản, đơn giản.

The simple method, the five W's method.

Phương pháp đơn giản, phương pháp năm W. Vì

So again, on day two, you're focusing on the who and the what.

vậy, một lần nữa, vào ngày thứ hai, bạn tập trung vào ai và cái gì.

Going deeper and deeper into understanding how to describe individuals.

Đi sâu hơn nữa vào việc tìm hiểu cách mô tả cá nhân.

Now, we just looked at two images.

Bây giờ chúng ta vừa xem hai hình ảnh.

But you'll see if you get the ebook that there are 10 different images

Nhưng bạn sẽ thấy nếu bạn có sách điện tử, có 10 hình ảnh khác nhau

and you can practice describing each individual getting practice, how to

và bạn có thể thực hành mô tả từng hình ảnh riêng lẻ, cách

actually describe an individual so that you can start mastering this

mô tả thực sự một cá nhân để bạn có thể bắt đầu thành thạo khía cạnh

first aspect of the five W's method.

đầu tiên này của phương pháp năm W.

And then the second aspect, again, the what?

Và rồi đến khía cạnh thứ hai, một lần nữa, là cái gì?

Describing what's happening.

Mô tả những gì đang xảy ra.

Maybe they're watching tv.

Có lẽ họ đang xem TV.

What are they watching?

Họ đang xem gì thế?

Maybe they're taking a walk.

Có lẽ họ đang đi dạo.

Describe the area, describe their clothes.

Hãy mô tả khu vực đó và mô tả trang phục của họ.

Describe what's happening in the image.

Hãy mô tả những gì đang diễn ra trong hình ảnh.

This leads us now to number two.

Điều này dẫn chúng ta đến số hai.

Day number two is all about combining the details to create a sentence.

Ngày thứ hai là kết hợp các chi tiết để tạo thành một câu.

Remember, on day number one, day number two, excuse me, we fo the

Hãy nhớ rằng, vào ngày thứ nhất, ngày thứ hai, xin lỗi, chúng ta đang ở

first part of day number two.

phần đầu tiên của ngày thứ hai.

We focused on how to get the details.

Chúng tôi tập trung vào cách để có được thông tin chi tiết.

Now we're still on day number two, but we're now we're putting

Bây giờ chúng ta vẫn đang ở ngày thứ hai, nhưng chúng ta đang đưa

the comp, the comp compilation.

bản tổng hợp, bản tổng hợp.

I'm leaving all of this in the video.

Tôi sẽ để lại tất cả những điều này trong video.

We're putting all the details together to create sentences.

Chúng ta ghép tất cả các chi tiết lại với nhau để tạo thành câu.

Again, I love this method because it really is going to help you speak

Một lần nữa, tôi thích phương pháp này vì nó thực sự giúp bạn nói

English fluently without being stressed.

tiếng Anh trôi chảy mà không bị căng thẳng.

So look at this.

Hãy nhìn vào đây.

The first sentence, remember we had the who, right?

Câu đầu tiên, bạn còn nhớ chúng ta đã có từ "who" chứ? Ai

Who?

?

We have Brenda.

Chúng ta có Brenda.

Now we have what?

Bây giờ chúng ta có gì?

Brenda eats breakfast.

Brenda ăn sáng.

But remember we expanded that when we went into even more detail.

Nhưng hãy nhớ rằng chúng ta đã mở rộng điều đó khi đi sâu vào chi tiết hơn.

So now you could even add to this, Brenda is eating a bowl of granola

Bây giờ bạn thậm chí có thể thêm vào đây, Brenda đang ăn một bát granola

with slices or slivers of almond, coconut flakes, and pumpkin seeds.

với lát hoặc lát hạnh nhân, dừa nạo và hạt bí ngô.

You see how this shorter sentence all of a sudden started to expand and we only

Bạn thấy đấy, câu ngắn này đột nhiên bắt đầu mở rộng và chúng ta chỉ

have the who and the what in the sentence.

có who và what trong câu.

You saw it, right?

Bạn thấy rồi phải không?

This is what happens when you use this simple method.

Đây là những gì xảy ra khi bạn sử dụng phương pháp đơn giản này.

And what about the second sentence again, we learned about the man, Carl, right?

Còn câu thứ hai thì sao, chúng ta đã học về người đàn ông tên Carl, phải không?

So we have Carl, and what was Carl doing?

Vậy chúng ta có Carl, vậy Carl đã làm gì?

Now, we didn't go over the television portion, but I want

Bây giờ, chúng ta không nói đến phần truyền hình, nhưng tôi muốn

you to use your imagination.

bạn sử dụng trí tưởng tượng của mình.

What is Carl doing?

Carl đang làm gì thế?

Watching television now for you, again, this is for your practice,

Bây giờ bạn đang xem tivi, một lần nữa, đây là để bạn luyện tập,

you can expand and say, oh, what television show is he watching?

bạn có thể mở rộng và nói, ồ, anh ấy đang xem chương trình truyền hình nào?

What network is he watching?

Anh ấy đang xem kênh nào?

Describe the television that he's using.

Hãy mô tả chiếc tivi mà anh ấy đang sử dụng.

I. Again, day two is all about you mastering the who and the what.

I. Một lần nữa, ngày thứ hai là ngày bạn phải nắm vững khái niệm ai và cái gì.

Now we move to day number three.

Bây giờ chúng ta chuyển sang ngày thứ ba.

Again, I hope you're taking notes.

Một lần nữa, tôi hy vọng bạn đã ghi chép lại.

We're moving to day number three, and day number three is all about the when.

Chúng ta đang chuyển sang ngày thứ ba và ngày thứ ba này sẽ nói về thời điểm.

We're focusing now on the when.

Bây giờ chúng ta đang tập trung vào thời điểm.

Remember, this five W'S method is all about the who, what, when, where, and why.

Hãy nhớ rằng phương pháp năm W này liên quan đến ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao.

Pieces of information, details that you give when you're speaking, and

Những thông tin, chi tiết mà bạn đưa ra khi nói và

this is how you speak English fluently.

đây chính là cách bạn nói tiếng Anh lưu loát.

So for the, when we have some examples, again, I am just giving you a taste

Vì vậy, khi chúng ta có một số ví dụ, một lần nữa, tôi chỉ cho bạn biết

right of what you found in the ebook, if you'd like to continue studying.

sơ qua những gì bạn tìm thấy trong sách điện tử, nếu bạn muốn tiếp tục nghiên cứu.

All right, so the, when now we have the first option.

Được rồi, bây giờ chúng ta có lựa chọn đầu tiên.

We have the time of day being 10:00 AM.

Chúng ta có thời gian trong ngày là 10:00 sáng.

Noon, et cetera.

Trưa, v.v.

Giving you examples of how to describe the when, depending

Cung cấp cho bạn ví dụ về cách mô tả thời điểm, tùy thuộc

on what you're speaking about.

vào nội dung bạn đang nói đến.

Or you can say the day of the week, maybe it's Monday or Tuesday, or or Thursday.

Hoặc bạn có thể nói ngày trong tuần, có thể là thứ Hai hoặc thứ Ba, hoặc thứ Năm.

You have the month of the year.

Bạn có tháng trong năm.

Again, different examples of time periods you can give the

Một lần nữa, đây là những ví dụ khác nhau về khoảng thời gian mà bạn có thể dành cho một

year a holiday or a special day.

năm một ngày lễ hoặc một ngày đặc biệt.

You can give the exact date.

Bạn có thể cung cấp ngày chính xác.

My birthday is July 10th.

Sinh nhật của tôi là ngày 10 tháng 7.

Very true.

Rất đúng.

All right.

You can give a particular event, the Olympics, or a wedding day or a

Được rồi.

Bạn có thể đưa ra một sự kiện cụ thể, Thế vận hội, ngày cưới hoặc

season hours before, or hours after or after, or before a specific situation.

mùa giải trước, sau hoặc sau vài giờ , hoặc trước một tình huống cụ thể.

Remember when it comes to when you're just trying to help the person that's

Hãy nhớ rằng khi bạn cố gắng giúp người đang

listening to you understand the time period, they're trying to imagine it.

lắng nghe bạn hiểu về khoảng thời gian đó, họ đang cố gắng tưởng tượng ra khoảng thời gian đó.

So as we continue now, we're still on day three.

Vì vậy, nếu tiếp tục như thế này, chúng ta vẫn đang ở ngày thứ ba.

Let's look at the previous sentences we had.

Chúng ta hãy xem lại những câu trước đó.

Remember we had Brenda and we had Carl.

Hãy nhớ rằng chúng ta có Brenda và Carl.

What were they doing?

Họ đang làm gì thế?

Brenda was eating breakfast and Carl was watching television.

Brenda đang ăn sáng và Carl đang xem tivi.

Again, we have the who.

Một lần nữa, chúng ta có chữ "who".

And we have the what now?

Và bây giờ chúng ta có gì?

We need to add the when.

Chúng ta cần thêm khi.

So we have some examples for the when.

Vậy chúng ta có một số ví dụ về thời điểm.

All right.

We have examples for the when.

Được rồi.

Chúng tôi có ví dụ về thời điểm.

Let's say we're gonna add.

Giả sử chúng ta sẽ cộng lại.

Well, 11:00 AM and then for the second one, we're gonna add Wednesdays.

Vâng, 11:00 sáng và sau đó đến ngày thứ hai , chúng ta sẽ thêm thứ Tư.

Remember, what are you seeing?

Hãy nhớ xem bạn đang nhìn thấy gì?

It seems so simple.

Có vẻ như rất đơn giản.

This is why I love teaching this method.

Đây là lý do tại sao tôi thích giảng dạy theo phương pháp này.

It seems almost too simple like, wait, TIFF.

Có vẻ như quá đơn giản, kiểu như, đợi đã, TIFF.

Who, what, when?

Ai, cái gì, khi nào?

Yeah, simple pieces of information, but watch as the sentence starts

Vâng, những thông tin đơn giản, nhưng hãy chú ý khi câu bắt đầu

to get longer, making longer sentences using this simple method.

dài ra, hãy tạo ra những câu dài hơn bằng phương pháp đơn giản này.

I want to help you speak English fluently and enjoy the process and

Tôi muốn giúp bạn nói tiếng Anh lưu loát và tận hưởng quá trình này mà

not experience any frustration.

không gặp bất kỳ sự thất vọng nào.

So we have for the win 11:00 AM and also Wednesdays.

Vì vậy, chúng ta có chiến thắng vào lúc 11:00 sáng và cả thứ Tư.

So we combine again on day three.

Vì vậy, chúng ta lại kết hợp lại vào ngày thứ ba.

If we combine this information, adding it to our already created

Nếu chúng ta kết hợp những thông tin này, thêm vào câu đã tạo sẵn

sentence, what do we have?

, chúng ta sẽ có gì?

So we have Brenda, the who.

Vậy là chúng ta có Brenda, người đó.

Then we have what Brenda was doing, eating breakfast, and at what time?

Vậy chúng ta biết Brenda đã làm gì, ăn sáng vào lúc nào?

At 11:00 AM Brenda Eats breakfast.

Lúc 11:00 sáng, Brenda ăn sáng.

That's a sentence, but now we're adding the when at 11:00

Đó là một câu, nhưng bây giờ chúng ta thêm vào khi 11:00

AM you see what's happening.

sáng, bạn sẽ thấy điều gì đang xảy ra.

Our sentence is expanding, using simple details, using the five W's method.

Câu của chúng ta đang mở rộng, sử dụng các chi tiết đơn giản, sử dụng phương pháp năm W.

The exact same thing happens for Carl.

Điều tương tự cũng xảy ra với Carl.

Carl who, what was he doing watching TV when?

Carl là ai, anh ấy đang làm gì khi xem TV vậy?

On Wednesdays, you see what's happening.

Vào thứ tư, bạn sẽ thấy những gì đang diễn ra.

So day three is all about helping you understand how to add the time

Vì vậy, ngày thứ ba sẽ giúp bạn hiểu cách thêm khoảng thời gian

period to expand your sentences.

để mở rộng câu của mình.

You got it?

Bạn hiểu chưa?

Excellent.

Xuất sắc.

Don't forget.

Đừng quên.

All right.

We started with the who, then the what, and now we're going to the when.

Được rồi.

Chúng ta bắt đầu với ai, sau đó là cái gì, và bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang khi nào.

Now it's time for day four.

Bây giờ là thời gian cho ngày thứ tư.

Day four is all about the where.

Ngày thứ tư là ngày nói về địa điểm.

Remember, the place where the situation.

Hãy nhớ, nơi mà tình hình xảy ra.

Took place.

Đã diễn ra.

So let's give these examples again.

Vậy chúng ta hãy đưa ra lại những ví dụ này.

There's no wrong answer.

Không có câu trả lời sai.

I'm just helping you understand in your brain how to organize these

Tôi chỉ giúp bạn hiểu trong não cách sắp xếp

simple little details and then combine them to make an amazing sentence, a

những chi tiết nhỏ đơn giản này và sau đó kết hợp chúng lại để tạo thành một câu tuyệt vời, một

sentence that a native English speaker would use, or create a sentence that

câu mà người bản ngữ tiếng Anh sẽ sử dụng hoặc tạo ra một câu

shows you can speak English fluently because you're able to take details.

cho thấy bạn có thể nói tiếng Anh lưu loát vì bạn có khả năng tiếp thu các chi tiết.

Bring them together and create a sentence that turns into something that I, as

Kết hợp chúng lại với nhau và tạo thành một câu mà tôi, với tư cách là

a native English speaker listening to you can visualize in my mind.

người bản ngữ nói tiếng Anh đang lắng nghe bạn, có thể hình dung trong đầu.

So where, for example, let's say we have in the park or at home, or downtown

Vì vậy, ví dụ như ở công viên hay ở nhà, ở trung tâm thành phố

or in the classroom, you see all of these different examples of places.

hay trong lớp học, bạn sẽ thấy tất cả những ví dụ khác nhau về địa điểm này.

Now what is it time to do?

Bây giờ đã đến lúc phải làm gì?

It's time to combine this information, adding it to our

Đã đến lúc kết hợp những thông tin này, thêm chúng vào

already created sentences.

các câu đã tạo sẵn.

We are only on day four and already I can tell that you are understanding.

Chúng ta mới chỉ ở ngày thứ tư và tôi có thể thấy rằng bạn đã hiểu.

Wait a minute.

Đợi một chút.

This is really a simple method, but it's very powerful.

Đây thực sự là một phương pháp đơn giản nhưng lại rất hiệu quả.

So what do we have already sticking with Brenda and with Carl?

Vậy chúng ta đã có gì gắn bó với Brenda và Carl?

So we have Brenda.

Vậy là chúng ta có Brenda.

The who, what is she doing eating breakfast when at 11:00 AM who?

Ai vậy, cô ấy đang làm gì khi ăn sáng vào lúc 11:00 sáng?

What and when?

Cái gì và khi nào?

Then we have Carl the who, what is he doing?

Sau đó chúng ta có Carl , anh ấy đang làm gì?

Watching television when?

Xem tivi khi nào?

On Wednesdays.

Vào thứ tư.

All right, so we have the information who, what, and when.

Được rồi, như vậy là chúng ta đã có thông tin về ai, cái gì và khi nào.

Now it's time to add the where.

Bây giờ là lúc thêm vị trí.

So we come down and remember our, where the first one we're starting off with.

Vì vậy, chúng ta hãy quay lại và nhớ lại nơi chúng ta bắt đầu.

Right here is in the park.

Ngay đây là trong công viên.

So look at this image.

Hãy nhìn vào hình ảnh này.

Now going back to earlier what I was explaining to you.

Bây giờ quay lại những gì tôi đã giải thích với bạn trước đó.

Yes.

Đúng.

We could simply say that, ah, this is a park.

Chúng ta có thể nói đơn giản rằng, à, đây là một công viên.

But looking at this image, you can add more information.

Nhưng khi nhìn vào hình ảnh này, bạn có thể thêm thông tin.

Describe the park.

Hãy mô tả công viên.

Wow.

Okay.

I love the plants and the bushes that are in the park.

Ồ.

Được rồi.

Tôi yêu các loại cây và bụi cây trong công viên.

I'm at a park with beautiful trees all around, and maybe they have

Tôi đang ở một công viên có nhiều cây xanh xung quanh, và có thể có cả những

beautiful flowers lining the walkway.

bông hoa xinh đẹp dọc lối đi.

So you can describe the location, but the first one is at the park.

Vì vậy, bạn có thể mô tả vị trí, nhưng địa điểm đầu tiên là ở công viên.

So now.

Vậy bây giờ.

Our sentence looks like this, Brenda, who does what?

Câu của chúng ta trông như thế này, Brenda, ai làm gì?

Eats breakfast, where I'm gonna change the color in the park when.

Ăn sáng, nơi tôi sẽ thay đổi màu sắc trong công viên khi nào.

At 11

Lúc 11 tuổi

who, what, when and where?

, ai, cái gì, khi nào và ở đâu?

You see what's happening, right?

Bạn thấy chuyện gì đang xảy ra phải không?

Our sentence is expanding, but each of the parts of the sentence just

Câu của chúng ta đang mở rộng, nhưng mỗi phần của câu chỉ

recognize or represent simple details.

nhận ra hoặc thể hiện những chi tiết đơn giản.

Simple details that you know.

Những chi tiết đơn giản mà bạn biết.

We're just putting them together to make a good sentence for Carl.

Chúng tôi chỉ ghép chúng lại với nhau để tạo thành một câu phù hợp cho Carl.

We have who?

Chúng ta có ai?

Carl, what is he doing?

Carl, anh ta đang làm gì thế?

Watches, television.

Đồng hồ, tivi.

Okay.

Where?

Được rồi.

Ở đâu?

At home.

So let's underline that at home and when.

Ở nhà.

Vậy chúng ta hãy nhấn mạnh điều đó ở nhà và khi nào.

On, uh oh, on Wednesdays.

Vào, ôi không, thứ Tư.

Again, we are just simply putting the simple details

Một lần nữa, chúng ta chỉ cần ghép các chi tiết đơn giản

together to create our sentence.

lại với nhau để tạo thành câu.

So let me go back to our page again.

Vậy thì hãy để tôi quay lại trang của chúng ta một lần nữa.

We're speaking about where, so where was Carl actually doing this?

Chúng ta đang nói về địa điểm, vậy Carl thực sự đang làm điều này ở đâu?

Now we have.

Bây giờ chúng ta đã có.

At home and when he was doing it on Wednesdays, we have

Ở nhà và khi anh ấy làm việc đó vào thứ Tư, chúng ta có

who, what, when, and where.

ai, cái gì, khi nào và ở đâu.

You're seeing what's happening Right now, it's time for us to move to our next step.

Bạn đang thấy những gì đang xảy ra Ngay bây giờ, đã đến lúc chúng ta chuyển sang bước tiếp theo.

The next step is understanding the why.

Bước tiếp theo là tìm hiểu lý do.

This is day.

Đây là ban ngày.

Five, the why.

Năm, tại sao.

What's the reason for your opinion?

Lý do bạn đưa ra ý kiến ​​này là gì?

What's the reason for this situation?

Nguyên nhân của tình trạng này là gì?

What's the reason for this action?

Lý do của hành động này là gì?

So I want us to look at some of the examples.

Vì vậy, tôi muốn chúng ta xem xét một số ví dụ.

I'll give you about three or four examples that I have included, again, reasons why.

Tôi sẽ đưa ra cho bạn khoảng ba hoặc bốn ví dụ mà tôi đã đưa ra lý do tại sao.

So if we're speaking about, Hey Brenda, why is Brenda doing this?

Vậy nếu chúng ta đang nói về câu hỏi này Brenda, tại sao Brenda lại làm điều này?

She enjoys the weather.

Cô ấy thích thời tiết này.

What about Carl?

Còn Carl thì sao?

I'll give you two examples.

What about Carl?

Tôi sẽ đưa cho bạn hai ví dụ.

Còn Carl thì sao?

Why is he doing it?

Tại sao anh ấy lại làm như vậy?

His favorite show comes on simple pieces of information, but watch

Chương trình yêu thích của anh ấy bao gồm những thông tin đơn giản, nhưng hãy xem

what's going to happen when we add them to the sentences we already have.

điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta thêm chúng vào những câu đã có.

So we already have the first part of the sentence look at

Vậy là chúng ta đã có phần đầu của câu, hãy xem

what happens with our sentence.

điều gì xảy ra với câu của chúng ta.

So we have Brenda.

Vậy là chúng ta có Brenda.

What is she doing?

Cô ấy đang làm gì thế?

She's eating breakfast.

Cô ấy đang ăn sáng.

Where in the park when?

Ở đâu trong công viên khi nào?

At 11:00 AM.

Lúc 11:00 sáng.

Why?

Tại sao?

Because she enjoys the weather.

Bởi vì cô ấy thích thời tiết này.

Come on now.

Thôi nào.

Listen to this sentence.

Hãy lắng nghe câu này.

Brenda eats breakfast in the park at 11:00 AM because she enjoys the weather.

Brenda ăn sáng ở công viên lúc 11:00 sáng vì cô ấy thích thời tiết này.

If I'm listening to you and you say this sentence, I immediately think,

Nếu tôi nghe bạn nói và bạn nói câu này, tôi sẽ nghĩ ngay rằng,

wow, your English is amazing, man.

ôi, tiếng Anh của bạn tuyệt vời quá.

You are a fluent English speaker.

Bạn là người nói tiếng Anh lưu loát.

Why?

You've given me each piece of information, each detail that I

Tại sao?

Bạn đã cung cấp cho tôi từng thông tin, từng chi tiết mà tôi, với

need as the listener to understand.

tư cách là người nghe, cần phải hiểu.

Who, what, when, where, and why.

Ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao.

All of my questions are answered who you're talking about.

Mọi câu hỏi của tôi đều đã được giải đáp, bạn đang nói đến ai vậy?

What was she doing when, where, and why?

Cô ấy đã làm gì khi nào, ở đâu và tại sao?

Ah, you answered my questions.

À, bạn đã trả lời câu hỏi của tôi.

This is what English fluency is all about.

Đây chính là mục đích của việc nói tiếng Anh lưu loát.

Mastering this five W's method.

Nắm vững phương pháp năm chữ W này.

This is the first part of English fluency.

Đây là phần đầu tiên của việc nói tiếng Anh lưu loát.

Let's check out Carl.

Hãy cùng xem Carl nhé.

Carl who, what is he doing?

Carl, anh ấy đang làm gì thế?

Watches television where?

Xem tivi ở đâu?

At home?

Ở nhà à?

Uh oh.

Ồ không.

Uh oh.

Ồ không.

Uh oh.

Ồ không.

I'm leaving this in there.

Tôi để nguyên nó ở đó.

I don't edit it out.

Tôi không chỉnh sửa nó. Khi

When?

?

On Wednesdays.

Vào thứ tư.

Hold on one second.

Đợi một giây.

There we go.

There we go.

Đấy, thế là xong.

Đấy, thế là xong.

And make sure everything's good.

Và đảm bảo mọi thứ đều tốt đẹp.

All right.

Được rồi.

And then why?

Vậy thì tại sao?

Because his favorite show comes on, these sentences are amazing.

Vì chương trình yêu thích của anh ấy đang phát sóng nên những câu này thật tuyệt vời.

Why?

Because they include each of the five Ws, and I want you to

Tại sao?

Bởi vì chúng bao gồm cả năm chữ W và tôi muốn bạn

see them a little bit larger.

nhìn chúng to hơn một chút.

Look at these sentences.

Hãy xem những câu này.

Brenda, come on.

Brenda, đi nào.

Brenda.

Brenda ơi!

Yes, Brenda.

Đúng vậy, Brenda.

Brenda eats breakfast in the park at 11:00 AM because she enjoys the weather.

Brenda ăn sáng ở công viên lúc 11:00 sáng vì cô ấy thích thời tiết này.

Carl.

Carl.

Carl watches television at home on Wednesdays because

Carl xem tivi ở nhà vào thứ tư vì

his favorite show comes on.

chương trình yêu thích của anh sẽ được phát sóng.

What happened?

Chuyện gì đã xảy ra thế?

We included each of the five Ws in the sentences, and that's

Chúng tôi đã đưa từng chữ W vào trong câu và đó là

why the sentences are amazing.

lý do tại sao các câu này lại tuyệt vời đến vậy.

Now, day six, again, following along with the plan, day six

Bây giờ, ngày thứ sáu, một lần nữa, theo đúng kế hoạch, ngày thứ sáu chỉ

is simply your review day.

đơn giản là ngày xem xét lại của bạn.

We created two full sentences, amazing sentences, but in total,

Chúng tôi đã tạo ra hai câu hoàn chỉnh, những câu tuyệt vời, nhưng tổng cộng có tới

there are actually 20 example sentences that help you understand.

20 câu ví dụ giúp bạn hiểu rõ hơn.

How to use the five Ws.

Cách sử dụng nguyên tắc năm chữ W.

Simple details, answering who, what, when, where, and why.

Chi tiết đơn giản, trả lời câu hỏi ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao.

To create these full sentences.

Để tạo ra những câu đầy đủ.

So day six is your review day.

Vậy ngày thứ sáu là ngày bạn xem lại.

Listen, my goal in this series, this is part one of the series, so you

Nghe này, mục tiêu của tôi trong loạt bài này là phần một của loạt bài, vì vậy bạn

don't wanna miss the next few parts.

không muốn bỏ lỡ những phần tiếp theo.

My goal in this series is to truly help you finally speak English

Mục tiêu của tôi trong loạt bài này là thực sự giúp bạn nói tiếng Anh

fluently, and I'm teaching you the method that I literally have used

lưu loát và tôi sẽ hướng dẫn bạn phương pháp mà tôi đã sử dụng

to help thousands upon thousands of English learners around the world.

để giúp hàng nghìn người học tiếng Anh trên khắp thế giới.

Master this five W's method and it's helped them speak English fluently.

Nắm vững phương pháp năm chữ W này sẽ giúp họ nói tiếng Anh lưu loát.

So I truly hope you enjoyed this lesson.

Vì vậy, tôi thực sự hy vọng bạn thích bài học này.

Don't miss the next one.

Đừng bỏ lỡ phần tiếp theo.

We're gonna dive right back in.

Chúng ta sẽ quay lại ngay.

We already did six days of the plan and we'll do the next

Chúng ta đã thực hiện kế hoạch trong sáu ngày và sẽ thực hiện

six days in our next lesson.

sáu ngày tiếp theo trong bài học tiếp theo.

I will talk to you next time, but remember to speak English.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn lần sau, nhưng nhớ nói tiếng Anh nhé.

Do, do

you still there?

Bạn còn đó không?

You know what time it's, it is story time.

Bạn biết mấy giờ rồi, đến giờ kể chuyện rồi.

A I said it story time.

A Tôi đã nói điều đó vào giờ kể chuyện.

Alright, listen, you know how much I love teaching you English and you also

Được rồi, nghe này, bạn biết tôi thích dạy tiếng Anh cho bạn đến mức nào và bạn cũng

know how much I love telling stories.

biết tôi thích kể chuyện đến mức nào.

So this story, it, it makes me smile and chuckle every time I think about it.

Câu chuyện này khiến tôi mỉm cười và thích thú mỗi khi nghĩ về nó.

So.

Vì thế.

I, uh, have been in the same, um, apartment for quite a few years,

Tôi đã ở trong cùng một căn hộ trong nhiều năm,

and I maybe about two years ago, a year and a half actually, I

và có lẽ khoảng hai năm trước, thực ra là một năm rưỡi, tôi

had to purchase some new chairs.

đã phải mua một số chiếc ghế mới.

And these chairs were a bit expensive.

Và những chiếc ghế này thì hơi đắt.

I'm gonna, I was gonna use them or I'm still using them for

Tôi sẽ, tôi sẽ sử dụng chúng hoặc tôi vẫn đang sử dụng chúng cho

different work, uh, videos.

các công việc khác nhau, ừm, video.

So I wanted to get some high quality chairs.

Vì vậy, tôi muốn mua một số ghế chất lượng cao.

So I bought these chairs, took my mom with me.

Vậy nên tôi đã mua những chiếc ghế này và đưa mẹ tôi đi cùng.

My mom loves interior decorating and designing.

Mẹ tôi thích trang trí và thiết kế nội thất.

So she said she wanted to join.

Vì vậy, cô ấy nói rằng cô ấy muốn tham gia.

And I said, of course.

Và tôi đã nói, tất nhiên rồi.

So we had kind of a mommy daughter day, and you know, we had lunch and

Vì vậy, chúng tôi đã có một ngày như thế này dành cho mẹ con , và bạn biết đấy, chúng tôi đã ăn trưa và

everything and we selected these chairs.

mọi thứ, và chúng tôi đã chọn những chiếc ghế này.

I picked the color I wanted.

Tôi đã chọn màu tôi muốn.

I picked the exact leather, beautiful chairs.

Tôi đã chọn đúng loại ghế da đẹp.

So a part of buying these chairs.

Vì vậy, một phần của việc mua những chiếc ghế này.

What they came with was a warranty.

Những gì họ mang đến chỉ là một chế độ bảo hành.

I paid a little extra because they were expensive chairs.

Tôi trả thêm một chút tiền vì đó là những chiếc ghế đắt tiền.

So I bought the warranty.

Vậy nên tôi đã mua bảo hành.

Fast forward a few months.

Chuyển tiếp đến vài tháng sau.

Took a while to make the chairs.

Phải mất một thời gian để làm xong những chiếc ghế.

The chairs arrived.

Những chiếc ghế đã tới nơi.

Beautiful.

Xinh đẹp.

So I love the chairs.

Vì vậy, tôi thích những chiếc ghế.

But as soon as they arrived, I noticed that there was kind of, um, a scratch.

Nhưng ngay khi họ đến, tôi nhận thấy có một vết xước.

There was something that needed to be fixed on the chairs.

Có thứ gì đó cần phải sửa trên ghế.

And because I had a warranty, all I had to do was call the store and

Và vì tôi có chế độ bảo hành nên tất cả những gì tôi phải làm là gọi đến cửa hàng và

say, Hey, the chairs look great.

nói: "Này, những chiếc ghế trông tuyệt vời".

There is kind of a, an issue with one of the chairs.

Có một vấn đề với một trong những chiếc ghế.

Would you be able to fix it?

Bạn có thể sửa được không?

And they said, no, no problem.

Và họ nói, không, không vấn đề gì.

We'll send somebody out to fix that part of the chair.

Chúng tôi sẽ cử người đến sửa phần ghế đó.

Excellent customer service.

Dịch vụ khách hàng tuyệt vời.

So I'm like, okay.

Vậy nên tôi nghĩ là được thôi.

So, uh, two days went by and the guy came to fix my chair.

Vậy là hai ngày đã trôi qua và anh chàng đó đã đến sửa ghế cho tôi.

I thought it was only gonna be one guy, but there happened to be two guys.

Tôi nghĩ chỉ có một người thôi, nhưng hóa ra lại có tới hai người.

So one was older and one was younger.

Vậy là một người già hơn và một người trẻ hơn.

And I said, ah, maybe he, the other guy's, the apprentice, maybe he's being trained.

Và tôi nói, à, có thể là anh ta, người học việc kia, có thể là anh ta đang được đào tạo.

So they both walked into my apartment, and that's exactly what it was.

Thế là cả hai cùng bước vào căn hộ của tôi, và mọi chuyện diễn ra đúng như vậy.

One was the expert and he was training the other guy.

Một người là chuyên gia và anh ta đang đào tạo người kia.

I said, sure, no problem.

Tôi nói, được thôi, không vấn đề gì.

Come on in.

Hãy vào đi.

So the expert, you could tell he was an expert.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng chuyên gia đó là một chuyên gia.

He moved like he knew what he was doing.

Anh ta di chuyển như thể anh ta biết mình đang làm gì.

So he walked into my room and he went directly to the chair

Thế là anh ấy bước vào phòng tôi, đi thẳng đến chiếc ghế

and he kind of started working.

và bắt đầu làm việc.

Now, the guy that was with him, the younger guy who was the apprentice,

Lúc đó, anh chàng đi cùng anh ta, anh chàng trẻ tuổi hơn đang là người học việc,

kind of, he followed along, but he was going a bit slower, so.

cũng đi theo, nhưng anh ta đi chậm hơn một chút.

I let them, you know, I wanted to make sure they had their own

Bạn biết đấy, tôi muốn đảm bảo rằng họ có

space and what they needed to do.

không gian riêng và những gì họ cần làm.

But I noticed, and I, as I was looking, um, I was in the living room and

Nhưng tôi để ý, và khi tôi đang nhìn, ừm, tôi đang ở trong phòng khách và

I was looking at the younger guy.

tôi đang nhìn chàng trai trẻ hơn.

He walked slowly into the room and he paused.

Anh ta từ từ bước vào phòng rồi dừng lại.

And so I just kinda walked in just to see what was going on, but he

Và thế là tôi chỉ bước vào để xem chuyện gì đang xảy ra, nhưng anh ấy

couldn't see me, so I noticed that he was looking at himself in the mirror.

không nhìn thấy tôi, nên tôi nhận thấy anh ấy đang nhìn mình trong gương.

I mean, it was cute.

Ý tôi là, nó dễ thương lắm.

So I was trying to observe without him seeing that I was looking

Vì vậy, tôi cố gắng quan sát mà không để anh ấy thấy rằng tôi đang nhìn

at him and I, I was smiling.

anh ấy và tôi đang mỉm cười.

So this guy, he probably was about like 5 10, 5 11.

Vậy thì anh chàng này, anh ta có lẽ cao khoảng 5 10, 5 11.

Kind of a, he, he wasn't fat, but he was a bigger guy.

Anh ta không béo, nhưng lại to lớn hơn.

Very handsome, right?

Đẹp trai quá phải không?

Beard.

Râu.

So he was looking at himself in the mirror, like, right.

Thế là anh ấy nhìn mình trong gương, đúng rồi.

So, so I'm looking at him and then he realized I was staring at him.

Thế là, thế là tôi nhìn anh ấy và rồi anh ấy nhận ra tôi đang nhìn anh ấy.

He's like, oh, oh, I'm sorry.

Anh ấy kiểu như, ồ, ồ, tôi xin lỗi.

He was like, ma'am.

Anh ấy nói như thế này, thưa bà.

He said, ma'am, this mirror is amazing.

Anh ấy nói, thưa bà, chiếc gương này thật tuyệt vời.

So we both started laughing.

Thế là cả hai chúng tôi cùng cười.

I said, I see, I see you like looking at yourself.

Tôi nói, tôi hiểu rồi, tôi thấy anh thích nhìn chính mình.

He was like, oh no, it's just.

Anh ấy kiểu như, ôi không, chỉ là.

I, I, I, it was a, a full length mirror and I could see my whole outfit and

Tôi, tôi, tôi, đó là một chiếc gương soi toàn thân và tôi có thể nhìn thấy toàn bộ trang phục và

myself and, and it's a nice mirror.

chính mình, và đó là một chiếc gương đẹp.

I said, well, honey, I'm glad you like the mirror.

Tôi nói, "Được thôi, em yêu, anh rất vui vì em thích chiếc gương này".

I said, you can keep looking at yourself, don't worry.

Tôi nói, bạn cứ tự nhìn lại mình đi, đừng lo lắng.

Meanwhile, the older guy is still working on my chair and fixing and not

Trong khi đó, anh chàng lớn tuổi hơn vẫn đang sửa ghế cho tôi và

even paying attention to the young guy.

thậm chí không chú ý đến anh chàng trẻ tuổi.

So I just thought it was funny because he was in his own world and, you know,

Vì vậy, tôi chỉ nghĩ điều đó thật buồn cười vì anh ấy đang ở trong thế giới của riêng mình và, bạn biết đấy,

we all like to feel good about ourselves.

tất cả chúng ta đều thích cảm thấy tốt về bản thân mình.

It was just very cute to see this guy kind of go into a different mode

Thật dễ thương khi thấy anh chàng này chuyển sang một trạng thái khác

and just kind of check himself out.

và tự kiểm tra bản thân.

So I will never forget that moment.

Vì vậy tôi sẽ không bao giờ quên khoảnh khắc đó.

I told him, keep checking yourself out, boo.

Tôi bảo anh ta, hãy tiếp tục kiểm tra bản thân mình đi, đồ khốn.

It's okay.

Không sao đâu.

He just laughed and they were both very nice.

Anh ấy chỉ cười và cả hai đều rất tử tế.

They fixed the chair and everything was fine.

Họ đã sửa cái ghế và mọi thứ đều ổn.

But I'll never forget that moment.

Nhưng tôi sẽ không bao giờ quên khoảnh khắc đó.

Whenever I walk into my room that has the full length mirror, I

Mỗi khi tôi bước vào phòng có gương soi toàn thân, tôi lại

think about that time when the guy was kind of checking himself out.

nghĩ về lúc anh chàng kia đang ngắm nghía mình.

Alright guys, I'll talk to you in the next lesson.

Được rồi các bạn, tôi sẽ nói chuyện với các bạn trong bài học tiếp theo.