5 English Idioms You Must Know And Use Now

Hey, in today's lesson I'm going to teach you five English idioms.

Này, trong bài học hôm nay tôi sẽ dạy cho bạn năm thành ngữ tiếng Anh.

You must know in order to speak English fluently and sound

Bạn phải biết để nói tiếng Anh lưu loát và nghe

like a native English speaker.

như người bản ngữ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Vậy thì tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy nhảy ngay vào.

Idiom number one, light a fire under someone.

Thành ngữ số một, đốt lửa dưới người nào đó.

Once again, after me light a fire under someone.

Một lần nữa, sau khi tôi đốt lửa dưới một người nào đó.

Excellent.

Xuất sắc.

Now, this is a very interesting idiom.

Bây giờ, đây là một thành ngữ rất thú vị.

This idiom literally just means to motivate or inspire

Thành ngữ này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là thúc đẩy hoặc truyền cảm hứng cho

someone to take action.

ai đó hành động.

For example, I want you to imagine a child.

Ví dụ, tôi muốn bạn tưởng tượng một đứa trẻ.

A child that has a lot of homework, but the child only wants to play

Một đứa trẻ có rất nhiều bài tập về nhà nhưng lại chỉ muốn chơi

video games or watch movies.

trò chơi điện tử hoặc xem phim.

The child does not want to do his homework.

Đứa trẻ không muốn làm bài tập về nhà.

This little boy keeps saying, no, I don't wanna do my homework.

Cậu bé này cứ nói, không, con không muốn làm bài tập về nhà.

And then his father walks into the room and lights up fire under

Và sau đó cha của cậu ấy bước vào phòng và đốt lửa bên dưới

him and says, listen, if you don't finish your homework, you won't be

cậu ấy và nói, nghe này, nếu con không hoàn thành bài tập về nhà, con sẽ không

able to go with us to Disney World.

thể đi cùng bố mẹ đến Disney World.

Immediately the boy starts doing his homework.

Ngay lập tức cậu bé bắt đầu làm bài tập về nhà.

Why his father lit a fire under him.

Tại sao cha anh đốt lửa dưới anh.

You got it right.

Bạn hiểu đúng rồi.

Again, it just means to motivate or inspire someone to take action.

Một lần nữa, nó chỉ có nghĩa là thúc đẩy hoặc truyền cảm hứng cho ai đó hành động.

The little boy.

Cậu bé.

Didn't want to miss out on the trip to Disney World.

Không muốn bỏ lỡ chuyến đi đến Disney World.

Okay, check out these examples and dances using this idiom.

Được rồi, hãy xem những ví dụ và điệu nhảy sử dụng thành ngữ này. Chúng

Here we go.

ta đi đây.

Sentence number one, the coaches halftime speech lit a fire under

Câu đầu tiên, bài phát biểu giữa hiệp của huấn luyện viên đã thắp lửa cho cả

the team and they won the game.

đội và họ đã thắng trò chơi.

They were inspired, they were motivated, so they won the game.

Họ được truyền cảm hứng, họ có động lực, vì vậy họ đã thắng trò chơi.

Next sentence number two.

Câu tiếp theo số hai.

The deadline for the project is approaching.

Thời hạn của dự án đang đến gần.

We need to light a fire under the team.

Chúng ta cần thắp lên ngọn lửa dưới đội.

We need to inspire the team to motivate the team.

Chúng ta cần phải truyền cảm hứng cho nhóm để thúc đẩy nhóm.

Why?

Tại sao?

Because the deadline for the project is approaching.

Bởi vì thời hạn của dự án đang đến gần.

Make sense?

Có lý?

Good job.

Làm tốt lắm.

And sentence number three.

Và câu số ba.

The inspiring story of the successful entrepreneur lit a

Câu chuyện đầy cảm hứng của doanh nhân thành đạt đã thắp

fire for aspiring business owners.

lửa cho những chủ doanh nghiệp đầy tham vọng.

This has happened to me before.

Điều này đã xảy ra với tôi trước đó.

Reading a story about an amazing entrepreneur or watching a documentary

Đọc một câu chuyện về một doanh nhân tuyệt vời hoặc xem một bộ phim tài liệu

about an amazing entrepreneur actually inspired me, motivated me to keep

về một doanh nhân tuyệt vời thực sự đã truyền cảm hứng cho tôi, thúc đẩy tôi tiếp tục

pushing forward, to keep working hard, to build this business for you.

tiến về phía trước, tiếp tục làm việc chăm chỉ để xây dựng doanh nghiệp này cho bạn.

So again, the inspiring story of the successful entrepreneur lit a

Vì vậy, một lần nữa, câu chuyện đầy cảm hứng về doanh nhân thành đạt đã thắp

fire for aspiring business owners.

lửa cho những chủ doanh nghiệp đầy tham vọng.

You got it.

Bạn đã có nó.

Excellent.

Xuất sắc.

So again, light a fire under someone.

Vì vậy, một lần nữa, đốt lửa dưới một ai đó.

Now we have four more amazing idioms that you must know, but I want to

Bây giờ chúng ta có thêm bốn thành ngữ tuyệt vời mà bạn phải biết, nhưng tôi muốn

remind you after each lesson, you can practice what you've learned.

nhắc bạn sau mỗi bài học, bạn có thể thực hành những gì bạn đã học.

That's right.

Đúng rồi.

Practice the idioms.

Thực hành các thành ngữ.

Make sure you under the understand the examples and answers.

Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu các ví dụ và câu trả lời.

And all you have to do is download the English with Tiffani app.

Và tất cả những gì bạn phải làm là tải xuống ứng dụng English with Tiffani.

The link is in the description, and once you download the app, you're going to

Liên kết nằm trong phần mô tả và sau khi bạn tải xuống ứng dụng, bạn sẽ

open it and you'll see the course section.

mở ứng dụng đó và sẽ thấy phần khóa học.

And you want to select weekly English fluency lessons with teacher Tiffani.

Và bạn muốn chọn lọc các bài học giao tiếp tiếng Anh hàng tuần với giáo viên Tiffani.

You'll see the list of YouTube lessons, and you'll find the one for today,

Bạn sẽ thấy danh sách các bài học trên YouTube và bạn sẽ tìm thấy bài học cho ngày hôm nay,

English idioms, and then you'll be able to either watch the video.

các thành ngữ tiếng Anh, sau đó bạn sẽ có thể xem video.

Or go directly to the practice lessons.

Hoặc trực tiếp đến các bài học thực hành.

Now, these lessons are going to help you understand more of what you learned.

Bây giờ, những bài học này sẽ giúp bạn hiểu thêm về những gì bạn đã học.

You'll be quizzed to see if you're able to put the answers in order, organizing

Bạn sẽ được hỏi để xem liệu bạn có thể sắp xếp các câu trả lời theo thứ tự, sắp xếp

the sentences, and so much more.

các câu hay không, v.v.

So again, you need to practice after this lesson.

Vì vậy, một lần nữa, bạn cần thực hành sau bài học này.

So download the English with Tiffani app and the link is in the description.

Vì vậy, hãy tải xuống ứng dụng English with Tiffani và liên kết nằm trong phần mô tả.

All right?

Okay, let's move on to idiom number.

Được chứ?

Được rồi, hãy chuyển sang số thành ngữ.

Two idiom.

Hai thành ngữ.

Number two is pull oneself up by the bootstraps.

Số hai là tự kéo mình lên bằng bootstraps.

Once again, pull oneself up by the bootstraps.

Một lần nữa, hãy tự kéo mình lên bằng bootstraps.

Good job.

Làm tốt lắm.

Now you're probably wondering, what in the world does this mean?

Bây giờ có lẽ bạn đang tự hỏi, điều này có nghĩa là gì?

So this idiom just means to improve one's situation through hard work and

Vì vậy, thành ngữ này chỉ có nghĩa là cải thiện tình hình của một người thông qua công việc khó khăn và

determination to improve one's situation through hard work and determination.

quyết tâm cải thiện tình hình của một người thông qua công việc khó khăn và quyết tâm.

I watched a YouTube documentary about three weeks ago.

Tôi đã xem một bộ phim tài liệu trên YouTube khoảng ba tuần trước.

It was about an individual that traveled to a certain part of India and he

Đó là về một cá nhân đi du lịch đến một vùng nhất định của Ấn Độ và anh ta

was recording the individuals living in this area that was near a field.

đang ghi lại những cá nhân sống ở khu vực này gần một cánh đồng.

And these individuals, according to the caste system, were on the

Và những cá nhân này, theo hệ thống đẳng cấp, ở

lower end of the caste system.

cấp thấp hơn của hệ thống đẳng cấp.

But the gentleman that was recording the documentary spoke to another gentleman

Nhưng người đàn ông đang ghi lại bộ phim tài liệu đã nói chuyện với một người đàn ông khác

that used to be in the same community.

từng ở trong cùng một cộng đồng.

But he pulled himself up by the bootstraps, went to school, got an

Nhưng anh ấy đã tự đứng lên bằng chiến lợi phẩm, đi học, được

education, and he was successful.

học hành, và anh ấy đã thành công.

And he decided to come back to his old environment, his old neighborhood,

Và anh ấy quyết định trở lại môi trường cũ, khu phố cũ của mình,

to help other people as well.

để giúp đỡ những người khác nữa.

This was a great story, a great documentary about pulling

Đây là một câu chuyện tuyệt vời, một bộ phim tài liệu tuyệt vời về việc tự vực dậy

oneself up by the bootstraps.

bản thân bằng chiến lợi phẩm.

Again, improving one's situation through hard work and determination makes sense.

Một lần nữa, cải thiện tình hình của một người thông qua làm việc chăm chỉ và quyết tâm là điều hợp lý.

Right.

Phải.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Let's check out some example sentences, sentence number one.

Được rồi.

Hãy kiểm tra một số câu ví dụ , câu số một.

After losing his job, he pulled himself up by the bootstraps

Sau khi mất việc, anh ấy đã vực dậy bản thân

and started his own business.

và bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình.

He said, listen, I lost my job, but I'm not going to stop.

Anh ấy nói, nghe này, tôi đã mất việc, nhưng tôi sẽ không dừng lại.

I'm going to keep moving forward.

Tôi sẽ tiếp tục tiến về phía trước.

I'm going to start my own business.

Tôi sẽ bắt đầu kinh doanh riêng của tôi.

He pulled himself up by the bootstraps.

Anh ấy tự kéo mình lên bằng bootstraps.

Next sentence number two, she pulled herself up by the bootstraps and overcame

Tiếp theo câu thứ hai, cô ấy đã vực dậy tinh thần và vượt qua

the challenges of being a single mother.

những thử thách của việc làm mẹ đơn thân.

So you're seeing now how this idiom can be used in so many different ways.

Vì vậy, bây giờ bạn đang thấy thành ngữ này có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau như thế nào.

It can apply to so many different real life situations.

Nó có thể áp dụng cho rất nhiều tình huống thực tế khác nhau.

Right.

All right.

Phải.

Được rồi.

And sentence number three, the athlete pulled himself up by the bootstraps and

Và câu thứ ba, vận động viên này đã tự vực dậy bản thân và

trained harder to win the championship.

tập luyện chăm chỉ hơn để giành chức vô địch.

Make sense?

So again, pull oneself up by the bootstraps.

Có lý?

Vì vậy, một lần nữa, hãy tự kéo mình lên bằng bootstraps.

It just means to improve one's situation through hard work and determination.

Nó chỉ có nghĩa là cải thiện tình hình của một người thông qua làm việc chăm chỉ và quyết tâm.

You got it.

Bạn đã có nó.

Excellent.

Excellent.

Xuất sắc.

Xuất sắc.

Let's move on to idiom number three.

Hãy chuyển sang thành ngữ số ba.

Idiom number three.

Thành ngữ số ba.

Put one's nose to the grindstone.

Đặt mũi của một người vào đá mài.

Again, put one's nose.

Một lần nữa, đặt mũi của một người.

To the grindstone.

Đến đá mài.

All right.

Được rồi.

Now this is a very good idiom for you to understand, one

Bây giờ đây là một thành ngữ rất tốt để bạn hiểu, một thành ngữ

that you must actually know.

mà bạn phải thực sự biết.

So this just means to work hard and diligently on a task.

Vì vậy, điều này chỉ có nghĩa là làm việc chăm chỉ và siêng năng trong một nhiệm vụ.

We've been talking about idioms that relate to challenges, right?

Chúng ta đã nói về những thành ngữ liên quan đến thử thách, phải không?

And this one is similar again, to work hard and diligently on a task.

Và điều này cũng tương tự như vậy, làm việc chăm chỉ và siêng năng trong một công việc.

For example, I record English lessons.

Ví dụ, tôi ghi lại các bài học tiếng Anh.

For you to help you improve your English fluency.

Đối với bạn để giúp bạn cải thiện sự lưu loát tiếng Anh của bạn.

I also record English lessons for my students in my academy to help

Tôi cũng ghi lại các bài học tiếng Anh cho các sinh viên trong học viện của mình để giúp

them improve their English fluency.

họ cải thiện khả năng tiếng Anh lưu loát của mình.

So when I have to record, I have to put my nose to the grindstone.

Vì vậy, khi tôi phải ghi âm, tôi phải chúi mũi vào đá mài.

I have to work hard and diligently focusing on the task at hand.

Tôi phải làm việc chăm chỉ và siêng năng tập trung vào nhiệm vụ trước mắt.

Makes sense.

Right.

Có ý nghĩa.

Phải.

Excellent, excellent.

Xuất sắc, xuất sắc.

All right, so let's check out some examples and sentences.

Được rồi, vì vậy hãy xem một số ví dụ và câu. Chúng

Here we go.

ta đi đây.

The students put their noses to the grindstone and

Các sinh viên chú tâm vào đá mài và

studied for the final exams.

học tập cho kỳ thi cuối kỳ.

The students put their noses to the grindstone and

Các sinh viên chú tâm vào đá mài và

studied for the final exams.

học tập cho kỳ thi cuối kỳ.

Make sense?

Có lý?

Excellent.

Xuất sắc. Chúng

Here we go.

Sentence number two, the writer put his nose to the grindstone and

ta đi đây.

Câu thứ hai, nhà văn đã chúi mũi vào đá mài và

finished the book before the deadline.

hoàn thành cuốn sách trước thời hạn.

Once again, the writer put his nose to the grindstone and finished

Một lần nữa, nhà văn lại chúi mũi vào đá mài và hoàn thành

the book before the deadline.

cuốn sách trước thời hạn.

Finally, sentence number three, the team put their noses to the grindstone.

Cuối cùng, câu thứ ba, cả đội chúi mũi vào đá mài.

They worked hard and completed the project ahead of schedule.

Họ đã làm việc chăm chỉ và hoàn thành dự án trước thời hạn.

One more time.

Một lần nữa.

The team put their noses to the grindstone and completed

Nhóm đã nỗ lực hết mình và hoàn thành

the project ahead of schedule.

dự án trước thời hạn.

You got it.

Bạn đã có nó.

Excellent.

Xuất sắc.

So again, idiom number three that you must know.

Vì vậy, một lần nữa, thành ngữ số ba mà bạn phải biết.

Put one's nose to the grindstone.

Đặt mũi của một người vào đá mài.

Let's move on to idiom number four.

Hãy chuyển sang thành ngữ số bốn.

Another great one.

Một cái tuyệt vời khác. Cắn

Bite the bullet.

viên đạn. Cắn

Bite the bullet.

viên đạn.

Now remember we're talking about idioms that relate to challenging situations.

Bây giờ hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về các thành ngữ liên quan đến các tình huống khó khăn.

So I want you to repeat after me before we go to the meaning bite the bullet.

Vì vậy, tôi muốn bạn lặp lại theo tôi trước khi chúng ta đi đến ý nghĩa cắn viên đạn.

Good job.

Làm tốt lắm.

Now.

This just means to face a difficult or unpleasant situation

Hiện nay.

Điều này chỉ có nghĩa là đối mặt với một tình huống khó khăn hoặc khó chịu

with courage and determination.

với lòng can đảm và quyết tâm.

Think about a fireman.

Hãy nghĩ về một người lính cứu hỏa.

He or she, there are a lot of fire.

Anh ấy hoặc cô ấy, có rất nhiều lửa.

Women as well have to fight fires in order to save people.

Phụ nữ cũng phải chữa cháy để cứu người.

Biting the bullet, facing a difficult or unpleasant situation with

Cắn viên đạn, đối mặt với một tình huống khó khăn hoặc khó chịu với

courage and determination moving forward, even though it's hard,

lòng dũng cảm và quyết tâm tiến về phía trước, mặc dù điều đó thật khó khăn, hãy

check out this example sentence.

xem câu ví dụ này.

She had to bite the bullet and tell her boss the truth about the mistake she made.

Cô phải cắn răng chịu đựng và nói với sếp sự thật về lỗi lầm mà mình đã mắc phải.

Not easy, but she bit the bullet and she did it.

Không dễ, nhưng cô ấy đã cắn viên đạn và cô ấy đã làm được.

Second, the athlete had to bite the bullet and play through

Thứ hai, vận động viên phải cắn viên đạn và chơi qua

the pain to help his team win.

nỗi đau để giúp đội của mình giành chiến thắng.

The athlete had to bite the bullet and play through the

Các vận động viên đã phải cắn viên đạn và chơi qua nỗi

pain to help his team win.

đau để giúp đội của mình giành chiến thắng.

And finally, sentence three, the company had to bite the bullet and

Và cuối cùng, câu thứ ba, công ty đã phải cắn răng chịu đựng và

make some tough decisions to stay.

đưa ra một số quyết định khó khăn để ở lại.

Afloat, the company had to bite the bullet and make some

Nổi lên, công ty đã phải cắn răng chịu đựng và đưa ra một số

tough decisions to stay afloat.

quyết định khó khăn để duy trì hoạt động.

Not easy, but they had to bite the bullet.

Không dễ dàng, nhưng họ đã phải cắn viên đạn.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không? Một

Again, idiom Number four, bite the bullet.

lần nữa, thành ngữ Số bốn, cắn viên đạn.

All right, and now idiom number five, another idm.

Được rồi, và bây giờ là thành ngữ thứ năm, idm khác. Ban phai biet

You must know.

.

Keep one's eye on the ball.

Giữ một mắt trên quả bóng.

After me, keep one's eye on the ball.

Sau tôi, hãy để mắt đến quả bóng.

Excellent.

Now, this just means to stay focused on the goal or objective.

Xuất sắc.

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là tập trung vào mục tiêu hoặc mục tiêu.

To stay focused on the goal or objective.

Để tập trung vào mục tiêu hoặc mục tiêu.

For example, you know that my goal is to help 1 billion English learners

Ví dụ, bạn biết rằng mục tiêu của tôi là giúp 1 tỷ người học tiếng Anh

around the world, including you, speak English with confidence.

trên khắp thế giới, bao gồm cả bạn, nói tiếng Anh một cách tự tin.

That is a huge goal.

Đó là một mục tiêu rất lớn.

So in order for me to achieve that goal, I have to stay focused.

Vì vậy, để tôi đạt được mục tiêu đó, tôi phải tập trung.

I have to keep my eye on the ball, focused on my goal.

Tôi phải để mắt đến quả bóng, tập trung vào mục tiêu của mình.

You got it.

Bạn đã có nó.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Here's the first example sentence.

Được rồi.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

The project manager reminded the young man to keep his eye on the ball and

Người quản lý dự án nhắc nhở chàng trai trẻ để mắt đến quả bóng và

not get distracted by minor issues.

không bị phân tâm bởi những vấn đề nhỏ nhặt.

Stay focused not to get distracted.

Hãy tập trung để không bị phân tâm.

By minor issues.

Bởi những vấn đề nhỏ.

Sentence number two, the athlete kept his eye on the ball

Câu số hai, vận động viên đã để mắt đến quả bóng

and scored the winning goal.

và ghi bàn thắng.

He was focused as he came down the court and he shot the ball.

Anh ấy đã tập trung khi bước xuống sân và sút bóng.

He was focused on the goal.

Anh ấy đã tập trung vào mục tiêu.

He kept his eye on the ball.

Anh ấy để mắt đến quả bóng.

And finally, the entrepreneur kept her eye on the ball and

Và cuối cùng, doanh nhân đã để mắt đến quả bóng và

achieved her business goals.

đạt được mục tiêu kinh doanh của mình.

Once again, the entrepreneur kept her eye on the ball and

Một lần nữa, doanh nhân này đã để mắt đến quả bóng và

achieved her business goals.

đạt được mục tiêu kinh doanh của mình.

You got it.

Bạn đã có nó.

Once again, idiom number five.

Một lần nữa, thành ngữ số năm.

Keep one's eye on the ball.

Giữ một mắt trên quả bóng.

Now, remember, these idioms are ones that you must know.

Bây giờ, hãy nhớ rằng, những thành ngữ này là những thành ngữ mà bạn phải biết.

They will help you speak English fluently and sound more like a native speaker.

Họ sẽ giúp bạn nói tiếng Anh lưu loát và giống người bản ngữ hơn.

Your lesson has not ended.

Bài học của bạn chưa kết thúc.

I want you right now to download the English or Tiffani app or

Tôi muốn bạn ngay bây giờ hãy tải xuống ứng dụng English hoặc Tiffani hoặc

open it and start practicing.

mở ứng dụng này và bắt đầu luyện tập.

This lesson has practices that go with it.

Bài học này có các thực hành đi kèm với nó.

Practice lessons that go along with it.

Thực hành các bài học đi kèm với nó.

So download the app and start practicing and you will master

Vì vậy, hãy tải xuống ứng dụng và bắt đầu luyện tập và bạn sẽ thành thạo

these must know English idioms.

những thành ngữ tiếng Anh phải biết này.

All right, I hope you enjoyed the lesson.

Được rồi, tôi hy vọng bạn thích bài học.

I will talk to you next time, but as always, remember to speak English.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn vào lần tới, nhưng như mọi khi, hãy nhớ nói tiếng Anh.

You still there?

Bạn vẫn ở đó chứ?

Ha ha.

Ha ha.

Sing it with me cuz you know what time it is.

Hát với tôi vì bạn biết bây giờ là mấy giờ.

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

Hey, I said it's story time, uh, Uhuh Uhuh story time.

Này, tôi đã nói là đến giờ kể chuyện mà, uh, Uhuh Uhuh đến giờ kể chuyện.

One more time.

Một lần nữa.

I said it's story time.

Tôi nói đó là thời gian câu chuyện.

All right.

Được rồi.

Today I'm gonna tell you a story about something that happened to me when I was.

Hôm nay tôi sẽ kể cho các bạn nghe một câu chuyện về một chuyện đã xảy ra với tôi khi tôi còn nhỏ.

In high school, you know, we just went over these English idioms

Ở trường trung học, bạn biết đấy, chúng ta chỉ xem qua những thành ngữ tiếng Anh này

and we talked about keeping one's eye on the ball, right?

và nói về việc để mắt đến quả bóng, phải không?

We talked about biting the bullet and moving forward even

Chúng tôi đã nói về việc cắn viên đạn và tiến về phía trước ngay cả

when something is difficult.

khi gặp khó khăn.

So I wanna tell you about a time that I had to keep my eye on the

Vì vậy, tôi muốn kể cho bạn nghe về khoảng thời gian mà tôi phải để mắt đến

ball and also bite the bullet.

quả bóng và cũng cắn viên đạn.

So when I was in high school, I loved playing basketball.

Vì vậy, khi tôi còn học trung học, tôi thích chơi bóng rổ.

I've always loved basketball.

Tôi luôn yêu bóng rổ.

And I remember when I was in high school, every day during lunch, I'd

Và tôi nhớ khi tôi còn học trung học, mỗi ngày trong bữa trưa, tôi đều

eat lunch, and if I had time, I would go to the gym and just shoot around.

ăn trưa, và nếu có thời gian, tôi sẽ đến phòng tập thể dục và chỉ bắn xung quanh.

I loved just shooting around in the gym, and sometimes my other

Tôi chỉ thích bắn xung quanh trong phòng tập thể dục, và đôi khi

friends would come and we'd actually play a pickup game, right?

những người bạn khác của tôi sẽ đến và chúng tôi thực sự chơi trò chơi bán tải, phải không?

We'd just play three on three or four on four or five on

Chúng tôi chỉ chơi 3 đấu 3 hoặc 4 đấu 4 hoặc 5 đấu

five if we had enough females.

5 nếu có đủ nữ.

So one day.

Vì vậy, một ngày.

It was actually during a longer lunch period, we decided to play three on three.

Thực ra là trong thời gian ăn trưa dài hơn , chúng tôi quyết định chơi ba chọi ba.

So I was the point guard.

Vì vậy, tôi là người bảo vệ quan điểm.

One of my other friends was playing down low, she was taller, and I had

Một trong những người bạn khác của tôi chơi thấp, cô ấy cao hơn và tôi có một

another friend that was the shooter.

người bạn khác là xạ thủ.

So we're playing and I, I passed the ball to my friend and then

Vì vậy, chúng tôi đang chơi và tôi, tôi chuyền bóng cho bạn của tôi và sau đó

she passed to my other friend, and my other friend shoots the ball.

cô ấy chuyền cho bạn khác của tôi, và bạn kia của tôi sút bóng.

Now, my friend that shot the ball, she has a really nice shot,

Bây giờ, người bạn đánh bóng của tôi , cô ấy có một cú đánh rất đẹp,

but it didn't go in that time.

nhưng nó không đi vào thời điểm đó.

So the ball popped in the air, and so I went up to get the rebound.

Vì vậy, quả bóng bật lên không trung, và vì vậy tôi đi lên để thực hiện quả bóng bật lại.

Like we're all, you know, we say crashing the boards.

Giống như tất cả chúng ta, bạn biết đấy, chúng ta nói rằng chúng ta đã làm hỏng bảng.

Some basketball lingo for you.

Một số biệt ngữ bóng rổ cho bạn.

Crashing the boards means everyone goes towards the basketball area

Đập vỡ các tấm ván có nghĩa là mọi người đi về phía khu vực bóng rổ

to get the rebound right where the basketball hoop is to get the rebound.

để thực hiện quả bật lại ngay tại nơi có vành bóng rổ để thực hiện quả bật lại.

So I go up to get the rebound.

Vì vậy, tôi đi lên để có được sự phục hồi.

Now I got the rebound, but when I had the ball in my hand, I felt this

Bây giờ tôi đã có được sự phục hồi, nhưng khi tôi có bóng trong tay, tôi cảm thấy

sharp pain shoot through my pinky.

cơn đau nhói xuyên qua ngón út của mình.

Actually, the pinky on my left hand right here.

Trên thực tế, ngón út trên tay trái của tôi ngay tại đây.

If you're watching the video, but I got the ball, got the

Nếu bạn đang xem video, nhưng tôi đã nhận được bóng, nhận được bóng

rebound, and I dished it out.

bật lại và tôi đã ném bóng ra ngoài.

I handed it out to my, uh, teammate and my teammate scored.

Tôi đưa nó cho, uh, đồng đội của tôi và đồng đội của tôi đã ghi bàn.

So we got the ball back.

Vì vậy, chúng tôi đã lấy lại bóng.

So I was at the top of the key and I was dribbling the ball, and everyone looked

Vì vậy, tôi đứng đầu bàn phím và tôi đang rê bóng, mọi người nhìn

at me and they said, TIFF, what's wrong?

tôi và họ nói, TIFF, có chuyện gì vậy?

And I was like, what do you mean tears were streaming down my face?

Và tôi giống như, ý bạn là nước mắt đang chảy dài trên mặt tôi là sao?

And I didn't even realize it.

Và tôi thậm chí còn không nhận ra điều đó.

They were like, you're crying.

Họ giống như, bạn đang khóc.

And I was like, huh.

Và tôi giống như, huh.

And right at that moment I looked down and now my pinky, my pinky.

Và ngay lúc đó tôi nhìn xuống và bây giờ ngón út của tôi, ngón út của tôi. Chuyện

This happened when I was in high school.

này xảy ra khi tôi còn học trung học.

I think it was about 14 years old.

Tôi nghĩ nó khoảng 14 tuổi.

So it's been about, man, 26 years or so.

Đó là khoảng 26 năm hoặc lâu hơn.

So I looked down and my pinky literally was crooked.

Vì vậy, tôi nhìn xuống và ngón út của tôi bị cong theo đúng nghĩa đen.

I couldn't straighten it.

Tôi không thể thẳng nó.

But.

Nhưng.

I was such an athlete and I wanted to win.

Tôi là một vận động viên như vậy và tôi muốn giành chiến thắng.

I wanted our team to win.

Tôi muốn đội của chúng tôi giành chiến thắng.

I wanted to be there for my team that I decided to bite the bullet

Tôi muốn ở đó vì đội của mình nên tôi quyết định cắn răng chịu đựng

and fight through the pain.

và chiến đấu vượt qua nỗi đau.

I said, no, I'm okay.

Tôi nói, không, tôi ổn.

They were like, TIFF, are you sure?

Họ giống như, TIFF, bạn có chắc không?

I'm like, it's okay guys.

Tôi thích, không sao đâu các bạn. Không sao

It's okay.

Come on, let's keep playing.

đâu.

Nào, chúng ta hãy tiếp tục chơi.

I didn't wanna give up for my team, so I decided to bite the

Tôi không muốn bỏ cuộc vì đội của mình , vì vậy tôi quyết định cắn

bullet and fight through the pain.

răng chịu đựng và chiến đấu với nỗi đau.

It.

Nó.

Was excruciating pain though, because tears kept coming down my face.

Dù đau đớn tột cùng, vì nước mắt cứ tuôn rơi trên mặt tôi.

I was still playing hard, you know, dribbling and everything.

Tôi vẫn chơi hết mình, bạn biết đấy, rê bóng và mọi thứ.

Handing the ball, auditioning the ball.

Giao bóng, phát bóng.

I don't remember if we won.

Tôi không nhớ nếu chúng tôi thắng.

I think we might have, but again, it was just a game between friends.

Tôi nghĩ chúng tôi có thể có, nhưng một lần nữa, đó chỉ là một trò chơi giữa những người bạn.

But my pinky was like that.

Nhưng ngón út của tôi lại như vậy.

For quite a long time, I would try to straighten it.

Trong một thời gian khá dài, tôi sẽ cố gắng làm thẳng nó.

I honestly thought it was just a sprain, right?

Tôi thành thật nghĩ rằng đó chỉ là một bong gân, phải không?

A sprain, not a break.

Bong gân chứ không phải gãy.

But by the third day I said something's wrong because I

Nhưng đến ngày thứ ba, tôi nói có gì đó không ổn vì tôi

couldn't straighten my finger.

không thể duỗi thẳng ngón tay của mình.

And if I tried to, I would wanna scream.

Và nếu tôi cố gắng, tôi sẽ muốn hét lên.

That's how much it hurt.

Đó là bao nhiêu nó đau.

So I showed it to my mom and she said, yeah, this is not a sprain, this, you

Vì vậy, tôi đã đưa nó cho mẹ tôi xem và bà nói, vâng, đây không phải là bong gân, đây là con

broke your pinky, but we wanna make sure, so let's take you to the doctor.

bị gãy ngón út, nhưng chúng tôi muốn chắc chắn, vì vậy hãy đưa con đến bác sĩ.

So I went to the doctor and I got an x-ray and they were like, yes, you did

Vì vậy, tôi đã đến gặp bác sĩ và chụp X-quang và họ nói rằng, vâng, bạn đã

sprain your um, you did break your pinky.

làm bong gân, ừm, bạn đã làm gãy ngón út của mình.

Now, when I was going to the doctor, people said, TIFF, hopefully

Bây giờ, khi tôi đi khám bác sĩ, người ta nói, TIFF, hy vọng

they won't have to re-break your pinky, because it had been stuck

họ sẽ không phải bẻ ngón út của bạn nữa, vì nó đã bị mắc kẹt

in that position for so long.

ở vị trí đó quá lâu.

So I was so worried.

Vì vậy, tôi đã rất lo lắng.

So anyways, I got to the doctor and they said, no, Ms.

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi đã đến gặp bác sĩ và họ nói, không, cô

Tiffani, we're not gonna have to break your pinky, but it's gonna be painful

Tiffani, chúng tôi sẽ không làm gãy ngón út của cô, nhưng sẽ rất đau

as it heals because they had to put a brace on it to straighten it back up.

khi nó lành lại vì họ phải đeo nẹp để duỗi thẳng lại. hướng lên.

So I had to wear the brace all day.

Vì vậy, tôi đã phải đeo nẹp cả ngày.

Um, and then at night I could take a little bit of a break

Ừm, rồi tối có thể nghỉ 1 chút

and then put it back on.

rồi lại đeo tiếp.

Each time I put it on, oh my, Goodness.

Mỗi lần tôi mặc nó vào, trời ơi, Chúa ơi.

I wanted to cry, but I didn't.

Tôi muốn khóc, nhưng tôi đã không làm thế.

But it was extremely, extremely painful.

Nhưng nó vô cùng, vô cùng đau đớn.

But this just shows you my determination when there's a challenging situation.

Nhưng điều này chỉ cho bạn thấy quyết tâm của tôi khi có một tình huống khó khăn.

I didn't wanna give up for my teammates.

Tôi không muốn bỏ cuộc vì đồng đội của mình.

I didn't wanna give up because we were all playing together

Tôi không muốn bỏ cuộc vì tất cả chúng tôi đều chơi cùng nhau

and I was enjoying the game too.

và tôi cũng rất thích trò chơi này.

So I had to bite the bullet and I pushed through.

Vì vậy, tôi phải cắn viên đạn và tôi vượt qua.

So now, 26 years later, my pinky is still a little bit crooked, not as

Vì vậy, bây giờ, 26 năm sau, ngón út của tôi vẫn hơi vẹo một chút, không

much as my other one, but this is what happens when you're an athlete, and I'm

nhiều như ngón út của tôi, nhưng đây là điều xảy ra khi bạn là một vận động viên, và tôi

sure some of you watching or listening, you probably were an athlete or you're

chắc rằng một số bạn đang xem hoặc nghe, có lẽ bạn đã là một vận động viên hay bạn

still an athlete and you understand you have to bite the bullet a lot.

vẫn là một vận động viên và bạn hiểu rằng bạn phải cắn viên đạn rất nhiều.

When you're an athlete, you just kind of push through the pain,

Khi bạn là một vận động viên, bạn chỉ cần vượt qua cơn đau,

the adrenaline starts rushing and you continue playing the game.

adrenaline bắt đầu tăng vọt và bạn tiếp tục chơi trò chơi.

So hopefully you guys enjoyed that.

Vì vậy, hy vọng các bạn thích điều đó.

Story, I'm still a very determined woman.

Chuyện, tôi vẫn là người phụ nữ rất cương quyết.

I'm determined to help you speak English fluently, so don't worry.

Tôi quyết tâm giúp bạn nói tiếng Anh trôi chảy, vì vậy đừng lo lắng.

Just like I didn't give up on my teammates, then I won't give up on you,

Giống như tôi không từ bỏ đồng đội của mình, thì tôi sẽ không từ bỏ bạn,

so you shouldn't give up on yourself.

thì bạn cũng không nên từ bỏ chính mình.

I'll talk to you in the next lesson.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.