5 English Idioms You Must Know And Use Now

Hey, in today's lesson I'm going to teach you five English idioms.

안녕하세요, 오늘 수업에서 다섯 가지 영어 관용구를 가르쳐 드릴 것입니다.

You must know in order to speak English fluently and sound

영어를 유창하게 말하고

like a native English speaker.

원어민처럼 들리기 위해서는 알아야 합니다.

Are you ready?

준비 되었나요?

Well, then I'm teacher Tiffani.

그럼 저는 티파니 선생님입니다.

Let's jump right in.

바로 시작합시다.

Idiom number one, light a fire under someone.

관용구 첫 번째, 누군가 밑에 불을 붙입니다. 다시

Once again, after me light a fire under someone.

한 번, 내가 누군가 아래에서 불을 피운 후에.

Excellent.

훌륭한.

Now, this is a very interesting idiom.

자, 이것은 매우 흥미로운 관용구입니다.

This idiom literally just means to motivate or inspire

이 관용구는 문자 그대로

someone to take action.

누군가가 행동을 취하도록 동기를 부여하거나 영감을 주는 것을 의미합니다.

For example, I want you to imagine a child.

예를 들어 아이를 상상해 보시기 바랍니다.

A child that has a lot of homework, but the child only wants to play

숙제는 많은데

video games or watch movies.

비디오 게임이나 영화 보기만 하고 싶은 아이.

The child does not want to do his homework.

아이는 숙제를 하기 싫어합니다.

This little boy keeps saying, no, I don't wanna do my homework.

이 어린 소년은 계속해서 " 안돼, 나는 숙제를 하고 싶지 않아"라고 말합니다.

And then his father walks into the room and lights up fire under

그리고 나서 그의 아버지가 방으로 들어와 그의 밑에 불을 붙이고

him and says, listen, if you don't finish your homework, you won't be

말했습니다. "들어봐, 숙제를 마치지 않으면

able to go with us to Disney World.

우리와 함께 디즈니 월드에 갈 수 없을 거야."

Immediately the boy starts doing his homework.

즉시 소년은 숙제를 시작합니다.

Why his father lit a fire under him.

그의 아버지가 그의 밑에 불을 지른 이유.

You got it right.

정답을 맞혔습니다.

Again, it just means to motivate or inspire someone to take action.

다시 말하지만, 누군가가 행동을 취하도록 동기를 부여하거나 영감을 주는 것을 의미합니다.

The little boy.

어린 소년.

Didn't want to miss out on the trip to Disney World.

디즈니 월드 여행을 놓치고 싶지 않았습니다.

Okay, check out these examples and dances using this idiom.

좋아요, 이 관용구를 사용하여 이 예와 춤을 확인하세요.

Here we go.

시작합니다.

Sentence number one, the coaches halftime speech lit a fire under

첫 번째 문장, 코치의 하프 타임 연설은 팀 아래에서 불을 피웠고

the team and they won the game.

그들은 게임에서 승리했습니다.

They were inspired, they were motivated, so they won the game.

그들은 영감을 받았고, 동기 부여가 되어서 게임에서 이겼습니다.

Next sentence number two.

다음 문장 2번.

The deadline for the project is approaching.

프로젝트 마감일이 다가오고 있습니다.

We need to light a fire under the team.

팀 아래에서 불을 피워야합니다.

We need to inspire the team to motivate the team.

팀에 동기를 부여하려면 팀에 영감을 주어야 합니다.

Why?

왜?

Because the deadline for the project is approaching.

프로젝트 마감일이 다가오고 있기 때문입니다.

Make sense?

말이 되나요?

Good job.

잘했어요.

And sentence number three.

그리고 세 번째 문장. 성공적인 기업가

The inspiring story of the successful entrepreneur lit a

의 감동적인 이야기는

fire for aspiring business owners.

야심찬 사업가 지망생들에게 불을 붙였습니다.

This has happened to me before.

이것은 전에 나에게 일어난 일입니다.

Reading a story about an amazing entrepreneur or watching a documentary

놀라운 기업가에 대한 이야기를 읽거나

about an amazing entrepreneur actually inspired me, motivated me to keep

놀라운 기업가에 대한 다큐멘터리를 보는 것은 실제로 저에게 영감을 주었고 계속해서

pushing forward, to keep working hard, to build this business for you.

열심히 일하고 당신을 위해 이 사업을 구축하도록 동기를 부여했습니다. 성공적인 기업가

So again, the inspiring story of the successful entrepreneur lit a

의 영감을 주는 이야기는

fire for aspiring business owners.

야심찬 사업가 지망생들에게 불을 지폈습니다.

You got it.

맞아요.

Excellent.

훌륭한.

So again, light a fire under someone.

다시 한 번 누군가 아래에 불을 붙입니다.

Now we have four more amazing idioms that you must know, but I want to

이제 우리는 여러분이 반드시 알아야 할 네 가지 놀라운 관용구를 더 가지고 있지만

remind you after each lesson, you can practice what you've learned.

매 수업이 끝난 후 여러분이 배운 것을 연습할 수 있음을 상기시켜 드리고 싶습니다.

That's right.

좋아요.

Practice the idioms.

관용구를 연습하세요.

Make sure you under the understand the examples and answers.

예제와 답변을 이해했는지 확인하십시오.

And all you have to do is download the English with Tiffani app.

그리고 Tiffani 앱으로 영어를 다운로드하기만 하면 됩니다.

The link is in the description, and once you download the app, you're going to

링크는 설명에 있으며 앱을 다운로드하면 앱을

open it and you'll see the course section.

열면 과정 섹션이 표시됩니다.

And you want to select weekly English fluency lessons with teacher Tiffani.

그리고 당신은 Tiffani 선생님과 매주 영어 유창성 수업을 선택하고 싶습니다.

You'll see the list of YouTube lessons, and you'll find the one for today,

YouTube 강의 목록이 표시되고 오늘의

English idioms, and then you'll be able to either watch the video.

영어 숙어를 찾은 다음 동영상을 볼 수 있습니다.

Or go directly to the practice lessons.

또는 실습 수업으로 바로 이동하십시오.

Now, these lessons are going to help you understand more of what you learned.

이제 이 수업은 배운 내용을 더 잘 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

You'll be quizzed to see if you're able to put the answers in order, organizing

답을 정리하고 문장을 정리하는

the sentences, and so much more.

등 많은 일을 할 수 있는지 알아보기 위해 퀴즈를 받게 됩니다.

So again, you need to practice after this lesson.

따라서 다시 한 번 이 레슨 후에 연습해야 합니다.

So download the English with Tiffani app and the link is in the description.

따라서 English with Tiffani 앱을 다운로드하면 설명에 링크가 있습니다.

All right?

Okay, let's move on to idiom number.

괜찮은?

좋아, 관용구 번호로 이동하자.

Two idiom.

두 관용구.

Number two is pull oneself up by the bootstraps.

두 번째는 부트스트랩을 잡고 위로 올라가는 것입니다. 다시

Once again, pull oneself up by the bootstraps.

한 번 부트스트랩을 잡고 위로 올라갑니다.

Good job.

잘했어요.

Now you're probably wondering, what in the world does this mean?

이제 여러분은 아마 이것이 궁금할 것입니다. 이것이 도대체 무엇을 의미합니까?

So this idiom just means to improve one's situation through hard work and

따라서 이 관용구는 노력과 결의를 통해 자신의 상황을

determination to improve one's situation through hard work and determination.

개선하기 위해 노력과 결의를 통해 자신의 상황을 개선하는 것을 의미합니다.

I watched a YouTube documentary about three weeks ago.

약 3주 전에 YouTube 다큐멘터리를 봤습니다.

It was about an individual that traveled to a certain part of India and he

그것은 인도의 특정 지역을 여행한 개인에 관한 것이었고 그는

was recording the individuals living in this area that was near a field.

들판에 가까운 이 지역에 살고 있는 개인들을 기록하고 있었습니다.

And these individuals, according to the caste system, were on the

그리고 이 사람들은 카스트 제도에 따라

lower end of the caste system.

카스트 제도의 하층에 있었습니다.

But the gentleman that was recording the documentary spoke to another gentleman

하지만 다큐멘터리를 녹화하던 신사가 같은 커뮤니티에 있던 다른 신사에게 말을 걸었습니다

that used to be in the same community.

.

But he pulled himself up by the bootstraps, went to school, got an

그러나 그는 자신을 끌어내어 학교에 갔고

education, and he was successful.

교육을 받았으며 성공했습니다.

And he decided to come back to his old environment, his old neighborhood,

그리고 그는 다른 사람들도 돕기 위해 그의 옛 환경, 옛 동네로 돌아오기로 결정했습니다

to help other people as well.

.

This was a great story, a great documentary about pulling

이것은

oneself up by the bootstraps.

부트 스트랩으로 자신을 끌어 당기는 것에 대한 훌륭한 이야기이자 훌륭한 다큐멘터리였습니다.

Again, improving one's situation through hard work and determination makes sense.

다시 말하지만, 근면과 결단력을 통해 자신의 상황을 개선하는 것은 이치에 맞습니다.

Right.

오른쪽.

Excellent.

훌륭한.

All right.

Let's check out some example sentences, sentence number one.

괜찮은.

몇 가지 예문, 문장 번호 1을 확인해 봅시다.

After losing his job, he pulled himself up by the bootstraps

직장을 잃은 후, 그는 부트스트랩에 힘입어

and started his own business.

자신의 사업을 시작했습니다.

He said, listen, I lost my job, but I'm not going to stop.

그는 "들어봐, 내가 직장을 잃었지만 멈추지 않을거야"라고 말했습니다.

I'm going to keep moving forward.

계속해서 앞으로 나아가겠습니다.

I'm going to start my own business.

나는 내 자신의 사업을 시작할 것입니다.

He pulled himself up by the bootstraps.

그는 부트 스트랩으로 몸을 일으켰습니다.

Next sentence number two, she pulled herself up by the bootstraps and overcame

다음 문장 2번에서 그녀는 자신의 힘을 다해

the challenges of being a single mother.

미혼모의 어려움을 극복했습니다.

So you're seeing now how this idiom can be used in so many different ways.

이제 여러분은 이 관용구가 어떻게 그렇게 다양한 방식으로 사용될 수 있는지 보고 계십니다.

It can apply to so many different real life situations.

그것은 매우 다양한 실생활 상황에 적용될 수 있습니다.

Right.

All right.

오른쪽.

괜찮은.

And sentence number three, the athlete pulled himself up by the bootstraps and

세 번째 문장은 선수가 부트스트랩을 잡고

trained harder to win the championship.

우승을 차지하기 위해 더 열심히 훈련했다는 것입니다.

Make sense?

So again, pull oneself up by the bootstraps.

말이 되나요?

다시 한 번 부트스트랩을 잡고 올라갑니다. 노력과 결단력을 통해

It just means to improve one's situation through hard work and determination.

자신의 상황을 개선하는 것을 의미합니다 .

You got it.

맞아요.

Excellent.

Excellent.

훌륭한.

훌륭한.

Let's move on to idiom number three.

세 번째 관용구로 넘어 갑시다.

Idiom number three.

관용구 세 번째.

Put one's nose to the grindstone.

코를 숫돌에 대십시오.

Again, put one's nose.

다시 한 번 코를 대십시오.

To the grindstone.

숫돌에.

All right.

괜찮은.

Now this is a very good idiom for you to understand, one

이제 이것은 여러분이 이해하기에 아주 좋은 숙어입니다.

that you must actually know.

여러분이 실제로 알아야 할 것입니다.

So this just means to work hard and diligently on a task.

그래서 이것은 단지 작업에 대해 열심히 그리고 부지런히 일한다는 것을 의미합니다.

We've been talking about idioms that relate to challenges, right?

우리는 도전과 관련된 관용구에 대해 이야기해 왔습니다 . 맞습니까?

And this one is similar again, to work hard and diligently on a task.

그리고 이것은 다시 비슷합니다. 작업에 열심히 그리고 부지런히 일하는 것입니다.

For example, I record English lessons.

예를 들어 영어 수업을 녹음합니다.

For you to help you improve your English fluency.

영어 유창성을 향상시키는 데 도움이 됩니다.

I also record English lessons for my students in my academy to help

나는 또한 학생들의 영어 유창성을 향상시키기 위해 아카데미에서 학생들을 위한 영어 수업을 녹음합니다

them improve their English fluency.

.

So when I have to record, I have to put my nose to the grindstone.

그래서 녹음을 해야 할 때 코를 숫돌에 대야 합니다.

I have to work hard and diligently focusing on the task at hand.

열심히 일해야 하고 부지런히 당면한 일에 집중해야 합니다.

Makes sense.

Right.

말이된다.

오른쪽.

Excellent, excellent.

훌륭합니다. 훌륭합니다.

All right, so let's check out some examples and sentences.

자, 이제 몇 가지 예문과 문장을 확인해 봅시다.

Here we go.

시작합니다.

The students put their noses to the grindstone and

학생들은 숫돌에 코를 대고

studied for the final exams.

기말고사 공부를 했다.

The students put their noses to the grindstone and

학생들은 숫돌에 코를 대고

studied for the final exams.

기말고사 공부를 했다.

Make sense?

말이 되나요?

Excellent.

훌륭한.

Here we go.

Sentence number two, the writer put his nose to the grindstone and

시작합니다.

두 번째 문장, 작가는 숫돌에 코를 대고

finished the book before the deadline.

마감일 전에 책을 끝냈습니다.

Once again, the writer put his nose to the grindstone and finished

다시 한 번 작가는 숫돌에 코를 대고

the book before the deadline.

마감일 전에 책을 끝냈습니다.

Finally, sentence number three, the team put their noses to the grindstone.

마지막으로 세 번째 문장, 팀은 숫돌에 코를 대었습니다.

They worked hard and completed the project ahead of schedule.

그들은 열심히 일했고 일정보다 일찍 프로젝트를 완료했습니다.

One more time.

한번 더.

The team put their noses to the grindstone and completed

팀은 숫돌에 코를 대고

the project ahead of schedule.

일정보다 앞서 프로젝트를 완료했습니다.

You got it.

맞아요.

Excellent.

훌륭한.

So again, idiom number three that you must know.

다시 한 번, 여러분이 반드시 알아야 할 관용구 세 번째입니다.

Put one's nose to the grindstone.

코를 숫돌에 대십시오.

Let's move on to idiom number four.

네 번째 관용구로 넘어 갑시다.

Another great one.

또 다른 위대한 것.

Bite the bullet.

총알을 물다.

Bite the bullet.

총알을 물다.

Now remember we're talking about idioms that relate to challenging situations.

이제 우리가 도전적인 상황과 관련된 숙어에 대해 이야기하고 있음을 기억하십시오 .

So I want you to repeat after me before we go to the meaning bite the bullet.

그러니 우리가 총알을 물어뜯는다는 의미로 가기 전에 여러분이 저를 따라 반복해 주셨으면 합니다.

Good job.

잘했어요.

Now.

This just means to face a difficult or unpleasant situation

지금.

이것은

with courage and determination.

용기와 결단력으로 어렵거나 불쾌한 상황에 직면하는 것을 의미합니다.

Think about a fireman.

소방관을 생각해 보십시오.

He or she, there are a lot of fire.

그 또는 그녀는 많은 불이 있습니다.

Women as well have to fight fires in order to save people.

여성도 사람을 구하기 위해 불을 꺼야 한다.

Biting the bullet, facing a difficult or unpleasant situation with

총알을 깨물고, 어렵거나 불쾌한 상황에 직면하여

courage and determination moving forward, even though it's hard,

용기와 결단력으로 앞으로 나아가는 것, 힘들어도

check out this example sentence.

이 예문을 확인하세요.

She had to bite the bullet and tell her boss the truth about the mistake she made.

그녀는 총알을 깨물고 상사에게 자신이 저지른 실수에 대한 진실을 말해야 했습니다.

Not easy, but she bit the bullet and she did it.

쉽지는 않았지만 그녀는 총알을 깨물었고 해냈습니다.

Second, the athlete had to bite the bullet and play through

둘째, 선수는

the pain to help his team win.

팀의 승리를 돕기 위해 총알을 깨물고 고통을 이겨내야 했습니다.

The athlete had to bite the bullet and play through the

선수는

pain to help his team win.

팀이 승리할 수 있도록 총알을 깨물고 고통을 이겨내야 했습니다.

And finally, sentence three, the company had to bite the bullet and

그리고 마지막으로 세 번째 문장에서 회사는

make some tough decisions to stay.

살아남기 위해 과감히 몇 가지 힘든 결정을 내려야 했습니다.

Afloat, the company had to bite the bullet and make some

부유 상태에서 회사는 총알을 물고 부유 상태를

tough decisions to stay afloat.

유지하기 위해 몇 가지 어려운 결정을 내려야했습니다.

Not easy, but they had to bite the bullet.

쉽지는 않았지만 그들은 총알을 깨물어야 했습니다.

Makes sense, right?

말이 됩니까?

Again, idiom Number four, bite the bullet.

다시 말하지만, 4번 관용구는 총알을 깨물어라.

All right, and now idiom number five, another idm.

자, 이제 관용구 5번, 또 다른 idm입니다.

You must know.

알아야 합니다.

Keep one's eye on the ball.

공을 주시하십시오.

After me, keep one's eye on the ball.

나 다음에는 공을 주시하십시오.

Excellent.

Now, this just means to stay focused on the goal or objective.

훌륭한.

이제 이것은 목표 또는 목표에 집중하는 것을 의미합니다.

To stay focused on the goal or objective.

목적이나 목표에 계속 집중하다.

For example, you know that my goal is to help 1 billion English learners

예를 들어, 저의 목표는

around the world, including you, speak English with confidence.

여러분을 포함하여 전 세계 10억 명의 영어 학습자가 자신 있게 영어를 말할 수 있도록 돕는 것입니다.

That is a huge goal.

그것은 큰 목표입니다.

So in order for me to achieve that goal, I have to stay focused.

그래서 그 목표를 달성하기 위해서는 집중해야 합니다.

I have to keep my eye on the ball, focused on my goal.

내 목표에 집중하면서 공을 주시해야 합니다.

You got it.

맞아요.

Excellent.

훌륭한.

All right.

Here's the first example sentence.

괜찮은.

다음은 첫 번째 예문입니다.

The project manager reminded the young man to keep his eye on the ball and

프로젝트 관리자는 청년에게 공을 주시하고

not get distracted by minor issues.

사소한 문제로 인해 주의가 산만해지지 않도록 상기시켰습니다.

Stay focused not to get distracted.

주의가 산만해지지 않도록 집중하십시오.

By minor issues.

사소한 문제로.

Sentence number two, the athlete kept his eye on the ball

두 번째 문장에서 운동 선수는 공을 주시하고

and scored the winning goal.

승리의 골을 넣었습니다.

He was focused as he came down the court and he shot the ball.

그는 코트를 내려오면서 집중했고 공을 쐈다.

He was focused on the goal.

그는 목표에 집중했습니다.

He kept his eye on the ball.

그는 공을 주시했습니다.

And finally, the entrepreneur kept her eye on the ball and

그리고 마지막으로 기업가는 공을 주시하고

achieved her business goals.

사업 목표를 달성했습니다. 다시

Once again, the entrepreneur kept her eye on the ball and

한 번 기업가는 공을 주시하고

achieved her business goals.

사업 목표를 달성했습니다.

You got it.

맞아요. 다시

Once again, idiom number five.

한 번 관용구 5번입니다.

Keep one's eye on the ball.

공을 주시하십시오.

Now, remember, these idioms are ones that you must know.

자, 기억하세요, 이 관용구들은 여러분이 반드시 알아야 하는 것들입니다.

They will help you speak English fluently and sound more like a native speaker.

영어를 유창하게 구사 하고 원어민처럼 들리도록 도와줄 것입니다.

Your lesson has not ended.

수업이 끝나지 않았습니다.

I want you right now to download the English or Tiffani app or

지금 바로 English 또는 Tiffani 앱을 다운로드하거나

open it and start practicing.

열어 연습을 시작하세요.

This lesson has practices that go with it.

이 레슨에는 이와 관련된 연습이 있습니다.

Practice lessons that go along with it.

그것과 함께 진행되는 수업을 연습하십시오.

So download the app and start practicing and you will master

그러니 앱을 다운로드하고 연습을 시작하면 반드시

these must know English idioms.

알아야 할 영어 관용구를 마스터하게 될 것입니다.

All right, I hope you enjoyed the lesson.

알겠습니다. 수업이 즐거웠기를 바랍니다.

I will talk to you next time, but as always, remember to speak English.

다음에 얘기하겠지만 언제나 그렇듯 영어로 말하는 걸 잊지 마세요.

You still there?

여전히 당신?

Ha ha.

ㅋ. 지금이

Sing it with me cuz you know what time it is.

몇 시인지 알 수 있으니 함께 불러주세요.

It's story time.

이야기 시간입니다.

Hey, I said it's story time, uh, Uhuh Uhuh story time.

이봐, 이야기 시간이라고 했지, uh, Uhuh Uhuh 이야기 시간.

One more time.

한번 더.

I said it's story time.

나는 이야기 시간이라고 말했다.

All right.

괜찮은.

Today I'm gonna tell you a story about something that happened to me when I was.

오늘은 제가 어렸을 때 일어났던 일에 대한 이야기를 하려고 합니다.

In high school, you know, we just went over these English idioms

고등학교 때, 우리는 이 영어 관용구를 그냥 훑어보고 공을 계속 주시

and we talked about keeping one's eye on the ball, right?

하자는 얘기를 했지 , 그렇지?

We talked about biting the bullet and moving forward even

우리는 어려운 일이 있어도 총알을 깨물고 앞으로 나아가는 것에 대해 이야기했습니다

when something is difficult.

.

So I wanna tell you about a time that I had to keep my eye on the

그래서 저는 공을 주시하면서 총알을 깨물어야 했던 시간에 대해 말씀드리고 싶습니다

ball and also bite the bullet.

.

So when I was in high school, I loved playing basketball.

그래서 고등학교 때 농구를 좋아했어요.

I've always loved basketball.

저는 항상 농구를 좋아했습니다.

And I remember when I was in high school, every day during lunch, I'd

그리고 고등학생 때 매일 점심시간에

eat lunch, and if I had time, I would go to the gym and just shoot around.

점심을 먹고 시간이 있으면 체육관에 가서 촬영을 하던 기억이 납니다.

I loved just shooting around in the gym, and sometimes my other

나는 체육관에서 슛을 쏘는 것을 좋아했고 , 가끔 다른

friends would come and we'd actually play a pickup game, right?

친구들이 와서 실제로 픽업 게임을 하기도 했습니다.

We'd just play three on three or four on four or five on

우리는 암컷이 충분하다면 3:3 또는 4:4 또는 5:

five if we had enough females.

5 게임을 할 것입니다.

So one day.

그래서 어느 날.

It was actually during a longer lunch period, we decided to play three on three.

사실 더 긴 점심 시간에 우리는 3 대 3으로 플레이하기로 결정했습니다.

So I was the point guard.

그래서 내가 포인트가드였다.

One of my other friends was playing down low, she was taller, and I had

내 다른 친구 중 한 명은 낮은 곳에서 놀고 있었고 그녀는 키가 더 컸고 저에게는

another friend that was the shooter.

슈터인 다른 친구가 있었습니다.

So we're playing and I, I passed the ball to my friend and then

그래서 우리는 놀고 있고 나는 내 친구에게 공을 패스했고 그 친구는

she passed to my other friend, and my other friend shoots the ball.

내 다른 친구에게 패스했고 내 다른 친구는 공을 찼습니다.

Now, my friend that shot the ball, she has a really nice shot,

이제 공을 쏜 내 친구는 정말 좋은 슛을 가지고

but it didn't go in that time.

있지만 그 시간에 들어가지 않았습니다.

So the ball popped in the air, and so I went up to get the rebound.

그래서 공이 공중으로 튀었고, 그래서 나는 리바운드를 얻기 위해 위로 올라갔습니다.

Like we're all, you know, we say crashing the boards.

우리 모두는 알다시피, 우리는 보드 충돌이라고 말합니다.

Some basketball lingo for you.

당신을 위한 농구 용어.

Crashing the boards means everyone goes towards the basketball area

보드 충돌은 모든 사람이 농구 후프가

to get the rebound right where the basketball hoop is to get the rebound.

리바운드를 얻을 수 있는 바로 리바운드를 얻기 위해 농구 구역으로 가는 것을 의미합니다.

So I go up to get the rebound.

그래서 리바운드를 잡으러 올라갑니다.

Now I got the rebound, but when I had the ball in my hand, I felt this

이제 리바운드를 얻었지만 공을 손에 쥐었을 때 이

sharp pain shoot through my pinky.

날카로운 통증이 새끼손가락을 관통하는 것을 느꼈습니다.

Actually, the pinky on my left hand right here.

사실 여기 왼쪽 새끼손가락이요.

If you're watching the video, but I got the ball, got the

비디오를 보고 계시겠지만, 제가 공을 잡았고,

rebound, and I dished it out.

리바운드를 잡았고, 공을 던졌습니다.

I handed it out to my, uh, teammate and my teammate scored.

나는 그것을 내, 어, 팀원에게 건네주었고 내 팀원은 득점했다.

So we got the ball back.

그래서 우리는 공을 되찾았습니다.

So I was at the top of the key and I was dribbling the ball, and everyone looked

그래서 제가 키의 맨 위에 있었고 공을 드리블하고 있었는데 모두가 저를 보고

at me and they said, TIFF, what's wrong?

말했습니다. TIFF, 무슨 일이야?

And I was like, what do you mean tears were streaming down my face?

그리고 나는 눈물이 내 얼굴에 흐르고 있다는 것이 무엇을 의미합니까?

And I didn't even realize it.

그리고 나는 그것을 깨닫지도 못했습니다.

They were like, you're crying.

그들은 당신이 울고있는 것과 같았습니다.

And I was like, huh.

그리고 나는 마치, 허.

And right at that moment I looked down and now my pinky, my pinky.

그리고 바로 그 순간 나는 아래를 내려다보았고 지금은 내 새끼손가락, 내 새끼손가락.

This happened when I was in high school.

이것은 내가 고등학교 때 일어난 일입니다.

I think it was about 14 years old.

14살 정도 된 것 같아요.

So it's been about, man, 26 years or so.

그래서 약 26년 정도 되었습니다.

So I looked down and my pinky literally was crooked.

그래서 아래를 내려다보니 새끼손가락이 말 그대로 비뚤어졌습니다.

I couldn't straighten it.

나는 그것을 곧게 할 수 없었다.

But.

하지만.

I was such an athlete and I wanted to win.

나는 그런 운동 선수 였고 이기고 싶었습니다.

I wanted our team to win.

나는 우리 팀이 이겼으면 했다.

I wanted to be there for my team that I decided to bite the bullet

나는 총알을 깨물고 고통과 싸우기로 결정한 우리 팀을 위해 거기에 있고 싶었습니다

and fight through the pain.

.

I said, no, I'm okay.

나는 괜찮다고 말했다.

They were like, TIFF, are you sure?

그들은 TIFF와 같았습니다. 확실합니까?

I'm like, it's okay guys.

난 괜찮아 얘들 아.

It's okay.

Come on, let's keep playing.

괜찮아요.

자, 계속 놀자.

I didn't wanna give up for my team, so I decided to bite the

나는 팀을 위해 포기하고 싶지 않았기 때문에

bullet and fight through the pain.

총알을 깨물고 고통과 싸우기로 결정했습니다.

It.

그것.

Was excruciating pain though, because tears kept coming down my face.

눈물이 계속해서 얼굴을 타고 흘러내렸기 때문에 극심한 고통을 겪었습니다.

I was still playing hard, you know, dribbling and everything.

나는 여전히 열심히 뛰고 있었고 드리블하고 모든 것을 알고 있습니다.

Handing the ball, auditioning the ball.

공을 건네고 공을 오디션합니다.

I don't remember if we won.

우리가 이겼는지 기억이 나지 않습니다.

I think we might have, but again, it was just a game between friends.

우리가 그랬을 수도 있지만 다시 말하지만 그것은 단지 친구 간의 게임이었습니다.

But my pinky was like that.

하지만 내 새끼손가락은 그랬다.

For quite a long time, I would try to straighten it.

꽤 오랜 시간 동안 나는 그것을 곧게 펴려고 노력할 것입니다.

I honestly thought it was just a sprain, right?

솔직히 그냥 염좌인 줄 알았죠?

A sprain, not a break.

휴식이 아닌 염좌.

But by the third day I said something's wrong because I

하지만 3일째 되던 날

couldn't straighten my finger.

손가락을 펴지 못해서 뭔가 잘못됐다고 말했습니다.

And if I tried to, I would wanna scream.

그리고 내가 시도한다면 비명을 지르고 싶을 것입니다.

That's how much it hurt.

그만큼 아팠다.

So I showed it to my mom and she said, yeah, this is not a sprain, this, you

그래서 엄마에게 보여줬더니 엄마가 말씀하시길, 그래, 이건 염좌가 아니야, 이건

broke your pinky, but we wanna make sure, so let's take you to the doctor.

새끼손가락이 부러졌는데, 확인하고 싶으니 의사에게 데려가자고.

So I went to the doctor and I got an x-ray and they were like, yes, you did

그래서 의사에게 가서 엑스레이를 찍었는데 그들은 마치, 네, 당신

sprain your um, you did break your pinky.

이 음을 삐었고, 새끼손가락이 부러졌다고 했습니다.

Now, when I was going to the doctor, people said, TIFF, hopefully

이제 제가 의사에게 갔을 때 사람들은 TIFF라고 말했습니다.

they won't have to re-break your pinky, because it had been stuck

in that position for so long.

너무 오랫동안 그 위치에 고정되어 있기 때문에 새끼 손가락을 다시 부러뜨리지 않아도 되기를 바랍니다.

So I was so worried.

그래서 너무 걱정했어요.

So anyways, I got to the doctor and they said, no, Ms.

그래서 어쨌든, 의사에게 갔더니 그들이 말했습니다. 아니,

Tiffani, we're not gonna have to break your pinky, but it's gonna be painful

Tiffani 씨, 우리는 당신의 새끼손가락을 부러뜨릴 필요는 없지만, 치유되면서 고통스러울 것입니다.

as it heals because they had to put a brace on it to straighten it back up.

위로.

So I had to wear the brace all day.

그래서 하루 종일 보조기를 착용해야 했습니다.

Um, and then at night I could take a little bit of a break

음, 그리고 밤에는 조금 쉬었다

and then put it back on.

가 다시 입을 수 있었습니다.

Each time I put it on, oh my, Goodness.

내가 그것을 입을 때마다 맙소사.

I wanted to cry, but I didn't.

울고 싶었지만 울지 않았다.

But it was extremely, extremely painful.

그러나 그것은 극도로 극도로 고통스러웠습니다.

But this just shows you my determination when there's a challenging situation.

그러나 이것은 어려운 상황에 처했을 때 나의 결단력을 보여줍니다 .

I didn't wanna give up for my teammates.

동료들을 위해 포기하고 싶지 않았다.

I didn't wanna give up because we were all playing together

모두 함께 플레이하고 있었고

and I was enjoying the game too.

나도 게임을 즐기고 있었기 때문에 포기하고 싶지 않았습니다.

So I had to bite the bullet and I pushed through.

그래서 나는 총알을 깨물고 밀어붙여야 했다.

So now, 26 years later, my pinky is still a little bit crooked, not as

26년이 지난 지금 제 새끼손가락은 여전히 ​​약간 구부러져 있습니다.

much as my other one, but this is what happens when you're an athlete, and I'm

다른 새끼만큼은 아니지만 이것은 운동선수일 때 일어나는 일입니다.

sure some of you watching or listening, you probably were an athlete or you're

운동선수였거나

still an athlete and you understand you have to bite the bullet a lot.

여전히 운동선수이고 총알을 많이 깨물어야 한다는 것을 이해합니다.

When you're an athlete, you just kind of push through the pain,

당신이 운동선수라면 고통을 이겨내고

the adrenaline starts rushing and you continue playing the game.

아드레날린이 분출되기 시작하며 게임을 계속합니다.

So hopefully you guys enjoyed that.

그래서 여러분이 그것을 즐겼기를 바랍니다.

Story, I'm still a very determined woman.

이야기, 나는 여전히 매우 단호한 여자입니다.

I'm determined to help you speak English fluently, so don't worry.

나는 당신이 영어를 유창하게 말할 수 있도록 돕기로 결심했으므로 걱정하지 마십시오.

Just like I didn't give up on my teammates, then I won't give up on you,

내가 팀원을 포기하지 않은 것처럼 나도 너를 포기하지 않을

so you shouldn't give up on yourself.

테니까 너도 포기하면 안 된다.

I'll talk to you in the next lesson.

다음 강의에서 말씀드리겠습니다.