5 English Idioms You Must Know And Use Now

Hey, in today's lesson I'm going to teach you five English idioms.

Hej, na dzisiejszej lekcji nauczę Cię pięciu angielskich idiomów.

You must know in order to speak English fluently and sound

Musisz wiedzieć, aby płynnie mówić po angielsku i brzmieć

like a native English speaker.

jak native speaker.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Wskakujmy od razu.

Idiom number one, light a fire under someone.

Idiom numer jeden, rozpalić ogień pod kimś.

Once again, after me light a fire under someone.

Jeszcze raz po mnie rozpalić ognisko pod kimś.

Excellent.

Doskonały.

Now, this is a very interesting idiom.

To bardzo interesujący idiom.

This idiom literally just means to motivate or inspire

Ten idiom dosłownie oznacza po prostu motywowanie lub inspirowanie

someone to take action.

kogoś do działania.

For example, I want you to imagine a child.

Na przykład chcę, żebyś wyobraził sobie dziecko.

A child that has a lot of homework, but the child only wants to play

Dziecko, które ma dużo pracy domowej, ale chce tylko grać w

video games or watch movies.

gry wideo lub oglądać filmy.

The child does not want to do his homework.

Dziecko nie chce odrabiać pracy domowej.

This little boy keeps saying, no, I don't wanna do my homework.

Ten mały chłopiec powtarza: nie, nie chcę odrabiać pracy domowej.

And then his father walks into the room and lights up fire under

A potem jego ojciec wchodzi do pokoju i zapala pod

him and says, listen, if you don't finish your homework, you won't be

nim ogień i mówi: słuchaj, jeśli nie odrobisz pracy domowej, nie będziesz

able to go with us to Disney World.

mógł pojechać z nami do Disney Worldu.

Immediately the boy starts doing his homework.

Chłopak od razu zaczyna odrabiać lekcje.

Why his father lit a fire under him.

Dlaczego jego ojciec rozpalił pod nim ogień.

You got it right.

Masz rację.

Again, it just means to motivate or inspire someone to take action.

Ponownie oznacza to po prostu motywowanie lub inspirowanie kogoś do działania.

The little boy.

Mały chłopiec.

Didn't want to miss out on the trip to Disney World.

Nie chciałem przegapić wycieczki do Disney World.

Okay, check out these examples and dances using this idiom.

Dobra, sprawdź te przykłady i tańce z użyciem tego idiomu.

Here we go.

No to ruszamy.

Sentence number one, the coaches halftime speech lit a fire under

Zdanie numer jeden, przemówienie trenera w przerwie rozpaliło ogień pod

the team and they won the game.

drużyną i wygrali mecz.

They were inspired, they were motivated, so they won the game.

Byli zainspirowani, byli zmotywowani, więc wygrali mecz.

Next sentence number two.

Następne zdanie numer dwa.

The deadline for the project is approaching.

Zbliża się termin realizacji projektu.

We need to light a fire under the team.

Musimy rozpalić ognisko pod drużyną.

We need to inspire the team to motivate the team.

Musimy zainspirować zespół, aby motywował zespół.

Why?

Dlaczego?

Because the deadline for the project is approaching.

Ponieważ zbliża się termin realizacji projektu.

Make sense?

Ma sens?

Good job.

Dobra robota.

And sentence number three.

I zdanie numer trzy.

The inspiring story of the successful entrepreneur lit a

Inspirująca historia odnoszącego sukcesy przedsiębiorcy rozpaliła

fire for aspiring business owners.

ogień w aspirujących właścicielach firm.

This has happened to me before.

Zdarzyło mi się to wcześniej.

Reading a story about an amazing entrepreneur or watching a documentary

Czytanie historii o niesamowitym przedsiębiorcy lub oglądanie filmu dokumentalnego

about an amazing entrepreneur actually inspired me, motivated me to keep

o niesamowitym przedsiębiorcy naprawdę mnie zainspirowało, zmotywowało do dalszego działania

pushing forward, to keep working hard, to build this business for you.

, dalszej ciężkiej pracy i budowania tego biznesu dla Ciebie. A

So again, the inspiring story of the successful entrepreneur lit a

więc znowu inspirująca historia odnoszącego sukcesy przedsiębiorcy rozpaliła

fire for aspiring business owners.

ogień dla początkujących właścicieli firm.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

So again, light a fire under someone.

Więc znowu rozpal ogień pod kimś.

Now we have four more amazing idioms that you must know, but I want to

Teraz mamy jeszcze cztery niesamowite idiomy, które musisz znać, ale chcę

remind you after each lesson, you can practice what you've learned.

ci przypomnieć, że po każdej lekcji możesz przećwiczyć to, czego się nauczyłeś.

That's right.

Zgadza się.

Practice the idioms.

Ćwicz idiomy.

Make sure you under the understand the examples and answers.

Upewnij się, że rozumiesz przykłady i odpowiedzi.

And all you have to do is download the English with Tiffani app.

A wszystko, co musisz zrobić, to pobrać aplikację English with Tiffani.

The link is in the description, and once you download the app, you're going to

Link znajduje się w opisie, a po pobraniu aplikacji

open it and you'll see the course section.

otworzysz ją i zobaczysz sekcję kursu.

And you want to select weekly English fluency lessons with teacher Tiffani.

I chcesz wybrać cotygodniowe lekcje biegłości w języku angielskim z nauczycielką Tiffani.

You'll see the list of YouTube lessons, and you'll find the one for today,

Zobaczysz listę lekcji YouTube i znajdziesz lekcję na dziś,

English idioms, and then you'll be able to either watch the video.

angielskie idiomy, a następnie będziesz mógł obejrzeć wideo.

Or go directly to the practice lessons.

Lub przejdź bezpośrednio do lekcji praktycznych.

Now, these lessons are going to help you understand more of what you learned.

Te lekcje pomogą ci lepiej zrozumieć to, czego się nauczyłeś.

You'll be quizzed to see if you're able to put the answers in order, organizing

Zostaniesz zapytany, czy jesteś w stanie uporządkować odpowiedzi, uporządkować

the sentences, and so much more.

zdania i wiele więcej.

So again, you need to practice after this lesson.

Więc znowu musisz ćwiczyć po tej lekcji.

So download the English with Tiffani app and the link is in the description.

Więc pobierz aplikację English with Tiffani, a link znajduje się w opisie.

All right?

Okay, let's move on to idiom number.

W porządku?

Dobra, przejdźmy do numeru idiomu.

Two idiom.

Dwa idiomy.

Number two is pull oneself up by the bootstraps.

Numer dwa to podciąganie się za buty.

Once again, pull oneself up by the bootstraps.

Jeszcze raz podciągnąć się za buty.

Good job.

Dobra robota.

Now you're probably wondering, what in the world does this mean?

Teraz prawdopodobnie zastanawiasz się, co to u licha oznacza?

So this idiom just means to improve one's situation through hard work and

Więc ten idiom oznacza po prostu poprawę swojej sytuacji poprzez ciężką pracę i

determination to improve one's situation through hard work and determination.

determinację, aby poprawić swoją sytuację poprzez ciężką pracę i determinację.

I watched a YouTube documentary about three weeks ago.

Jakieś trzy tygodnie temu obejrzałem film dokumentalny na YouTube.

It was about an individual that traveled to a certain part of India and he

Chodziło o osobę, która podróżowała do pewnej części Indii i

was recording the individuals living in this area that was near a field.

rejestrowała osoby mieszkające na tym obszarze, który znajdował się w pobliżu pola.

And these individuals, according to the caste system, were on the

I te osoby, zgodnie z systemem kastowym, znajdowały się na

lower end of the caste system.

niższym końcu systemu kastowego.

But the gentleman that was recording the documentary spoke to another gentleman

Ale dżentelmen, który nagrywał dokument, rozmawiał z innym dżentelmenem,

that used to be in the same community.

który kiedyś był w tej samej społeczności.

But he pulled himself up by the bootstraps, went to school, got an

Ale podciągnął się za buty, poszedł do szkoły, zdobył

education, and he was successful.

wykształcenie i odniósł sukces.

And he decided to come back to his old environment, his old neighborhood,

I postanowił wrócić do swojego starego środowiska, swojej dawnej dzielnicy,

to help other people as well.

aby pomagać też innym ludziom.

This was a great story, a great documentary about pulling

To była świetna historia, świetny dokument o tym, jak ciągnąć

oneself up by the bootstraps.

się za sznurki.

Again, improving one's situation through hard work and determination makes sense.

Znów poprawianie swojej sytuacji ciężką pracą i determinacją ma sens.

Right.

Prawidłowy.

Excellent.

Doskonały.

All right.

Let's check out some example sentences, sentence number one.

W porządku.

Sprawdźmy kilka przykładowych zdań, zdanie numer jeden.

After losing his job, he pulled himself up by the bootstraps

Po utracie pracy podniósł się za sznurki

and started his own business.

i założył własny biznes.

He said, listen, I lost my job, but I'm not going to stop.

Powiedział, słuchaj, straciłem pracę, ale nie zamierzam przestać.

I'm going to keep moving forward.

Zamierzam iść dalej do przodu.

I'm going to start my own business.

Zamierzam założyć własny biznes.

He pulled himself up by the bootstraps.

Podciągnął się za paski do butów. W

Next sentence number two, she pulled herself up by the bootstraps and overcame

następnym zdaniu numer dwa, podniosła się na duchu i pokonała

the challenges of being a single mother.

wyzwania związane z byciem samotną matką.

So you're seeing now how this idiom can be used in so many different ways.

Teraz widzisz, jak ten idiom może być używany na tak wiele różnych sposobów.

It can apply to so many different real life situations.

Może odnosić się do wielu różnych sytuacji życiowych.

Right.

All right.

Prawidłowy.

W porządku.

And sentence number three, the athlete pulled himself up by the bootstraps and

I zdanie numer trzy, sportowiec podciągnął się za buty i

trained harder to win the championship.

trenował ciężej, aby zdobyć mistrzostwo.

Make sense?

So again, pull oneself up by the bootstraps.

Ma sens?

Więc znowu podciągnij się za paski do butów.

It just means to improve one's situation through hard work and determination.

Oznacza to po prostu poprawę swojej sytuacji poprzez ciężką pracę i determinację.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Excellent.

Doskonały.

Doskonały.

Let's move on to idiom number three.

Przejdźmy do idiomu numer trzy.

Idiom number three.

Idiom numer trzy.

Put one's nose to the grindstone.

Przyłożyć nos do kamienia szlifierskiego.

Again, put one's nose.

Ponownie, włóż nos.

To the grindstone.

Do kamienia szlifierskiego.

All right.

W porządku.

Now this is a very good idiom for you to understand, one

Teraz jest to bardzo dobry idiom do zrozumienia, taki,

that you must actually know.

który musisz znać.

So this just means to work hard and diligently on a task.

Oznacza to po prostu ciężką i sumienną pracę nad zadaniem.

We've been talking about idioms that relate to challenges, right?

Mówiliśmy o idiomach, które odnoszą się do wyzwań, prawda?

And this one is similar again, to work hard and diligently on a task.

A ten znów jest podobny, ciężko i sumiennie pracować nad zadaniem.

For example, I record English lessons.

Na przykład nagrywam lekcje angielskiego.

For you to help you improve your English fluency.

Aby pomóc Ci poprawić płynność w języku angielskim.

I also record English lessons for my students in my academy to help

Nagrywam również lekcje języka angielskiego dla moich studentów w mojej akademii, aby pomóc

them improve their English fluency.

im poprawić biegłość w języku angielskim.

So when I have to record, I have to put my nose to the grindstone.

Więc kiedy muszę nagrywać, muszę przyłożyć nos do kamienia szlifierskiego.

I have to work hard and diligently focusing on the task at hand.

Muszę ciężko pracować i pilnie koncentrować się na zadaniu.

Makes sense.

Right.

Ma sens.

Prawidłowy.

Excellent, excellent.

Doskonałe, doskonałe.

All right, so let's check out some examples and sentences.

W porządku, więc sprawdźmy kilka przykładów i zdań.

Here we go.

No to ruszamy.

The students put their noses to the grindstone and

Uczniowie przykładali nosy do kamienia szlifierskiego i

studied for the final exams.

przygotowywali się do egzaminów końcowych.

The students put their noses to the grindstone and

Uczniowie przykładali nosy do kamienia szlifierskiego i

studied for the final exams.

przygotowywali się do egzaminów końcowych.

Make sense?

Ma sens?

Excellent.

Doskonały.

Here we go.

Sentence number two, the writer put his nose to the grindstone and

No to ruszamy.

Zdanie numer dwa, pisarz przytknął nos do kamienia szlifierskiego i

finished the book before the deadline.

skończył książkę przed terminem. Po

Once again, the writer put his nose to the grindstone and finished

raz kolejny pisarz przyłożył nos do kamienia szlifierskiego i skończył

the book before the deadline.

książkę przed terminem.

Finally, sentence number three, the team put their noses to the grindstone.

Wreszcie, zdanie numer trzy, zespół przyłożył nosy do kamienia szlifierskiego.

They worked hard and completed the project ahead of schedule.

Ciężko pracowali i ukończyli projekt przed terminem.

One more time.

Jeszcze raz.

The team put their noses to the grindstone and completed

Zespół przyłożył nos do kamienia szlifierskiego i ukończył

the project ahead of schedule.

projekt przed terminem.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

So again, idiom number three that you must know.

Więc znowu idiom numer trzy, który musisz znać.

Put one's nose to the grindstone.

Przyłożyć nos do kamienia szlifierskiego.

Let's move on to idiom number four.

Przejdźmy do idiomu numer cztery.

Another great one.

Kolejny świetny.

Bite the bullet.

Ugryź kulę.

Bite the bullet.

Ugryź kulę.

Now remember we're talking about idioms that relate to challenging situations.

Pamiętaj, że mówimy o idiomach odnoszących się do trudnych sytuacji.

So I want you to repeat after me before we go to the meaning bite the bullet.

Więc chcę, żebyś powtórzył za mną, zanim przejdziemy do znaczenia, ugryź kulę.

Good job.

Dobra robota.

Now.

This just means to face a difficult or unpleasant situation

Teraz.

Oznacza to po prostu stawienie czoła trudnej lub nieprzyjemnej sytuacji

with courage and determination.

z odwagą i determinacją.

Think about a fireman.

Pomyśl o strażaku.

He or she, there are a lot of fire.

On lub ona, jest dużo ognia.

Women as well have to fight fires in order to save people.

Kobiety również muszą walczyć z pożarami, aby ratować ludzi.

Biting the bullet, facing a difficult or unpleasant situation with

Gryząc kulę, stawiając czoła trudnej lub nieprzyjemnej sytuacji z

courage and determination moving forward, even though it's hard,

odwagą i determinacją, aby iść naprzód, nawet jeśli jest to trudne,

check out this example sentence.

sprawdź to przykładowe zdanie.

She had to bite the bullet and tell her boss the truth about the mistake she made.

Musiała zagryźć zęby i powiedzieć szefowi prawdę o błędzie, który popełniła.

Not easy, but she bit the bullet and she did it.

Nie było to łatwe, ale ugryzła się w łeb i zrobiła to. Po

Second, the athlete had to bite the bullet and play through

drugie, sportowiec musiał ugryźć kulę i grać przez

the pain to help his team win.

ból, aby pomóc swojej drużynie wygrać.

The athlete had to bite the bullet and play through the

Zawodnik musiał ugryźć kulę i grać przez

pain to help his team win.

ból, aby pomóc swojej drużynie wygrać.

And finally, sentence three, the company had to bite the bullet and

I wreszcie, zdanie trzecie, firma musiała zagryźć zęby i

make some tough decisions to stay.

podjąć kilka trudnych decyzji, aby zostać. By utrzymać się

Afloat, the company had to bite the bullet and make some

na powierzchni, firma musiała zacisnąć zęby i podjąć kilka

tough decisions to stay afloat.

trudnych decyzji.

Not easy, but they had to bite the bullet.

Nie było łatwo, ale musieli zagryźć kulę.

Makes sense, right?

Ma sens, prawda?

Again, idiom Number four, bite the bullet.

Ponownie, idiom numer cztery, ugryź kulę.

All right, and now idiom number five, another idm.

W porządku, a teraz idiom numer pięć, kolejny idm.

You must know.

Musisz wiedzieć.

Keep one's eye on the ball.

Miej oko na piłkę.

After me, keep one's eye on the ball.

Za mną, uważaj na piłkę.

Excellent.

Now, this just means to stay focused on the goal or objective.

Doskonały.

Teraz oznacza to po prostu skupienie się na celu lub celu.

To stay focused on the goal or objective.

Skoncentrować się na celu lub celu.

For example, you know that my goal is to help 1 billion English learners

Na przykład wiesz, że moim celem jest pomoc miliardowi osób uczących się języka angielskiego

around the world, including you, speak English with confidence.

na całym świecie, w tym Tobie, mówić po angielsku z pewnością siebie.

That is a huge goal.

To ogromny cel.

So in order for me to achieve that goal, I have to stay focused.

Aby więc osiągnąć ten cel, muszę być skoncentrowany.

I have to keep my eye on the ball, focused on my goal.

Muszę patrzeć na piłkę, skupiać się na celu.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

All right.

Here's the first example sentence.

W porządku.

Oto pierwsze przykładowe zdanie.

The project manager reminded the young man to keep his eye on the ball and

Kierownik projektu przypomniał młodemu człowiekowi, aby miał oko na piłkę i

not get distracted by minor issues.

nie rozpraszał się drobnymi sprawami.

Stay focused not to get distracted.

Skoncentruj się, aby się nie rozpraszać.

By minor issues.

Przez drobne problemy.

Sentence number two, the athlete kept his eye on the ball

Zdanie numer dwa, zawodnik nie spuszczał oka z piłki

and scored the winning goal.

i strzelił zwycięskiego gola.

He was focused as he came down the court and he shot the ball.

Był skupiony, gdy zszedł na boisko i strzelił piłkę.

He was focused on the goal.

Był skupiony na celu. Nie

He kept his eye on the ball.

spuszczał oka z piłki.

And finally, the entrepreneur kept her eye on the ball and

I wreszcie, przedsiębiorca nie spuszczała oka z piłki i

achieved her business goals.

osiągnęła swoje cele biznesowe. Po raz

Once again, the entrepreneur kept her eye on the ball and

kolejny przedsiębiorca nie spuszczała oka z piłki i

achieved her business goals.

osiągnęła swoje cele biznesowe.

You got it.

Masz to.

Once again, idiom number five.

Jeszcze raz idiom numer pięć.

Keep one's eye on the ball.

Miej oko na piłkę.

Now, remember, these idioms are ones that you must know.

Teraz pamiętaj, te idiomy są tymi, które musisz znać.

They will help you speak English fluently and sound more like a native speaker.

Pomogą Ci płynnie mówić po angielsku i brzmieć jak native speaker.

Your lesson has not ended.

Twoja lekcja się nie skończyła.

I want you right now to download the English or Tiffani app or

Chcę, żebyś teraz pobrał aplikację English lub Tiffani lub

open it and start practicing.

otworzył ją i zaczął ćwiczyć.

This lesson has practices that go with it.

Ta lekcja zawiera praktyki, które się z nią wiążą.

Practice lessons that go along with it.

Ćwicz lekcje, które mu towarzyszą.

So download the app and start practicing and you will master

Pobierz aplikację i zacznij ćwiczyć, a opanujesz

these must know English idioms.

te angielskie idiomy, które musisz znać.

All right, I hope you enjoyed the lesson.

W porządku, mam nadzieję, że podobała ci się lekcja.

I will talk to you next time, but as always, remember to speak English.

Porozmawiam z tobą następnym razem, ale jak zawsze pamiętaj, aby mówić po angielsku.

You still there?

Nadal tam jesteś?

Ha ha.

Ha ha.

Sing it with me cuz you know what time it is.

Zaśpiewaj to ze mną, bo wiesz, która jest godzina.

It's story time.

Czas na historię.

Hey, I said it's story time, uh, Uhuh Uhuh story time.

Hej, powiedziałem, że czas na opowieść, uh, czas na opowieść.

One more time.

Jeszcze raz.

I said it's story time.

Powiedziałem, że czas na historię.

All right.

W porządku.

Today I'm gonna tell you a story about something that happened to me when I was.

Dzisiaj opowiem wam historię o czymś, co przydarzyło mi się, kiedy byłem. Wiesz,

In high school, you know, we just went over these English idioms

w szkole średniej omawialiśmy te angielskie idiomy

and we talked about keeping one's eye on the ball, right?

i rozmawialiśmy o pilnowaniu piłki, prawda?

We talked about biting the bullet and moving forward even

Rozmawialiśmy o tym, jak zacisnąć zęby i iść do przodu, nawet

when something is difficult.

gdy coś jest trudne.

So I wanna tell you about a time that I had to keep my eye on the

Więc chcę ci opowiedzieć o sytuacji, w której musiałem mieć oko na

ball and also bite the bullet.

piłkę, a także ugryźć kulę.

So when I was in high school, I loved playing basketball.

Więc kiedy byłem w liceum, uwielbiałem grać w koszykówkę.

I've always loved basketball.

Zawsze kochałem koszykówkę.

And I remember when I was in high school, every day during lunch, I'd

I pamiętam, jak byłem w liceum, codziennie w porze lunchu

eat lunch, and if I had time, I would go to the gym and just shoot around.

jadłem lunch, a jeśli miałem czas, chodziłem na siłownię i po prostu strzelałem.

I loved just shooting around in the gym, and sometimes my other

Uwielbiałem po prostu strzelać na siłowni, a czasami przychodzili moi inni

friends would come and we'd actually play a pickup game, right?

przyjaciele i graliśmy w grę na podryw, prawda?

We'd just play three on three or four on four or five on

Po prostu gralibyśmy trzy na trzy, cztery na cztery lub pięć na

five if we had enough females.

pięć, gdybyśmy mieli wystarczająco dużo kobiet.

So one day.

Więc pewnego dnia.

It was actually during a longer lunch period, we decided to play three on three.

To było właściwie podczas dłuższej przerwy obiadowej, zdecydowaliśmy się zagrać trzy na trzy.

So I was the point guard.

Byłem więc rozgrywającym.

One of my other friends was playing down low, she was taller, and I had

Jedna z moich innych przyjaciół grała nisko, była wyższa, a ja miałem

another friend that was the shooter.

innego przyjaciela, który był strzelcem.

So we're playing and I, I passed the ball to my friend and then

Więc gramy i ja, ja podałem piłkę mojemu przyjacielowi, a potem

she passed to my other friend, and my other friend shoots the ball.

ona podała mojemu drugiemu przyjacielowi, a mój drugi przyjaciel strzela piłkę.

Now, my friend that shot the ball, she has a really nice shot,

Moja koleżanka, która rzuciła piłkę, ma naprawdę niezły strzał,

but it didn't go in that time.

ale nie trafiła w tym czasie.

So the ball popped in the air, and so I went up to get the rebound.

Więc piłka wystrzeliła w powietrze, więc podniosłem się, żeby się odbić.

Like we're all, you know, we say crashing the boards.

Jak wszyscy, wiesz, mówimy, że rozbijamy deski.

Some basketball lingo for you.

Trochę koszykarskiego żargonu dla ciebie.

Crashing the boards means everyone goes towards the basketball area

Uderzenie w tablice oznacza, że ​​wszyscy udają się w stronę obszaru do koszykówki,

to get the rebound right where the basketball hoop is to get the rebound.

aby odbić się dokładnie tam, gdzie ma się odbić obręcz do koszykówki.

So I go up to get the rebound.

Podchodzę więc do odbicia.

Now I got the rebound, but when I had the ball in my hand, I felt this

Teraz dostałem odbicie, ale kiedy miałem piłkę w dłoni, poczułem ostry

sharp pain shoot through my pinky.

ból przeszywający mój mały palec.

Actually, the pinky on my left hand right here.

Właściwie, mały palec na mojej lewej ręce tutaj.

If you're watching the video, but I got the ball, got the

Jeśli oglądasz wideo, ale ja dostałem piłkę,

rebound, and I dished it out.

odbiłem i wyrzuciłem.

I handed it out to my, uh, teammate and my teammate scored.

Wręczyłem go mojemu koledze z drużyny i mój kolega z drużyny strzelił gola.

So we got the ball back.

Odzyskaliśmy więc piłkę.

So I was at the top of the key and I was dribbling the ball, and everyone looked

Więc byłem na górze klucza i kozłowałem piłkę, a wszyscy patrzyli

at me and they said, TIFF, what's wrong?

na mnie i mówili: TIFF, co jest nie tak?

And I was like, what do you mean tears were streaming down my face?

A ja na to, co masz na myśli, mówiąc, że łzy spływały mi po twarzy?

And I didn't even realize it.

I nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy.

They were like, you're crying.

Byli jak, płaczesz.

And I was like, huh.

I byłem jak, hm.

And right at that moment I looked down and now my pinky, my pinky.

I właśnie w tym momencie spojrzałem w dół, a teraz mój mały, mój mały.

This happened when I was in high school.

Stało się to, gdy byłem w liceum.

I think it was about 14 years old.

Myślę, że to było około 14 lat.

So it's been about, man, 26 years or so.

Więc to było około, człowieku, 26 lat lub coś w tym stylu.

So I looked down and my pinky literally was crooked.

Więc spojrzałem w dół i mój mały palec był dosłownie krzywy.

I couldn't straighten it.

Nie mogłem tego wyprostować.

But.

Ale.

I was such an athlete and I wanted to win.

Byłem takim sportowcem i chciałem wygrać.

I wanted our team to win.

Chciałem, żeby nasza drużyna wygrała.

I wanted to be there for my team that I decided to bite the bullet

Chciałem być tam dla mojego zespołu, więc zdecydowałem się ugryźć kulę

and fight through the pain.

i walczyć z bólem.

I said, no, I'm okay.

Powiedziałem, że nie, nic mi nie jest.

They were like, TIFF, are you sure?

Były jak TIFF, jesteś pewien?

I'm like, it's okay guys.

Jestem jak, jest w porządku chłopaki.

It's okay.

Come on, let's keep playing.

Jest w porządku.

Chodź, gramy dalej.

I didn't wanna give up for my team, so I decided to bite the

Nie chciałem rezygnować ze swojego zespołu, więc postanowiłem zacisnąć

bullet and fight through the pain.

zęby i walczyć z bólem. To

It.

.

Was excruciating pain though, because tears kept coming down my face.

Jednak ból był potworny, ponieważ łzy wciąż spływały mi po twarzy.

I was still playing hard, you know, dribbling and everything.

Wciąż grałem twardo, wiesz , dryblowałem i tak dalej.

Handing the ball, auditioning the ball.

Wręczanie piłki, przesłuchanie piłki.

I don't remember if we won.

Nie pamiętam, czy wygraliśmy.

I think we might have, but again, it was just a game between friends.

Myślę, że mogliśmy, ale znowu, to była tylko gra między przyjaciółmi.

But my pinky was like that.

Ale mój mały taki był.

For quite a long time, I would try to straighten it.

Dość długo próbowałem to wyprostować.

I honestly thought it was just a sprain, right?

Naprawdę myślałem, że to tylko skręcenie, prawda?

A sprain, not a break.

Skręcenie, nie złamanie.

But by the third day I said something's wrong because I

Ale trzeciego dnia powiedziałem, że coś jest nie tak, bo

couldn't straighten my finger.

nie mogłem wyprostować palca.

And if I tried to, I would wanna scream.

A gdybym spróbował, chciałbym krzyczeć.

That's how much it hurt.

Tak bardzo bolało.

So I showed it to my mom and she said, yeah, this is not a sprain, this, you

Więc pokazałem to mamie, a ona powiedziała, tak, to nie jest skręcenie, tylko

broke your pinky, but we wanna make sure, so let's take you to the doctor.

złamałeś mały palec, ale chcemy się upewnić, więc zabierzmy cię do lekarza.

So I went to the doctor and I got an x-ray and they were like, yes, you did

Poszedłem więc do lekarza i zrobiłem prześwietlenie, a oni powiedzieli: tak,

sprain your um, you did break your pinky.

zwichnąłeś swój um, złamałeś mały palec.

Now, when I was going to the doctor, people said, TIFF, hopefully

Teraz, kiedy szedłem do lekarza, ludzie mówili: TIFF, mam nadzieję, że

they won't have to re-break your pinky, because it had been stuck

nie będą musieli ponownie łamać twojego małego palca, ponieważ

in that position for so long.

tak długo tkwił w tej pozycji.

So I was so worried.

Tak się martwiłem.

So anyways, I got to the doctor and they said, no, Ms.

Tak czy inaczej, poszedłem do lekarza, który powiedział, że nie, pani

Tiffani, we're not gonna have to break your pinky, but it's gonna be painful

Tiffani, nie będziemy musieli łamać twojego małego palca, ale gojenie będzie bolesne,

as it heals because they had to put a brace on it to straighten it back up.

ponieważ musieli założyć na to aparat ortodontyczny, żeby go wyprostować w górę.

So I had to wear the brace all day.

Musiałam więc nosić aparat ortodontyczny przez cały dzień.

Um, and then at night I could take a little bit of a break

Um, a potem w nocy mogłem zrobić sobie małą przerwę,

and then put it back on.

a potem założyć to z powrotem. Za

Each time I put it on, oh my, Goodness.

każdym razem, gdy go zakładam, o mój Boże.

I wanted to cry, but I didn't.

Chciałem płakać, ale nie zrobiłem tego.

But it was extremely, extremely painful.

Ale to było bardzo, bardzo bolesne.

But this just shows you my determination when there's a challenging situation.

Ale to tylko pokazuje moją determinację w trudnej sytuacji.

I didn't wanna give up for my teammates.

Nie chciałem rezygnować ze swoich kolegów z drużyny.

I didn't wanna give up because we were all playing together

Nie chciałem się poddawać, ponieważ wszyscy graliśmy razem

and I was enjoying the game too.

i ja też czerpałem z tego radość.

So I had to bite the bullet and I pushed through.

Więc musiałem ugryźć kulę i przepchnąłem się.

So now, 26 years later, my pinky is still a little bit crooked, not as

Więc teraz, 26 lat później, mój mały palec nadal jest trochę krzywy, nie tak

much as my other one, but this is what happens when you're an athlete, and I'm

bardzo jak mój drugi, ale tak się dzieje, gdy jesteś sportowcem i jestem

sure some of you watching or listening, you probably were an athlete or you're

pewien, że niektórzy z was oglądają lub słuchają, prawdopodobnie byłeś sportowcem lub

still an athlete and you understand you have to bite the bullet a lot.

nadal jesteś sportowcem i rozumiesz, że musisz dużo gryźć.

When you're an athlete, you just kind of push through the pain,

Kiedy jesteś sportowcem, po prostu przeciskasz się przez ból,

the adrenaline starts rushing and you continue playing the game.

adrenalina zaczyna gwałtownie rosnąć i kontynuujesz grę.

So hopefully you guys enjoyed that.

Więc mam nadzieję, że wam się podobało.

Story, I'm still a very determined woman.

Story, nadal jestem bardzo zdeterminowaną kobietą.

I'm determined to help you speak English fluently, so don't worry.

Jestem zdeterminowany, aby pomóc Ci płynnie mówić po angielsku, więc nie martw się.

Just like I didn't give up on my teammates, then I won't give up on you,

Tak jak nie zrezygnowałem z moich kolegów z drużyny, tak nie zrezygnuję z ciebie,

so you shouldn't give up on yourself.

więc nie powinieneś rezygnować z siebie.

I'll talk to you in the next lesson.

Porozmawiam z tobą na następnej lekcji.