5 English Idioms You Must Know And Use Now

Hey, in today's lesson I'm going to teach you five English idioms.

ねえ、今日のレッスンでは 英語のイディオムを 5 つ教えます。 英語を流暢に

You must know in order to speak English fluently and sound

話し、ネイティブスピーカーのように聞こえるためには、知っておく必要があります

like a native English speaker.

。

Are you ready?

準備はできたか？

Well, then I'm teacher Tiffani.

それでは、私はティファニー先生です。

Let's jump right in.

早速始めましょう。

Idiom number one, light a fire under someone.

イディオムその 1 は、 誰かの下で火をつけることです。

Once again, after me light a fire under someone.

もう一度、私が 誰かの下で火を起こした後。

Excellent.

素晴らしい。

Now, this is a very interesting idiom.

さて、これは非常に興味深いイディオムです。

This idiom literally just means to motivate or inspire

この慣用句は文字通り、誰かが行動を起こすように 動機付けたり、鼓舞したりすることを意味します

someone to take action.

。

For example, I want you to imagine a child.

たとえば、 子供を想像してみてください。

A child that has a lot of homework, but the child only wants to play

宿題はたくさんあるのに、 子供​​は

video games or watch movies.

ビデオゲームをするか映画を見たいだけです。

The child does not want to do his homework.

子供は 宿題をやりたくない。

This little boy keeps saying, no, I don't wanna do my homework.

この小さな男の子は、「 いいえ、宿題をしたくない」と言い続けています。

And then his father walks into the room and lights up fire under

それから父親が部屋に入ってきて、彼の 下で火をつけて、聞い

him and says, listen, if you don't finish your homework, you won't be

てください、 宿題が終わらないなら、

able to go with us to Disney World.

ディズニーワールドには一緒に行けないよ、と言いました。

Immediately the boy starts doing his homework.

すぐに少年は 宿題を始めます。

Why his father lit a fire under him.

なぜ彼の父親は彼の下で火をつけたのか。

You got it right.

正解です。

Again, it just means to motivate or inspire someone to take action.

繰り返しますが、これは単に 誰かに行動を起こすように動機付けたり、鼓舞したりすることを意味します。

The little boy.

坊ちゃん。

Didn't want to miss out on the trip to Disney World.

ディズニーワールドへの旅行を逃したくありませんでした。

Okay, check out these examples and dances using this idiom.

さて、 このイディオムを使った例とダンスをチェックしてください。

Here we go.

どうぞ。

Sentence number one, the coaches halftime speech lit a fire under

一文その1、コーチの ハーフタイムのスピーチがチームに火をつけ

the team and they won the game.

、彼らは試合に勝った。

They were inspired, they were motivated, so they won the game.

彼らはインスピレーションを受け、 やる気を持っていたので、試合に勝ちました。

Next sentence number two.

次の文その２です。 プロジェクト

The deadline for the project is approaching.

の期限が 近づいています。

We need to light a fire under the team.

チームの下で火をつける必要がある。

We need to inspire the team to motivate the team.

チームのモチベーションを高めるためには、チームを鼓舞する必要があります。

Why?

なぜ？ プロジェクト

Because the deadline for the project is approaching.

の期限が 近づいているからです。

Make sense?

わかる？

Good job.

よくできた。

And sentence number three.

そして文その３。 成功した起業家

The inspiring story of the successful entrepreneur lit a

の感動的な物語は、

fire for aspiring business owners.

意欲的な経営者に火をつけました。

This has happened to me before.

これは以前にも私に起こったことがあります。

Reading a story about an amazing entrepreneur or watching a documentary

素晴らしい起業家についての物語を読んだり、

about an amazing entrepreneur actually inspired me, motivated me to keep

素晴らしい起業家についてのドキュメンタリーを見たりすることで 、実際に私はインスピレーションを受け、

pushing forward, to keep working hard, to build this business for you.

前進し続け、 一生懸命働き続け、あなたのためにこのビジネスを構築するという動機が生まれました。 成功した起業家

So again, the inspiring story of the successful entrepreneur lit a

の感動的な物語が、再び、意欲的な

fire for aspiring business owners.

経営者に火をつけました。

You got it.

了解しました。

Excellent.

素晴らしい。

So again, light a fire under someone.

もう一度、誰かの下で火をつけてください。

Now we have four more amazing idioms that you must know, but I want to

ここで、知っておくべき素晴らしいイディオムがさらに 4 つあります が、

remind you after each lesson, you can practice what you've learned.

各レッスンの後に、 学んだことを練習できることを思い出していただきたいと思います。

That's right.

それは正しい。

Practice the idioms.

イディオムを練習しましょう。

Make sure you under the understand the examples and answers.

例と回答を必ず理解してください。

And all you have to do is download the English with Tiffani app.

あとは、 English with Tiffani アプリをダウンロードするだけです。

The link is in the description, and once you download the app, you're going to

リンクは説明にあり、 アプリをダウンロードしたら

open it and you'll see the course section.

開くと、コースセクションが表示されます。

And you want to select weekly English fluency lessons with teacher Tiffani.

そして、ティファニー先生による毎週の英語流暢なレッスンを選択したいと考えています 。

You'll see the list of YouTube lessons, and you'll find the one for today,

YouTube レッスンのリストが表示され、 今日のレッスン、

English idioms, and then you'll be able to either watch the video.

英語のイディオムが表示され、 ビデオを視聴することができます。

Or go directly to the practice lessons.

または、直接実践レッスンにお越しください。

Now, these lessons are going to help you understand more of what you learned.

これらのレッスンは、 学んだことをさらに理解するのに役立ちます。

You'll be quizzed to see if you're able to put the answers in order, organizing

答えを順番に並べたり、文章を整理したりできるかどうかが問われます

the sentences, and so much more.

。

So again, you need to practice after this lesson.

したがって、 このレッスンの後も練習する必要があります。

So download the English with Tiffani app and the link is in the description.

英語版 Tiffani アプリをダウンロードすると 、リンクが説明にあります。

All right?

Okay, let's move on to idiom number.

わかった？

さて、イディオム番号に移りましょう。

Two idiom.

二つのイディオム。

Number two is pull oneself up by the bootstraps.

2 番目は、 ブートストラップによって自分自身を引き上げることです。

Once again, pull oneself up by the bootstraps.

もう一度、 ブートストラップで体を引き上げます。

Good job.

よくできた。

Now you're probably wondering, what in the world does this mean?

ここであなたはおそらく、 これは一体何を意味するのかと疑問に思っているでしょう。

So this idiom just means to improve one's situation through hard work and

したがって、この慣用句は、 勤勉と決意を通じて自分の状況を改善する、勤勉と決意を通じて

determination to improve one's situation through hard work and determination.

自分の状況を改善することを意味します 。 3週間ほど前に

I watched a YouTube documentary about three weeks ago.

YouTubeのドキュメンタリーを見ました 。

It was about an individual that traveled to a certain part of India and he

それは インドの特定の地域を旅行した個人に関するもので、彼は野原の近くにあるこの地域に

was recording the individuals living in this area that was near a field.

住んでいる個人を記録していました 。

And these individuals, according to the caste system, were on the

そして、これらの人々は、 カースト制度によれば、カースト制度の下位に位置していました

lower end of the caste system.

。

But the gentleman that was recording the documentary spoke to another gentleman

しかし、ドキュメンタリーを録画していた紳士は、かつて同じコミュニティにいた 別の紳士に話しかけました

that used to be in the same community.

。

But he pulled himself up by the bootstraps, went to school, got an

しかし、彼は自らの力で立ち上がり 、学校に通い、

education, and he was successful.

教育を受け、成功しました。

And he decided to come back to his old environment, his old neighborhood,

そして彼は、他の人たちを助けるために、以前の環境、昔住んでいた近所に戻ることを決意しました

to help other people as well.

。

This was a great story, a great documentary about pulling

これは素晴らしい物語であり、自らの力で自分を 引き上げることについての素晴らしいドキュメンタリーでした

oneself up by the bootstraps.

。

Again, improving one's situation through hard work and determination makes sense.

繰り返しますが、努力と決意によって状況を改善することは 理にかなっています。

Right.

右。

Excellent.

素晴らしい。

All right.

Let's check out some example sentences, sentence number one.

わかった。

いくつかの 例文、文 1 を確認してみましょう。

After losing his job, he pulled himself up by the bootstraps

職を失った後、彼は 自力で立ち直り、

and started his own business.

自分のビジネスを始めました。

He said, listen, I lost my job, but I'm not going to stop.

彼は、「聞いてください、私は仕事を失いました が、私はやめるつもりはありません」と言いました。 これからも

I'm going to keep moving forward.

前に進んでいきます。

I'm going to start my own business.

自分のビジネスを始めるつもりです。

He pulled himself up by the bootstraps.

彼はブーツストラップで体を引き上げた。

Next sentence number two, she pulled herself up by the bootstraps and overcame

次の文その 2 では、彼女は 自らの力で立ち直り、

the challenges of being a single mother.

シングルマザーであるという課題を克服しました。

So you're seeing now how this idiom can be used in so many different ways.

このイディオムが さまざまな方法でどのように使用できるかがわかりました。

It can apply to so many different real life situations.

それは、さまざまな現実の状況に適用できます 。

Right.

All right.

右。

わかった。

And sentence number three, the athlete pulled himself up by the bootstraps and

そして文その3、アスリートは 自分自身をブートストラップで引き上げ、チャンピオン

trained harder to win the championship.

シップに勝つためによりハードなトレーニングを行った。

Make sense?

So again, pull oneself up by the bootstraps.

わかる？

もう一度、自分自身を ブートストラップで引き上げてください。

It just means to improve one's situation through hard work and determination.

それはただ、努力と決意によって自分の状況を改善することを意味します 。

You got it.

了解しました。

Excellent.

Excellent.

素晴らしい。

素晴らしい。

Let's move on to idiom number three.

3 番目のイディオムに移りましょう。

Idiom number three.

イディオムその３。

Put one's nose to the grindstone.

砥石に鼻を当てます。

Again, put one's nose.

もう一度、鼻を入れてください。

To the grindstone.

砥石へ。

All right.

わかった。

Now this is a very good idiom for you to understand, one

さて、これはあなたが理解するのに非常に良い慣用句であり 、

that you must actually know.

実際に知っておく必要があります。

So this just means to work hard and diligently on a task.

つまり、これは単に、ある 仕事に熱心に取り組むことを意味します。 課題に関連する

We've been talking about idioms that relate to challenges, right?

イディオムについて話してきましたよ ね?

And this one is similar again, to work hard and diligently on a task.

これも同様で、 一生懸命、熱心に仕事に取り組むことです。

For example, I record English lessons.

たとえば、英語の授業を録音します。

For you to help you improve your English fluency.

あなたの英語の流暢さを向上させるのに役立ちます 。

I also record English lessons for my students in my academy to help

また、 アカデミーの生徒たちの

them improve their English fluency.

英語の流暢さを向上させるために、英語のレッスンを録画しています。

So when I have to record, I have to put my nose to the grindstone.

そのため、録音するときは 砥石に鼻を近づけなければなりません。

I have to work hard and diligently focusing on the task at hand.

目の前の仕事に集中して一生懸命働かなければなりません。

Makes sense.

Right.

理にかなっています。

右。

Excellent, excellent.

素晴らしい、素晴らしい。

All right, so let's check out some examples and sentences.

それでは、 いくつかの例と文を確認してみましょう。

Here we go.

どうぞ。

The students put their noses to the grindstone and

学生たちは

studied for the final exams.

期末試験に向けて砥石に向かって勉強しました。

The students put their noses to the grindstone and

学生たちは

studied for the final exams.

期末試験に向けて砥石に向かって勉強しました。

Make sense?

わかる？

Excellent.

素晴らしい。

Here we go.

Sentence number two, the writer put his nose to the grindstone and

どうぞ。

文 2 番目、作家は 砥石に力を入れて

finished the book before the deadline.

締め切り前に本を書き上げました。

Once again, the writer put his nose to the grindstone and finished

もう一度、作家は 砥石に力を入れて

the book before the deadline.

締め切り前に本を書き上げた。

Finally, sentence number three, the team put their noses to the grindstone.

最後に、文 3 番目、 チームは砥石に力を入れました。

They worked hard and completed the project ahead of schedule.

彼らは懸命に働き、予定より早くプロジェクトを完了させました 。

One more time.

もう1回。

The team put their noses to the grindstone and completed

チームは砥石に力を入れ、予定より早くプロジェクトを 完了しました

the project ahead of schedule.

。

You got it.

了解しました。

Excellent.

素晴らしい。

So again, idiom number three that you must know.

もう一度、知っておくべきイディオムその 3 です。

Put one's nose to the grindstone.

砥石に鼻を当てます。

Let's move on to idiom number four.

4番目のイディオムに移りましょう。

Another great one.

もう一つ素晴らしいものがあります。

Bite the bullet.

弾丸を噛んでください。

Bite the bullet.

弾丸を噛んでください。

Now remember we're talking about idioms that relate to challenging situations.

ここで、困難な状況に関連する慣用句について話していることを思い出してください 。

So I want you to repeat after me before we go to the meaning bite the bullet.

ですから、「弾丸を噛む」という意味に行く前に、私の後に繰り返してほしいのです 。

Good job.

よくできた。

Now.

This just means to face a difficult or unpleasant situation

今。

これは、 困難または不快な状況に

with courage and determination.

勇気と決意を持って立ち向かうことを意味します。

Think about a fireman.

消防士のことを考えてみましょう。

He or she, there are a lot of fire.

彼または彼女、火がたくさんあります。

Women as well have to fight fires in order to save people.

女性も 人々を救うために火災と闘わなければなりません。

Biting the bullet, facing a difficult or unpleasant situation with

弾丸を噛み締め、困難 または不快な状況に直面しても

courage and determination moving forward, even though it's hard,

、たとえそれが困難であっても、勇気と決意を持って前進してください。

check out this example sentence.

この例文をチェックしてください。

She had to bite the bullet and tell her boss the truth about the mistake she made.

彼女は腹をくくって、自分が 犯した間違いについて上司に真実を話さなければなりませんでした。

Not easy, but she bit the bullet and she did it.

簡単ではありませんでしたが、 彼女はやり遂げました。 第

Second, the athlete had to bite the bullet and play through

二に、アスリートは

the pain to help his team win.

チームの勝利に貢献するために、痛みを我慢してプレーしなければならなかった。

The athlete had to bite the bullet and play through the

その選手は

pain to help his team win.

チームの勝利に貢献するために、痛みを我慢してプレーしなければならなかった。

And finally, sentence three, the company had to bite the bullet and

そして最後の文 3 では、 会社は残留

make some tough decisions to stay.

するために苦渋の決断を下さなければなりませんでした。

Afloat, the company had to bite the bullet and make some

同社は存続するために、

tough decisions to stay afloat.

苦渋の決断を下さなければならなかった。

Not easy, but they had to bite the bullet.

簡単ではありませんが、彼らは果敢に挑戦しなければなりませんでした。 当然ですよね

Makes sense, right?

？

Again, idiom Number four, bite the bullet.

繰り返しになりますが、イディオムその 4 は、弾丸を噛むことです。

All right, and now idiom number five, another idm.

それでは、イディオム 5 番目の別のイディオムです。

You must know.

あなたが知っている必要があります。

Keep one's eye on the ball.

ボールから目を離さないでください。

After me, keep one's eye on the ball.

私の後、ボールから目を離さないでください。

Excellent.

Now, this just means to stay focused on the goal or objective.

素晴らしい。

さて、これは単に 目標や目的に集中し続けることを意味します。

To stay focused on the goal or objective.

目標や目的に集中し続けること。

For example, you know that my goal is to help 1 billion English learners

たとえば、私の目標は、あなたを含む世界中の 10 億人の英語学習者が

around the world, including you, speak English with confidence.

自信を持って英語を話せるよう支援することであることはご存知でしょう。

That is a huge goal.

それは大きな目標です。

So in order for me to achieve that goal, I have to stay focused.

したがって、その目標を達成するには 、集中力を維持する必要があります。 ボール

I have to keep my eye on the ball, focused on my goal.

から目を離さず 、自分のゴールに集中しなければなりません。

You got it.

了解しました。

Excellent.

素晴らしい。

All right.

Here's the first example sentence.

わかった。

これが最初の例文です。

The project manager reminded the young man to keep his eye on the ball and

プロジェクトマネージャーは若者に、 ボールから目を離さず、

not get distracted by minor issues.

小さな問題に気を取られないよう注意した。

Stay focused not to get distracted.

注意力が散漫にならないように集中力を保ちましょう。

By minor issues.

些細な問題によって。

Sentence number two, the athlete kept his eye on the ball

文 2 番目、 アスリートはボールから目を離さず

and scored the winning goal.

、決勝ゴールを決めました。

He was focused as he came down the court and he shot the ball.

彼はコートに下りてくると集中して ボールをシュートした。

He was focused on the goal.

彼はゴールに集中していた。

He kept his eye on the ball.

彼はボールから目を離さなかった。

And finally, the entrepreneur kept her eye on the ball and

そして最後に、起業家は ボールから目を離さず、

achieved her business goals.

ビジネス目標を達成しました。

Once again, the entrepreneur kept her eye on the ball and

もう一度、起業家は ボールから目を離さず、

achieved her business goals.

ビジネス目標を達成しました。

You got it.

了解しました。

Once again, idiom number five.

もう一度言いますが、イディオムその５です。

Keep one's eye on the ball.

ボールから目を離さないでください。

Now, remember, these idioms are ones that you must know.

さて、これらのイディオムは必ず 知っておく必要があることを覚えておいてください。

They will help you speak English fluently and sound more like a native speaker.

英語を流暢に話し、 ネイティブスピーカーのように聞こえるようサポートします。

Your lesson has not ended.

あなたのレッスンはまだ終わっていません。

I want you right now to download the English or Tiffani app or

今すぐ 英語またはティファニーのアプリをダウンロードするか、

open it and start practicing.

開いて練習を始めてください。

This lesson has practices that go with it.

このレッスンにはそれに伴う練習が含まれています。

Practice lessons that go along with it.

それに伴うレッスンを実践します。

So download the app and start practicing and you will master

アプリをダウンロードして練習を始めれば、

these must know English idioms.

これらの必須の英語イディオムをマスターできます。

All right, I hope you enjoyed the lesson.

レッスンをお楽しみいただけたでしょうか。

I will talk to you next time, but as always, remember to speak English.

今度話しますが、 いつものように英語で話すことを忘れないでください。

You still there?

まだそこにいるの？

Ha ha.

ははは。 今何時か知っているから一緒

Sing it with me cuz you know what time it is.

に歌ってください 。

It's story time.

お話の時間です。

Hey, I said it's story time, uh, Uhuh Uhuh story time.

ねえ、お話の時間だよって言ったのに、 うーん、うふー、お話の時間だよ。

One more time.

もう1回。

I said it's story time.

お話の時間だと言いました。

All right.

わかった。

Today I'm gonna tell you a story about something that happened to me when I was.

今日は、私が 子供の頃に起こった出来事についてお話します。

In high school, you know, we just went over these English idioms

高校では、 これらの英語のイディオムを勉強したり、ボールから目を

and we talked about keeping one's eye on the ball, right?

離さないことについて話したりしましたよ ね？ たとえ困難なことがあっても、

We talked about biting the bullet and moving forward even

耐えて前に進むことについて話し合いました

when something is difficult.

。

So I wanna tell you about a time that I had to keep my eye on the

そこで、 私がボールから目を離さず、

ball and also bite the bullet.

弾丸を噛まなければならなかったときのことを話したいと思います。

So when I was in high school, I loved playing basketball.

だから高校時代は バスケットボールが大好きでした。

I've always loved basketball.

私はいつもバスケットボールが大好きでした。

And I remember when I was in high school, every day during lunch, I'd

高校生の頃 、毎日昼休みに

eat lunch, and if I had time, I would go to the gym and just shoot around.

お弁当を食べて、時間があれば ジムに行って写真を撮っていたのを覚えています。 ジム

I loved just shooting around in the gym, and sometimes my other

で射撃するのが大好きで 、時々他の

friends would come and we'd actually play a pickup game, right?

友達が来て 実際にピックアップゲームをしたりしていましたね。 十分な女性がいる場合は、

We'd just play three on three or four on four or five on

3対3、 または4対4、または5対

five if we had enough females.

5でプレイするだけです。

So one day.

それである日。

It was actually during a longer lunch period, we decided to play three on three.

実はそれは長めの昼休みの 時間だったので、3対3でプレイすることにしました。

So I was the point guard.

それで私はポイントガードを務めました。

One of my other friends was playing down low, she was taller, and I had

私の他の友達の一人は低い位置でプレーしていましたが 、彼女は背が高く、私には

another friend that was the shooter.

シューターである別の友達がいました。

So we're playing and I, I passed the ball to my friend and then

それで私たちはプレーしていて、私は 友達にボールをパスし、

she passed to my other friend, and my other friend shoots the ball.

彼女が別の友達にパスし、 別の友達がボールをシュートしました。

Now, my friend that shot the ball, she has a really nice shot,

さて、ボールを打った私の友人は 、本当に素晴らしいショットを持っていましたが、

but it didn't go in that time.

その時はボールが入りませんでした。

So the ball popped in the air, and so I went up to get the rebound.

それでボールが空中に飛び出したので、 私はリバウンドを取りに上に行きました。

Like we're all, you know, we say crashing the boards.

私たち皆がそうであるように、 ボードをクラッシュすると言います。

Some basketball lingo for you.

バスケットボールの専門用語をいくつか紹介します。

Crashing the boards means everyone goes towards the basketball area

ボードをクラッシュするということは、全員が バスケットボールエリアに向かい、

to get the rebound right where the basketball hoop is to get the rebound.

バスケットボールのフープがリバウンドを獲得できる場所に向かってリバウンドを獲得することを意味します。

So I go up to get the rebound.

だから私はリバウンドを得るために上に行きます。

Now I got the rebound, but when I had the ball in my hand, I felt this

今はリバウンドをとりましたが、 ボールを手にしたとき、

sharp pain shoot through my pinky.

小指に鋭い痛みが走りました。

Actually, the pinky on my left hand right here.

実は ここに私の左手の小指があります。

If you're watching the video, but I got the ball, got the

ビデオを見ているとわかりますが、 私はボールを獲得し、リバウンドを獲得し

rebound, and I dished it out.

、それをディッシュしました。

I handed it out to my, uh, teammate and my teammate scored.

私はそれをチームメイトに手渡し、 チームメイトが得点しました。

So we got the ball back.

それでボールを取り戻しました。

So I was at the top of the key and I was dribbling the ball, and everyone looked

それで私はトップ・オブ・キーにいてドリブルをし ていました、そしてみんなが

at me and they said, TIFF, what's wrong?

私を見てこう言いました、TIFF、どうしたの？

And I was like, what do you mean tears were streaming down my face?

そして私は、 涙が私の顔に流れ落ちていたとはどういう意味ですか？

And I didn't even realize it.

そして私もそれに気づきませんでした。

They were like, you're crying.

彼らは、「あなたは泣いているよ」という感じでした。

And I was like, huh.

そして、私は「うーん」と思いました。

And right at that moment I looked down and now my pinky, my pinky.

そしてその瞬間、私は下を向きました、 そして今度は私の小指、私の小指。

This happened when I was in high school.

これは私が高校生のときに起こりました。

I think it was about 14 years old.

14歳くらいだったと思います。

So it's been about, man, 26 years or so.

ということは、もう26年くらい経つんですね。

So I looked down and my pinky literally was crooked.

そこで下を見ると、 文字通り小指が曲がっていました。

I couldn't straighten it.

まっすぐにすることができませんでした。

But.

しかし。

I was such an athlete and I wanted to win.

私はとてもアスリートだったので、勝ちたかったのです。

I wanted our team to win.

私たちのチームに勝ってほしかった。

I wanted to be there for my team that I decided to bite the bullet

私はチームのためにそこにいたかった ので、

and fight through the pain.

痛みを乗り越えて戦うことを決意しました。

I said, no, I'm okay.

私は、「いいえ、大丈夫です」と言いました。

They were like, TIFF, are you sure?

彼らは「TIFF、ホントですか？」って感じでした。

I'm like, it's okay guys.

大丈夫だよ、って感じだよ。

It's okay.

Come on, let's keep playing.

それは大丈夫。

さあ、遊び続けましょう。 チームの

I didn't wanna give up for my team, so I decided to bite the

ために諦めたくなかった ので、我慢して痛みを乗り越えようと決心しました

bullet and fight through the pain.

。

It.

それ。

Was excruciating pain though, because tears kept coming down my face.

でも、涙がずっと流れてきて、耐え難い痛みでした 。

I was still playing hard, you know, dribbling and everything.

私はまだドリブルなど、一生懸命プレーしていました 。

Handing the ball, auditioning the ball.

ボールを渡し、ボールを試聴する。 私たちが

I don't remember if we won.

勝ったかどうかは覚えていません。 たぶんそう

I think we might have, but again, it was just a game between friends.

だったと思いますが、繰り返しますが、 それは単なる友人間のゲームでした。

But my pinky was like that.

でも私の小指はそんな感じでした。

For quite a long time, I would try to straighten it.

かなり長い間、 それをまっすぐにしようとしました。

I honestly thought it was just a sprain, right?

正直、ただの捻挫だと思っていましたよ ね？

A sprain, not a break.

骨折ではなく捻挫です。

But by the third day I said something's wrong because I

しかし、3日目までに、

couldn't straighten my finger.

指をまっすぐに伸ばすことができなかったので、私は何かがおかしいと言いました。

And if I tried to, I would wanna scream.

そして、そうしようとすると、叫びたくなるでしょう。

That's how much it hurt.

それほど痛かったのです。

So I showed it to my mom and she said, yeah, this is not a sprain, this, you

それで母にそれを見せたら、「 うん、これは捻挫じゃない、

broke your pinky, but we wanna make sure, so let's take you to the doctor.

小指を骨折したんだ、でも 確かめたいから医者に連れて行きましょう」と言われました。

So I went to the doctor and I got an x-ray and they were like, yes, you did

それで医者に行ってレントゲンを撮ったら、「 はい、捻挫しましたね

sprain your um, you did break your pinky.

、小指を骨折しましたね」と言われました。

Now, when I was going to the doctor, people said, TIFF, hopefully

さて、私が医者に行ったとき 、人々は、「TIFF、

they won't have to re-break your pinky, because it had been stuck

小指が

in that position for so long.

長い間その位置に固定されていたので、小指を再び骨折する必要がないといいのですが」と言っていました。

So I was so worried.

だからとても心配していたんです。

So anyways, I got to the doctor and they said, no, Ms.

それで、とにかく、私は医者に行きました、 そして彼らは言いました、いいえ、

Tiffani, we're not gonna have to break your pinky, but it's gonna be painful

ティファニーさん、小指を折る必要はありませんが、それを元に

as it heals because they had to put a brace on it to straighten it back up.

戻すために装具を付けなければならなかったので、それが治るまでは痛いでしょう、と言いました。 上。

So I had to wear the brace all day.

そのため、一日中装具を装着しなければなりませんでした。

Um, and then at night I could take a little bit of a break

ええと、夜には 少し休憩してから元

and then put it back on.

に戻すことができました。

Each time I put it on, oh my, Goodness.

着るたびに、ああ、なんてことだろう。

I wanted to cry, but I didn't.

泣きたかったけど、泣けなかった。

But it was extremely, extremely painful.

しかし、それは非常に、非常に痛かったです。

But this just shows you my determination when there's a challenging situation.

しかし、これは 困難な状況にあるときの私の決意を示しているだけです。

I didn't wanna give up for my teammates.

チームメイトのために諦めたくなかった。

I didn't wanna give up because we were all playing together

みんなで一緒にプレイしていて、

and I was enjoying the game too.

私もゲームを楽しんでいたので、諦めたくありませんでした。

So I had to bite the bullet and I pushed through.

だから私は必死で乗り越えなければなりませんでした 。

So now, 26 years later, my pinky is still a little bit crooked, not as

26年経った今、私の小指は まだ少し曲がっていますが、

much as my other one, but this is what happens when you're an athlete, and I'm

他の小指ほどではありませんが、これは アスリートになると起こることであり、

sure some of you watching or listening, you probably were an athlete or you're

見たり聞いたりしている人の中には、 おそらくあなたもいると思います かつてアスリートだった人、あるいは今も

still an athlete and you understand you have to bite the bullet a lot.

アスリートであり、 多くの努力をしなければならないことを理解しています。

When you're an athlete, you just kind of push through the pain,

あなたがアスリートであるとき、 痛みを乗り越えて、

the adrenaline starts rushing and you continue playing the game.

アドレナリンが急増し始め、 ゲームを続けます。

So hopefully you guys enjoyed that.

楽しんでいただければ幸いです。

Story, I'm still a very determined woman.

ストーリー、私は今でも非常に決意の強い女性です。

I'm determined to help you speak English fluently, so don't worry.

私はあなたが流暢に英語を話せるよう全力でサポートするつもりですので 、ご心配なく。

Just like I didn't give up on my teammates, then I won't give up on you,

私がチームメイトを諦めなかったように 、私もあなたを諦めないように、

so you shouldn't give up on yourself.

あなたも自分自身を諦めないでください。

I'll talk to you in the next lesson.

次のレッスンで話します。