5 English Idioms You Must Know And Use Now

Hey, in today's lesson I'm going to teach you five English idioms.

Ei, na lição de hoje vou ensinar cinco expressões idiomáticas em inglês.

You must know in order to speak English fluently and sound

Você deve saber falar inglês fluentemente e soar

like a native English speaker.

como um falante nativo de inglês.

Are you ready?

Você está pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bem, então eu sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos direto ao assunto.

Idiom number one, light a fire under someone.

Expressão número um, acender uma fogueira debaixo de alguém. Mais

Once again, after me light a fire under someone.

uma vez, depois de eu acender uma fogueira embaixo de alguém.

Excellent.

Excelente.

Now, this is a very interesting idiom.

Agora, este é um idioma muito interessante.

This idiom literally just means to motivate or inspire

Essa expressão literalmente significa apenas motivar ou inspirar

someone to take action.

alguém a agir.

For example, I want you to imagine a child.

Por exemplo, quero que você imagine uma criança.

A child that has a lot of homework, but the child only wants to play

Uma criança que tem muito dever de casa, mas a criança só quer jogar

video games or watch movies.

videogame ou assistir filmes.

The child does not want to do his homework.

A criança não quer fazer o dever de casa.

This little boy keeps saying, no, I don't wanna do my homework.

Este garotinho continua dizendo, não, eu não quero fazer minha lição de casa.

And then his father walks into the room and lights up fire under

E então o pai dele entra na sala e acende o fogo embaixo

him and says, listen, if you don't finish your homework, you won't be

dele e diz, escute, se você não terminar sua lição de casa, você não

able to go with us to Disney World.

poderá ir conosco para a Disney World.

Immediately the boy starts doing his homework.

Imediatamente o menino começa a fazer o dever de casa.

Why his father lit a fire under him.

Por que seu pai acendeu uma fogueira embaixo dele.

You got it right.

Você acertou.

Again, it just means to motivate or inspire someone to take action.

Novamente, significa apenas motivar ou inspirar alguém a agir.

The little boy.

O garotinho.

Didn't want to miss out on the trip to Disney World.

Não queria perder a viagem para a Disney World.

Okay, check out these examples and dances using this idiom.

Ok, confira esses exemplos e danças usando esse idioma.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Sentence number one, the coaches halftime speech lit a fire under

Frase número um, o discurso do treinador no intervalo acendeu o fogo sob

the team and they won the game.

o time e eles venceram o jogo.

They were inspired, they were motivated, so they won the game.

Eles estavam inspirados, estavam motivados, então ganharam o jogo.

Next sentence number two.

Próxima frase número dois.

The deadline for the project is approaching.

O prazo para o projeto está se aproximando.

We need to light a fire under the team.

Precisamos acender um fogo sob a equipe.

We need to inspire the team to motivate the team.

Precisamos inspirar a equipe para motivar a equipe.

Why?

Por que?

Because the deadline for the project is approaching.

Porque o prazo para o projeto está se aproximando.

Make sense?

Faz sentido?

Good job.

Bom trabalho.

And sentence number three.

E a frase número três.

The inspiring story of the successful entrepreneur lit a

A história inspiradora do empresário de sucesso acendeu o

fire for aspiring business owners.

fogo para aspirantes a empresários.

This has happened to me before.

Isto aconteceu comigo antes.

Reading a story about an amazing entrepreneur or watching a documentary

Ler uma história sobre um empreendedor incrível ou assistir a um documentário

about an amazing entrepreneur actually inspired me, motivated me to keep

sobre um empreendedor incrível realmente me inspirou, me motivou a continuar

pushing forward, to keep working hard, to build this business for you.

avançando, a continuar trabalhando duro, para construir este negócio para você.

So again, the inspiring story of the successful entrepreneur lit a

Então, novamente, a história inspiradora do empresário de sucesso acendeu uma

fire for aspiring business owners.

chama para aspirantes a empresários.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

So again, light a fire under someone.

Então, novamente, acenda uma fogueira embaixo de alguém.

Now we have four more amazing idioms that you must know, but I want to

Agora temos mais quatro idiomas incríveis que você deve conhecer, mas quero

remind you after each lesson, you can practice what you've learned.

lembrá-lo após cada lição, você pode praticar o que aprendeu.

That's right.

Isso mesmo.

Practice the idioms.

Pratique as expressões idiomáticas.

Make sure you under the understand the examples and answers.

Certifique-se de entender os exemplos e respostas.

And all you have to do is download the English with Tiffani app.

E tudo o que você precisa fazer é baixar o aplicativo English with Tiffani.

The link is in the description, and once you download the app, you're going to

O link está na descrição, e assim que você baixar o aplicativo, você vai

open it and you'll see the course section.

abri-lo e verá a seção do curso.

And you want to select weekly English fluency lessons with teacher Tiffani.

E você deseja selecionar aulas semanais de fluência em inglês com a professora Tiffani.

You'll see the list of YouTube lessons, and you'll find the one for today,

Você verá a lista de lições do YouTube e encontrará a de hoje,

English idioms, and then you'll be able to either watch the video.

expressões idiomáticas em inglês, e poderá assistir ao vídeo.

Or go directly to the practice lessons.

Ou vá diretamente para as aulas práticas.

Now, these lessons are going to help you understand more of what you learned.

Agora, essas lições vão ajudá- lo a entender melhor o que você aprendeu.

You'll be quizzed to see if you're able to put the answers in order, organizing

Você será questionado para ver se consegue colocar as respostas em ordem, organizar

the sentences, and so much more.

as frases e muito mais.

So again, you need to practice after this lesson.

Então, novamente, você precisa praticar após esta lição.

So download the English with Tiffani app and the link is in the description.

Então baixe o app Inglês com Tiffani e o link está na descrição.

All right?

Okay, let's move on to idiom number.

Tudo bem?

Ok, vamos passar para o número do idioma.

Two idiom.

Dois idiomas. O

Number two is pull oneself up by the bootstraps.

número dois é levantar-se pelas botas.

Once again, pull oneself up by the bootstraps.

Mais uma vez, levante-se pelas botas.

Good job.

Bom trabalho.

Now you're probably wondering, what in the world does this mean?

Agora você provavelmente está se perguntando, o que no mundo isso significa?

So this idiom just means to improve one's situation through hard work and

Portanto, essa expressão significa apenas melhorar a situação de alguém por meio de trabalho duro e

determination to improve one's situation through hard work and determination.

determinação. Melhorar a situação de alguém por meio de trabalho duro e determinação.

I watched a YouTube documentary about three weeks ago.

Assisti a um documentário no YouTube há cerca de três semanas.

It was about an individual that traveled to a certain part of India and he

Era sobre um indivíduo que viajou para uma certa parte da Índia e ele

was recording the individuals living in this area that was near a field.

estava gravando os indivíduos que viviam nessa área que ficava perto de um campo.

And these individuals, according to the caste system, were on the

E esses indivíduos, de acordo com o sistema de castas, estavam na

lower end of the caste system.

extremidade inferior do sistema de castas.

But the gentleman that was recording the documentary spoke to another gentleman

Mas o senhor que estava gravando o documentário falou com outro senhor

that used to be in the same community.

que morava na mesma comunidade.

But he pulled himself up by the bootstraps, went to school, got an

Mas ele se recompôs, foi para a escola,

education, and he was successful.

estudou e foi bem-sucedido.

And he decided to come back to his old environment, his old neighborhood,

E decidiu voltar ao seu antigo ambiente, seu antigo bairro,

to help other people as well.

para ajudar outras pessoas também.

This was a great story, a great documentary about pulling

Esta foi uma ótima história, um ótimo documentário sobre

oneself up by the bootstraps.

se levantar pelas botas.

Again, improving one's situation through hard work and determination makes sense.

Mais uma vez, melhorar a situação de alguém por meio de trabalho árduo e determinação faz sentido.

Right.

Certo.

Excellent.

Excelente.

All right.

Let's check out some example sentences, sentence number one.

Tudo bem.

Vamos verificar algumas frases de exemplo, frase número um.

After losing his job, he pulled himself up by the bootstraps

Depois de perder o emprego, ele se levantou

and started his own business.

e começou seu próprio negócio.

He said, listen, I lost my job, but I'm not going to stop.

Ele disse, escute, perdi meu emprego, mas não vou parar.

I'm going to keep moving forward.

Eu vou seguir em frente.

I'm going to start my own business.

Vou começar meu próprio negócio.

He pulled himself up by the bootstraps.

Ele se levantou pelas botas. Na

Next sentence number two, she pulled herself up by the bootstraps and overcame

próxima frase, número dois, ela se levantou e superou

the challenges of being a single mother.

os desafios de ser mãe solteira.

So you're seeing now how this idiom can be used in so many different ways.

Então você está vendo agora como esse idioma pode ser usado de muitas maneiras diferentes.

It can apply to so many different real life situations.

Pode se aplicar a tantas situações diferentes da vida real.

Right.

All right.

Certo.

Tudo bem.

And sentence number three, the athlete pulled himself up by the bootstraps and

E a frase número três, o atleta se esforçou e

trained harder to win the championship.

treinou mais para vencer o campeonato.

Make sense?

So again, pull oneself up by the bootstraps.

Faz sentido?

Então, novamente, levante-se pelas botas.

It just means to improve one's situation through hard work and determination.

Significa apenas melhorar a situação por meio de trabalho duro e determinação.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excellent.

Excelente.

Excelente.

Let's move on to idiom number three.

Vamos passar para o idioma número três.

Idiom number three.

Idioma número três.

Put one's nose to the grindstone.

Colocar o nariz no rebolo.

Again, put one's nose.

Mais uma vez, coloque o nariz.

To the grindstone.

Para o rebolo.

All right.

Tudo bem.

Now this is a very good idiom for you to understand, one

Agora, este é um idioma muito bom para você entender, um

that you must actually know.

que você deve realmente conhecer.

So this just means to work hard and diligently on a task.

Portanto, isso significa apenas trabalhar duro e diligentemente em uma tarefa.

We've been talking about idioms that relate to challenges, right?

Temos falado sobre expressões relacionadas a desafios, certo?

And this one is similar again, to work hard and diligently on a task.

E este é semelhante novamente, trabalhar duro e diligentemente em uma tarefa.

For example, I record English lessons.

Por exemplo, gravo aulas de inglês.

For you to help you improve your English fluency.

Para te ajudar a melhorar sua fluência em inglês.

I also record English lessons for my students in my academy to help

Também gravo aulas de inglês para meus alunos em minha academia para ajudá-

them improve their English fluency.

los a melhorar sua fluência em inglês.

So when I have to record, I have to put my nose to the grindstone.

Então, quando tenho que gravar, tenho que colocar meu nariz no rebolo.

I have to work hard and diligently focusing on the task at hand.

Eu tenho que trabalhar duro e diligentemente focando na tarefa em mãos.

Makes sense.

Right.

Faz sentido.

Certo.

Excellent, excellent.

Excelente, excelente.

All right, so let's check out some examples and sentences.

Tudo bem, então vamos verificar alguns exemplos e frases.

Here we go.

Aqui vamos nós.

The students put their noses to the grindstone and

Os alunos colocaram o nariz no rebolo e

studied for the final exams.

estudaram para os exames finais.

The students put their noses to the grindstone and

Os alunos colocaram o nariz no rebolo e

studied for the final exams.

estudaram para os exames finais.

Make sense?

Faz sentido?

Excellent.

Excelente.

Here we go.

Sentence number two, the writer put his nose to the grindstone and

Aqui vamos nós.

Frase número dois, o escritor colocou o nariz no rebolo e

finished the book before the deadline.

terminou o livro antes do prazo.

Once again, the writer put his nose to the grindstone and finished

Mais uma vez, o escritor colocou o nariz no rebolo e terminou

the book before the deadline.

o livro antes do prazo.

Finally, sentence number three, the team put their noses to the grindstone.

Finalmente, frase número três, a equipe colocou o nariz no rebolo.

They worked hard and completed the project ahead of schedule.

Eles trabalharam duro e concluíram o projeto antes do prazo.

One more time.

Mais uma vez.

The team put their noses to the grindstone and completed

A equipe pôs o nariz na pedra de amolar e concluiu

the project ahead of schedule.

o projeto antes do prazo.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

So again, idiom number three that you must know.

Então, novamente, idioma número três que você deve saber.

Put one's nose to the grindstone.

Colocar o nariz no rebolo.

Let's move on to idiom number four.

Vamos passar para o idioma número quatro.

Another great one.

Outro ótimo.

Bite the bullet.

Morda a bala.

Bite the bullet.

Morda a bala.

Now remember we're talking about idioms that relate to challenging situations.

Agora lembre-se de que estamos falando de expressões idiomáticas relacionadas a situações desafiadoras.

So I want you to repeat after me before we go to the meaning bite the bullet.

Então eu quero que você repita depois de mim antes de irmos para o significado morder a bala.

Good job.

Bom trabalho.

Now.

This just means to face a difficult or unpleasant situation

Agora.

Isso significa apenas enfrentar uma situação difícil ou desagradável

with courage and determination.

com coragem e determinação.

Think about a fireman.

Pense em um bombeiro.

He or she, there are a lot of fire.

Ele ou ela, há muito fogo. As

Women as well have to fight fires in order to save people.

mulheres também precisam combater incêndios para salvar pessoas.

Biting the bullet, facing a difficult or unpleasant situation with

Morder a bala, enfrentar uma situação difícil ou desagradável com

courage and determination moving forward, even though it's hard,

coragem e determinação para seguir em frente, mesmo que seja difícil,

check out this example sentence.

confira esta frase de exemplo.

She had to bite the bullet and tell her boss the truth about the mistake she made.

Ela teve que morder a bala e contar a seu chefe a verdade sobre o erro que cometeu.

Not easy, but she bit the bullet and she did it.

Não é fácil, mas ela mordeu a bala e conseguiu.

Second, the athlete had to bite the bullet and play through

Em segundo lugar, o atleta teve que morder a bala e jogar com

the pain to help his team win.

a dor para ajudar seu time a vencer.

The athlete had to bite the bullet and play through the

O atleta teve que morder a bala e jogar com a

pain to help his team win.

dor para ajudar seu time a vencer.

And finally, sentence three, the company had to bite the bullet and

E, finalmente, sentença três, a empresa teve que morder a bala e

make some tough decisions to stay.

tomar algumas decisões difíceis para ficar.

Afloat, the company had to bite the bullet and make some

À tona, a empresa teve que enfrentar a situação e tomar algumas

tough decisions to stay afloat.

decisões difíceis para se manter à tona.

Not easy, but they had to bite the bullet.

Não é fácil, mas eles tiveram que morder a bala.

Makes sense, right?

Faz sentido, certo?

Again, idiom Number four, bite the bullet.

Mais uma vez, idioma número quatro, morder a bala.

All right, and now idiom number five, another idm.

Tudo bem, e agora idioma número cinco, outro idm.

You must know.

Você deve saber.

Keep one's eye on the ball.

Fique de olho na bola.

After me, keep one's eye on the ball.

Depois de mim, fique de olho na bola.

Excellent.

Now, this just means to stay focused on the goal or objective.

Excelente.

Agora, isso significa apenas manter o foco na meta ou objetivo.

To stay focused on the goal or objective.

Para manter o foco na meta ou objetivo.

For example, you know that my goal is to help 1 billion English learners

Por exemplo, você sabe que meu objetivo é ajudar 1 bilhão de alunos de inglês

around the world, including you, speak English with confidence.

em todo o mundo, incluindo você, a falar inglês com confiança.

That is a huge goal.

Esse é um grande objetivo.

So in order for me to achieve that goal, I have to stay focused.

Então, para atingir esse objetivo, tenho que manter o foco.

I have to keep my eye on the ball, focused on my goal.

Tenho que ficar de olho na bola, focado no meu gol.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

Here's the first example sentence.

Tudo bem.

Aqui está a primeira frase de exemplo.

The project manager reminded the young man to keep his eye on the ball and

O gerente de projeto lembrou ao jovem para ficar de olho na bola e

not get distracted by minor issues.

não se distrair com questões menores.

Stay focused not to get distracted.

Mantenha o foco para não se distrair.

By minor issues.

Por questões menores.

Sentence number two, the athlete kept his eye on the ball

Frase número dois, o atleta ficou de olho na bola

and scored the winning goal.

e fez o gol da vitória.

He was focused as he came down the court and he shot the ball.

Ele estava concentrado quando desceu a quadra e chutou a bola.

He was focused on the goal.

Ele estava focado no gol.

He kept his eye on the ball.

Ele manteve os olhos na bola.

And finally, the entrepreneur kept her eye on the ball and

E, por fim, a empresária manteve os olhos na bola e

achieved her business goals.

alcançou seus objetivos de negócios.

Once again, the entrepreneur kept her eye on the ball and

Mais uma vez, a empresária manteve os olhos na bola e

achieved her business goals.

alcançou seus objetivos de negócio.

You got it.

Você entendeu.

Once again, idiom number five.

Mais uma vez, idioma número cinco.

Keep one's eye on the ball.

Fique de olho na bola.

Now, remember, these idioms are ones that you must know.

Agora, lembre-se, esses idiomas são aqueles que você deve conhecer.

They will help you speak English fluently and sound more like a native speaker.

Eles irão ajudá-lo a falar inglês fluentemente e soar mais como um falante nativo.

Your lesson has not ended.

Sua lição não terminou.

I want you right now to download the English or Tiffani app or

Quero que você baixe agora mesmo o aplicativo English ou Tiffani ou

open it and start practicing.

abra-o e comece a praticar.

This lesson has practices that go with it.

Esta lição tem práticas que a acompanham.

Practice lessons that go along with it.

Pratique as lições que o acompanham.

So download the app and start practicing and you will master

Então baixe o aplicativo e comece a praticar e você dominará

these must know English idioms.

essas expressões idiomáticas em inglês.

All right, I hope you enjoyed the lesson.

Tudo bem, espero que tenham gostado da aula.

I will talk to you next time, but as always, remember to speak English.

Falo com você na próxima vez, mas como sempre, lembre-se de falar inglês.

You still there?

Voce ainda esta aí?

Ha ha.

Ha ha.

Sing it with me cuz you know what time it is.

Cante comigo porque você sabe que horas são.

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said it's story time, uh, Uhuh Uhuh story time.

Ei, eu disse que é hora da história, uh, Uhuh Uhuh hora da história.

One more time.

Mais uma vez.

I said it's story time.

Eu disse que é hora da história.

All right.

Tudo bem.

Today I'm gonna tell you a story about something that happened to me when I was.

Hoje vou contar uma história sobre algo que aconteceu comigo quando eu era.

In high school, you know, we just went over these English idioms

No ensino médio, você sabe, nós apenas repassávamos essas expressões em inglês

and we talked about keeping one's eye on the ball, right?

e conversávamos sobre ficar de olho na bola, certo?

We talked about biting the bullet and moving forward even

Conversamos sobre enfrentar a situação e seguir em frente mesmo

when something is difficult.

quando algo é difícil.

So I wanna tell you about a time that I had to keep my eye on the

Então, quero contar sobre uma vez em que tive que ficar de olho na

ball and also bite the bullet.

bola e também morder a bala.

So when I was in high school, I loved playing basketball.

Então, quando eu estava no ensino médio, adorava jogar basquete.

I've always loved basketball.

Sempre adorei basquete.

And I remember when I was in high school, every day during lunch, I'd

E eu me lembro quando eu estava no ensino médio, todos os dias durante o almoço, eu

eat lunch, and if I had time, I would go to the gym and just shoot around.

almoçava e, se tivesse tempo, ia para a academia e apenas atirava por aí.

I loved just shooting around in the gym, and sometimes my other

Eu adorava apenas atirar no ginásio, e às vezes meus outros

friends would come and we'd actually play a pickup game, right?

amigos vinham e nós realmente jogávamos uma partida, certo?

We'd just play three on three or four on four or five on

Jogaríamos três contra três ou quatro contra quatro ou cinco contra

five if we had enough females.

cinco se tivéssemos mulheres suficientes.

So one day.

Então um dia. Na

It was actually during a longer lunch period, we decided to play three on three.

verdade, foi durante um período de almoço mais longo que decidimos jogar três contra três.

So I was the point guard.

Então eu era o armador.

One of my other friends was playing down low, she was taller, and I had

Um dos meus outros amigos estava jogando baixo, ela era mais alta e eu tinha

another friend that was the shooter.

outro amigo que era o atirador.

So we're playing and I, I passed the ball to my friend and then

Então a gente tá jogando e eu, eu passei a bola pra minha amiga e

she passed to my other friend, and my other friend shoots the ball.

ela passou pra minha outra amiga, e minha outra amiga chutou a bola.

Now, my friend that shot the ball, she has a really nice shot,

Agora, minha amiga que chutou a bola, ela tem um chute muito bom,

but it didn't go in that time.

mas não foi nessa hora.

So the ball popped in the air, and so I went up to get the rebound.

Então a bola subiu no ar e eu subi para pegar o rebote.

Like we're all, you know, we say crashing the boards.

Como se estivéssemos todos, você sabe, dizemos quebrando as placas.

Some basketball lingo for you.

Alguma linguagem de basquete para você.

Crashing the boards means everyone goes towards the basketball area

Bater nas pranchas significa que todos vão em direção à área de basquete

to get the rebound right where the basketball hoop is to get the rebound.

para pegar o rebote exatamente onde a cesta de basquete está para pegar o rebote.

So I go up to get the rebound.

Então eu subo para pegar o rebote.

Now I got the rebound, but when I had the ball in my hand, I felt this

Agora peguei o rebote, mas quando estava com a bola na mão, senti uma

sharp pain shoot through my pinky.

dor aguda atravessar meu dedo mindinho.

Actually, the pinky on my left hand right here.

Na verdade, o mindinho da minha mão esquerda está aqui.

If you're watching the video, but I got the ball, got the

Se você está assistindo ao vídeo, mas eu peguei a bola, peguei o

rebound, and I dished it out.

rebote e distribuí.

I handed it out to my, uh, teammate and my teammate scored.

Entreguei para meu, uh, companheiro de equipe e meu companheiro marcou.

So we got the ball back.

Assim recuperamos a bola.

So I was at the top of the key and I was dribbling the ball, and everyone looked

Então, eu estava no topo da chave e estava driblando a bola, e todos olharam

at me and they said, TIFF, what's wrong?

para mim e disseram: TIFF, o que há de errado?

And I was like, what do you mean tears were streaming down my face?

E eu fiquei tipo, o que você quer dizer com lágrimas escorrendo pelo meu rosto?

And I didn't even realize it.

E eu nem percebi.

They were like, you're crying.

Eles eram como, você está chorando.

And I was like, huh.

E eu fiquei tipo, hein.

And right at that moment I looked down and now my pinky, my pinky.

E bem naquele momento eu olhei para baixo e agora meu mindinho, meu mindinho.

This happened when I was in high school.

Isso aconteceu quando eu estava no ensino médio.

I think it was about 14 years old.

Acho que tinha uns 14 anos.

So it's been about, man, 26 years or so.

Então, tem sido, cara, 26 anos ou mais.

So I looked down and my pinky literally was crooked.

Então eu olhei para baixo e meu mindinho estava literalmente torto.

I couldn't straighten it.

Eu não poderia endireitá-lo.

But.

Mas.

I was such an athlete and I wanted to win.

Eu era um grande atleta e queria vencer.

I wanted our team to win.

Eu queria que nosso time ganhasse.

I wanted to be there for my team that I decided to bite the bullet

Eu queria estar lá para a minha equipe que decidi morder a bala

and fight through the pain.

e lutar contra a dor.

I said, no, I'm okay.

Eu disse, não, estou bem.

They were like, TIFF, are you sure?

Eles estavam tipo, TIFF, você tem certeza?

I'm like, it's okay guys.

Eu estou tipo, está tudo bem pessoal.

It's okay.

Come on, let's keep playing.

Tudo bem.

Vamos, vamos continuar jogando.

I didn't wanna give up for my team, so I decided to bite the

Eu não queria desistir do meu time, então decidi morder a

bullet and fight through the pain.

bala e lutar contra a dor.

It.

Isto.

Was excruciating pain though, because tears kept coming down my face.

Foi uma dor excruciante, porém, porque as lágrimas continuaram caindo pelo meu rosto.

I was still playing hard, you know, dribbling and everything.

Eu ainda estava jogando duro, você sabe, driblando e tudo mais.

Handing the ball, auditioning the ball.

Entregando a bola, testando a bola.

I don't remember if we won.

Não me lembro se ganhamos.

I think we might have, but again, it was just a game between friends.

Acho que sim, mas, novamente, foi apenas um jogo entre amigos.

But my pinky was like that.

Mas meu mindinho era assim.

For quite a long time, I would try to straighten it.

Por muito tempo, eu tentaria endireitá-lo.

I honestly thought it was just a sprain, right?

Eu honestamente pensei que era apenas uma entorse, certo?

A sprain, not a break.

Uma entorse, não uma fratura.

But by the third day I said something's wrong because I

Mas no terceiro dia eu disse que algo estava errado porque

couldn't straighten my finger.

não conseguia endireitar o dedo.

And if I tried to, I would wanna scream.

E se eu tentasse, eu iria querer gritar.

That's how much it hurt.

Isso é o quanto doeu.

So I showed it to my mom and she said, yeah, this is not a sprain, this, you

Então eu mostrei para minha mãe e ela disse, sim, isso não é uma entorse, isso, você

broke your pinky, but we wanna make sure, so let's take you to the doctor.

quebrou o dedo mindinho, mas queremos ter certeza, então vamos levá-lo ao médico.

So I went to the doctor and I got an x-ray and they were like, yes, you did

Então eu fui ao médico e fiz um raio-x e eles disseram, sim, você

sprain your um, you did break your pinky.

torceu seu um, você quebrou seu dedo mindinho.

Now, when I was going to the doctor, people said, TIFF, hopefully

Agora, quando eu estava indo ao médico, as pessoas diziam: TIFF, espero que

they won't have to re-break your pinky, because it had been stuck

não precisem quebrar seu dedo mindinho novamente, porque ele ficou preso

in that position for so long.

nessa posição por muito tempo.

So I was so worried.

Então eu estava tão preocupado.

So anyways, I got to the doctor and they said, no, Ms.

De qualquer forma, fui ao médico e eles disseram, não, Sra.

Tiffani, we're not gonna have to break your pinky, but it's gonna be painful

Tiffani, não vamos ter que quebrar seu dedo mindinho, mas vai doer

as it heals because they had to put a brace on it to straighten it back up.

enquanto cicatriza porque eles tiveram que colocar uma órtese nele para endireitá-lo. acima.

So I had to wear the brace all day.

Então eu tive que usar a cinta o dia todo.

Um, and then at night I could take a little bit of a break

Hum, e então à noite eu poderia fazer uma pequena pausa

and then put it back on.

e depois colocá-lo de volta.

Each time I put it on, oh my, Goodness.

Cada vez que eu coloco, oh meu Deus.

I wanted to cry, but I didn't.

Eu queria chorar, mas não o fiz.

But it was extremely, extremely painful.

Mas foi extremamente, extremamente doloroso.

But this just shows you my determination when there's a challenging situation.

Mas isso apenas mostra minha determinação quando há uma situação desafiadora.

I didn't wanna give up for my teammates.

Eu não queria desistir pelos meus companheiros de equipe.

I didn't wanna give up because we were all playing together

Eu não queria desistir porque estávamos todos jogando juntos

and I was enjoying the game too.

e eu também estava gostando do jogo.

So I had to bite the bullet and I pushed through.

Então eu tive que morder a bala e empurrei.

So now, 26 years later, my pinky is still a little bit crooked, not as

Agora, 26 anos depois, meu mindinho ainda está um pouco torto, não tanto

much as my other one, but this is what happens when you're an athlete, and I'm

quanto o outro, mas é isso que acontece quando você é um atleta, e tenho

sure some of you watching or listening, you probably were an athlete or you're

certeza de que alguns de vocês assistindo ou ouvindo, provavelmente foi atleta ou

still an athlete and you understand you have to bite the bullet a lot.

ainda é atleta e entende que tem que aguentar muito.

When you're an athlete, you just kind of push through the pain,

Quando você é um atleta, você apenas empurra a dor,

the adrenaline starts rushing and you continue playing the game.

a adrenalina começa a correr e você continua jogando.

So hopefully you guys enjoyed that.

Espero que tenham gostado.

Story, I'm still a very determined woman.

Story, ainda sou uma mulher muito determinada.

I'm determined to help you speak English fluently, so don't worry.

Estou determinado a ajudá-lo a falar inglês fluentemente, então não se preocupe.

Just like I didn't give up on my teammates, then I won't give up on you,

Assim como não desisti dos meus companheiros, não vou desistir de você,

so you shouldn't give up on yourself.

então você não deve desistir de si mesmo.

I'll talk to you in the next lesson.

Falo com você na próxima aula.