5 English Idioms You Must Know And Use Now

Hey, in today's lesson I'm going to teach you five English idioms.

Hé, dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous apprendre cinq idiomes anglais.

You must know in order to speak English fluently and sound

Vous devez savoir parler couramment l'anglais et avoir l'air

like a native English speaker.

d'un anglophone natif.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons-y.

Idiom number one, light a fire under someone.

Premier idiome, allumez un feu sous quelqu'un.

Once again, after me light a fire under someone.

Encore une fois, après moi, allumez un feu sous quelqu'un.

Excellent.

Excellent.

Now, this is a very interesting idiom.

Maintenant, c'est un idiome très intéressant.

This idiom literally just means to motivate or inspire

Cet idiome signifie littéralement simplement motiver ou inspirer

someone to take action.

quelqu'un à agir.

For example, I want you to imagine a child.

Par exemple, je veux que vous imaginiez un enfant.

A child that has a lot of homework, but the child only wants to play

Un enfant qui a beaucoup de devoirs, mais qui veut seulement jouer à

video games or watch movies.

des jeux vidéo ou regarder des films.

The child does not want to do his homework.

L'enfant ne veut pas faire ses devoirs.

This little boy keeps saying, no, I don't wanna do my homework.

Ce petit garçon n'arrête pas de dire, non, je ne veux pas faire mes devoirs.

And then his father walks into the room and lights up fire under

Et puis son père entre dans la pièce et allume du feu sous

him and says, listen, if you don't finish your homework, you won't be

lui et dit, écoute, si tu ne finis pas tes devoirs, tu ne pourras pas

able to go with us to Disney World.

venir avec nous à Disney World.

Immediately the boy starts doing his homework.

Immédiatement, le garçon commence à faire ses devoirs.

Why his father lit a fire under him.

Pourquoi son père a allumé un feu sous lui.

You got it right.

Vous avez bien compris.

Again, it just means to motivate or inspire someone to take action.

Encore une fois, cela signifie simplement motiver ou inspirer quelqu'un à agir.

The little boy.

Le petit garçon.

Didn't want to miss out on the trip to Disney World.

Je ne voulais pas manquer le voyage à Disney World.

Okay, check out these examples and dances using this idiom.

D'accord, regardez ces exemples et ces danses utilisant cet idiome. Nous y

Here we go.

voilà.

Sentence number one, the coaches halftime speech lit a fire under

Phrase numéro un, le discours de la mi-temps des entraîneurs a allumé un feu sous

the team and they won the game.

l'équipe et ils ont gagné le match.

They were inspired, they were motivated, so they won the game.

Ils étaient inspirés, ils étaient motivés, alors ils ont gagné la partie.

Next sentence number two.

Prochaine phrase numéro deux.

The deadline for the project is approaching.

La date limite du projet approche.

We need to light a fire under the team.

Nous devons allumer un feu sous l'équipe.

We need to inspire the team to motivate the team.

Nous devons inspirer l' équipe pour motiver l'équipe.

Why?

Pourquoi?

Because the deadline for the project is approaching.

Car la date limite du projet approche.

Make sense?

Avoir du sens ?

Good job.

Bon travail.

And sentence number three.

Et la phrase numéro trois.

The inspiring story of the successful entrepreneur lit a

L'histoire inspirante de l' entrepreneur à succès a allumé un

fire for aspiring business owners.

feu pour les aspirants propriétaires d'entreprise.

This has happened to me before.

ça m'est déja arrivé.

Reading a story about an amazing entrepreneur or watching a documentary

Lire une histoire sur un entrepreneur incroyable ou regarder un documentaire

about an amazing entrepreneur actually inspired me, motivated me to keep

sur un entrepreneur incroyable m'a en fait inspiré, m'a motivé à continuer à

pushing forward, to keep working hard, to build this business for you.

aller de l'avant, à continuer à travailler dur, à bâtir cette entreprise pour vous.

So again, the inspiring story of the successful entrepreneur lit a

Encore une fois, l'histoire inspirante de l'entrepreneur à succès a allumé un

fire for aspiring business owners.

feu pour les aspirants propriétaires d'entreprise.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Excellent.

So again, light a fire under someone.

Encore une fois, allumez un feu sous quelqu'un.

Now we have four more amazing idioms that you must know, but I want to

Nous avons maintenant quatre autres idiomes étonnants que vous devez connaître, mais je tiens à

remind you after each lesson, you can practice what you've learned.

vous rappeler qu'après chaque leçon, vous pouvez mettre en pratique ce que vous avez appris.

That's right.

C'est exact.

Practice the idioms.

Pratiquez les idiomes.

Make sure you under the understand the examples and answers.

Assurez-vous de comprendre les exemples et les réponses.

And all you have to do is download the English with Tiffani app.

Et tout ce que vous avez à faire est de télécharger l'application English with Tiffani.

The link is in the description, and once you download the app, you're going to

Le lien est dans la description, et une fois l'application téléchargée, vous allez

open it and you'll see the course section.

l'ouvrir et vous verrez la section cours.

And you want to select weekly English fluency lessons with teacher Tiffani.

Et vous souhaitez sélectionner des cours hebdomadaires de maîtrise de l'anglais avec le professeur Tiffani.

You'll see the list of YouTube lessons, and you'll find the one for today,

Vous verrez la liste des leçons YouTube, et vous trouverez celle d'aujourd'hui, les

English idioms, and then you'll be able to either watch the video.

idiomes anglais, puis vous pourrez soit regarder la vidéo.

Or go directly to the practice lessons.

Ou allez directement aux cours pratiques.

Now, these lessons are going to help you understand more of what you learned.

Maintenant, ces leçons vont vous aider à mieux comprendre ce que vous avez appris.

You'll be quizzed to see if you're able to put the answers in order, organizing

Vous serez interrogé pour voir si vous êtes capable de mettre les réponses en ordre, d'organiser

the sentences, and so much more.

les phrases, et bien plus encore.

So again, you need to practice after this lesson.

Encore une fois, vous devez vous entraîner après cette leçon.

So download the English with Tiffani app and the link is in the description.

Alors téléchargez l'application English with Tiffani et le lien est dans la description.

All right?

Okay, let's move on to idiom number.

D'accord?

Bon, passons au numéro d'idiome.

Two idiom.

Deux idiomes. Le

Number two is pull oneself up by the bootstraps.

numéro deux est de se tirer par les bootstraps.

Once again, pull oneself up by the bootstraps.

Encore une fois, tirez-vous par les bootstraps.

Good job.

Bon travail.

Now you're probably wondering, what in the world does this mean?

Maintenant, vous vous demandez probablement, qu'est-ce que cela signifie ?

So this idiom just means to improve one's situation through hard work and

Donc, cet idiome signifie simplement améliorer sa situation grâce à un travail acharné et à

determination to improve one's situation through hard work and determination.

la détermination d'améliorer sa situation grâce à un travail acharné et à la détermination.

I watched a YouTube documentary about three weeks ago.

J'ai regardé un documentaire sur YouTube il y a environ trois semaines.

It was about an individual that traveled to a certain part of India and he

Il s'agissait d'un individu qui s'était rendu dans une certaine partie de l'Inde et il

was recording the individuals living in this area that was near a field.

enregistrait les individus vivant dans cette zone qui se trouvait près d'un champ.

And these individuals, according to the caste system, were on the

Et ces individus, selon le système des castes, étaient à l'

lower end of the caste system.

extrémité inférieure du système des castes.

But the gentleman that was recording the documentary spoke to another gentleman

Mais le monsieur qui enregistrait le documentaire a parlé à un autre monsieur

that used to be in the same community.

qui était dans la même communauté.

But he pulled himself up by the bootstraps, went to school, got an

Mais il s'est relevé par les bottes, est allé à l'école, a reçu une

education, and he was successful.

éducation et il a réussi.

And he decided to come back to his old environment, his old neighborhood,

Et il a décidé de revenir dans son ancien environnement, son ancien quartier,

to help other people as well.

pour aider les autres aussi.

This was a great story, a great documentary about pulling

C'était une belle histoire, un grand documentaire sur le fait de

oneself up by the bootstraps.

se tirer d'affaire.

Again, improving one's situation through hard work and determination makes sense.

Encore une fois, améliorer sa situation grâce à un travail acharné et à la détermination a du sens.

Right.

Droite.

Excellent.

Excellent.

All right.

Let's check out some example sentences, sentence number one.

D'accord.

Voyons quelques exemples de phrases, la phrase numéro un.

After losing his job, he pulled himself up by the bootstraps

Après avoir perdu son emploi, il s'est ressaisi

and started his own business.

et a lancé sa propre entreprise.

He said, listen, I lost my job, but I'm not going to stop.

Il a dit, écoutez, j'ai perdu mon travail, mais je ne vais pas m'arrêter.

I'm going to keep moving forward.

Je vais continuer à avancer.

I'm going to start my own business.

Je vais créer ma propre entreprise.

He pulled himself up by the bootstraps.

Il se redressa par les bootstraps.

Next sentence number two, she pulled herself up by the bootstraps and overcame

Deuxième phrase suivante, elle s'est relevée par les bottes et a surmonté

the challenges of being a single mother.

les défis d'être une mère célibataire.

So you're seeing now how this idiom can be used in so many different ways.

Vous voyez maintenant comment cet idiome peut être utilisé de tant de façons différentes.

It can apply to so many different real life situations.

Cela peut s'appliquer à tant de situations réelles différentes.

Right.

All right.

Droite.

D'accord.

And sentence number three, the athlete pulled himself up by the bootstraps and

Et troisième phrase, l'athlète s'est relevé par les bootstraps et

trained harder to win the championship.

s'est entraîné plus fort pour remporter le championnat.

Make sense?

So again, pull oneself up by the bootstraps.

Avoir du sens ?

Alors encore une fois, tirez-vous par les bottes.

It just means to improve one's situation through hard work and determination.

Cela signifie simplement améliorer sa situation grâce à un travail acharné et à la détermination.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Excellent.

Excellent.

Excellent.

Let's move on to idiom number three.

Passons à l'idiome numéro trois.

Idiom number three.

Idiome numéro trois.

Put one's nose to the grindstone.

Mettre son nez à la meule.

Again, put one's nose.

Encore une fois, mettre son nez.

To the grindstone.

A la meule.

All right.

D'accord.

Now this is a very good idiom for you to understand, one

Maintenant, c'est un très bon idiome à comprendre, un

that you must actually know.

que vous devez réellement connaître.

So this just means to work hard and diligently on a task.

Cela signifie donc simplement travailler dur et avec diligence sur une tâche.

We've been talking about idioms that relate to challenges, right?

Nous avons parlé d'idiomes liés aux défis, n'est-ce pas ?

And this one is similar again, to work hard and diligently on a task.

Et celui-ci est à nouveau similaire, travailler dur et avec diligence sur une tâche.

For example, I record English lessons.

Par exemple, j'enregistre des cours d'anglais.

For you to help you improve your English fluency.

Pour vous aider à améliorer votre maîtrise de l'anglais.

I also record English lessons for my students in my academy to help

J'enregistre également des cours d'anglais pour mes étudiants de mon académie afin de

them improve their English fluency.

les aider à améliorer leur maîtrise de l'anglais.

So when I have to record, I have to put my nose to the grindstone.

Alors quand je dois enregistrer, je dois mettre le nez dans la meule.

I have to work hard and diligently focusing on the task at hand.

Je dois travailler dur et me concentrer avec diligence sur la tâche à accomplir.

Makes sense.

Right.

Logique.

Droite.

Excellent, excellent.

Excellent, excellent.

All right, so let's check out some examples and sentences.

Très bien, alors regardons quelques exemples et phrases. Nous y

Here we go.

voilà.

The students put their noses to the grindstone and

Les étudiants ont mis le nez dans la meule et

studied for the final exams.

ont étudié pour les examens finaux.

The students put their noses to the grindstone and

Les étudiants ont mis le nez dans la meule et

studied for the final exams.

ont étudié pour les examens finaux.

Make sense?

Avoir du sens ?

Excellent.

Excellent. Nous y

Here we go.

Sentence number two, the writer put his nose to the grindstone and

voilà.

Phrase numéro deux, l'écrivain a mis le nez dans la meule et

finished the book before the deadline.

a terminé le livre avant la date limite.

Once again, the writer put his nose to the grindstone and finished

Une fois de plus, l'écrivain a mis le nez dans la meule et a terminé

the book before the deadline.

le livre avant la date limite.

Finally, sentence number three, the team put their noses to the grindstone.

Enfin, phrase numéro trois, l' équipe a mis le nez dans la meule.

They worked hard and completed the project ahead of schedule.

Ils ont travaillé dur et ont terminé le projet plus tôt que prévu.

One more time.

Une fois de plus.

The team put their noses to the grindstone and completed

L'équipe s'est mise au travail et a terminé

the project ahead of schedule.

le projet plus tôt que prévu.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Excellent.

So again, idiom number three that you must know.

Encore une fois, idiome numéro trois que vous devez connaître.

Put one's nose to the grindstone.

Mettre son nez à la meule.

Let's move on to idiom number four.

Passons à l'idiome numéro quatre.

Another great one.

Un autre grand.

Bite the bullet.

Mordre la balle.

Bite the bullet.

Mordre la balle.

Now remember we're talking about idioms that relate to challenging situations.

Rappelez-vous maintenant que nous parlons d'idiomes qui se rapportent à des situations difficiles.

So I want you to repeat after me before we go to the meaning bite the bullet.

Je veux donc que vous répétiez après moi avant d' aller au sens mordre la balle.

Good job.

Bon travail.

Now.

This just means to face a difficult or unpleasant situation

Maintenant.

Cela signifie simplement affronter une situation difficile ou désagréable

with courage and determination.

avec courage et détermination.

Think about a fireman.

Pensez à un pompier.

He or she, there are a lot of fire.

Il ou elle, il y a beaucoup de feu.

Women as well have to fight fires in order to save people.

Les femmes aussi doivent combattre les incendies pour sauver les gens.

Biting the bullet, facing a difficult or unpleasant situation with

Mordre la balle, faire face à une situation difficile ou désagréable avec

courage and determination moving forward, even though it's hard,

courage et détermination pour aller de l'avant, même si c'est difficile,

check out this example sentence.

consultez cette phrase d'exemple.

She had to bite the bullet and tell her boss the truth about the mistake she made.

Elle a dû mordre la balle et dire à son patron la vérité sur l'erreur qu'elle a commise.

Not easy, but she bit the bullet and she did it.

Pas facile, mais elle a mordu la balle et elle l'a fait.

Second, the athlete had to bite the bullet and play through

Deuxièmement, l'athlète a dû mordre la balle et jouer malgré

the pain to help his team win.

la douleur pour aider son équipe à gagner.

The athlete had to bite the bullet and play through the

L'athlète a dû mordre la balle et jouer malgré la

pain to help his team win.

douleur pour aider son équipe à gagner.

And finally, sentence three, the company had to bite the bullet and

Et enfin, troisième phrase, l' entreprise a dû mordre la balle et

make some tough decisions to stay.

prendre des décisions difficiles pour rester.

Afloat, the company had to bite the bullet and make some

À flot, l'entreprise a dû mordre la balle et prendre des

tough decisions to stay afloat.

décisions difficiles pour rester à flot.

Not easy, but they had to bite the bullet.

Pas facile, mais ils ont dû mordre la balle.

Makes sense, right?

C'est logique, non ?

Again, idiom Number four, bite the bullet.

Encore une fois, idiome numéro quatre, mordez la balle.

All right, and now idiom number five, another idm.

D'accord, et maintenant l'idiome numéro cinq, un autre idm.

You must know.

Tu dois savoir.

Keep one's eye on the ball.

Gardez un œil sur le ballon.

After me, keep one's eye on the ball.

Après moi, gardez un œil sur la balle.

Excellent.

Now, this just means to stay focused on the goal or objective.

Excellent.

Maintenant, cela signifie simplement rester concentré sur le but ou l'objectif.

To stay focused on the goal or objective.

Pour rester concentré sur le but ou l'objectif.

For example, you know that my goal is to help 1 billion English learners

Par exemple, vous savez que mon objectif est d'aider 1 milliard d'apprenants d'anglais

around the world, including you, speak English with confidence.

dans le monde, y compris vous, à parler anglais avec confiance.

That is a huge goal.

C'est un objectif énorme.

So in order for me to achieve that goal, I have to stay focused.

Donc, pour que j'atteigne cet objectif, je dois rester concentré.

I have to keep my eye on the ball, focused on my goal.

Je dois garder un œil sur le ballon, concentré sur mon objectif.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Excellent.

All right.

Here's the first example sentence.

D'accord.

Voici le premier exemple de phrase.

The project manager reminded the young man to keep his eye on the ball and

Le chef de projet a rappelé au jeune homme de garder un œil sur la balle et de

not get distracted by minor issues.

ne pas se laisser distraire par des problèmes mineurs.

Stay focused not to get distracted.

Restez concentré pour ne pas vous laisser distraire.

By minor issues.

Par des problèmes mineurs.

Sentence number two, the athlete kept his eye on the ball

Phrase numéro deux, l' athlète a gardé les yeux sur le ballon

and scored the winning goal.

et a marqué le but gagnant.

He was focused as he came down the court and he shot the ball.

Il était concentré alors qu'il descendait sur le terrain et il a tiré le ballon.

He was focused on the goal.

Il était concentré sur le but.

He kept his eye on the ball.

Il a gardé un œil sur le ballon.

And finally, the entrepreneur kept her eye on the ball and

Et enfin, l'entrepreneur a gardé un œil sur la balle et

achieved her business goals.

a atteint ses objectifs commerciaux.

Once again, the entrepreneur kept her eye on the ball and

Une fois de plus, l'entrepreneur a gardé un œil sur la balle et

achieved her business goals.

a atteint ses objectifs commerciaux.

You got it.

Tu l'as eu.

Once again, idiom number five.

Encore une fois, idiome numéro cinq.

Keep one's eye on the ball.

Gardez un œil sur le ballon.

Now, remember, these idioms are ones that you must know.

Maintenant, rappelez-vous, ces idiomes sont ceux que vous devez connaître.

They will help you speak English fluently and sound more like a native speaker.

Ils vous aideront à parler couramment l'anglais et à ressembler davantage à un locuteur natif.

Your lesson has not ended.

Votre leçon n'est pas terminée.

I want you right now to download the English or Tiffani app or

Je veux que vous téléchargiez l'application anglaise ou Tiffani ou que vous

open it and start practicing.

l'ouvriez et que vous commenciez à vous entraîner.

This lesson has practices that go with it.

Cette leçon a des pratiques qui vont avec.

Practice lessons that go along with it.

Pratiquez les leçons qui vont avec.

So download the app and start practicing and you will master

Alors téléchargez l'application et commencez à pratiquer et vous maîtriserez

these must know English idioms.

ces idiomes anglais indispensables.

All right, I hope you enjoyed the lesson.

Très bien, j'espère que vous avez apprécié la leçon.

I will talk to you next time, but as always, remember to speak English.

Je vous parlerai la prochaine fois, mais comme toujours, n'oubliez pas de parler anglais.

You still there?

Tu es toujours là?

Ha ha.

Ha ha.

Sing it with me cuz you know what time it is.

Chante-le avec moi parce que tu sais quelle heure il est.

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said it's story time, uh, Uhuh Uhuh story time.

Hey, j'ai dit que c'était l'heure du conte, euh, Uhuh Uhuh l'heure du conte.

One more time.

Une fois de plus.

I said it's story time.

J'ai dit que c'était l'heure du conte.

All right.

D'accord.

Today I'm gonna tell you a story about something that happened to me when I was.

Aujourd'hui, je vais vous raconter une histoire à propos de quelque chose qui m'est arrivé quand j'étais.

In high school, you know, we just went over these English idioms

Au lycée, vous savez, nous avons juste passé en revue ces idiomes anglais

and we talked about keeping one's eye on the ball, right?

et nous avons parlé de garder un œil sur la balle, n'est-ce pas ?

We talked about biting the bullet and moving forward even

Nous avons parlé de mordre la balle et d'aller de l'avant même

when something is difficult.

lorsque quelque chose est difficile.

So I wanna tell you about a time that I had to keep my eye on the

Je veux donc vous parler d'une fois où j'ai dû garder un œil sur la

ball and also bite the bullet.

balle et aussi mordre la balle.

So when I was in high school, I loved playing basketball.

Alors quand j'étais au lycée, j'adorais jouer au basket.

I've always loved basketball.

J'ai toujours aimé le basket.

And I remember when I was in high school, every day during lunch, I'd

Et je me souviens quand j'étais au lycée, tous les jours pendant le déjeuner, je

eat lunch, and if I had time, I would go to the gym and just shoot around.

déjeunais, et si j'avais le temps, j'allais à la gym et je tirais.

I loved just shooting around in the gym, and sometimes my other

J'adorais juste tirer dans la salle de sport, et parfois mes autres

friends would come and we'd actually play a pickup game, right?

amis venaient et nous jouions en fait à un jeu de ramassage, n'est-ce pas ?

We'd just play three on three or four on four or five on

Nous jouions juste trois contre trois ou quatre contre quatre ou cinq contre

five if we had enough females.

cinq si nous avions assez de femmes.

So one day.

Alors un jour.

It was actually during a longer lunch period, we decided to play three on three.

C'était en fait pendant une période de déjeuner plus longue , nous avons décidé de jouer à trois contre trois.

So I was the point guard.

J'étais donc le meneur.

One of my other friends was playing down low, she was taller, and I had

Une de mes autres amies jouait bas, elle était plus grande et j'avais une

another friend that was the shooter.

autre amie qui était le tireur.

So we're playing and I, I passed the ball to my friend and then

Donc on joue et moi, j'ai passé la balle à mon amie et puis

she passed to my other friend, and my other friend shoots the ball.

elle a passé à mon autre amie, et mon autre amie tire la balle.

Now, my friend that shot the ball, she has a really nice shot,

Maintenant, mon amie qui a tiré le ballon, elle a un très beau coup,

but it didn't go in that time.

mais ça n'a pas marché à ce moment-là.

So the ball popped in the air, and so I went up to get the rebound.

Alors le ballon a sauté dans les airs, et donc je suis monté pour prendre le rebond.

Like we're all, you know, we say crashing the boards.

Comme si nous étions tous, vous savez, nous disons écraser les planches.

Some basketball lingo for you.

Un peu de jargon de basket-ball pour vous.

Crashing the boards means everyone goes towards the basketball area

Écraser les planches signifie que tout le monde se dirige vers la zone de basket-ball

to get the rebound right where the basketball hoop is to get the rebound.

pour obtenir le rebond là où se trouve le panier de basket pour obtenir le rebond.

So I go up to get the rebound.

Alors je monte chercher le rebond.

Now I got the rebound, but when I had the ball in my hand, I felt this

Maintenant, j'ai eu le rebond, mais quand j'ai eu le ballon dans ma main, j'ai senti cette

sharp pain shoot through my pinky.

douleur aiguë traverser mon petit doigt.

Actually, the pinky on my left hand right here.

En fait, le petit doigt sur ma main gauche ici.

If you're watching the video, but I got the ball, got the

Si vous regardez la vidéo, mais j'ai eu le ballon, j'ai eu le

rebound, and I dished it out.

rebond et je l'ai distribué.

I handed it out to my, uh, teammate and my teammate scored.

Je l'ai remis à mon, euh, coéquipier et mon coéquipier a marqué.

So we got the ball back.

Nous avons donc récupéré le ballon.

So I was at the top of the key and I was dribbling the ball, and everyone looked

Donc j'étais en haut de la touche et je dribblais le ballon, et tout le monde m'a regardé

at me and they said, TIFF, what's wrong?

et ils ont dit, TIFF, qu'est-ce qui ne va pas ?

And I was like, what do you mean tears were streaming down my face?

Et je me disais, qu'est-ce que tu veux dire par des larmes qui coulaient sur mon visage ?

And I didn't even realize it.

Et je ne m'en suis même pas rendu compte.

They were like, you're crying.

Ils étaient comme, tu pleures.

And I was like, huh.

Et j'étais comme, hein.

And right at that moment I looked down and now my pinky, my pinky.

Et juste à ce moment j'ai baissé les yeux et maintenant mon petit doigt, mon petit doigt.

This happened when I was in high school.

C'est arrivé quand j'étais au lycée.

I think it was about 14 years old.

Je pense qu'il avait environ 14 ans.

So it's been about, man, 26 years or so.

Donc ça fait environ, mec, 26 ans environ.

So I looked down and my pinky literally was crooked.

Alors j'ai baissé les yeux et mon petit doigt était littéralement tordu.

I couldn't straighten it.

Je n'ai pas pu le redresser.

But.

Mais.

I was such an athlete and I wanted to win.

J'étais un tel athlète et je voulais gagner.

I wanted our team to win.

Je voulais que notre équipe gagne.

I wanted to be there for my team that I decided to bite the bullet

Je voulais être là pour mon équipe que j'ai décidé de mordre la balle

and fight through the pain.

et de lutter contre la douleur.

I said, no, I'm okay.

J'ai dit, non, je vais bien.

They were like, TIFF, are you sure?

Ils étaient comme, TIFF, es-tu sûr?

I'm like, it's okay guys.

Je suis genre, ça va les gars.

It's okay.

Come on, let's keep playing.

C'est bon.

Allez, continuons à jouer.

I didn't wanna give up for my team, so I decided to bite the

Je ne voulais pas abandonner pour mon équipe, alors j'ai décidé de mordre la

bullet and fight through the pain.

balle et de lutter contre la douleur.

It.

Il.

Was excruciating pain though, because tears kept coming down my face.

C'était une douleur atroce cependant, parce que les larmes continuaient de couler sur mon visage.

I was still playing hard, you know, dribbling and everything.

Je jouais toujours fort, tu sais, je dribble et tout.

Handing the ball, auditioning the ball.

Tenir le ballon, auditionner le ballon.

I don't remember if we won.

Je ne me souviens pas si nous avons gagné.

I think we might have, but again, it was just a game between friends.

Je pense que nous l'aurions peut-être fait, mais encore une fois, ce n'était qu'un jeu entre amis.

But my pinky was like that.

Mais mon petit doigt était comme ça.

For quite a long time, I would try to straighten it.

Pendant assez longtemps, j'ai essayé de le redresser.

I honestly thought it was just a sprain, right?

Honnêtement, je pensais que ce n'était qu'une entorse, n'est-ce pas?

A sprain, not a break.

Une entorse, pas une fracture.

But by the third day I said something's wrong because I

Mais le troisième jour, j'ai dit que quelque chose n'allait pas parce que je

couldn't straighten my finger.

ne pouvais pas redresser mon doigt.

And if I tried to, I would wanna scream.

Et si j'essayais, je voudrais crier.

That's how much it hurt.

C'est à quel point ça faisait mal.

So I showed it to my mom and she said, yeah, this is not a sprain, this, you

Alors je l'ai montré à ma mère et elle a dit, ouais, ce n'est pas une entorse, ça, tu t'es

broke your pinky, but we wanna make sure, so let's take you to the doctor.

cassé l'auriculaire, mais on veut s'en assurer, alors on va t'emmener chez le médecin.

So I went to the doctor and I got an x-ray and they were like, yes, you did

Alors je suis allé chez le médecin et j'ai eu une radiographie et ils m'ont dit, oui, tu t'es

sprain your um, you did break your pinky.

fait une entorse, tu t'es cassé l'auriculaire.

Now, when I was going to the doctor, people said, TIFF, hopefully

Maintenant, quand j'allais chez le médecin, les gens disaient, TIFF, j'espère qu'ils

they won't have to re-break your pinky, because it had been stuck

n'auront pas à recasser ton petit doigt, parce qu'il était coincé

in that position for so long.

dans cette position depuis si longtemps.

So I was so worried.

Alors j'étais tellement inquiète.

So anyways, I got to the doctor and they said, no, Ms.

Donc de toute façon, je suis allé chez le médecin et ils ont dit, non, Mme

Tiffani, we're not gonna have to break your pinky, but it's gonna be painful

Tiffani, nous n'allons pas avoir à casser votre petit doigt, mais ça va être douloureux

as it heals because they had to put a brace on it to straighten it back up.

pendant qu'il guérit parce qu'ils ont dû mettre une attelle dessus pour le redresser en haut.

So I had to wear the brace all day.

J'ai donc dû porter le corset toute la journée.

Um, and then at night I could take a little bit of a break

Euh, et puis le soir, je pouvais faire une petite pause

and then put it back on.

, puis le remettre.

Each time I put it on, oh my, Goodness.

Chaque fois que je le mets, oh mon Dieu.

I wanted to cry, but I didn't.

Je voulais pleurer, mais je ne l'ai pas fait.

But it was extremely, extremely painful.

Mais c'était extrêmement, extrêmement douloureux.

But this just shows you my determination when there's a challenging situation.

Mais cela vous montre juste ma détermination quand il y a une situation difficile.

I didn't wanna give up for my teammates.

Je ne voulais pas abandonner pour mes coéquipiers.

I didn't wanna give up because we were all playing together

Je ne voulais pas abandonner parce que nous jouions tous ensemble

and I was enjoying the game too.

et que j'appréciais le jeu aussi.

So I had to bite the bullet and I pushed through.

J'ai donc dû mordre la balle et j'ai poussé jusqu'au bout.

So now, 26 years later, my pinky is still a little bit crooked, not as

Alors maintenant, 26 ans plus tard, mon petit doigt est toujours un peu tordu, pas

much as my other one, but this is what happens when you're an athlete, and I'm

autant que mon autre, mais c'est ce qui se passe quand vous êtes un athlète, et je suis

sure some of you watching or listening, you probably were an athlete or you're

sûr que certains d'entre vous regardent ou écoutent, vous étiez un athlète ou vous êtes

still an athlete and you understand you have to bite the bullet a lot.

toujours un athlète et vous comprenez que vous devez beaucoup serrer les dents.

When you're an athlete, you just kind of push through the pain,

Quand vous êtes un athlète, vous poussez simplement à travers la douleur,

the adrenaline starts rushing and you continue playing the game.

l'adrénaline commence à monter et vous continuez à jouer.

So hopefully you guys enjoyed that.

Alors j'espère que vous avez apprécié ça.

Story, I'm still a very determined woman.

Histoire, je suis toujours une femme très déterminée.

I'm determined to help you speak English fluently, so don't worry.

Je suis déterminé à vous aider à parler couramment l'anglais, alors ne vous inquiétez pas.

Just like I didn't give up on my teammates, then I won't give up on you,

Tout comme je n'ai pas abandonné mes coéquipiers, alors je ne vous abandonnerai pas,

so you shouldn't give up on yourself.

alors vous ne devriez pas vous abandonner à vous-même.

I'll talk to you in the next lesson.

Je vous parlerai dans la prochaine leçon.