5 English Idioms You Must Know And Use Now

Hey, in today's lesson I'm going to teach you five English idioms.

Ehi, nella lezione di oggi ti insegnerò cinque idiomi inglesi.

You must know in order to speak English fluently and sound

Devi saperlo per parlare inglese fluentemente e suonare

like a native English speaker.

come un madrelingua inglese.

Are you ready?

Siete pronti?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono l'insegnante Tiffani.

Let's jump right in.

Facciamo un salto dentro.

Idiom number one, light a fire under someone.

Idioma numero uno, accendi un fuoco sotto qualcuno.

Once again, after me light a fire under someone.

Ancora una volta, dopo di me accendi un fuoco sotto qualcuno.

Excellent.

Eccellente.

Now, this is a very interesting idiom.

Ora, questo è un linguaggio molto interessante.

This idiom literally just means to motivate or inspire

Questo idioma significa letteralmente solo motivare o ispirare

someone to take action.

qualcuno ad agire.

For example, I want you to imagine a child.

Ad esempio, voglio che tu immagini un bambino.

A child that has a lot of homework, but the child only wants to play

Un bambino che ha molti compiti a casa, ma il bambino vuole solo giocare ai

video games or watch movies.

videogiochi o guardare film.

The child does not want to do his homework.

Il bambino non vuole fare i compiti.

This little boy keeps saying, no, I don't wanna do my homework.

Questo ragazzino continua a dire, no, non voglio fare i compiti.

And then his father walks into the room and lights up fire under

E poi suo padre entra nella stanza e accende il fuoco sotto di

him and says, listen, if you don't finish your homework, you won't be

lui e dice, ascolta, se non finisci i compiti, non

able to go with us to Disney World.

potrai venire con noi a Disney World.

Immediately the boy starts doing his homework.

Immediatamente il ragazzo inizia a fare i compiti.

Why his father lit a fire under him.

Perché suo padre ha acceso un fuoco sotto di lui.

You got it right.

Hai capito bene.

Again, it just means to motivate or inspire someone to take action.

Ancora una volta, significa solo motivare o ispirare qualcuno ad agire.

The little boy.

Il ragazzino.

Didn't want to miss out on the trip to Disney World.

Non volevo perdermi il viaggio a Disney World.

Okay, check out these examples and dances using this idiom.

Ok, dai un'occhiata a questi esempi e balla usando questo idioma.

Here we go.

Eccoci qui.

Sentence number one, the coaches halftime speech lit a fire under

Frase numero uno, il discorso dell'intervallo degli allenatori ha acceso un fuoco sotto

the team and they won the game.

la squadra e hanno vinto la partita.

They were inspired, they were motivated, so they won the game.

Erano ispirati, erano motivati, quindi hanno vinto la partita.

Next sentence number two.

Prossima frase numero due.

The deadline for the project is approaching.

La scadenza del progetto si avvicina.

We need to light a fire under the team.

Dobbiamo accendere un fuoco sotto la squadra.

We need to inspire the team to motivate the team.

Dobbiamo ispirare la squadra per motivare la squadra.

Why?

Perché?

Because the deadline for the project is approaching.

Perché la scadenza del progetto si avvicina.

Make sense?

Ha senso?

Good job.

Buon lavoro.

And sentence number three.

E frase numero tre.

The inspiring story of the successful entrepreneur lit a

La storia ispiratrice dell'imprenditore di successo ha acceso un

fire for aspiring business owners.

fuoco per gli aspiranti imprenditori.

This has happened to me before.

Questo mi è già successo.

Reading a story about an amazing entrepreneur or watching a documentary

Leggere una storia su un imprenditore straordinario o guardare un documentario

about an amazing entrepreneur actually inspired me, motivated me to keep

su un imprenditore straordinario mi ha davvero ispirato, mi ha motivato a continuare ad

pushing forward, to keep working hard, to build this business for you.

andare avanti, a continuare a lavorare sodo, a costruire questo business per te.

So again, the inspiring story of the successful entrepreneur lit a

Quindi, ancora una volta, la storia ispiratrice dell'imprenditore di successo ha acceso un

fire for aspiring business owners.

fuoco per gli aspiranti imprenditori.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

So again, light a fire under someone.

Quindi, di nuovo, accendi un fuoco sotto qualcuno.

Now we have four more amazing idioms that you must know, but I want to

Ora abbiamo altri quattro incredibili idiomi che devi conoscere, ma voglio

remind you after each lesson, you can practice what you've learned.

ricordarti che dopo ogni lezione puoi mettere in pratica ciò che hai imparato.

That's right.

Giusto.

Practice the idioms.

Esercitati con gli idiomi.

Make sure you under the understand the examples and answers.

Assicurati di comprendere gli esempi e le risposte.

And all you have to do is download the English with Tiffani app.

E non ti resta che scaricare l'app English with Tiffani.

The link is in the description, and once you download the app, you're going to

Il link è nella descrizione, e una volta scaricata l'app, la

open it and you'll see the course section.

aprirai e vedrai la sezione del corso.

And you want to select weekly English fluency lessons with teacher Tiffani.

E vuoi selezionare lezioni settimanali di inglese fluente con l'insegnante Tiffani.

You'll see the list of YouTube lessons, and you'll find the one for today,

Vedrai l'elenco delle lezioni di YouTube e troverai quella di oggi,

English idioms, and then you'll be able to either watch the video.

idiomi inglesi, e poi potrai guardare il video.

Or go directly to the practice lessons.

Oppure vai direttamente alle lezioni pratiche.

Now, these lessons are going to help you understand more of what you learned.

Ora, queste lezioni ti aiuteranno a capire meglio ciò che hai imparato.

You'll be quizzed to see if you're able to put the answers in order, organizing

Verrai interrogato per vedere se sei in grado di mettere in ordine le risposte, organizzare

the sentences, and so much more.

le frasi e molto altro ancora.

So again, you need to practice after this lesson.

Quindi, di nuovo, devi esercitarti dopo questa lezione.

So download the English with Tiffani app and the link is in the description.

Quindi scarica l'app English with Tiffani e il link è nella descrizione.

All right?

Okay, let's move on to idiom number.

Va bene?

Ok, passiamo al numero idiomatico.

Two idiom.

Due idiomi. Il

Number two is pull oneself up by the bootstraps.

numero due è tirarsi su dai bootstrap.

Once again, pull oneself up by the bootstraps.

Ancora una volta, tirati su per i bootstrap.

Good job.

Buon lavoro.

Now you're probably wondering, what in the world does this mean?

Ora probabilmente ti starai chiedendo, cosa diavolo significa?

So this idiom just means to improve one's situation through hard work and

Quindi questo idioma significa semplicemente migliorare la propria situazione attraverso il duro lavoro e la

determination to improve one's situation through hard work and determination.

determinazione migliorare la propria situazione attraverso il duro lavoro e la determinazione. Ho

I watched a YouTube documentary about three weeks ago.

visto un documentario su YouTube circa tre settimane fa.

It was about an individual that traveled to a certain part of India and he

Riguardava un individuo che aveva viaggiato in una certa parte dell'India e

was recording the individuals living in this area that was near a field.

stava registrando gli individui che vivevano in questa zona che era vicino a un campo.

And these individuals, according to the caste system, were on the

E questi individui, secondo il sistema delle caste, erano all'estremità

lower end of the caste system.

inferiore del sistema delle caste.

But the gentleman that was recording the documentary spoke to another gentleman

Ma il signore che stava registrando il documentario ha parlato con un altro signore

that used to be in the same community.

che era nella stessa comunità.

But he pulled himself up by the bootstraps, went to school, got an

Ma si è tirato su da solo, è andato a scuola, ha ricevuto

education, and he was successful.

un'istruzione e ha avuto successo.

And he decided to come back to his old environment, his old neighborhood,

E ha deciso di tornare nel suo vecchio ambiente, nel suo vecchio quartiere,

to help other people as well.

per aiutare anche altre persone.

This was a great story, a great documentary about pulling

Questa è stata una grande storia, un grande documentario su come tirarsi

oneself up by the bootstraps.

su dai bootstrap.

Again, improving one's situation through hard work and determination makes sense.

Ancora una volta, ha senso migliorare la propria situazione attraverso il duro lavoro e la determinazione.

Right.

Giusto.

Excellent.

Eccellente.

All right.

Let's check out some example sentences, sentence number one.

Va bene.

Diamo un'occhiata ad alcune frasi di esempio, frase numero uno.

After losing his job, he pulled himself up by the bootstraps

Dopo aver perso il lavoro, si è tirato su dai bootstrap

and started his own business.

e ha avviato un'attività in proprio.

He said, listen, I lost my job, but I'm not going to stop.

Ha detto, ascolta, ho perso il lavoro, ma non mi fermerò.

I'm going to keep moving forward.

Continuerò ad andare avanti.

I'm going to start my own business.

Ho intenzione di iniziare la mia attività.

He pulled himself up by the bootstraps.

Si tirò su per le cinghie degli stivali.

Next sentence number two, she pulled herself up by the bootstraps and overcame

Frase successiva numero due, si è tirata su dai bootstrap e ha superato

the challenges of being a single mother.

le sfide dell'essere una madre single.

So you're seeing now how this idiom can be used in so many different ways.

Quindi ora stai vedendo come questo idioma può essere usato in così tanti modi diversi.

It can apply to so many different real life situations.

Può applicarsi a così tante diverse situazioni della vita reale.

Right.

All right.

Giusto.

Va bene.

And sentence number three, the athlete pulled himself up by the bootstraps and

E frase numero tre, l'atleta si è tirato su dai bootstrap e

trained harder to win the championship.

si è allenato più duramente per vincere il campionato.

Make sense?

So again, pull oneself up by the bootstraps.

Ha senso?

Quindi, di nuovo, tirati su per i bootstrap.

It just means to improve one's situation through hard work and determination.

Significa solo migliorare la propria situazione attraverso il duro lavoro e la determinazione.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Excellent.

Eccellente.

Eccellente.

Let's move on to idiom number three.

Passiamo all'idioma numero tre.

Idiom number three.

Frase numero tre.

Put one's nose to the grindstone.

Metti il ​​naso alla mola.

Again, put one's nose.

Di nuovo, metti il ​​naso.

To the grindstone.

Alla mola.

All right.

Va bene.

Now this is a very good idiom for you to understand, one

Ora questo è un ottimo modo di dire per te da capire, uno

that you must actually know.

che devi davvero conoscere.

So this just means to work hard and diligently on a task.

Quindi questo significa solo lavorare sodo e diligentemente su un compito.

We've been talking about idioms that relate to challenges, right?

Abbiamo parlato di espressioni idiomatiche che riguardano le sfide, giusto?

And this one is similar again, to work hard and diligently on a task.

E anche questo è simile, lavorare sodo e diligentemente su un compito.

For example, I record English lessons.

Ad esempio, registro lezioni di inglese.

For you to help you improve your English fluency.

Per aiutarti a migliorare la tua padronanza dell'inglese.

I also record English lessons for my students in my academy to help

Registro anche lezioni di inglese per i miei studenti nella mia accademia per aiutarli a

them improve their English fluency.

migliorare la loro padronanza dell'inglese.

So when I have to record, I have to put my nose to the grindstone.

Quindi quando devo registrare, devo mettere il naso sulla mola.

I have to work hard and diligently focusing on the task at hand.

Devo lavorare sodo e concentrarmi diligentemente sul compito da svolgere.

Makes sense.

Right.

Ha senso.

Giusto.

Excellent, excellent.

Eccellente, eccellente.

All right, so let's check out some examples and sentences.

Va bene, quindi diamo un'occhiata ad alcuni esempi e frasi.

Here we go.

Eccoci qui.

The students put their noses to the grindstone and

Gli studenti hanno messo il naso alla mola e

studied for the final exams.

hanno studiato per gli esami finali.

The students put their noses to the grindstone and

Gli studenti hanno messo il naso alla mola e

studied for the final exams.

hanno studiato per gli esami finali.

Make sense?

Ha senso?

Excellent.

Eccellente.

Here we go.

Sentence number two, the writer put his nose to the grindstone and

Eccoci qui.

Frase numero due, lo scrittore ha messo il naso alla mola e

finished the book before the deadline.

ha finito il libro prima della scadenza.

Once again, the writer put his nose to the grindstone and finished

Ancora una volta, lo scrittore ha messo il naso alla mola e ha finito

the book before the deadline.

il libro prima della scadenza.

Finally, sentence number three, the team put their noses to the grindstone.

Infine, frase numero tre, la squadra ha messo il naso alla mola.

They worked hard and completed the project ahead of schedule.

Hanno lavorato sodo e hanno completato il progetto prima del previsto.

One more time.

Un'altra volta.

The team put their noses to the grindstone and completed

Il team ha messo il naso alla mola e ha completato

the project ahead of schedule.

il progetto prima del previsto.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

So again, idiom number three that you must know.

Quindi di nuovo, idioma numero tre che devi conoscere.

Put one's nose to the grindstone.

Metti il ​​naso alla mola.

Let's move on to idiom number four.

Passiamo all'idioma numero quattro.

Another great one.

Un altro grande.

Bite the bullet.

Stringere i denti.

Bite the bullet.

Stringere i denti.

Now remember we're talking about idioms that relate to challenging situations.

Ora ricorda che stiamo parlando di espressioni idiomatiche che si riferiscono a situazioni difficili.

So I want you to repeat after me before we go to the meaning bite the bullet.

Quindi voglio che tu ripeta dopo di me prima di andare al significato stringendo i denti.

Good job.

Buon lavoro.

Now.

This just means to face a difficult or unpleasant situation

Ora.

Questo significa solo affrontare una situazione difficile o spiacevole

with courage and determination.

con coraggio e determinazione.

Think about a fireman.

Pensa a un pompiere.

He or she, there are a lot of fire.

Lui o lei, ci sono un sacco di fuoco.

Women as well have to fight fires in order to save people.

Anche le donne devono combattere gli incendi per salvare le persone.

Biting the bullet, facing a difficult or unpleasant situation with

Stringere i denti, affrontare una situazione difficile o spiacevole con

courage and determination moving forward, even though it's hard,

coraggio e determinazione andando avanti, anche se è difficile, dai

check out this example sentence.

un'occhiata a questa frase di esempio. Ha dovuto

She had to bite the bullet and tell her boss the truth about the mistake she made.

stringere i denti e dire al suo capo la verità sull'errore che ha commesso.

Not easy, but she bit the bullet and she did it.

Non facile, ma ha morso il proiettile e l'ha fatto.

Second, the athlete had to bite the bullet and play through

In secondo luogo, l'atleta ha dovuto stringere i denti e superare

the pain to help his team win.

il dolore per aiutare la sua squadra a vincere.

The athlete had to bite the bullet and play through the

L'atleta ha dovuto stringere i denti e superare il

pain to help his team win.

dolore per aiutare la sua squadra a vincere.

And finally, sentence three, the company had to bite the bullet and

E infine, frase tre, la società ha dovuto stringere i denti e

make some tough decisions to stay.

prendere alcune decisioni difficili per restare.

Afloat, the company had to bite the bullet and make some

A galla, la compagnia ha dovuto stringere i denti e prendere alcune

tough decisions to stay afloat.

decisioni difficili per rimanere a galla.

Not easy, but they had to bite the bullet.

Non è facile, ma hanno dovuto stringere i denti.

Makes sense, right?

Ha senso, vero?

Again, idiom Number four, bite the bullet.

Di nuovo, idioma numero quattro, mordi il proiettile.

All right, and now idiom number five, another idm.

Va bene, e ora idioma numero cinque, un altro idm.

You must know.

Devi sapere.

Keep one's eye on the ball.

Tieni d'occhio la palla.

After me, keep one's eye on the ball.

Dopo di me, tieni d'occhio la palla.

Excellent.

Now, this just means to stay focused on the goal or objective.

Eccellente.

Ora, questo significa solo rimanere concentrati sull'obiettivo o sull'obiettivo.

To stay focused on the goal or objective.

Per rimanere concentrato sull'obiettivo o sull'obiettivo.

For example, you know that my goal is to help 1 billion English learners

Ad esempio, sai che il mio obiettivo è aiutare 1 miliardo di studenti di inglese

around the world, including you, speak English with confidence.

in tutto il mondo, incluso te, a parlare inglese con sicurezza.

That is a huge goal.

Questo è un obiettivo enorme.

So in order for me to achieve that goal, I have to stay focused.

Quindi, per raggiungere questo obiettivo, devo rimanere concentrato.

I have to keep my eye on the ball, focused on my goal.

Devo tenere d'occhio la palla, concentrato sul mio obiettivo.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

All right.

Here's the first example sentence.

Va bene.

Ecco la prima frase di esempio.

The project manager reminded the young man to keep his eye on the ball and

Il project manager ha ricordato al giovane di tenere d'occhio la palla e di

not get distracted by minor issues.

non lasciarsi distrarre da problemi minori.

Stay focused not to get distracted.

Rimani concentrato per non distrarti.

By minor issues.

Per problemi minori.

Sentence number two, the athlete kept his eye on the ball

Frase numero due, l' atleta ha tenuto d'occhio la palla

and scored the winning goal.

e ha segnato il gol della vittoria.

He was focused as he came down the court and he shot the ball.

Era concentrato mentre scendeva in campo e tirava la palla.

He was focused on the goal.

Era concentrato sull'obiettivo.

He kept his eye on the ball.

Ha tenuto d'occhio la palla.

And finally, the entrepreneur kept her eye on the ball and

E infine, l'imprenditrice ha tenuto d'occhio la palla e

achieved her business goals.

ha raggiunto i suoi obiettivi di business.

Once again, the entrepreneur kept her eye on the ball and

Ancora una volta, l'imprenditrice ha tenuto d'occhio la palla e

achieved her business goals.

ha raggiunto i suoi obiettivi aziendali.

You got it.

Avete capito bene.

Once again, idiom number five.

Ancora una volta, idioma numero cinque.

Keep one's eye on the ball.

Tieni d'occhio la palla.

Now, remember, these idioms are ones that you must know.

Ora, ricorda, questi idiomi sono quelli che devi conoscere.

They will help you speak English fluently and sound more like a native speaker.

Ti aiuteranno a parlare inglese fluentemente e a sembrare più un madrelingua. La

Your lesson has not ended.

tua lezione non è finita.

I want you right now to download the English or Tiffani app or

Voglio che scarichi subito l'app English o Tiffani o la

open it and start practicing.

apra e inizi a esercitarti.

This lesson has practices that go with it.

Questa lezione ha delle pratiche che la accompagnano.

Practice lessons that go along with it.

Lezioni pratiche che lo accompagnano.

So download the app and start practicing and you will master

Quindi scarica l'app e inizia a esercitarti e imparerai a

these must know English idioms.

conoscere questi idiomi inglesi.

All right, I hope you enjoyed the lesson.

Va bene, spero che la lezione ti sia piaciuta.

I will talk to you next time, but as always, remember to speak English.

Ti parlerò la prossima volta, ma come sempre, ricordati di parlare inglese.

You still there?

Sei ancora lì?

Ha ha.

Ah ah.

Sing it with me cuz you know what time it is.

Cantala con me perché sai che ore sono

It's story time.

È il momento della storia.

Hey, I said it's story time, uh, Uhuh Uhuh story time.

Ehi, ho detto che è l'ora della storia, uh, Uhuh Uhuh l'ora della storia.

One more time.

Un'altra volta.

I said it's story time.

Ho detto che è l'ora della storia.

All right.

Va bene.

Today I'm gonna tell you a story about something that happened to me when I was.

Oggi vi racconterò una storia su qualcosa che mi è successo quando ero.

In high school, you know, we just went over these English idioms

Al liceo, sai, abbiamo appena esaminato questi modi di dire inglesi

and we talked about keeping one's eye on the ball, right?

e abbiamo parlato di tenere d' occhio la palla, giusto?

We talked about biting the bullet and moving forward even

Abbiamo parlato di stringere i denti e andare avanti anche

when something is difficult.

quando qualcosa è difficile.

So I wanna tell you about a time that I had to keep my eye on the

Quindi voglio raccontarvi di una volta in cui ho dovuto tenere d'occhio la

ball and also bite the bullet.

palla e anche stringere i denti.

So when I was in high school, I loved playing basketball.

Quindi, quando ero al liceo, mi piaceva giocare a basket.

I've always loved basketball.

Ho sempre amato il basket.

And I remember when I was in high school, every day during lunch, I'd

E ricordo quando ero al liceo, ogni giorno a pranzo pranzavo

eat lunch, and if I had time, I would go to the gym and just shoot around.

e, se avevo tempo, andavo in palestra e giravo intorno.

I loved just shooting around in the gym, and sometimes my other

Adoravo semplicemente girare in palestra, ea volte i miei altri

friends would come and we'd actually play a pickup game, right?

amici venivano e giocavamo davvero a un gioco di ripresa, giusto?

We'd just play three on three or four on four or five on

Giocheremmo solo tre contro tre o quattro contro quattro o cinque contro

five if we had enough females.

cinque se avessimo abbastanza femmine.

So one day.

Così un giorno.

It was actually during a longer lunch period, we decided to play three on three.

In realtà è stato durante un pranzo più lungo che abbiamo deciso di giocare tre contro tre.

So I was the point guard.

Quindi ero il playmaker.

One of my other friends was playing down low, she was taller, and I had

Uno dei miei altri amici stava giocando basso, era più alta e avevo un

another friend that was the shooter.

altro amico che era il tiratore.

So we're playing and I, I passed the ball to my friend and then

Quindi stiamo giocando e io, io ho passato la palla alla mia amica e poi

she passed to my other friend, and my other friend shoots the ball.

lei l'ha passata all'altra mia amica, e l' altra mia amica ha tirato la palla.

Now, my friend that shot the ball, she has a really nice shot,

Ora, la mia amica che ha tirato la palla, ha davvero un bel tiro,

but it didn't go in that time.

ma in quel momento non ha funzionato.

So the ball popped in the air, and so I went up to get the rebound.

Quindi la palla è esplosa in aria e così sono salito per prendere il rimbalzo.

Like we're all, you know, we say crashing the boards.

Come se fossimo tutti, sai, diciamo che facciamo schiantare le assi.

Some basketball lingo for you.

Un po' di gergo del basket per te.

Crashing the boards means everyone goes towards the basketball area

Schiantare le assi significa che tutti vanno verso l'area di basket

to get the rebound right where the basketball hoop is to get the rebound.

per ottenere il rimbalzo proprio dove si trova il canestro per ottenere il rimbalzo.

So I go up to get the rebound.

Quindi salgo per ottenere il rimbalzo.

Now I got the rebound, but when I had the ball in my hand, I felt this

Ora ho ottenuto il rimbalzo, ma quando ho avuto la palla in mano, ho sentito un

sharp pain shoot through my pinky.

dolore acuto attraversarmi il mignolo.

Actually, the pinky on my left hand right here.

In realtà, il mignolo sulla mia mano sinistra proprio qui.

If you're watching the video, but I got the ball, got the

Se stai guardando il video, ma ho preso la palla, ho preso il

rebound, and I dished it out.

rimbalzo e l'ho servito.

I handed it out to my, uh, teammate and my teammate scored.

L'ho dato al mio, uh, compagno di squadra e il mio compagno di squadra ha segnato.

So we got the ball back.

Quindi abbiamo ripreso la palla.

So I was at the top of the key and I was dribbling the ball, and everyone looked

Quindi ero in cima alla chiave e stavo dribblando la palla, e tutti

at me and they said, TIFF, what's wrong?

mi hanno guardato e hanno detto, TIFF, cosa c'è che non va?

And I was like, what do you mean tears were streaming down my face?

E io ero tipo, cosa intendi con le lacrime che mi scorrevano sul viso?

And I didn't even realize it.

E non me ne sono neanche reso conto.

They were like, you're crying.

Erano come, stai piangendo.

And I was like, huh.

E io ero tipo, eh.

And right at that moment I looked down and now my pinky, my pinky.

E proprio in quel momento ho guardato in basso e ora il mio mignolo, il mio mignolo.

This happened when I was in high school.

Questo è successo quando ero al liceo.

I think it was about 14 years old.

Penso che avesse circa 14 anni.

So it's been about, man, 26 years or so.

Quindi sono passati circa, amico, 26 anni o giù di lì.

So I looked down and my pinky literally was crooked.

Quindi ho guardato in basso e il mio mignolo era letteralmente storto.

I couldn't straighten it.

Non sono riuscito a raddrizzarlo.

But.

Ma.

I was such an athlete and I wanted to win.

Ero un tale atleta e volevo vincere.

I wanted our team to win.

Volevo che la nostra squadra vincesse.

I wanted to be there for my team that I decided to bite the bullet

Volevo essere lì per la mia squadra che ho deciso di stringere i denti

and fight through the pain.

e combattere il dolore.

I said, no, I'm okay.

Ho detto, no, sto bene.

They were like, TIFF, are you sure?

Erano tipo, TIFF, sei sicuro?

I'm like, it's okay guys.

Sono tipo, va bene ragazzi. Va

It's okay.

Come on, let's keep playing.

bene.

Dai, continuiamo a giocare.

I didn't wanna give up for my team, so I decided to bite the

Non volevo arrendermi per la mia squadra, quindi ho deciso di stringere i

bullet and fight through the pain.

denti e combattere il dolore.

It.

Esso.

Was excruciating pain though, because tears kept coming down my face.

Però era un dolore lancinante, perché le lacrime continuavano a scendere sul mio viso.

I was still playing hard, you know, dribbling and everything.

Stavo ancora giocando duro, sai, dribbling e tutto il resto.

Handing the ball, auditioning the ball.

Consegnare la palla, ascoltare la palla.

I don't remember if we won.

Non ricordo se abbiamo vinto.

I think we might have, but again, it was just a game between friends.

Penso che avremmo potuto, ma ancora una volta, era solo un gioco tra amici.

But my pinky was like that.

Ma il mio mignolo era così.

For quite a long time, I would try to straighten it.

Per molto tempo, proverei a raddrizzarlo.

I honestly thought it was just a sprain, right?

Onestamente pensavo fosse solo una distorsione, giusto?

A sprain, not a break.

Una distorsione, non una rottura.

But by the third day I said something's wrong because I

Ma il terzo giorno ho detto che c'era qualcosa che non andava perché

couldn't straighten my finger.

non riuscivo a raddrizzare il dito.

And if I tried to, I would wanna scream.

E se ci provassi, vorrei urlare.

That's how much it hurt.

Ecco quanto faceva male.

So I showed it to my mom and she said, yeah, this is not a sprain, this, you

Quindi l'ho mostrato a mia madre e lei ha detto, sì, questa non è una distorsione, questo, ti sei

broke your pinky, but we wanna make sure, so let's take you to the doctor.

rotto il mignolo, ma vogliamo essere sicuri, quindi ti portiamo dal dottore.

So I went to the doctor and I got an x-ray and they were like, yes, you did

Quindi sono andato dal dottore e ho fatto una radiografia e mi hanno detto, sì, ti sei

sprain your um, you did break your pinky.

slogato il tuo um, ti sei rotto il mignolo.

Now, when I was going to the doctor, people said, TIFF, hopefully

Ora, quando stavo andando dal dottore, la gente ha detto, TIFF, si spera che

they won't have to re-break your pinky, because it had been stuck

non debbano romperti di nuovo il mignolo, perché era rimasto bloccato

in that position for so long.

in quella posizione per così tanto tempo.

So I was so worried.

Quindi ero così preoccupato.

So anyways, I got to the doctor and they said, no, Ms.

Comunque, sono andato dal dottore e mi hanno detto, no, signora

Tiffani, we're not gonna have to break your pinky, but it's gonna be painful

Tiffani, non dovremo romperle il mignolo, ma sarà doloroso

as it heals because they had to put a brace on it to straighten it back up.

mentre guarisce perché hanno dovuto mettergli un tutore per raddrizzarlo. su.

So I had to wear the brace all day.

Quindi ho dovuto indossare il tutore tutto il giorno.

Um, and then at night I could take a little bit of a break

E poi di notte potrei fare una piccola pausa

and then put it back on.

e poi rimettermela.

Each time I put it on, oh my, Goodness.

Ogni volta che lo indosso, oh mio Dio.

I wanted to cry, but I didn't.

Volevo piangere, ma non l'ho fatto.

But it was extremely, extremely painful.

Ma è stato estremamente, estremamente doloroso.

But this just shows you my determination when there's a challenging situation.

Ma questo mostra solo la mia determinazione quando c'è una situazione difficile.

I didn't wanna give up for my teammates.

Non volevo arrendermi per i miei compagni di squadra.

I didn't wanna give up because we were all playing together

Non volevo arrendermi perché stavamo giocando tutti insieme

and I was enjoying the game too.

e anche a me piaceva il gioco.

So I had to bite the bullet and I pushed through.

Quindi ho dovuto stringere i denti e ho spinto attraverso.

So now, 26 years later, my pinky is still a little bit crooked, not as

Quindi ora, 26 anni dopo, il mio mignolo è ancora un po' storto, non tanto

much as my other one, but this is what happens when you're an athlete, and I'm

quanto l'altro mio, ma questo è quello che succede quando sei un atleta, e sono

sure some of you watching or listening, you probably were an athlete or you're

sicuro che alcuni di voi guardano o ascoltano, probabilmente eri un atleta o sei

still an athlete and you understand you have to bite the bullet a lot.

ancora un atleta e capisci che devi stringere i denti molto.

When you're an athlete, you just kind of push through the pain,

Quando sei un atleta, in un certo senso spingi attraverso il dolore,

the adrenaline starts rushing and you continue playing the game.

l'adrenalina inizia a salire e continui a giocare.

So hopefully you guys enjoyed that.

Quindi spero che vi sia piaciuto.

Story, I'm still a very determined woman.

Story, sono ancora una donna molto determinata.

I'm determined to help you speak English fluently, so don't worry.

Sono determinato ad aiutarti a parlare inglese fluentemente, quindi non preoccuparti.

Just like I didn't give up on my teammates, then I won't give up on you,

Proprio come non ho rinunciato ai miei compagni di squadra, allora non rinuncerò a te,

so you shouldn't give up on yourself.

quindi non dovresti rinunciare a te stesso.

I'll talk to you in the next lesson.

Te ne parlerò nella prossima lezione.