5 English Idioms You Must Know And Use Now

Hey, in today's lesson I'm going to teach you five English idioms.

Oye, en la lección de hoy te voy a enseñar cinco modismos en inglés.

You must know in order to speak English fluently and sound

Debe saber para hablar inglés con fluidez y sonar

like a native English speaker.

como un hablante nativo de inglés. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bueno, entonces soy la profesora Tiffani.

Let's jump right in.

Entremos de inmediato.

Idiom number one, light a fire under someone.

Modismo número uno, enciende un fuego debajo de alguien.

Once again, after me light a fire under someone.

Una vez más, después de que encienda un fuego debajo de alguien.

Excellent.

Excelente.

Now, this is a very interesting idiom.

Ahora, este es un modismo muy interesante.

This idiom literally just means to motivate or inspire

Este modismo literalmente solo significa motivar o inspirar a

someone to take action.

alguien a tomar acción.

For example, I want you to imagine a child.

Por ejemplo, quiero que imagines un niño.

A child that has a lot of homework, but the child only wants to play

Un niño que tiene mucha tarea, pero el niño solo quiere jugar

video games or watch movies.

videojuegos o ver películas.

The child does not want to do his homework.

El niño no quiere hacer su tarea.

This little boy keeps saying, no, I don't wanna do my homework.

Este niño sigue diciendo, no, no quiero hacer mi tarea.

And then his father walks into the room and lights up fire under

Y luego su padre entra en la habitación y enciende el fuego debajo de

him and says, listen, if you don't finish your homework, you won't be

él y dice, escucha, si no terminas tu tarea, no

able to go with us to Disney World.

podrás ir con nosotros a Disney World.

Immediately the boy starts doing his homework.

Inmediatamente el niño comienza a hacer su tarea.

Why his father lit a fire under him.

Por qué su padre encendió un fuego debajo de él.

You got it right.

Lo hiciste bien.

Again, it just means to motivate or inspire someone to take action.

Nuevamente, solo significa motivar o inspirar a alguien a tomar acción.

The little boy.

El niño pequeño.

Didn't want to miss out on the trip to Disney World.

No quería perderse el viaje a Disney World.

Okay, check out these examples and dances using this idiom.

Bien, mira estos ejemplos y bailes usando este modismo.

Here we go.

Aquí vamos.

Sentence number one, the coaches halftime speech lit a fire under

Oración número uno, el discurso de medio tiempo de los entrenadores encendió un fuego debajo

the team and they won the game.

del equipo y ganaron el juego.

They were inspired, they were motivated, so they won the game.

Estaban inspirados, estaban motivados, así que ganaron el juego.

Next sentence number two.

Siguiente oración número dos. Se acerca

The deadline for the project is approaching.

la fecha límite para el proyecto.

We need to light a fire under the team.

Necesitamos encender un fuego debajo del equipo.

We need to inspire the team to motivate the team.

Necesitamos inspirar al equipo para motivar al equipo. ¿

Why?

Por qué?

Because the deadline for the project is approaching.

Porque se acerca la fecha límite del proyecto. ¿

Make sense?

Tener sentido?

Good job.

Buen trabajo.

And sentence number three.

Y la oración número tres.

The inspiring story of the successful entrepreneur lit a

La inspiradora historia del exitoso empresario encendió un

fire for aspiring business owners.

fuego para los aspirantes a dueños de negocios.

This has happened to me before.

Esto me ha pasado antes.

Reading a story about an amazing entrepreneur or watching a documentary

Leer una historia sobre un emprendedor increíble o ver un documental

about an amazing entrepreneur actually inspired me, motivated me to keep

sobre un emprendedor increíble realmente me inspiró, me motivó a

pushing forward, to keep working hard, to build this business for you.

seguir adelante, a seguir trabajando duro, a construir este negocio para ti.

So again, the inspiring story of the successful entrepreneur lit a

Entonces, nuevamente, la historia inspiradora del empresario exitoso encendió un

fire for aspiring business owners.

fuego para los aspirantes a dueños de negocios. Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

Excelente.

So again, light a fire under someone.

Entonces, de nuevo, enciende un fuego debajo de alguien.

Now we have four more amazing idioms that you must know, but I want to

Ahora tenemos cuatro modismos asombrosos más que debes conocer, pero quiero

remind you after each lesson, you can practice what you've learned.

recordarte que después de cada lección, puedes practicar lo que has aprendido.

That's right.

Así es.

Practice the idioms.

Practica los modismos.

Make sure you under the understand the examples and answers.

Asegúrese de comprender los ejemplos y las respuestas.

And all you have to do is download the English with Tiffani app.

Y todo lo que tienes que hacer es descargar la aplicación English with Tiffani.

The link is in the description, and once you download the app, you're going to

El enlace está en la descripción, y una vez que descargues la aplicación,

open it and you'll see the course section.

la abrirás y verás la sección del curso.

And you want to select weekly English fluency lessons with teacher Tiffani.

Y desea seleccionar lecciones semanales de fluidez en inglés con la maestra Tiffani.

You'll see the list of YouTube lessons, and you'll find the one for today,

Verá la lista de lecciones de YouTube y encontrará la de hoy,

English idioms, and then you'll be able to either watch the video.

modismos en inglés, y luego podrá ver el video.

Or go directly to the practice lessons.

O vaya directamente a las lecciones de práctica.

Now, these lessons are going to help you understand more of what you learned.

Ahora, estas lecciones te ayudarán a entender más de lo que aprendiste.

You'll be quizzed to see if you're able to put the answers in order, organizing

Serás interrogado para ver si eres capaz de poner las respuestas en orden, organizar

the sentences, and so much more.

las oraciones y mucho más.

So again, you need to practice after this lesson.

Entonces, de nuevo, necesitas practicar después de esta lección.

So download the English with Tiffani app and the link is in the description.

Así que descargue la aplicación English with Tiffani y el enlace está en la descripción. ¿Está

All right?

Okay, let's move on to idiom number.

bien?

Bien, pasemos al número de idioma.

Two idiom.

Dos modismos. El

Number two is pull oneself up by the bootstraps.

número dos es levantarse por los propios medios.

Once again, pull oneself up by the bootstraps.

Una vez más, levántese por las correas de las botas.

Good job.

Buen trabajo.

Now you're probably wondering, what in the world does this mean?

Ahora probablemente te estés preguntando, ¿ qué diablos significa esto?

So this idiom just means to improve one's situation through hard work and

Entonces, esta expresión simplemente significa mejorar la situación de uno a través del trabajo duro y la

determination to improve one's situation through hard work and determination.

determinación para mejorar la situación de uno a través del trabajo duro y la determinación.

I watched a YouTube documentary about three weeks ago.

Vi un documental de YouTube hace unas tres semanas.

It was about an individual that traveled to a certain part of India and he

Se trataba de un individuo que viajó a cierta parte de la India y

was recording the individuals living in this area that was near a field.

estaba grabando a los individuos que vivían en esta área que estaba cerca de un campo.

And these individuals, according to the caste system, were on the

Y estos individuos, según el sistema de castas, estaban en el

lower end of the caste system.

extremo inferior del sistema de castas.

But the gentleman that was recording the documentary spoke to another gentleman

Pero el señor que estaba grabando el documental habló con otro señor

that used to be in the same community.

que estaba en la misma comunidad.

But he pulled himself up by the bootstraps, went to school, got an

Pero se levantó por sí mismo , fue a la escuela, obtuvo una

education, and he was successful.

educación y tuvo éxito.

And he decided to come back to his old environment, his old neighborhood,

Y decidió volver a su antiguo entorno, a su antiguo barrio,

to help other people as well.

para ayudar también a otras personas.

This was a great story, a great documentary about pulling

Esta fue una gran historia, un gran documental sobre cómo levantarse

oneself up by the bootstraps.

uno mismo por los propios medios.

Again, improving one's situation through hard work and determination makes sense.

Una vez más, tiene sentido mejorar la propia situación a través del trabajo duro y la determinación.

Right.

Bien.

Excellent.

Excelente.

All right.

Let's check out some example sentences, sentence number one.

Está bien.

Veamos algunas oraciones de ejemplo, oración número uno.

After losing his job, he pulled himself up by the bootstraps

Después de perder su trabajo, se recuperó

and started his own business.

y comenzó su propio negocio.

He said, listen, I lost my job, but I'm not going to stop.

Él dijo, escucha, perdí mi trabajo, pero no voy a parar.

I'm going to keep moving forward.

Voy a seguir avanzando.

I'm going to start my own business.

Voy a montar mi propio negocio.

He pulled himself up by the bootstraps.

Se levantó por las correas de las botas. En la

Next sentence number two, she pulled herself up by the bootstraps and overcame

siguiente oración número dos, ella se levantó por sí misma y superó

the challenges of being a single mother.

los desafíos de ser madre soltera.

So you're seeing now how this idiom can be used in so many different ways.

Ahora estás viendo cómo este modismo se puede usar de muchas maneras diferentes.

It can apply to so many different real life situations.

Se puede aplicar a tantas situaciones diferentes de la vida real.

Right.

All right.

Bien.

Está bien.

And sentence number three, the athlete pulled himself up by the bootstraps and

Y la oración número tres, el atleta se levantó por sí mismo y

trained harder to win the championship.

entrenó más duro para ganar el campeonato. ¿

Make sense?

So again, pull oneself up by the bootstraps.

Tener sentido?

Entonces, de nuevo, levántese por los propios medios.

It just means to improve one's situation through hard work and determination.

Simplemente significa mejorar la situación de uno a través del trabajo duro y la determinación. Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

Excellent.

Excelente.

Excelente.

Let's move on to idiom number three.

Pasemos al modismo número tres.

Idiom number three.

Modismo número tres.

Put one's nose to the grindstone.

Poner la nariz en la piedra de afilar.

Again, put one's nose.

De nuevo, pon la nariz.

To the grindstone.

A la muela.

All right.

Está bien.

Now this is a very good idiom for you to understand, one

Ahora bien, este es un modismo muy bueno para que lo entiendas, uno

that you must actually know.

que realmente debes saber.

So this just means to work hard and diligently on a task.

Entonces esto solo significa trabajar duro y diligentemente en una tarea.

We've been talking about idioms that relate to challenges, right?

Hemos estado hablando de modismos que se relacionan con desafíos, ¿verdad?

And this one is similar again, to work hard and diligently on a task.

Y este es similar nuevamente, trabajar duro y diligentemente en una tarea.

For example, I record English lessons.

Por ejemplo, grabo lecciones de inglés.

For you to help you improve your English fluency.

Para que te ayude a mejorar tu fluidez en inglés.

I also record English lessons for my students in my academy to help

También grabo lecciones de inglés para mis alumnos en mi academia para ayudarlos a

them improve their English fluency.

mejorar su fluidez en inglés.

So when I have to record, I have to put my nose to the grindstone.

Entonces, cuando tengo que grabar, tengo que poner la nariz en la piedra de afilar.

I have to work hard and diligently focusing on the task at hand.

Tengo que trabajar duro y diligentemente centrándome en la tarea que tengo entre manos.

Makes sense.

Right.

Tiene sentido.

Bien.

Excellent, excellent.

Excelente, excelente.

All right, so let's check out some examples and sentences.

Muy bien, veamos algunos ejemplos y oraciones.

Here we go.

Aquí vamos.

The students put their noses to the grindstone and

Los estudiantes pusieron sus narices en la piedra de afilar y

studied for the final exams.

estudiaron para los exámenes finales.

The students put their noses to the grindstone and

Los estudiantes pusieron sus narices en la piedra de afilar y

studied for the final exams.

estudiaron para los exámenes finales. ¿

Make sense?

Tener sentido?

Excellent.

Excelente.

Here we go.

Sentence number two, the writer put his nose to the grindstone and

Aquí vamos.

Oración número dos, el escritor se puso las narices y

finished the book before the deadline.

terminó el libro antes de la fecha límite.

Once again, the writer put his nose to the grindstone and finished

Una vez más, el escritor puso la nariz en la piedra de afilar y terminó

the book before the deadline.

el libro antes de la fecha límite.

Finally, sentence number three, the team put their noses to the grindstone.

Finalmente, la oración número tres, el equipo puso sus narices en la piedra de afilar.

They worked hard and completed the project ahead of schedule.

Trabajaron duro y completaron el proyecto antes de lo previsto.

One more time.

Una vez más.

The team put their noses to the grindstone and completed

El equipo se puso manos a la obra y completó

the project ahead of schedule.

el proyecto antes de lo previsto. Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

Excelente.

So again, idiom number three that you must know.

De nuevo, el modismo número tres que debes conocer.

Put one's nose to the grindstone.

Poner la nariz en la piedra de afilar.

Let's move on to idiom number four.

Pasemos al modismo número cuatro.

Another great one.

Otro grande.

Bite the bullet.

Morder la bala.

Bite the bullet.

Morder la bala.

Now remember we're talking about idioms that relate to challenging situations.

Ahora recuerda que estamos hablando de modismos que se relacionan con situaciones desafiantes.

So I want you to repeat after me before we go to the meaning bite the bullet.

Así que quiero que repitas después de mí antes de ir al significado.

Good job.

Buen trabajo.

Now.

This just means to face a difficult or unpleasant situation

Ahora.

Esto simplemente significa enfrentar una situación difícil o desagradable

with courage and determination.

con coraje y determinación.

Think about a fireman.

Piensa en un bombero.

He or she, there are a lot of fire.

Él o ella, hay un montón de fuego. Las

Women as well have to fight fires in order to save people.

mujeres también tienen que combatir incendios para salvar a las personas.

Biting the bullet, facing a difficult or unpleasant situation with

Morder la bala, enfrentar una situación difícil o desagradable con

courage and determination moving forward, even though it's hard,

coraje y determinación para seguir adelante, aunque sea difícil,

check out this example sentence.

mira esta oración de ejemplo.

She had to bite the bullet and tell her boss the truth about the mistake she made.

Tuvo que morder la bala y decirle a su jefe la verdad sobre el error que cometió.

Not easy, but she bit the bullet and she did it.

No fue fácil, pero mordió la bala y lo hizo. En

Second, the athlete had to bite the bullet and play through

segundo lugar, el atleta tuvo que morder la bala y superar

the pain to help his team win.

el dolor para ayudar a su equipo a ganar.

The athlete had to bite the bullet and play through the

El atleta tuvo que morder la bala y jugar con el

pain to help his team win.

dolor para ayudar a su equipo a ganar.

And finally, sentence three, the company had to bite the bullet and

Y finalmente, la tercera oración, la compañía tuvo que hacer frente a la bala y

make some tough decisions to stay.

tomar algunas decisiones difíciles para quedarse.

Afloat, the company had to bite the bullet and make some

A flote, la empresa tuvo que esforzarse y tomar algunas

tough decisions to stay afloat.

decisiones difíciles para mantenerse a flote.

Not easy, but they had to bite the bullet.

No es fácil, pero tenían que morder la bala.

Makes sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

Again, idiom Number four, bite the bullet.

De nuevo, modismo número cuatro, muerde la bala.

All right, and now idiom number five, another idm.

Muy bien, y ahora el modismo número cinco, otro modismo.

You must know.

Debes saber.

Keep one's eye on the ball.

Mantener el ojo en la pelota.

After me, keep one's eye on the ball.

Después de mí, no pierdas de vista la pelota.

Excellent.

Now, this just means to stay focused on the goal or objective.

Excelente.

Ahora, esto solo significa permanecer enfocado en la meta u objetivo.

To stay focused on the goal or objective.

Mantenerse enfocado en la meta u objetivo.

For example, you know that my goal is to help 1 billion English learners

Por ejemplo, sabe que mi objetivo es ayudar a mil millones de estudiantes de inglés

around the world, including you, speak English with confidence.

en todo el mundo, incluido usted, a hablar inglés con confianza.

That is a huge goal.

Ese es un gran objetivo.

So in order for me to achieve that goal, I have to stay focused.

Entonces, para poder lograr ese objetivo, tengo que mantenerme enfocado.

I have to keep my eye on the ball, focused on my goal.

Tengo que mantener mi ojo en la pelota, concentrado en mi objetivo. Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

Excelente.

All right.

Here's the first example sentence.

Está bien.

Aquí está la primera oración de ejemplo.

The project manager reminded the young man to keep his eye on the ball and

El gerente del proyecto le recordó al joven que mantuviera la vista en la pelota y

not get distracted by minor issues.

no se distrajera con problemas menores.

Stay focused not to get distracted.

Manténgase enfocado para no distraerse.

By minor issues.

Por cuestiones menores.

Sentence number two, the athlete kept his eye on the ball

Sentencia número dos, el atleta no perdió de vista el balón

and scored the winning goal.

y marcó el gol de la victoria.

He was focused as he came down the court and he shot the ball.

Estaba concentrado mientras bajaba por la cancha y disparó la pelota.

He was focused on the goal.

Estaba concentrado en el gol.

He kept his eye on the ball.

Mantuvo el ojo en la pelota.

And finally, the entrepreneur kept her eye on the ball and

Y finalmente, la emprendedora mantuvo su ojo en la pelota y

achieved her business goals.

logró sus objetivos comerciales.

Once again, the entrepreneur kept her eye on the ball and

Una vez más, la emprendedora no perdió de vista la pelota y

achieved her business goals.

logró sus objetivos comerciales. Lo

You got it.

entendiste.

Once again, idiom number five.

Una vez más, modismo número cinco.

Keep one's eye on the ball.

Mantener el ojo en la pelota.

Now, remember, these idioms are ones that you must know.

Ahora, recuerda, estos modismos son los que debes conocer.

They will help you speak English fluently and sound more like a native speaker.

Te ayudarán a hablar inglés con fluidez y sonar más como un hablante nativo.

Your lesson has not ended.

Tu lección no ha terminado.

I want you right now to download the English or Tiffani app or

Quiero que ahora mismo descargues la aplicación English o Tiffani o

open it and start practicing.

la abras y comiences a practicar.

This lesson has practices that go with it.

Esta lección tiene prácticas que la acompañan.

Practice lessons that go along with it.

Practique las lecciones que lo acompañan.

So download the app and start practicing and you will master

Así que descargue la aplicación y comience a practicar y dominará

these must know English idioms.

estos modismos en inglés que debe conocer.

All right, I hope you enjoyed the lesson.

Muy bien, espero que hayas disfrutado la lección.

I will talk to you next time, but as always, remember to speak English.

Hablaré contigo la próxima vez, pero como siempre, recuerda hablar inglés. ¿

You still there?

Todavía estás ahí? Ja

Ha ha.

ja.

Sing it with me cuz you know what time it is.

Cántala conmigo porque sabes qué hora es.

It's story time.

Es hora de la historia.

Hey, I said it's story time, uh, Uhuh Uhuh story time.

Oye, dije que es hora de cuentos, uh, Uhuh Uhuh hora de cuentos.

One more time.

Una vez más.

I said it's story time.

Dije que es la hora del cuento.

All right.

Está bien.

Today I'm gonna tell you a story about something that happened to me when I was.

Hoy les voy a contar una historia sobre algo que me pasó cuando yo era.

In high school, you know, we just went over these English idioms

En la escuela secundaria, ya sabes, repasamos estos modismos en inglés

and we talked about keeping one's eye on the ball, right?

y hablamos sobre mantener la vista en la pelota, ¿verdad?

We talked about biting the bullet and moving forward even

Hablamos de morder la bala y seguir adelante incluso

when something is difficult.

cuando algo es difícil.

So I wanna tell you about a time that I had to keep my eye on the

Así que quiero contarles sobre un momento en que tuve que mantener mi ojo en la

ball and also bite the bullet.

pelota y también morder la bala.

So when I was in high school, I loved playing basketball.

Entonces, cuando estaba en la escuela secundaria, me encantaba jugar al baloncesto.

I've always loved basketball.

Siempre me ha gustado el baloncesto.

And I remember when I was in high school, every day during lunch, I'd

Y recuerdo cuando estaba en la escuela secundaria, todos los días durante el almuerzo,

eat lunch, and if I had time, I would go to the gym and just shoot around.

almorzaba y, si tenía tiempo, iba al gimnasio y simplemente jugaba.

I loved just shooting around in the gym, and sometimes my other

Me encantaba jugar en el gimnasio y, a veces, venían mis otros

friends would come and we'd actually play a pickup game, right?

amigos y jugábamos un juego informal, ¿verdad?

We'd just play three on three or four on four or five on

Simplemente jugaríamos tres contra tres o cuatro contra cuatro o cinco contra

five if we had enough females.

cinco si tuviéramos suficientes hembras.

So one day.

Entonces un dia.

It was actually during a longer lunch period, we decided to play three on three.

En realidad, fue durante un período de almuerzo más largo , decidimos jugar tres contra tres.

So I was the point guard.

Así que yo era el base.

One of my other friends was playing down low, she was taller, and I had

Uno de mis otros amigos estaba jugando bajo, ella era más alta y yo tenía

another friend that was the shooter.

otro amigo que era el tirador.

So we're playing and I, I passed the ball to my friend and then

Así que estamos jugando y yo, le pasé la pelota a mi amiga y luego

she passed to my other friend, and my other friend shoots the ball.

ella se la pasó a mi otra amiga, y mi otra amiga tira la pelota.

Now, my friend that shot the ball, she has a really nice shot,

Ahora, mi amiga que disparó la pelota, tiene un muy buen tiro,

but it didn't go in that time.

pero no salió en ese momento.

So the ball popped in the air, and so I went up to get the rebound.

Así que la pelota saltó en el aire, así que subí a buscar el rebote.

Like we're all, you know, we say crashing the boards.

Como si todos estuviéramos, ya sabes, decimos chocando las tablas.

Some basketball lingo for you.

Un poco de jerga de baloncesto para ti.

Crashing the boards means everyone goes towards the basketball area

Chocar las tablas significa que todos van hacia el área de baloncesto

to get the rebound right where the basketball hoop is to get the rebound.

para obtener el rebote justo donde está el aro de baloncesto para obtener el rebote.

So I go up to get the rebound.

Así que subo para conseguir el rebote.

Now I got the rebound, but when I had the ball in my hand, I felt this

Ahora conseguí el rebote, pero cuando tuve la pelota en la mano, sentí un

sharp pain shoot through my pinky.

dolor agudo en el dedo meñique.

Actually, the pinky on my left hand right here.

En realidad, el dedo meñique de mi mano izquierda aquí.

If you're watching the video, but I got the ball, got the

Si estás viendo el video, pero agarré la pelota, agarré el

rebound, and I dished it out.

rebote y la lancé.

I handed it out to my, uh, teammate and my teammate scored.

Se lo entregué a mi, eh, compañero de equipo y mi compañero de equipo anotó.

So we got the ball back.

Así recuperamos la pelota.

So I was at the top of the key and I was dribbling the ball, and everyone looked

Así que estaba en la parte superior de la llave y estaba botando el balón, y todos me miraban

at me and they said, TIFF, what's wrong?

y decían, TIFF, ¿qué pasa?

And I was like, what do you mean tears were streaming down my face?

Y yo estaba como, ¿qué quieres decir con lágrimas corriendo por mi cara?

And I didn't even realize it.

Y ni siquiera me di cuenta.

They were like, you're crying.

Eran como, estás llorando.

And I was like, huh.

Y yo estaba como, eh.

And right at that moment I looked down and now my pinky, my pinky.

Y justo en ese momento miré hacia abajo y ahora mi dedo meñique, mi dedo meñique.

This happened when I was in high school.

Esto sucedió cuando estaba en la escuela secundaria.

I think it was about 14 years old.

Creo que tenía unos 14 años.

So it's been about, man, 26 years or so.

Así que ha sido, hombre, 26 años más o menos.

So I looked down and my pinky literally was crooked.

Así que miré hacia abajo y mi dedo meñique estaba literalmente torcido.

I couldn't straighten it.

No pude enderezarlo.

But.

Pero.

I was such an athlete and I wanted to win.

Yo era un atleta y quería ganar.

I wanted our team to win.

Quería que nuestro equipo ganara.

I wanted to be there for my team that I decided to bite the bullet

Quería estar allí para mi equipo, así que decidí morder la bala

and fight through the pain.

y luchar contra el dolor.

I said, no, I'm okay.

Dije, no, estoy bien.

They were like, TIFF, are you sure?

Eran como, TIFF, ¿estás seguro?

I'm like, it's okay guys.

Estoy como, está bien chicos.

It's okay.

Come on, let's keep playing.

Está bien.

Vamos, sigamos jugando.

I didn't wanna give up for my team, so I decided to bite the

No quería rendirme por mi equipo, así que decidí morder la

bullet and fight through the pain.

bala y luchar contra el dolor.

It.

Él.

Was excruciating pain though, because tears kept coming down my face.

Sin embargo, era un dolor insoportable, porque las lágrimas seguían cayendo por mi rostro.

I was still playing hard, you know, dribbling and everything.

Todavía estaba jugando duro, ya sabes , regateando y todo.

Handing the ball, auditioning the ball.

Entregando la pelota, audicionando la pelota.

I don't remember if we won.

No recuerdo si ganamos.

I think we might have, but again, it was just a game between friends.

Creo que podríamos haberlo hecho, pero de nuevo, fue solo un juego entre amigos.

But my pinky was like that.

Pero mi dedo meñique era así.

For quite a long time, I would try to straighten it.

Durante bastante tiempo, intentaría enderezarlo.

I honestly thought it was just a sprain, right?

Honestamente, pensé que era solo un esguince, ¿verdad?

A sprain, not a break.

Un esguince, no una rotura.

But by the third day I said something's wrong because I

Pero al tercer día dije que algo andaba mal porque

couldn't straighten my finger.

no podía enderezar el dedo.

And if I tried to, I would wanna scream.

Y si lo intentara, querría gritar.

That's how much it hurt.

Eso es lo mucho que dolía.

So I showed it to my mom and she said, yeah, this is not a sprain, this, you

Así que se lo mostré a mi mamá y ella dijo, sí, esto no es un esguince, esto, te

broke your pinky, but we wanna make sure, so let's take you to the doctor.

rompiste el dedo meñique, pero queremos asegurarnos, así que te llevaremos al médico.

So I went to the doctor and I got an x-ray and they were like, yes, you did

Así que fui al médico y me hice una radiografía y me dijeron, sí, te

sprain your um, you did break your pinky.

torciste el um, te rompiste el dedo meñique.

Now, when I was going to the doctor, people said, TIFF, hopefully

Ahora, cuando iba al médico, la gente decía, TIFF, espero que

they won't have to re-break your pinky, because it had been stuck

no tengan que volver a romperte el dedo meñique, porque ha estado atascado

in that position for so long.

en esa posición durante tanto tiempo.

So I was so worried.

Así que estaba tan preocupado.

So anyways, I got to the doctor and they said, no, Ms.

De todos modos, llegué al médico y me dijeron, no, Sra.

Tiffani, we're not gonna have to break your pinky, but it's gonna be painful

Tiffani, no vamos a tener que romperle el dedo meñique, pero va a doler

as it heals because they had to put a brace on it to straighten it back up.

mientras se cura porque tuvieron que ponerle un aparato ortopédico para enderezarlo. arriba.

So I had to wear the brace all day.

Así que tuve que usar el corsé todo el día.

Um, and then at night I could take a little bit of a break

Um, y luego por la noche podría tomarme un pequeño descanso

and then put it back on.

y luego volver a ponérmelo.

Each time I put it on, oh my, Goodness.

Cada vez que me lo pongo, oh Dios mío.

I wanted to cry, but I didn't.

Quería llorar, pero no lo hice.

But it was extremely, extremely painful.

Pero fue extremadamente, extremadamente doloroso.

But this just shows you my determination when there's a challenging situation.

Pero esto solo muestra mi determinación cuando hay una situación desafiante.

I didn't wanna give up for my teammates.

No quería rendirme por mis compañeros.

I didn't wanna give up because we were all playing together

No quería rendirme porque todos jugábamos juntos

and I was enjoying the game too.

y yo también disfrutaba del juego.

So I had to bite the bullet and I pushed through.

Así que tuve que morder la bala y empujé.

So now, 26 years later, my pinky is still a little bit crooked, not as

Así que ahora, 26 años después, mi dedo meñique todavía está un poco torcido, no

much as my other one, but this is what happens when you're an athlete, and I'm

tanto como el otro, pero esto es lo que sucede cuando eres un atleta, y estoy

sure some of you watching or listening, you probably were an athlete or you're

seguro de que algunos de ustedes viendo o escuchando, probablemente Eras atleta o

still an athlete and you understand you have to bite the bullet a lot.

sigues siendo atleta y entiendes que tienes que morder mucho la bala.

When you're an athlete, you just kind of push through the pain,

Cuando eres un atleta, simplemente superas el dolor,

the adrenaline starts rushing and you continue playing the game.

la adrenalina comienza a fluir y continúas jugando.

So hopefully you guys enjoyed that.

Así que espero que hayan disfrutado eso.

Story, I'm still a very determined woman.

Story, sigo siendo una mujer muy decidida.

I'm determined to help you speak English fluently, so don't worry.

Estoy decidido a ayudarte a hablar inglés con fluidez, así que no te preocupes. Al

Just like I didn't give up on my teammates, then I won't give up on you,

igual que no me rendí con mis compañeros de equipo, entonces no me rendiré contigo,

so you shouldn't give up on yourself.

por lo que no debes rendirte contigo mismo.

I'll talk to you in the next lesson.

Te hablaré en la próxima lección.