STOP Memorizing English Vocabulary Lists

In this week's English lesson, I am going to give you five reasons why you.

Na lição de inglês desta semana, vou lhe dar cinco razões pelas quais você.

Yes, you my friend, should stop memorizing vocabulary lists.

Sim, você meu amigo, deveria parar de memorizar listas de vocabulário.

This is something that you may not have heard before, something that

Isso é algo que você talvez nunca tenha ouvido antes, algo que

will change the way you study English from today Moving forward, stop

mudará a maneira como você estuda inglês a partir de hoje. Seguindo em frente, pare de

memorizing English vocabulary lists.

memorizar listas de vocabulário em inglês.

Are you ready?

Você está pronto?

To know why?

Para saber por quê?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bem, então sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos direto ao assunto.

Reason number one, the very first reason you should stop memorizing English

Razão número um, a primeira razão pela qual você deve parar de memorizar

vocabulary lists is because of a lack.

listas de vocabulário em inglês é por falta.

Of context, lemme explain.

Do contexto, deixe-me explicar.

Memorizing words without understanding their meaning and usage in context

Memorizar palavras sem compreender seu significado e uso no contexto

makes it difficult to effectively use them in real life situations.

dificulta seu uso eficaz em situações da vida real.

Listen, I need you to understand I have been where you are.

Ouça, preciso que você entenda que estive onde você está.

I speak Korean.

Eu falo coreano.

I started learning Korean when I was about 27 years old, several, several

Comecei a aprender coreano quando tinha cerca de 27 anos, há vários, vários

years ago, and I remember sitting in my room memorizing hundreds of words, but

anos, e lembro-me de estar sentado no meu quarto memorizando centenas de palavras, mas

the problem was I couldn't remember the words after taking the exams because

o problema é que não conseguia lembrar as palavras depois de fazer os exames porque

I wasn't learning them in context.

não era aprendê-los no contexto.

When you simply memorize tons of words, your brain doesn't

Quando você simplesmente memoriza toneladas de palavras, seu cérebro não

have anything to connect to.

tem nada com que se conectar.

You need to learn them in context.

Você precisa aprendê-los no contexto.

So instead of just memorizing a long list of vocabulary

Então, em vez de apenas memorizar uma longa lista de

words, I want you to do this.

palavras do vocabulário, quero que você faça isso.

I want you to read a passage from a book, from an article, or even a blog post.

Quero que você leia uma passagem de um livro, de um artigo ou até mesmo de uma postagem de blog.

Now after reading the passage, go back and review the words you did not know.

Agora, depois de ler a passagem, volte e reveja as palavras que você não conhecia.

Then this will actually help you remember the words later.

Então, isso realmente ajudará você a lembrar as palavras mais tarde.

You see this will help you learn the words in context and remember them when

Veja, isso o ajudará a aprender as palavras no contexto e a lembrá-las quando

you have another conversation later on.

tiver outra conversa mais tarde.

You see, when you study words in context, your brain basically, thanks you.

Veja bem, quando você estuda palavras no contexto, seu cérebro basicamente agradece.

Yes, there is this place inside of your brain that it can be stored because

Sim, existe um lugar dentro do seu cérebro que pode ser armazenado porque

there's already a connection there.

já existe uma conexão lá.

All right.

Tudo bem.

You read this word in the passage and the passage was

Você leu esta palavra na passagem e a passagem

talking about a man and a woman.

falava sobre um homem e uma mulher.

They fell in love and you learn this word infatuated.

Eles se apaixonaram e você aprende essa palavra apaixonado.

You learn that, oh, okay.

Você aprende isso, ah, ok.

In the beginning, before they fell in love, he was infatuated with the woman

No início, antes de se apaixonarem, ele estava apaixonado pela mulher

he wanted to be with her at all times.

que queria estar com ela em todos os momentos.

Ah, infatuated, you are basically engrossed.

Ah, apaixonado, você está basicamente absorto.

You want to be with the person at all times.

Você quer estar com a pessoa o tempo todo.

They consume your thoughts.

Eles consomem seus pensamentos.

This is what happens when you learn in context.

Isso é o que acontece quando você aprende no contexto.

You have a visual that connects to a word you are learning.

Você tem um visual que se conecta a uma palavra que está aprendendo.

So again, the first reason why you should stop just memorizing words from a list

Então, novamente, a primeira razão pela qual você deve parar de apenas memorizar palavras de uma lista

is because you lack context when you do.

é porque lhe falta contexto ao fazê-lo.

That makes sense, right?

Isso faz sentido, certo?

Let's move on to reason number two.

Vamos passar para a razão número dois.

Reason number two, why you should stop memorizing words.

Razão número dois, pela qual você deveria parar de memorizar palavras.

In a list form, limited retention.

Em forma de lista, retenção limitada.

You see memorized words are often forgotten quickly, if not

Você vê que palavras memorizadas muitas vezes são esquecidas rapidamente, se não forem

applied and reinforced regularly.

aplicadas e reforçadas regularmente.

I mentioned earlier when I was telling you reason number one, I was

Mencionei anteriormente quando estava lhe contando a razão número um: eu estava

memorizing tons of words, but I wasn't able to retain them In my mind, in my

memorizando toneladas de palavras, mas não conseguia retê-las. Na minha mente, na minha

memory, the retention was very low.

memória, a retenção era muito baixa.

Why?

Por que?

Just like it says, they're often quickly forgotten because they're not reinforced.

Tal como diz, muitas vezes são rapidamente esquecidos porque não são reforçados.

They're not used on a regular basis.

Eles não são usados ​​regularmente.

Instead, this is what I want you to do Instead, I want you to learn two to

Em vez disso, é isso que eu quero que você faça. Em vez disso, quero que você aprenda duas a

three related vocabulary words, synonyms.

três palavras de vocabulário relacionadas, sinônimos.

Then try to use the words to describe some aspect of your daily life.

Em seguida, tente usar as palavras para descrever algum aspecto da sua vida diária.

I wanna make sure you're writing this down.

Quero ter certeza de que você está anotando isso.

This will help you remember what you learned.

Isso o ajudará a lembrar o que aprendeu.

For example, you know the word happy, right?

Por exemplo, você conhece a palavra feliz, certo?

Many of you, maybe even you have said that.

Muitos de vocês, talvez até vocês, tenham dito isso.

I'm a very happy teacher.

Sou uma professora muito feliz.

It's true.

É verdade.

I'm a very happy person.

Sou uma pessoa muito feliz.

A synonym for happy.

Sinônimo de feliz.

You could also say elated.

Você também poderia dizer exultante.

Happy.

Feliz.

Happy to see you.

Feliz em ver você.

Elated to see you.

Exultante em ver você.

Now I'm gonna use this one word as an example.

Agora vou usar esta palavra como exemplo.

So you have the word elated, and the majority of my students know this word.

Então você tem a palavra exultante, e a maioria dos meus alunos conhece essa palavra.

Why?

Because they learned it by studying with me in my academy.

Por que?

Porque eles aprenderam estudando comigo na minha academia.

If you wanna join my academy, please do.

Se você quiser entrar na minha academia, por favor entre.

The link is in the description, or you can go to www.dailyenglishlessons.com

O link está na descrição, ou você pode acessar www.dailyenglishlessons.com

and start studying with us.

e começar a estudar conosco.

But they know this word elated, right?

Mas eles conhecem essa palavra exultante, certo?

So when you learn the word elated, Think of something in your life

Então, quando você aprender a palavra exultante, pense em algo em sua vida

that you feel elated about.

que o deixe exultante.

Ooh, I was elated when I saw my nieces.

Ooh, fiquei exultante quando vi minhas sobrinhas. Na

I actually saw them yesterday, right?

verdade, eu os vi ontem, certo?

That's my personal life.

Essa é minha vida pessoal.

So now in my brain, I'll be able to retain or keep that word.

Então agora em meu cérebro poderei reter ou manter essa palavra.

Why?

Por que?

Because now it's connected to my nieces.

Porque agora está ligado às minhas sobrinhas.

So again, The reason why you should stop just memorizing lists of words is because

Então, novamente, a razão pela qual você deve parar de apenas memorizar listas de palavras é porque

you will lack the retention necessary.

você não terá a retenção necessária.

Instead, pick two to three words that have similar meanings and use them to describe

Em vez disso, escolha duas ou três palavras que tenham significados semelhantes e use-as para descrever

your daily life, and that will help you retain the words and use them later on.

sua vida diária, o que o ajudará a reter as palavras e usá-las mais tarde.

Makes sense.

Faz sentido.

Right.

Certo.

Good.

Now let's move on to number three.

Bom.

Agora vamos passar para o número três.

Number three, the third reason why you must stop simply repeating

Número três, a terceira razão pela qual você deve parar de simplesmente repetir

and re, re, I'm, I almost lost my train of thought there.

e re, re, estou, quase perdi minha linha de pensamento aí.

I'm leaving this in the video.

Estou deixando isso no vídeo.

Stop memorizing just lists of words.

Pare de memorizar apenas listas de palavras.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

The third reason is this.

A terceira razão é esta.

Inefficient learning method.

Método de aprendizagem ineficiente.

Inefficient.

Ineficiente.

It's an inefficient learning method to simply memorize.

É um método de aprendizagem ineficiente simplesmente memorizar.

Let me explain.

Deixe-me explicar.

This approach focuses on rote memorization like a robot.

Esta abordagem se concentra na memorização mecânica como um robô.

Rather than actively engaging with the language.

Em vez de se envolver ativamente com o idioma.

Ooh, I love this one.

Ah, eu adoro esse.

Which can hinder overall language acquisition.

O que pode dificultar a aquisição geral da linguagem.

Let me break it down.

Deixe-me explicar. O

English is a very creative language.

inglês é uma língua muito criativa.

It literally is focused on helping the individual put into words his or

Literalmente, seu foco é ajudar o indivíduo a expressar em palavras

her thoughts, ideas, and opinions.

seus pensamentos, ideias e opiniões.

So you're putting these words together, these English words, in a creative way.

Então você está juntando essas palavras, essas palavras em inglês, de uma forma criativa.

To express yourself, but when you turn this creative process of

Para se expressar, mas quando você transforma esse processo criativo de

speaking English into simply a robotic method, memorize, memorize, memorize.

falar inglês simplesmente em um método robótico, memorize, memorize, memorize.

You are limiting yourself from being creative.

Você está se limitando a ser criativo.

You won't be able to speak English like a native English speaker again.

Você não conseguirá falar inglês como um falante nativo novamente.

This is not an efficient learning method.

Este não é um método de aprendizagem eficiente.

Just memorizing over and over and over again turns you into a robot.

Apenas memorizar repetidamente transforma você em um robô.

So instead of just this rote memorization of these long lists,

Então, em vez de apenas memorizar essas longas listas,

this is what I want you to do.

é isso que quero que você faça.

Instead, I want you to listen to Real English conversations and try to write

Em vez disso, quero que você ouça conversas em inglês real e tente escrever

down new words and expressions again.

novas palavras e expressões novamente. Na

I actually have a new English conversation every month.

verdade, tenho uma nova conversa em inglês todo mês.

For students in my program now, I have two major programs.

Para os alunos do meu programa agora, tenho dois programas principais.

The second program that includes these conversations on a monthly basis is the

O segundo programa que inclui essas conversas mensalmente é o

speak English, like a native program.

speak English, como um programa nativo.

Now that's for advanced English learners.

Agora isso é para alunos avançados de inglês.

Again, if you'd like to join us, please do.

Novamente, se você quiser se juntar a nós, faça-o.

We'd love to have you in our family.

Adoraríamos ter você em nossa família.

It's www.speakenglishlikeanative.com, but having these natural English

É www.speakenglishlikeanative.com, mas tendo essas conversas naturais em inglês

conversations listening to them, then.

ouvindo-as, então.

Listen a second time and see if you can understand the

Ouça uma segunda vez e veja se você consegue entender o

meaning of the words in context.

significado das palavras no contexto.

This will help you actively engage with the English language.

Isso o ajudará a se envolver ativamente com o idioma inglês.

Again, listening to a conversation.

Novamente, ouvindo uma conversa.

One time you're gonna hear new words, new expressions that you've

Uma vez você ouvirá novas palavras, novas expressões que

never heard before, but relax.

nunca ouviu antes, mas relaxe.

It's okay.

Tudo bem.

Listen again.

Ouça novamente.

This time you'll hear the words and expressions, but because you've listened

Desta vez você ouvirá as palavras e expressões, mas como já ouviu

before, because you have a little bit more context, You'll be able to

antes, porque tem um pouco mais de contexto, você será capaz de

understand a little bit more what the words and expressions actually mean.

entender um pouco mais o que as palavras e expressões realmente significam.

This is helping you actively engage with the language as opposed to

Isso está ajudando você a se envolver ativamente com o idioma, em vez de

sitting down and just memorizing words.

sentar e apenas memorizar palavras.

Makes sense, right?

Faz sentido, certo?

Alright.

Number four.

Tudo bem.

Numero quatro.

The fourth reason why I really want you to stop memorizing lists of words, a lack.

A quarta razão pela qual eu realmente quero que você pare de memorizar listas de palavras é uma falta.

Of enjoyment.

De diversão.

You see, simply memorizing long lists of words is often tedious and not enjoyable.

Veja, simplesmente memorizar longas listas de palavras costuma ser tedioso e desagradável.

Listen, I remember like it was yesterday when I was laying in my

Escute, lembro como se fosse ontem, quando estava deitado na

bed memorizing a list of about a hundred Korean words, and I remember

cama memorizando uma lista de cerca de cem palavras coreanas, e lembro que

it was around 4:00 AM in the morning.

era por volta das 4h da manhã.

I said, something has to give.

Eu disse, algo tem que acontecer.

This is not the right way to study.

Esta não é a maneira correta de estudar.

Because I was simply memorizing like a robot, but I knew that I was not going to

Porque eu estava simplesmente memorizando como um robô, mas sabia que não

be able to use the words after the exam.

conseguiria usar as palavras depois da prova.

This is exactly why I'm trying to encourage you not to do what I did, right?

É exatamente por isso que estou tentando encorajar você a não fazer o que eu fiz, certo?

I changed my study style and it really helped, and I'm trying to

Mudei meu estilo de estudo e isso ajudou muito, e estou tentando

help you change your study style.

ajudar você a mudar seu estilo de estudo.

So when you're studying.

Então, quando você estiver estudando.

You want to enjoy the process.

Você quer aproveitar o processo.

If you're not having fun, you're not going to want to continue.

Se você não está se divertindo, não vai querer continuar.

Think about it.

Pense nisso.

You've told me many times, and maybe you were one of the people

Você já me contou muitas vezes, e talvez você tenha sido uma das pessoas

in the comment section, I.

na seção de comentários, I.

Tiff, I love watching your English lessons.

Tiff, adoro assistir suas aulas de inglês.

Why?

Because you just look so happy.

Por que?

Porque você parece tão feliz.

You look like you're enjoying what you're doing, and I actually am enjoying this.

Parece que você está gostando do que está fazendo, e eu realmente estou gostando disso.

But can you imagine if all of a sudden I switched today's lesson is, and I, I don't

Mas você pode imaginar se de repente eu mudasse a lição de hoje e

look like I'm enjoying what I'm doing.

parecesse que não estou gostando do que estou fazendo.

You wouldn't watch the lessons anymore because you'd be able to

Você não assistiria mais às aulas porque

tell Tiffani's not enjoying this.

perceberia que Tiffani não está gostando disso.

And you'd stop enjoying it too.

E você também deixaria de aproveitar.

It's important to enjoy the process.

É importante aproveitar o processo.

So instead of just memorizing, this is what I want you to do.

Então, em vez de apenas memorizar, é isso que quero que você faça.

I want you to pick three to five new English words after

Quero que você escolha de três a cinco novas palavras em inglês depois de

learning the meaning of each word.

aprender o significado de cada palavra.

Try to actively use them throughout the day in various conversations.

Tente usá-los ativamente ao longo do dia em diversas conversas.

Have fun.

Divirta-se.

You learn a new word.

Você aprende uma palavra nova.

We learned elated earlier, right?

Aprendemos exultantes antes, certo?

Let's say you learn apprehensive, it means a little bit nervous

Digamos que você aprenda apreensivo, significa um pouco nervoso

or not sure of something, right?

ou sem certeza de alguma coisa, certo?

Try to use that word throughout your day.

Tente usar essa palavra ao longo do dia.

I went to go buy a bagel for breakfast, but I was a little bit apprehensive

Fui comprar um bagel para o café da manhã, mas fiquei um pouco apreensivo

because I had never tried that bagel shop.

porque nunca tinha experimentado aquela loja de bagels.

Think about what you do throughout your day and try to use the

Pense no que você faz ao longo do dia e tente usar

words to describe your day.

palavras para descrevê-lo.

This will help you start actively using English because you'll be constantly

Isso o ajudará a começar a usar o inglês ativamente, porque você estará constantemente

looking for creative ways to use the words we're talking about, truly learning words,

procurando maneiras criativas de usar as palavras de que estamos falando, aprendendo verdadeiramente as palavras,

and not simply memorizing long lists.

e não simplesmente memorizando longas listas.

Make sense?

Faz sentido?

Right now, this fifth reason I want you to pay close attention to the

Neste momento, esta quinta razão pela qual quero que você preste muita atenção à

fifth reason is an overemphasis.

quinta razão é uma ênfase exagerada.

On quantity over quality.

Na quantidade em vez da qualidade.

One of the reasons why I am telling you to stop memorizing English vocabulary

Uma das razões pelas quais estou dizendo para você parar de memorizar listas de vocabulário em inglês

lists is it puts too much emphasis on quantity instead of quality.

é que isso dá muita ênfase à quantidade em vez da qualidade.

Let me explain.

Deixe-me explicar.

Instead of focusing on memorizing long lists of words, it is more

Em vez de focar na memorização de longas listas de palavras, é mais

beneficial, more beneficial to focus on quality vocabulary that has

benéfico focar em um vocabulário de qualidade que tenha

practical applications, for example, My database of vocabulary words

aplicações práticas, por exemplo: Meu banco de dados de palavras do vocabulário

is much larger than my 13 year old niece's database of vocabulary words.

é muito maior do que o banco de dados de palavras do vocabulário da minha sobrinha de 13 anos.

But my niece can speak very eloquently.

Mas minha sobrinha pode falar com muita eloquência.

My niece is very intelligent.

Minha sobrinha é muito inteligente.

Yes, I have more words in my database, but she is a fluent English speaker.

Sim, tenho mais palavras em meu banco de dados, mas ela fala inglês fluentemente.

She's actually amazing.

Ela é realmente incrível.

I know I'm biased, but she's amazing.

Eu sei que sou tendencioso, mas ela é incrível.

You see what happens is instead of focusing on the quantity, you need

Veja o que acontece é que em vez de focar na quantidade, você precisa

to focus on the quality of the words.

focar na qualidade das palavras.

Are you able to use the words that you know, my niece doesn't know as many

Você consegue usar as palavras que conhece, minha sobrinha não conhece tantas

words as I know, but she is able to use the words that she does know to

palavras quanto eu, mas ela consegue usar as palavras que conhece para

express herself clearly with confidence in whatever situation she's in.

se expressar com clareza e confiança em qualquer situação em que se encontre.

And that's the goal you should have.

o objetivo que você deveria ter.

You should be able to use what you know, and then you can slowly

Você deve ser capaz de usar o que sabe e, aos poucos,

add more into your database.

adicionar mais ao seu banco de dados.

So instead of focusing on the quantity, I know 5,000 words, but I can only use 200.

Então, em vez de focar na quantidade, sei 5.000 palavras, mas só posso usar 200.

I want you to focus on the quality.

Quero que você se concentre na qualidade.

This is why I'm telling you to stop memorizing long lists of vocabulary words.

É por isso que estou lhe dizendo para parar de memorizar longas listas de palavras do vocabulário.

I want you to focus on quality, so this is what I want you to do.

Quero que você se concentre na qualidade, então é isso que quero que você faça.

I want you to write two to three vocabulary words that you already know.

Quero que você escreva duas a três palavras do vocabulário que já conhece.

Write them down, then find one synonym for each word.

Escreva-as e encontre um sinônimo para cada palavra.

After you have the synonyms, try to use them to describe

Depois de ter os sinônimos, tente usá-los para descrever

one aspect of your daily life.

um aspecto da sua vida diária.

Notice we're always talking about your daily life.

Observe que estamos sempre falando sobre sua vida diária.

This will help you expand your vocabulary in a more natural way.

Isso o ajudará a expandir seu vocabulário de uma forma mais natural.

You know yourself well.

Você se conhece bem.

You know what you do on a regular basis.

Você sabe o que faz regularmente.

So when you start using words to describe your daily life, you'll

Então, quando você começar a usar palavras para descrever sua vida diária,

have triggers in your brain.

terá gatilhos em seu cérebro.

You'll have things to connect to, and it will be easier to remember the words,

Você terá coisas com as quais se conectar e será mais fácil lembrar as palavras,

so, you know, happy a synonym, elated.

então, você sabe, feliz como sinônimo, exultante.

Excited, elated, uh, exuberant.

Animado, exultante, uh, exuberante.

These are things you can use to describe your life.

Essas são coisas que você pode usar para descrever sua vida.

Makes sense, right?

Faz sentido, certo?

I really hope this lesson helped you.

Eu realmente espero que esta lição tenha ajudado você.

Don't forget to open up the English with Tiffani app.

Não se esqueça de abrir o aplicativo English with Tiffani.

You can start practicing what I taught you today.

Você pode começar a praticar o que ensinei hoje.

But don't forget this.

Mas não se esqueça disso.

Stop memorizing long lists of words.

Pare de memorizar longas listas de palavras.

Follow the tips I gave you.

Siga as dicas que eu te dei.

If you need to watch this lesson again or listen again, please do I believe in

Se você precisar assistir esta lição novamente ou ouvi-la novamente, por favor, acredito em

you, and I hope you believe in yourself.

você e espero que você acredite em si mesmo.

I'll talk to you in the next lesson.

Falarei com você na próxima lição.

You still there?

Voce ainda esta aí?

You know what time it is.

Você sabe que horas são.

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said it story time.

Ei, eu disse isso na hora da história.

I said it story time, all.

Eu disse isso na hora da história, tudo.

I have kind of a funny story for you today, so I'm gonna

Tenho uma história meio engraçada para você hoje, então vou

tell you something about myself.

contar algo sobre mim.

Okay?

OK?

So you know that I'm a foodie.

Então você sabe que eu sou um fã ferrenho.

I love good food, right?

Eu adoro comida boa, certo?

I love cooking for people.

Adoro cozinhar para as pessoas.

I love eating good food.

Adoro comer boa comida.

I just love good food.

Eu simplesmente adoro boa comida.

You also know that I am an early bird, right?

Você também sabe que sou madrugador, certo?

I go to bed early and I wake up early.

Vou para a cama cedo e acordo cedo.

There's something else that you need to know.

Há outra coisa que você precisa saber.

There is a term that we use.

Existe um termo que usamos.

I'll teach you the shortened version.

Vou te ensinar a versão abreviada.

After you eat a good plate of food, right?

Depois de comer um bom prato de comida, certo?

Sometimes something happens, right?

Às vezes acontece alguma coisa, certo?

You eat the plate of food, you sit back and you're just

Você come o prato de comida, senta e fica

reminiscing on all the flavors, the ingredients, and how good they were.

relembrando todos os sabores, os ingredientes e como eles eram bons.

But all of a sudden your eyes just start to slowly close you.

Mas de repente seus olhos começam a fechar você lentamente.

You feel like you're awake, but your eyes are closing.

Você sente que está acordado, mas seus olhos estão se fechando.

It's called the itis.

Chama-se itis.

Now, in the African-American community, we call it the itis.

Agora, na comunidade afro-americana , chamamos isso de itis.

Some people call it a food coma.

Algumas pessoas chamam isso de coma alimentar.

Again, it's just what happens after you eat a good plate of food,

Novamente, é exatamente o que acontece depois que você come um bom prato de comida que

you start getting sleepy, right?

você começa a ficar com sono, certo?

You get a little drowsy.

Você fica um pouco sonolento.

Now, this is something that happens to me all the time.

Agora, isso é algo que acontece comigo o tempo todo.

I get a little bit of drowsy.

Fico um pouco sonolento.

I get a little bit drowsy.

Fico um pouco sonolento.

I, I need a little bit of a nap right now.

Eu preciso de uma soneca agora.

It's not good to always nap after you eat.

Não é bom sempre tirar uma soneca depois de comer.

You should take a walk, but I'm just letting you know what happens.

Você deveria dar um passeio, mas estou apenas informando o que acontece.

Why is this important?

Por que isso é importante?

So, you know that I used to work at nasa great boss John Sutter, and.

Então, você sabe que eu trabalhava no grande chefe da Nasa, John Sutter, e.

Our boss used to have meetings about once a week, which is

Nosso chefe costumava fazer reuniões uma vez por semana, o que são

normal team meetings, right?

reuniões normais de equipe, certo?

There was one problem.

Houve um problema.

Now, I've told some of you this story before, so you might remember there was

Agora, eu já contei essa história para alguns de vocês antes, então vocês devem se lembrar que havia

one problem you see, John would schedule the meetings at one o'clock, my lunchtime.

um problema: John agendava as reuniões para uma hora, meu horário de almoço.

It was 12 o'clock.

Eram 12 horas.

Now, I just told you, after I eat a good meal, my body just wants to take a nap.

Agora, acabei de dizer, depois de fazer uma boa refeição, meu corpo só quer tirar uma soneca.

Now, the first time I heard that our meetings were at one o'clock, I knew

Agora, a primeira vez que ouvi que nossas reuniões seriam à uma hora, eu sabia que

there was going to be a problem, but I said, Lord, you help me.

haveria um problema, mas eu disse: Senhor, você me ajuda.

You help me.

Você me ajuda.

So I remember I would eat my lunch.

Então eu lembro que iria almoçar.

Delicious.

Delicioso.

Delicious.

Delicioso.

And I said, okay, TIFF, let's stay strong.

E eu disse, ok, TIFF, vamos permanecer fortes.

Let's stay strong.

Vamos permanecer fortes.

1245 would roll around.

1245 iria rolar.

I was doing good.

Eu estava indo bem.

1255, I was doing good.

1255, eu estava indo bem.

So I walk into the room where we were gonna have our meeting,

Então eu entrei na sala onde teríamos nossa reunião,

and everyone's walking in there about, I think 10 of us, right?

e todo mundo estava entrando lá , acho que uns 10 de nós, certo?

Everything was going good.

Tudo estava indo bem.

1259.

1259.

I was sitting in my seat.

Eu estava sentado no meu lugar.

I like to be at the front to make sure I could pay attention, right?

Gosto de estar na frente para ter certeza de que vou prestar atenção, certo? Os

Coworkers were all, you know, saying, Hey, how are you?

colegas de trabalho estavam todos, você sabe, dizendo: Ei, como vai você?

How was your lunch?

Como foi o teu almoço?

And then John would come up front and sometimes he'd have a presentation.

E então John vinha na frente e às vezes fazia uma apresentação.

So if you have a presentation, you have to cut the lights off.

Então, se você tiver uma apresentação, terá que apagar as luzes.

Woo.

Uau.

And that's where it started going downhill.

E foi aí que tudo começou a piorar.

I made the greatest effort to stay awake in those meetings.

Fiz o maior esforço para ficar acordado nessas reuniões.

He'd start the presentation and I'd be focused.

Ele iniciava a apresentação e eu ficava concentrado.

Mm, yes.

Hum, sim.

Yes.

John.

Say it.

Sim.

John.

diz!

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Hum-hmm.

Hum-hmm.

Paying attention.

Prestando atenção.

10 minutes in.

10 minutos depois

Gone.

.

Gone.

Perdido.

I, I tried to, I tried to stay awake, but my eyes just, my eyelids felt

Eu tentei, tentei ficar acordado, mas meus olhos simplesmente, minhas pálpebras pareciam

so heavy and I doze off and then the lights would come on and I'd look

tão pesadas e eu cochilava e então as luzes se acendiam e eu olhava em

around and I know that John saw me.

volta e sabia que John me viu.

I was in front, but he was such a nice guy.

Eu estava na frente, mas ele era um cara tão legal.

I think he understood.

Acho que ele entendeu.

They just ate lunch.

Eles acabaram de almoçar.

She's tired.

Ela está cansada.

She's tired.

Ela está cansada.

He never said anything, but I was trying.

Ele nunca disse nada, mas eu estava tentando.

So I'd wake up when the lights came on and we'd finish the rest of the

Então, eu acordaria quando as luzes se acendessem e terminaríamos o resto da

meeting, but I just wanna let you know.

reunião, mas só quero que você saiba.

If you have a boss like John, a boss that understands sometimes it's

Se você tem um chefe como John, um chefe que entende que às vezes é

difficult to stay awake, hug your boss.

difícil ficar acordado, abrace seu chefe.

Let your boss know you appreciate him or her.

Deixe seu chefe saber que você o aprecia.

John, I appreciate you.

João, eu agradeço você.

I really did like John.

Eu realmente gostei do John.

Guys, this is, again, just a funny story, but John was a great boss

Pessoal, esta é, novamente, apenas uma história engraçada, mas John era um ótimo chefe

and I honestly was so in shock that he never mentioned anything to me.

e eu honestamente fiquei tão em choque que ele nunca mencionou nada para mim.

I think he understood my struggle.

Acho que ele entendeu minha luta.

I hope you enjoyed this story and I will talk to you in the next lesson.

Espero que tenham gostado dessa história e falarei com vocês na próxima lição.