STOP Memorizing English Vocabulary Lists

In this week's English lesson, I am going to give you five reasons why you.

이번 주 영어 수업에서는 당신이 왜 그렇게 해야 하는지 다섯 가지 이유를 알려 드리겠습니다.

Yes, you my friend, should stop memorizing vocabulary lists.

그래, 친구야, 어휘 목록 암기를 중단해야 해.

This is something that you may not have heard before, something that

이것은 당신이 이전에 들어본 적이 없을 수도 있는 것, 오늘부터

will change the way you study English from today Moving forward, stop

당신의 영어 공부 방식을 바꿀 것입니다 . 앞으로는

memorizing English vocabulary lists.

영어 단어 목록을 외우지 마세요.

Are you ready?

준비 되었나요?

To know why?

이유를 알기 위해?

Well, then I'm teacher Tiffani.

그럼 저는 티파니 선생님이에요.

Let's jump right in.

바로 시작하겠습니다.

Reason number one, the very first reason you should stop memorizing English

첫 번째 이유, 영어

vocabulary lists is because of a lack.

단어 목록 암기를 중단해야 하는 첫 번째 이유는 부족하기 때문입니다.

Of context, lemme explain.

맥락에 따라 설명하겠습니다.

Memorizing words without understanding their meaning and usage in context

문맥에 맞는 의미와 사용법을 이해하지 못한 채 단어를 암기하면

makes it difficult to effectively use them in real life situations.

실생활에서 효과적으로 사용하기가 어렵습니다.

Listen, I need you to understand I have been where you are.

들어봐, 내가 당신이 있는 곳에 있었다는 걸 이해해줬으면 좋겠어.

I speak Korean.

저는 한국어를 합니다.

I started learning Korean when I was about 27 years old, several, several

저는 27세쯤 되었을 때 한국어를 배우기 시작해서 몇

years ago, and I remember sitting in my room memorizing hundreds of words, but

년 전 방에 앉아 수백 단어를 외웠던 기억이 나지만

the problem was I couldn't remember the words after taking the exams because

문제는 시험을 치고 난 뒤 단어가 기억나지 않는다는 것이었습니다.

I wasn't learning them in context.

상황에 맞게 학습합니다.

When you simply memorize tons of words, your brain doesn't

단순히 수많은 단어를 외우면 뇌는

have anything to connect to.

연결할 아무 것도 없습니다.

You need to learn them in context.

상황에 맞게 학습해야 합니다.

So instead of just memorizing a long list of vocabulary

그러니 긴 단어 목록을 암기하는 대신

words, I want you to do this.

이렇게 하시기 바랍니다.

I want you to read a passage from a book, from an article, or even a blog post.

책, 기사, 블로그 게시물의 한 구절을 읽어보시기 바랍니다.

Now after reading the passage, go back and review the words you did not know.

이제 지문을 읽은 후 다시 돌아가서 몰랐던 단어를 복습해 보세요.

Then this will actually help you remember the words later.

그러면 나중에 단어를 기억하는 데 실제로 도움이 될 것입니다 .

You see this will help you learn the words in context and remember them when

이것이 문맥에 따라 단어를 배우고

you have another conversation later on.

나중에 다른 대화를 할 때 기억하는 데 도움이 될 것입니다.

You see, when you study words in context, your brain basically, thanks you.

아시다시피, 문맥에 맞춰 단어를 공부하면 뇌는 기본적으로 감사합니다.

Yes, there is this place inside of your brain that it can be stored because

그렇습니다. 두뇌 내부에는 이미 연결되어 있기 때문에 저장할 수 있는 장소가 있습니다

there's already a connection there.

.

All right.

괜찮은.

You read this word in the passage and the passage was

당신은 이 구절에서 이 단어를 읽었고 그 구절은

talking about a man and a woman.

남자와 여자에 대해 말하고 있었습니다.

They fell in love and you learn this word infatuated.

그들은 사랑에 빠졌고 당신은 이 단어를 푹 빠져서 배웁니다.

You learn that, oh, okay.

당신은 그것을 배우게 됩니다. 아, 알겠습니다.

In the beginning, before they fell in love, he was infatuated with the woman

처음에, 그들이 사랑에 빠지기 전에 , 그는

he wanted to be with her at all times.

항상 그녀와 함께 있고 싶은 여자에게 반했습니다.

Ah, infatuated, you are basically engrossed.

아, 열중, 당신은 기본적으로 열중하고 있습니다.

You want to be with the person at all times.

당신은 그 사람과 항상 함께 있고 싶어합니다 .

They consume your thoughts.

그들은 당신의 생각을 소모합니다.

This is what happens when you learn in context.

이것은 맥락 속에서 학습할 때 일어나는 일입니다.

You have a visual that connects to a word you are learning.

학습 중인 단어와 연결되는 시각적 자료가 있습니다.

So again, the first reason why you should stop just memorizing words from a list

다시 말하지만, 목록에 있는 단어를 암기하는 것을 중단해야 하는 첫 번째 이유는 암기

is because you lack context when you do.

할 때 맥락이 부족하기 때문입니다.

That makes sense, right?

말이 되네요, 그렇죠?

Let's move on to reason number two.

두 번째 이유로 넘어가겠습니다.

Reason number two, why you should stop memorizing words.

두 번째 이유, 단어 암기를 중단해야 하는 이유.

In a list form, limited retention.

목록 형식에서는 보존이 제한됩니다.

You see memorized words are often forgotten quickly, if not

암기한 단어를 정기적으로 적용하고 강화하지 않으면 쉽게 잊어버리는 경우가 많습니다

applied and reinforced regularly.

. 아까

I mentioned earlier when I was telling you reason number one, I was

제가 말씀드렸던 첫 번째 이유를 말씀드리자면, 제가

memorizing tons of words, but I wasn't able to retain them In my mind, in my

단어를 엄청나게 외우고 있는데 기억에 잘 안 남는 것 같아요. 내 마음 속에, 내

memory, the retention was very low.

기억 속에 기억력이 아주 낮았어요.

Why?

왜?

Just like it says, they're often quickly forgotten because they're not reinforced.

말했듯이, 강화되지 않았기 때문에 빨리 잊혀지는 경우가 많습니다.

They're not used on a regular basis.

정기적으로 사용되지 않습니다.

Instead, this is what I want you to do Instead, I want you to learn two to

대신에, 이것이 제가 당신에게 바라는 것입니다. 대신에, 2~

three related vocabulary words, synonyms.

3개의 관련 어휘, 동의어를 배웠으면 합니다.

Then try to use the words to describe some aspect of your daily life.

그런 다음 일상 생활의 일부 측면을 설명하는 단어를 사용해 보십시오.

I wanna make sure you're writing this down.

나는 당신이 이것을 쓰고 있는지 확인하고 싶습니다.

This will help you remember what you learned.

이는 배운 내용을 기억하는 데 도움이 될 것입니다 .

For example, you know the word happy, right?

예를 들어 행복이라는 단어를 아시죠?

Many of you, maybe even you have said that.

여러분 중 많은 분들이 아마도 그렇게 말씀하셨을 것입니다.

I'm a very happy teacher.

저는 정말 행복한 선생님이에요.

It's true.

사실이에요.

I'm a very happy person.

나는 매우 행복한 사람입니다.

A synonym for happy.

행복의 동의어.

You could also say elated.

기쁘다고 말할 수도 있습니다.

Happy.

행복하다.

Happy to see you.

만나서 반갑다.

Elated to see you.

만나서 반갑습니다.

Now I'm gonna use this one word as an example.

이제 이 단어를 예로 들어보겠습니다.

So you have the word elated, and the majority of my students know this word.

그래서 당신은 의기양양하다는 단어를 가지고 있고 대부분의 학생들은 이 단어를 알고 있습니다.

Why?

Because they learned it by studying with me in my academy.

왜?

왜냐하면 그들은 내 학원에서 나와 함께 공부하면서 배웠기 때문입니다.

If you wanna join my academy, please do.

내 아카데미에 가입하고 싶다면 그렇게 하세요.

The link is in the description, or you can go to www.dailyenglishlessons.com

링크는 설명에 있거나 www.dailyenglishlessons.com으로 이동하여

and start studying with us.

우리와 함께 공부할 수 있습니다.

But they know this word elated, right?

하지만 그들은 이 단어가 의기양양하다는 것을 알고 있죠?

So when you learn the word elated, Think of something in your life

따라서 기분이 좋다는 단어를 배울 때 인생에서

that you feel elated about.

기분이 좋아지는 것을 생각해보십시오.

Ooh, I was elated when I saw my nieces.

아, 조카들을 보고 기뻤어요.

I actually saw them yesterday, right?

사실 어제 봤죠?

That's my personal life.

그게 내 개인적인 삶이야.

So now in my brain, I'll be able to retain or keep that word.

그래서 이제 나는 그 말을 내 머릿속에 간직하거나 간직할 수 있을 것입니다.

Why?

왜?

Because now it's connected to my nieces.

이제 내 조카들과 연결됐으니까요.

So again, The reason why you should stop just memorizing lists of words is because

다시 말하지만, 단어 목록만 암기하는 것을 중단해야 하는 이유는

you will lack the retention necessary.

필요한 유지력이 부족하기 때문입니다.

Instead, pick two to three words that have similar meanings and use them to describe

대신, 비슷한 의미를 지닌 단어 2~3개를 골라 일상생활을 묘사하는 데 활용하면

your daily life, and that will help you retain the words and use them later on.

나중에 그 단어를 기억하고 활용하는 데 도움이 됩니다.

Makes sense.

말이된다.

Right.

오른쪽.

Good.

Now let's move on to number three.

좋은.

이제 세 번째로 넘어가겠습니다.

Number three, the third reason why you must stop simply repeating

세 번째, 단순히 반복하는 것을 멈춰야 하는 세 번째 이유는 '

and re, re, I'm, I almost lost my train of thought there.

다시, 다시, 나, 나는 거기에서 생각의 흐름을 거의 잃어버릴 뻔했습니다.

I'm leaving this in the video.

영상으로 남겨드립니다.

Stop memorizing just lists of words.

단어 목록만 외우지 마세요.

All right, here we go.

좋아, 간다.

The third reason is this.

세 번째 이유는 이것이다.

Inefficient learning method.

비효율적인 학습 방법.

Inefficient.

무능한. 단순히 암기하는 것은

It's an inefficient learning method to simply memorize.

비효율적인 학습 방법입니다.

Let me explain.

설명하겠습니다.

This approach focuses on rote memorization like a robot.

이 접근 방식은 로봇처럼 암기하는 데 중점을 둡니다.

Rather than actively engaging with the language.

언어에 적극적으로 참여하기보다는.

Ooh, I love this one.

아, 이거 정말 좋아해요.

Which can hinder overall language acquisition.

이는 전반적인 언어 습득을 방해할 수 있습니다 .

Let me break it down.

분석해 보겠습니다.

English is a very creative language.

영어는 매우 창의적인 언어입니다.

It literally is focused on helping the individual put into words his or

말 그대로 개인이 자신의

her thoughts, ideas, and opinions.

생각, 생각, 의견을 말로 표현할 수 있도록 돕는 데 중점을 둡니다.

So you're putting these words together, these English words, in a creative way.

그래서 여러분은 이 단어들, 이 영어 단어들을 창의적인 방식으로 조합하고 있는 것입니다.

To express yourself, but when you turn this creative process of

자신을 표현하기 위해, 하지만 영어로 말하는 이 창의적인 과정을

speaking English into simply a robotic method, memorize, memorize, memorize.

단순한 로봇 방법으로 바꾸면, 암기하고, 암기하고, 암기하세요.

You are limiting yourself from being creative.

당신은 창의력을 발휘하는 데 자신을 제한하고 있습니다. 다시는 원어민처럼

You won't be able to speak English like a native English speaker again.

영어로 말할 수 없게 됩니다 .

This is not an efficient learning method.

이는 효율적인 학습 방법이 아닙니다.

Just memorizing over and over and over again turns you into a robot.

계속해서 외우기만 하면 로봇이 됩니다.

So instead of just this rote memorization of these long lists,

그래서 이렇게 긴 목록을 암기하는 것 대신에,

this is what I want you to do.

이것이 제가 여러분이 하길 바라는 것입니다.

Instead, I want you to listen to Real English conversations and try to write

대신 Real English 대화를 듣고,

down new words and expressions again.

새로운 단어와 표현을 다시 적어 보시길 바랍니다.

I actually have a new English conversation every month.

사실 저는 매달 새로운 영어 대화를 합니다. 현재

For students in my program now, I have two major programs.

내 프로그램에 참여하는 학생들에게는 두 가지 주요 프로그램이 있습니다.

The second program that includes these conversations on a monthly basis is the

이러한 대화를 월 단위로 포함하는 두 번째 프로그램은

speak English, like a native program.

원어민처럼 영어로 말하는 프로그램입니다.

Now that's for advanced English learners.

이제 그것은 고급 영어 학습자를 위한 것입니다.

Again, if you'd like to join us, please do.

다시 한 번 말씀드리지만, 우리와 함께하고 싶다면 그렇게 해주세요.

We'd love to have you in our family.

우리는 당신을 우리 가족으로 갖고 싶습니다.

It's www.speakenglishlikeanative.com, but having these natural English

www.speakenglishlikeanative.com인데, 그런 자연스러운 영어

conversations listening to them, then.

대화를 들으면서요.

Listen a second time and see if you can understand the

두 번째로 듣고

meaning of the words in context.

문맥에 따라 단어의 의미를 이해할 수 있는지 확인하세요.

This will help you actively engage with the English language.

이는 귀하가 영어에 적극적으로 참여하는 데 도움이 될 것입니다 .

Again, listening to a conversation.

다시, 대화를 듣습니다.

One time you're gonna hear new words, new expressions that you've

언젠가는 이전에 들어본 적 없는 새로운 단어, 새로운 표현을 듣게 될 것입니다

never heard before, but relax.

. 하지만 긴장을 푸세요.

It's okay.

괜찮아요.

Listen again.

다시 들어보세요.

This time you'll hear the words and expressions, but because you've listened

이번에는 단어와 표현을 듣게 되겠지만, 이전에 들어봤기 때문에

before, because you have a little bit more context, You'll be able to

좀 더 많은 맥락을 가지고 있기 때문에

understand a little bit more what the words and expressions actually mean.

단어와 표현이 실제로 무엇을 의미하는지 조금 더 이해할 수 있을 것입니다.

This is helping you actively engage with the language as opposed to

이는 앉아서 단어를 암기하는 것이 아니라 적극적으로 언어에 참여하는 데 도움이 됩니다

sitting down and just memorizing words.

.

Makes sense, right?

말이 되네요, 그렇죠?

Alright.

Number four.

괜찮은.

네 번째.

The fourth reason why I really want you to stop memorizing lists of words, a lack.

단어 목록을 더 이상 외우지 말았으면 하는 네 번째 이유는 바로 부족함입니다.

Of enjoyment.

즐거움.

You see, simply memorizing long lists of words is often tedious and not enjoyable.

아시다시피, 단순히 긴 단어 목록을 외우는 것은 종종 지루하고 즐겁지 않습니다.

Listen, I remember like it was yesterday when I was laying in my

들어보세요, 제가

bed memorizing a list of about a hundred Korean words, and I remember

침대에 누워서 100개 정도의 한국어 단어 목록을 외우던 것이 마치 어제처럼 기억나는데,

it was around 4:00 AM in the morning.

새벽 4시쯤이었던 것으로 기억합니다.

I said, something has to give.

나는 뭔가를 주어야 한다고 말했습니다.

This is not the right way to study.

이것은 올바른 공부 방법이 아닙니다.

Because I was simply memorizing like a robot, but I knew that I was not going to

단순히 로봇처럼 외우고 있었는데

be able to use the words after the exam.

시험이 끝나면 단어를 쓸 수 없다는 걸 알았기 때문입니다.

This is exactly why I'm trying to encourage you not to do what I did, right?

이것이 바로 내가 당신에게 내가 한 일을 하지 말라고 격려하려는 이유입니다. 그렇죠?

I changed my study style and it really helped, and I'm trying to

저는 공부 스타일을 바꾸었고 정말 도움이 되었고,

help you change your study style.

여러분의 공부 스타일을 바꾸도록 도와드리려고 노력하고 있습니다.

So when you're studying.

그러니까 공부할 때요.

You want to enjoy the process.

당신은 그 과정을 즐기고 싶습니다.

If you're not having fun, you're not going to want to continue.

재미가 없다면 계속하고 싶지 않을 것입니다.

Think about it.

생각해 보세요.

You've told me many times, and maybe you were one of the people

당신은 나에게 여러 번 말했고 아마도 당신은 댓글 섹션에 있는 사람들 중 한 명일 것입니다

in the comment section, I.

. I.

Tiff, I love watching your English lessons.

Tiff, 나는 당신의 영어 수업을 보는 것을 좋아합니다.

Why?

Because you just look so happy.

왜?

왜냐면 당신은 정말 행복해 보이거든요.

You look like you're enjoying what you're doing, and I actually am enjoying this.

당신은 자신이 하는 일을 즐기고 있는 것처럼 보이고 , 나도 사실 이 일을 즐기고 있습니다.

But can you imagine if all of a sudden I switched today's lesson is, and I, I don't

그런데 갑자기 오늘 수업을 바꾸면 제가

look like I'm enjoying what I'm doing.

하는 일이 즐겁지 않은 것 같아요.

You wouldn't watch the lessons anymore because you'd be able to

tell Tiffani's not enjoying this.

Tiffani가 이것을 좋아하지 않는다는 것을 알 수 있기 때문에 더 이상 수업을 보지 않을 것입니다.

And you'd stop enjoying it too.

그리고 당신도 그것을 즐기는 것을 멈출 것입니다.

It's important to enjoy the process.

그 과정을 즐기는 것이 중요합니다.

So instead of just memorizing, this is what I want you to do.

그러니까 그냥 암기하기보다는 이렇게 했으면 좋겠어요.

I want you to pick three to five new English words after

learning the meaning of each word.

각 단어의 의미를 학습한 후 새로운 영어 단어 3~5개를 골라보시길 바랍니다.

Try to actively use them throughout the day in various conversations.

하루 종일 다양한 대화에서 적극적으로 활용해 보세요.

Have fun.

재미있게 보내세요.

You learn a new word.

당신은 새로운 단어를 배웁니다.

We learned elated earlier, right?

우리 아까 신나게 배웠죠?

Let's say you learn apprehensive, it means a little bit nervous

당신이 apprehensive를 배웠다고 가정해 봅시다. 그것은 약간 긴장

or not sure of something, right?

하거나 무언가에 대해 확신이 없다는 것을 의미합니다. 그렇죠?

Try to use that word throughout your day.

하루 종일 그 단어를 사용해 보세요.

I went to go buy a bagel for breakfast, but I was a little bit apprehensive

아침으로 베이글을 사러 갔는데,

because I had never tried that bagel shop.

그 베이글 가게를 한 번도 먹어본 적이 없어서 조금 불안했어요.

Think about what you do throughout your day and try to use the

당신이 하루 종일 무엇을 하는지 생각해보고,

words to describe your day.

하루를 설명하는 단어를 사용해보세요.

This will help you start actively using English because you'll be constantly

이것은 우리가 말하는 단어를 사용하는

looking for creative ways to use the words we're talking about, truly learning words,

창의적인 방법을 끊임없이 찾고, 단순히

and not simply memorizing long lists.

긴 목록을 암기하는 것이 아니라, 진정으로 단어를 배우는 방법을 찾게 되므로 영어를 적극적으로 사용하기 시작하는 데 도움이 될 것입니다.

Make sense?

말이 되나요?

Right now, this fifth reason I want you to pay close attention to the

지금 제가 여러분에게 다섯 번째 이유 에 주목해 주시길 바라는

fifth reason is an overemphasis.

다섯 번째 이유는 지나친 강조입니다.

On quantity over quality.

품질보다 수량에 중점을 둡니다.

One of the reasons why I am telling you to stop memorizing English vocabulary

제가 여러분에게 영어 단어 목록을 더 이상 외우지 말라고 말하는 이유 중 하나는 질보다 양에

lists is it puts too much emphasis on quantity instead of quality.

너무 많은 중점을 두기 때문입니다 .

Let me explain.

설명하겠습니다. 긴 단어 목록을

Instead of focusing on memorizing long lists of words, it is more

암기하는 데 집중하는 대신 , 실제 적용이 가능한 양질의 어휘에 집중하는 것이 더

beneficial, more beneficial to focus on quality vocabulary that has

유익하고 더 유익합니다. 예를 들어

practical applications, for example, My database of vocabulary words

, 내 어휘 데이터베이스는

is much larger than my 13 year old niece's database of vocabulary words.

내 13살 조카의 어휘 데이터베이스보다 훨씬 큽니다.

But my niece can speak very eloquently.

하지만 내 조카는 아주 설득력 있게 말할 수 있어요.

My niece is very intelligent.

내 조카는 매우 똑똑해요.

Yes, I have more words in my database, but she is a fluent English speaker.

예, 데이터베이스에 더 많은 단어가 있지만 그녀는 영어를 유창하게 구사합니다.

She's actually amazing.

그녀는 실제로 놀랍습니다.

I know I'm biased, but she's amazing.

내가 편견이 있다는 건 알지만 그녀는 정말 대단해요.

You see what happens is instead of focusing on the quantity, you need

무슨 일이 일어나는지는 수량에 초점을 맞추는 대신

to focus on the quality of the words.

단어의 질에 초점을 맞춰야 한다는 것을 알 수 있습니다.

Are you able to use the words that you know, my niece doesn't know as many

여러분이 아는 단어를 사용할 수 있나요? 제 조카는 제가

words as I know, but she is able to use the words that she does know to

아는 단어만큼은 모르지만, 자신이 아는 단어를 사용하여 어떤 상황에서도

express herself clearly with confidence in whatever situation she's in.

자신있게 자신을 명확하게 표현할 수 있습니다.

And that's the goal you should have.

당신이 가져야 할 목표.

You should be able to use what you know, and then you can slowly

당신이 알고 있는 것을 사용할 수 있어야 하며 , 그런 다음 천천히

add more into your database.

데이터베이스에 더 많은 것을 추가할 수 있습니다.

So instead of focusing on the quantity, I know 5,000 words, but I can only use 200.

그래서 양에 집중하기보다는 5,000 단어를 알지만 200 단어만 쓸 수 있어요.

I want you to focus on the quality.

질에 집중하시길 바라요.

This is why I'm telling you to stop memorizing long lists of vocabulary words.

이것이 내가 여러분에게 긴 단어 목록을 외우지 말라고 말하는 이유입니다.

I want you to focus on quality, so this is what I want you to do.

나는 당신이 품질에 집중하기를 원하므로 이것이 내가 원하는 것입니다. 이미 알고 있는 어휘를

I want you to write two to three vocabulary words that you already know.

2~3개 정도 적어 보시길 바랍니다 .

Write them down, then find one synonym for each word.

적어두고 각 단어에 대한 동의어를 하나씩 찾으세요.

After you have the synonyms, try to use them to describe

동의어를 찾은 후 이를 사용하여

one aspect of your daily life.

일상 생활의 한 측면을 설명해보세요.

Notice we're always talking about your daily life.

우리는 항상 당신의 일상생활에 대해 이야기하고 있다는 점에 주목하세요.

This will help you expand your vocabulary in a more natural way.

이것은 좀 더 자연스러운 방법으로 어휘력을 확장하는 데 도움이 될 것입니다.

You know yourself well.

당신은 자신을 잘 알고 있습니다.

You know what you do on a regular basis.

당신은 정기적으로 무엇을 하는지 알고 있습니다.

So when you start using words to describe your daily life, you'll

따라서 일상 생활을 설명하기 위해 단어를 사용하기 시작하면

have triggers in your brain.

뇌에 트리거가 발생하게 됩니다.

You'll have things to connect to, and it will be easier to remember the words,

당신은 연결될 것들이 있을 것이고, 단어를 기억하는 것이 더 쉬울 것입니다

so, you know, happy a synonym, elated.

.

Excited, elated, uh, exuberant.

신난다, 신난다, 어, 활기가 넘친다.

These are things you can use to describe your life.

이것들은 당신 의 삶을 설명하는 데 사용할 수 있는 것들입니다.

Makes sense, right?

말이 되네요, 그렇죠?

I really hope this lesson helped you.

이 강의가 도움이 되었기를 바랍니다.

Don't forget to open up the English with Tiffani app.

Tiffani 앱으로 영어를 여는 것을 잊지 마세요.

You can start practicing what I taught you today.

오늘 제가 가르친 내용을 연습해 보세요.

But don't forget this.

하지만 이것을 잊지 마세요.

Stop memorizing long lists of words.

긴 단어 목록을 더 이상 외우지 마세요.

Follow the tips I gave you.

제가 알려드린 팁을 따르세요.

If you need to watch this lesson again or listen again, please do I believe in

이 강의를 다시 보거나 다시 들어야 한다면 저는

you, and I hope you believe in yourself.

당신을 믿고, 당신도 자신을 믿으시기 바랍니다.

I'll talk to you in the next lesson.

다음 강의에서 이야기하겠습니다.

You still there?

여전히 당신? 지금이

You know what time it is.

몇 시인지 아시죠?

It's story time.

이야기 시간입니다.

Hey, I said it story time.

이봐, 내가 이야기 시간이라고 말했잖아.

I said it story time, all.

나는 이야기 시간이라고 말했다.

I have kind of a funny story for you today, so I'm gonna

오늘은 여러분을 위한 재미있는 이야기가 있어서 제

tell you something about myself.

자신에 대해 말씀드리겠습니다.

Okay?

좋아요?

So you know that I'm a foodie.

그러니까 내가 미식가인 걸 알잖아요.

I love good food, right?

나는 좋은 음식을 좋아한다. 그렇지?

I love cooking for people.

나는 사람들을 위해 요리하는 것을 좋아합니다.

I love eating good food.

나는 좋은 음식을 먹는 것을 좋아합니다.

I just love good food.

나는 단지 좋은 음식을 좋아합니다.

You also know that I am an early bird, right?

제가 일찍 일어나는 새인 것도 아시죠?

I go to bed early and I wake up early.

나는 일찍 자고 일찍 일어난다. 당신이 알아야 할

There's something else that you need to know.

또 다른 것이 있습니다 .

There is a term that we use.

우리가 사용하는 용어가 있습니다.

I'll teach you the shortened version.

단축 버전을 가르쳐 드리겠습니다. 한

After you eat a good plate of food, right?

접시의 맛있는 음식을 먹고 나면 그렇죠?

Sometimes something happens, right?

가끔은 무슨 일이 일어나기도 하죠?

You eat the plate of food, you sit back and you're just

접시에 담긴 음식을 먹고, 편안히 앉아

reminiscing on all the flavors, the ingredients, and how good they were.

모든 맛과 재료, 그리고 그것이 얼마나 좋았는지 회상해 보세요.

But all of a sudden your eyes just start to slowly close you.

그러나 갑자기 눈이 천천히 감기기 시작합니다.

You feel like you're awake, but your eyes are closing.

깨어난 것 같은 느낌이 들지만 눈은 감고 있습니다. 이를

It's called the itis.

염이라고 합니다.

Now, in the African-American community, we call it the itis.

이제 아프리카계 미국인 사회에서는 이를 염이라고 부릅니다.

Some people call it a food coma.

어떤 사람들은 이를 음식 혼수상태라고 부릅니다.

Again, it's just what happens after you eat a good plate of food,

다시 한 번 말하지만, 좋은 음식을 먹고 나면

you start getting sleepy, right?

졸리기 시작하는 일이 일어나는 거죠, 그렇죠?

You get a little drowsy.

조금 졸리네요.

Now, this is something that happens to me all the time.

자, 이것은 나에게 항상 일어나는 일입니다.

I get a little bit of drowsy.

조금 졸려요.

I get a little bit drowsy.

조금 졸려요.

I, I need a little bit of a nap right now.

나, 지금은 좀 낮잠이 필요해요.

It's not good to always nap after you eat.

식사 후에 항상 낮잠을 자는 것은 좋지 않습니다.

You should take a walk, but I'm just letting you know what happens.

산책을 하셔야 하는데, 무슨 일이 일어나는지 알려드릴 뿐입니다.

Why is this important?

이것이 왜 중요합니까?

So, you know that I used to work at nasa great boss John Sutter, and.

제가 NASA의 최고 책임자인 John Sutter에서 일했다는 걸 아시죠?

Our boss used to have meetings about once a week, which is

우리 상사는 일주일에 한 번 정도 회의를 했었는데, 그게

normal team meetings, right?

일반적인 팀 회의였죠?

There was one problem.

한 가지 문제가 있었습니다.

Now, I've told some of you this story before, so you might remember there was

이전에 여러분 중 일부에게 이 이야기를 한 적이 있습니다 .

one problem you see, John would schedule the meetings at one o'clock, my lunchtime.

한 가지 문제가 있다는 것을 기억하실 것입니다. John은 점심 시간인 1시에 회의 일정을 잡았습니다.

It was 12 o'clock.

12시였습니다.

Now, I just told you, after I eat a good meal, my body just wants to take a nap.

방금 말씀드렸지만, 밥을 잘 먹고 나면 몸이 낮잠을 자고 싶어 합니다.

Now, the first time I heard that our meetings were at one o'clock, I knew

이제 처음으로 우리 집회가 1시에 있다는 말을 들었을 때 나는 문제가 있을 것이라는 것을 알았습니다

there was going to be a problem, but I said, Lord, you help me.

. 그러나 나는 “주님, 저를 도와주세요”라고 말했습니다.

You help me.

당신이 나를 도와주세요.

So I remember I would eat my lunch.

그래서 점심을 먹었던 기억이 나네요.

Delicious.

맛있는.

Delicious.

맛있는.

And I said, okay, TIFF, let's stay strong.

그리고 저는 TIFF, 힘내자고 말했습니다.

Let's stay strong.

힘내자.

1245 would roll around.

1245가 굴러갑니다.

I was doing good.

나는 잘 지내고 있었다.

1255, I was doing good.

1255, 잘 지내고 있었어요.

So I walk into the room where we were gonna have our meeting,

그래서 우리가 회의를 하기로 한 방으로 들어갔더니

and everyone's walking in there about, I think 10 of us, right?

모두가 거기로 들어가고 있었습니다. 우리 중 10명쯤 되는 것 같았습니다. 그렇죠?

Everything was going good.

모든 것이 잘 진행되고 있었습니다.

1259.

1259.

I was sitting in my seat.

나는 자리에 앉아 있었습니다.

I like to be at the front to make sure I could pay attention, right?

나는 집중할 수 있도록 맨 앞에 있는 걸 좋아해요. 그렇죠?

Coworkers were all, you know, saying, Hey, how are you?

동료들은 다들 ' 안녕하세요?

How was your lunch?

점심 식사는 어땠어?

And then John would come up front and sometimes he'd have a presentation.

그러면 John이 맨 앞에 나서서 가끔 발표를 하기도 했습니다.

So if you have a presentation, you have to cut the lights off.

그래서 프레젠테이션을 할 때는 불을 꺼야 합니다.

Woo.

우.

And that's where it started going downhill.

그리고 거기서부터 내리막길이 시작되었습니다.

I made the greatest effort to stay awake in those meetings.

나는 그 집회에서 깨어 있으려고 최선을 다했습니다.

He'd start the presentation and I'd be focused.

그는 프레젠테이션을 시작했고 나는 집중했습니다.

Mm, yes.

음, 그렇죠.

Yes.

John.

Say it.

예.

남자.

말해.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

음-흠.

음-흠.

Paying attention.

주목.

10 minutes in.

10분 남았습니다.

Gone.

사라졌습니다.

Gone.

다 쓴.

I, I tried to, I tried to stay awake, but my eyes just, my eyelids felt

나는, 나는 깨어 있으려고 노력했지만 눈이, 눈꺼풀이

so heavy and I doze off and then the lights would come on and I'd look

너무 무거워서 졸다가 불이 켜지고

around and I know that John saw me.

주위를 둘러보면 John이 나를 보았다는 것을 압니다.

I was in front, but he was such a nice guy.

제가 앞에 있었는데 정말 좋은 분이셨어요.

I think he understood.

나는 그가 이해했다고 생각합니다.

They just ate lunch.

그들은 방금 점심을 먹었습니다.

She's tired.

그녀는 피곤해요.

She's tired.

그녀는 피곤해요.

He never said anything, but I was trying.

그는 아무 말도 하지 않았지만 나는 노력하고 있었습니다.

So I'd wake up when the lights came on and we'd finish the rest of the

그래서 불이 켜지면 일어나서 나머지 회의를 마치곤 했는데

meeting, but I just wanna let you know.

, 알려드리고 싶었어요.

If you have a boss like John, a boss that understands sometimes it's

John과 같은 상사가 있고 때로는

difficult to stay awake, hug your boss.

깨어 있기가 어렵다는 것을 이해하는 상사가 있다면 상사를 안아주세요.

Let your boss know you appreciate him or her.

상사에게 감사하다는 사실을 알리십시오.

John, I appreciate you.

존, 고마워요.

I really did like John.

나는 존을 정말 좋아했다.

Guys, this is, again, just a funny story, but John was a great boss

여러분, 이것도 그냥 웃긴 이야기입니다. 하지만 John은 훌륭한 상사였고

and I honestly was so in shock that he never mentioned anything to me.

저는 솔직히 너무 충격을 받아서 그 사람은 나에게 아무 말도 하지 않았습니다.

I think he understood my struggle.

나는 그가 내 투쟁을 이해했다고 생각합니다.

I hope you enjoyed this story and I will talk to you in the next lesson.

이 이야기가 즐거웠기를 바라며 다음 강의에서 이야기하겠습니다.